- Subjects
- Mandarin B
- 有 and 是
有 and 是
有 and 是 in Chinese: 是 links two nouns and never an adjective, 有 says what someone has and what is in a place, and how both compare with 在, with the errors that cost marks.
- IB Mandarin B
- Grammar and usage
- SL and HL
English uses the verb to be for several jobs that Chinese gives to different words. There is a cinema on the fourth floor, the canteen is east of the sports field and the first floor is the reading room need 有, 在 and 是 in Chinese, and the noodles are spicy needs no verb at all. 是 is kept for one job, saying that one thing is another. A campus guide written by the student council of a boarding school in Chongqing for visiting students from a partner school in Singapore uses 是, 有 and 在 in almost every sentence.
是 links two nouns
是 joins a subject to a noun that says what the subject is. The campus tour introduces the school as “一所有七十年历史的寄宿制高中” (paragraph 1: a boarding high school with seventy years of history), with 是 before the whole phrase. The canteen “是一栋两层的楼” (paragraph 3: is a two-story building), and the bamboo grove “是很多同学背书的地方” (paragraph 4: is the place where many students memorize their lessons). In each sentence, both sides of 是 name the same thing, and the noun after 是 classifies or identifies the subject. 是 in this use is the copula.
The campus tour never puts 是 before an adjective. Chongqing noodles are described as “很辣” (paragraph 3: spicy), and the bamboo grove at night is “很安静” (paragraph 4: quiet). Chinese adjectives work as predicates by themselves, so they follow the subject directly. The word 很 usually stands in front of them, and in this position it is much weaker than its usual English translation. 重庆小面很辣 means simply that the noodles are spicy.
A bare adjective at the end of a statement, without 很, sounds like part of a comparison. 他高 suggests he is the taller one and leaves the listener waiting for the other person. 他很高 is the neutral statement. Other words can take the place of 很. A Hong Kong student helping a friend move describes a staircase as “又窄又暗” (《这个星期六,我没有去行山》, paragraph 2: narrow and dark), where 又……又…… links two adjectives and needs no 很.
Ages, dates and prices are nouns, but they often stand after the subject without 是. A Suzhou student introduces a grandfather with “他今年七十岁” (《爷爷的第一辆自行车》, paragraph 1: he is seventy this year), and a young office worker in Singapore writes “我今年二十七岁” in a newspaper column (《晚上十一点的工作讯息》, paragraph 2: I am twenty-seven this year). 是 may be added for emphasis, as in 他今年是七十岁, not sixty. In the negative it must return: 他不是七十岁.
The negative of 是 is 不是, and it works the same way, between two nouns. A Kuala Lumpur restaurant owner in a feature on globalization uses both forms in one sentence to correct an assumption about his dish.
所以,我们一直说,肉骨茶是马来西亚的华人菜,不是中国菜。
《一碗肉骨茶的两种全球化》, paragraph 5
是 and 不是 set two classifications side by side, and the noun phrases carry the whole argument: a Malaysian Chinese dish, not a Chinese one. The sentence has no adjective, so no 很 is needed.
有 for having and for being there
有 has two uses, and the campus tour shows both in its first paragraph. With a person or an organization as the subject, it means “to have”: the school “有两千多名学生” (paragraph 1: has more than two thousand students). The rooms “有空调和独立的卫生间” (paragraph 4: have air conditioning and a private bathroom). The negative is always 没有, never 不有: the rooms “没有电视” (paragraph 4: have no television).
With a place as the subject, 有 says that something exists there. “四楼有一个小电影院” (paragraph 2: there is a small cinema on the fourth floor) and “宿舍楼前面有一片竹林” (paragraph 4: in front of the dormitory there is a bamboo grove) both start from the place, then introduce what is found in it. Sentences like these are existential sentences: the place comes first, and the new thing comes last, usually with a number and a measure word.
图书馆一共有五层note 1:……四楼有一个小电影院note 2……考试前,五楼常常一个空位也没有note 3。
有 for having. The library has five floors. The subject owns or contains what follows 有.
Place + 有 + number + measure word + noun. The place is known; the cinema is new to the reader, so it comes last, with 一个.
一 + measure word + 也 + 没有. Not a single one. The thing moves before 没有 for emphasis, a common pattern in descriptions of crowded places.
The thing after 有 is new information, so it is rarely a specific, known object. Chinese says 四楼有一个小电影院, but not 四楼有学校的电影院 if the reader already knows the cinema. For something the reader already knows, the sentence turns around and uses 在, which the next part of the campus tour shows. A student in Chengdu who spends a day in a wheelchair uses the existential sentence to list what a school building has and lacks.
校门口有坡道,这让我们很放心。但是进了教学楼,问题就一个一个出现了。我们的教室在三楼,楼里却没有电梯;
《坐上轮椅的一天》, paragraph 2
The sentence moves from 有 to 在 to 没有 in three clauses. 校门口有坡道 (there is a ramp at the school gate) introduces something new. 我们的教室在三楼 (our classroom is on the third floor) locates something the reader already knows. 楼里却没有电梯 (but there is no elevator in the building) states an absence, and the absence is the problem the whole text is about. The negative existential sentence is one of the strongest ways Chinese has to point out what is missing.
是, 有 and 在: three ways to place a thing
The second paragraph of the campus tour describes one building floor by floor, and it uses two verbs for the same kind of sentence. “一楼是阅览室” (paragraph 2: the first floor is the reading room) and “五楼是自习室” (paragraph 2: the fifth floor is the study room) use 是. “四楼有一个小电影院” (paragraph 2: there is a small cinema on the fourth floor) uses 有. Both start from a floor, but they say different things about it.
With 是, the noun that follows tells what the place is: the first floor is the reading room, and nothing else needs mentioning. With 有, the noun is something found there, possibly among other things. The writer passed over 四楼是一个小电影院, which would make the whole fourth floor a cinema, and 一楼有阅览室, which would leave room for other rooms on the first floor. The choice of verb is the writer’s description of the building.

The diagram adds the third pattern. When the thing is already known, the sentence starts from the thing and uses 在 for its place. The canteen has just been named as the second stop, so the campus tour writes “食堂在操场东边” (paragraph 3: the canteen is east of the sports field). Starting from the place, as in 操场东边有食堂, would introduce the canteen as something new, which a reader who has just read its name would find odd.
A useful habit in description is to decide first whether the reader knows the thing. A known thing comes first with 在. A new thing comes last after 有. A place whose identity is the point takes 是. Guides, brochures and descriptions of a home use all three, often in one paragraph, as the campus tour does.
Verbs with 着, and 很有
An existential sentence can replace 有 with a verb that shows how the thing is there. The verb takes 着, which marks a continuous state. A student in Shenzhen remembers the summer the tutoring classes closed: “门上贴着一张通知” (《“双减”那年,我上初一》, paragraph 1: a notice was stuck on the door). A visit to the Nanjing memorial hall uses the same pattern for a wall.
另一面墙上挂着幸存者的照片,每张照片后面都有一盏小灯。
《名单墙前的一分钟》, paragraph 3
The sentence holds two existential clauses. 墙上挂着幸存者的照片 (photographs of survivors hang on the wall) says how the photographs are there, hung in a row. 每张照片后面都有一盏小灯 (behind each photograph there is a small lamp) uses plain 有, because the lamp’s position matters more than how it is fixed. The verb with 着 makes a scene visible, and 有 simply adds to it; a description that alternates the two avoids a list of 有 after 有.
有 also combines with abstract nouns to describe people and things. 有帮助 (helpful), 有耐心 (patient) and 有意思 (interesting) work like adjectives, so they can take 很. In a Chengdu school magazine interview on nearsightedness, the school doctor says that looking into the distance between lessons is “也很有帮助” (paragraph 7: also helpful). A Taipei student who calls the police about a ticket scam finds the officer “很有耐心” (《差一点,我就把钱转出去了》, paragraph 4: patient). 帮助 and 耐心 are nouns here, so 很 alone cannot stand before them.
Two more uses of these words appear in the book’s texts. 有的 at the start of a phrase means “some”: in the Kuala Lumpur migration story, “有的会馆开始办华文班和文化营” (《曾祖父的那张船票》, paragraph 6: some clan associations have started Chinese classes and culture camps). 是 can also mark which detail of a past event matters, with 的 at the end: “我是在庙口第一次看到布袋戏的” (《周末,我跟师傅学布袋戏》, paragraph 2: it was in front of the temple that I first saw glove puppetry). In this sentence 是 links no nouns; it points to the place of an event already known to have happened.
Whether a sentence needs 是 depends on the word after it. A noun or noun phrase can follow 是. An adjective cannot, and neither can an abstract noun such as 帮助 used to describe something; those take 很 or 很有.
The mistake and its repair
The errors with 是 and 有 come from English “to be” and “there is”, and they appear in the first sentences students write about a place. A student’s letter to a pen pal in Chongqing, describing the writer’s own school, shows them together. One marked phrase is correct, and its note says why.
我的学校是很大note 1,是两千个学生note 2。学校里是一个游泳池note 3,可是不有note 4电影院。我觉得学习中文对我很帮助note 5。我的中文老师是一位很有耐心的老师note 6。
我的学校很大. An adjective needs no 是; 很 links it to the subject.
有两千个学生. The school has its students: possession takes 有. 是两千个学生 would claim that the school is two thousand students.
学校里有一个游泳池. Something new in a place takes 有. With 是, the sentence would say that what fills the school is a swimming pool.
没有电影院. 有 is negated only with 没: 没有. 不有 does not exist.
很有帮助. 帮助 is a noun here, so 很 needs 有.
Correct. 是 links two nouns: the teacher and 一位很有耐心的老师. The adjective phrase sits inside the noun phrase, with 的, so 是 is right.
A quicker test than the rules is to ask what follows the verb. If a noun follows and both sides name the same thing, 是 is right. If the noun is something owned, or something found in a place, 有 is right. If an adjective follows, neither verb is needed.
Improving a description
A weak description of a hometown repeats one adjective and one verb. The stronger version keeps the same idea, a town the writer loves, and uses 在, 有 and 是 to lead the reader through it.
我的城市是很漂亮。有很多公园,有很多商店,有很多人。note 1
我家在一个海边小城note 2。城东有一个老码头note 3,码头旁边是一条卖海鲜的小街note 4,每天早上都挤满了人。我最喜欢的地方是山上的灯塔note 5,晚上从那里能看见整个小城的灯光。
Weak. 是 before an adjective is an error, and three sentences with 有很多 list things without placing any of them.
在. The home is the known starting point, so it comes first, and 在 gives its place.
Place + 有. The old pier is new to the reader, so it comes last, with a measure word.
Place + 是. The street fills the space beside the pier, so 是 identifies it, and the next clause shows it crowded.
是 + noun for a choice. 我最喜欢的地方是…… names a favorite with a noun phrase, which is the copula’s strongest use in personal writing.
The summary table sets out the patterns taught here with sentences from the book’s texts.
Pattern | Says | Example from the texts |
|---|---|---|
A 是 B (two nouns) | what A is | 食堂是一栋两层的楼 |
A + 很 + adjective (no 是) | what A is like | 重庆小面很辣 |
person + 有 + thing | what someone has | 现在有两千多名学生 |
place + 有 + new thing | what is found in a place | 四楼有一个小电影院 |
place + 是 + thing | what the place is | 一楼是阅览室 |
known thing + 在 + place | where it is | 食堂在操场东边 |
place + verb + 着 + thing | how something is there | 门上贴着一张通知 |
不是 / 没有 | the negatives | 不是中国菜;没有电视 |
Using it in your writing and the oral
Descriptions of places run on these patterns. They help in a guide or a brochure for visitors, a blog post about a trip and a personal letter describing a new home. They also serve a report or a proposal that points out what a place lacks, as the article about a day in a wheelchair does with 楼里却没有电梯. Useful frames:
Place + 有 + number + measure word + noun, to introduce something: 宿舍楼前面有一片竹林.
Known thing + 在 + place, to locate it: 食堂在操场东边.
Place + 是 + noun, to say what fills a place: 一楼是阅览室.
Place + 没有 + noun, to point out a lack: 楼里没有电梯.
我最喜欢的 / 最让我难忘的 + noun + 是……, to name a choice with the copula.
In the individual oral, the SL presentation starts from a visual stimulus, and the first sentences are often existential. A student describing a photograph of a market might begin like this:
图片左边是一个菜市场note 1,右边有几个年轻人note 2在用手机付钱。菜摊上摆着很多新鲜的青菜note 3,摊主是一位老奶奶。我觉得这张图片说明note 4,在中国的很多小城市,老人和年轻人用的付钱方式已经很不一样了。
Place + 是. The left side of the picture is a market: 是 says what fills it.
Place + 有. Some young people appear on the right; they are new, so they follow 有.
Place + verb + 着. 摆着 shows how the vegetables are laid out, which is more vivid than 有.
From description to meaning. After three sentences of description, the presentation turns to what the image shows about a Chinese-speaking community.
Keep the description short. A presentation that lists everything in the image with 有 after 有 describes without interpreting, and the patterns earn their place only when they lead quickly to a point about the theme.
Try it
Each sentence comes from one of the book’s texts with a verb removed. Give 是, 有, 在 or 没有, and say how you chose: (1) 我们的教室_三楼。 (2) 校门口_坡道,这让我们很放心。 (3) 肉骨茶_马来西亚的华人菜。 (4) 楼里却_电梯。 (5) 宿舍楼前面_一片竹林。
(1) 在: the classroom is known, and the sentence gives its place (《坐上轮椅的一天》, paragraph 2). (2) 有: the ramp is something found at the gate (the same paragraph). (3) 是: two nouns, the dish and its class (《一碗肉骨茶的两种全球化》, paragraph 5). (4) 没有: a lack in a place; 不有 is impossible (《坐上轮椅的一天》, paragraph 2). (5) 有: a new thing after a place, with a measure word (《校园半日游》, paragraph 4).
Lists after 有 depend on measure words, which the page on measure words teaches, and the 着 in 墙上挂着 is explained with 过 on the page on 过 and 着; comparisons that would tempt a writer into 他比我是高 belong to the page on comparisons.
Self-check
- To do:
I can use 是 between two nouns and leave it out before adjectives.
- To do:
I can explain why 很 usually comes before an adjective at the end of a statement.
- To do:
I can use 有 for what someone has, and negate it with 没有.
- To do:
I can choose between place + 是, place + 有 and thing + 在 in a description.
- To do:
I can build existential sentences with 有 and with a verb and 着.
- To do:
I can use 很有 + noun (很有帮助, 很有耐心) correctly.
- To do:
I can find and repair 是 before an adjective, 是 for “there is”, 不有 and 很帮助.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Copula
A verb that links a subject to a noun that identifies or classifies it. In Mandarin the copula is 是, and it is not used before adjectives, which work as predicates by themselves.
- Existential sentence
A sentence that says something exists, appears or disappears at a place. In Mandarin it starts from the place and ends with the new thing, joined by 有 or by a verb with 着.
Grammar and usage for Mandarin B
Sentences
Characters and sounds
Sentences
Characters and sounds
Register
- 6Four-character expressions (成语)HL only
Words
- 7有 and 是This page
- 8Measure words
Sentences
Words
Sentences
Words
Register
Time and aspect
Sentences
Time and aspect
Register
- 21Written-style ChineseHL only
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.