- Subjects
- Mandarin B
- Questions
Questions
Questions in Chinese: 吗 for yes or no, question words in the answer’s place, A-not-A questions, 还是 against 或者, 呢, rhetorical and embedded questions, and the errors that cost marks.
- IB Mandarin B
- Grammar and usage
- SL and HL
Chinese forms questions without moving any words. A question keeps the order of a statement and adds something to it: a particle at the end, a question word where the answer will go, or a verb said twice, once positive and once negative. Each way of asking has its own shade of meaning. A column in a Kunming boarding school’s magazine, about the same five questions a grandmother asks every Sunday on the phone, uses nearly every one of them.
Yes or no: 吗
The grandmother’s first and last questions are the simplest kind. “吃饭了吗?” (paragraph 2: eaten yet?) and “学习累吗?” (paragraph 2: is studying tiring?) are statements with 吗 added at the end. Nothing else changes: no word moves, and no verb like English “do” is added. 吗 is a question particle, a small word at the end of a sentence that turns it into a question.
Chinese has no single word for “yes” or “no” in answers. The answer repeats the verb or adjective of the question, positive or negative. The writer’s quick replies in paragraph 3 show the pattern exactly: to 吃饭了吗 the writer answers “吃了”, to 冷不冷 “不冷”, to 钱够不够用 “够”. 是 and 不是 answer only questions built on 是, and 对 (right) confirms what someone has guessed.
吗 questions often carry more than a request for information. The grandmother’s 吃饭了吗 is, as the writer later sees, a way of saying “我关心你” (paragraph 4: I care about the person I am asking). A Xi’an school hanfu club’s public account shows a different use: an old man in a park asks club members in traditional dress “你们是哪个剧组的?在这儿拍电视剧吗?” (《穿汉服,不是在演戏》, paragraph 1: which film crew is this, shooting a TV drama here?). His 吗 question is a guess offered for confirmation, half a joke.
Asking for information: question words
The grandmother’s fourth question asks for a fact: “什么时候放假?” (paragraph 2: when do the holidays start?). 什么时候 (when) stands where the answer will stand: 下个周末放假. This is the main rule of question words in Chinese. They stay in the place of the information they ask for, so a question and its answer have the same order, and the answer can be made by replacing the question word.
我问过奶奶什么note 1?她的腿还疼不疼?村里的核桃今年收得怎么样note 2?她一个人在家,晚上都做些什么note 3?
Object position. 什么 is the object of 问过, so it comes after the verb, where the answer would stand.
怎么样 after 得. It asks for the comment in a degree complement: how did the walnut harvest go?
都……什么. 都 before a question word asks for a list: what are all the things she does in the evening?
The common question words are 什么 (what), 谁 (who), 哪儿 or 哪里 (where), 哪 + measure word (which), 什么时候 (when), 为什么 (why), 怎么 (how, how come), 怎么样 (how is it) and 多少 or 几 (how many). 几 expects a small number, usually under ten, and takes a measure word: 几个人. Two titles in the book are built on question words: 《一年以后,我是哪里人?》, a Harbin blog post on belonging, and 《为什么我们还要读华小?》, a Kuala Lumpur column on Chinese primary schools. A title that asks a question tells readers what the text will try to answer.
怎么 needs care, because it has two meanings. Before an action verb it asks how something is done: 怎么回答 (how to answer). Used to express surprise, it means “how come”, close to 为什么 but with feeling. The grandmother’s last line in paragraph 5 is of this kind: “你这孩子,怎么问起我来了?” (what a child, how come the questions are about me now?). She is not asking for a reason; she is surprised and pleased.
到底 (after all, exactly) is often added to a question word to press for a real answer. A Hong Kong student’s grandmother asks of the space program “花那么多钱上太空,到底有什么用?” (《那个晚上,我和婆婆一起看发射》, paragraph 3: what exactly is the use of spending so much money on going to space?). Without 到底 the question would be neutral; with it, it sounds like a challenge the speaker expects to win.
A reliable way to build a question-word question is to write the answer first and then replace the information with the question word. 我下个周末放假 becomes 你什么时候放假?, and 奶奶晚上看电视 becomes 奶奶晚上做什么? The order never changes, which is why a question word placed at the front, as in English, is a sign of translation.

The diagram sets out the five main forms by what the asker wants to know. Each form is complete on its own, which is the key to most question errors: a sentence never needs two question markers. The A-not-A form, 还是 and 呢 each have uses of their own beyond the basic question.
Saying it both ways: affirmative-negative questions
Two of the grandmother’s questions are built differently: “冷不冷?” (paragraph 2: cold or not?) and “钱够不够用?” (paragraph 2: enough money or not?). The adjective or verb is said twice, first positive and then with 不. This is an affirmative-negative question, often called an A-not-A question. It asks the same thing as a 吗 question, but it sounds more open, as if the asker has no expectation either way.
The negative half takes the negative that suits the verb. 有 pairs with 没: a Wuhan forum post ends “大家有没有跟我一样的?” (《卷不动,也躺不平》, paragraph 5: is anyone else like me?). For a completed action, the question can end in 没有 instead: the grandmother asks “衣服穿够了没有?” (paragraph 2: enough clothes on yet?). With a verb of two syllables, the first syllable alone may be repeated in speech, 喜不喜欢, or the whole word, 喜欢不喜欢. The page on tones explains why the 不 in the middle is said lightly.
Modal verbs and 是 make some of the most useful A-not-A questions. 能不能 asks about possibility, as in a Chengdu school magazine’s interview headline 《近视,能不能“防”住?》 (myopia: can it be prevented?). 是不是 asks someone to confirm a guess. The writer’s roommate asks “你奶奶是不是很想你?” (paragraph 3: the grandmother must miss the writer a lot, mustn’t she?), and the question makes the writer stop and think. A 吗 question, 你奶奶很想你吗?, would sound more doubtful.
A guess can also be checked with 吧, which asks for agreement rather than information. At a Chengdu family dinner an aunt opens her questioning with “小雨,今年二十八了吧?” (《奶奶八十岁生日那天》, paragraph 1: Xiaoyu, twenty-eight this year, right?). She knows the answer; 吧 makes the statement a question only in form, and the real question comes next. 吧 sits between a statement and a 吗 question: the speaker is fairly sure and wants a nod.
Choosing: 还是 and 或者
The grandmother follows her question about the holidays with a choice: “这个周末还是下个周末?” (paragraph 2: this weekend or next weekend?). 还是 (or) joins two options in a question and asks the listener to pick one. The whole sentence is a question because of 还是, so it takes no 吗. A Kunming radio program on New Year’s Eve dinner uses the form in its title, 《年夜饭,在家做还是去饭店?》 (cook at home or go to a restaurant?), and so does a program on housework, 《家务,是“帮忙”还是“分担”?》 (is housework “helping” or “sharing”?).
English uses “or” in both questions and statements, and Chinese splits the two. 或者 joins options in a statement: 周六或者周日都可以 (Saturday or Sunday are both fine). 还是 joins them in a question. The column shows a third use that is not a question at all: “不管是早上还是晚上,她都这样问” (paragraph 2: morning or evening, she asks the same). After 不管 or 无论, 还是 lists alternatives that make no difference, as the page on linking pairs explains.
那么,到底应该靠罚款,还是靠提醒?
《校门口的头盔》, paragraph 6
This question from a Xi’an news feature on helmet rules shows how 还是 frames a debate. The two options, fines or reminders, set out the two positions the report goes on to give, and 到底 presses for a decision. A question built this way makes a strong opening for a paragraph or a speech, because it tells the reader exactly what is at stake.
呢, and questions that do not ask
呢 is the second question particle, and it does a different job from 吗. After a noun or pronoun on its own, it asks a follow-up question: what about this one? The column turns on such a question: “可是我呢?” (paragraph 4: but what about me?). The writer has listed the grandmother’s questions, and 我呢 turns the same scrutiny on the writer. Bloggers often end a post with 你们呢?, inviting readers to answer, as a Hong Kong student’s hiking blog does (《周末,跟爸爸去行山》, paragraph 6).
After a question word or an A-not-A form, 呢 softens the question and makes it sound thoughtful rather than direct. A Singapore reader’s letter on religion asks “这算不算一种信仰呢?” (《我没有宗教信仰,但我还会给外公上香》, paragraph 7: does this count as a kind of faith?), and an exchange student in Hamburg wonders about a dish “这到底算不算中国菜呢?” (《在汉堡,我遇见了“中国”》, paragraph 4: does this count as Chinese food after all?). Neither writer expects an answer; 呢 shows them thinking aloud. 呢 never goes with a plain yes-or-no question: 你累呢? does not work.
外卖大哥笑着说:“没事儿,谁家没有老人呢?note 1”
难道承认自己累了,就是软弱吗?note 2当然不是。
A rhetorical question with a question word. Whose family has no old people? means every family has them. The question makes the speaker’s point without arguing it (《那一次,我差点没有伸出手》, paragraph 5).
难道……吗. Can it be that…? 难道 marks a question that expects the answer no, and the speaker supplies it at once (《多问一句“你还好吗”》, paragraph 5).
A rhetorical question asks nothing; it states a view with more force than a statement would. The delivery rider in a Qingdao speech uses one to wave away thanks, and a Lanzhou assembly talk uses 难道……吗 to challenge the idea that admitting tiredness is weak. 不是……吗 does similar work: a relative in a Kuala Lumpur column argues “读国小不是更方便吗?” (《为什么我们还要读华小?》, paragraph 1: wouldn’t a national school be more convenient?), meaning that it would. Speeches and opinion columns use such questions sparingly, at the point they most want listeners to agree.
A question can also sit inside a statement as indirect speech. A Chengdu student, walking her cousin to the subway after the family dinner, reports: “我问她是不是很烦” (《奶奶八十岁生日那天》, paragraph 3: I asked her whether she was fed up). The embedded question keeps its A-not-A form or its question word, but loses 吗 and the question mark. 我不知道怎么回答 in the Kunming column (paragraph 3: I didn’t know how to answer) works the same way with 怎么.
The mistake and its repair
Question errors come mostly from English habits: moving the question word to the front, adding 吗 to every question, and one word for “or”. An email from a student to a host family before an exchange term in Beijing shows them together. Each marked phrase is repaired in the notes.
叔叔、阿姨,你们好!下个月我就要去北京了,我有几个问题想问你们。你们家在哪儿吗?note 1什么你们喜欢吃?note 2你们有没有宠物吗?note 3北京的冬天很冷,我应该带厚衣服或者薄衣服?note 4我也想知道你们家离学校远吗。note 5上次你们问我喜不喜欢运动,是note 6,我很喜欢打篮球。
你们家在哪儿? 哪儿 already makes the question, so 吗 goes.
你们喜欢吃什么? The question word stays where the answer goes, after the verb: 我们喜欢吃饺子.
你们有没有宠物? An A-not-A question takes no 吗. 你们有宠物吗? is the other correct form.
带厚衣服还是薄衣服? In a question that asks the reader to choose, “or” is 还是.
离学校远不远. An embedded question loses 吗 and keeps an A-not-A form or a question word; the sentence ends with a full stop because it is a statement.
喜欢. Chinese answers with the verb of the question, not with 是: 喜欢,我很喜欢打篮球.
A quick test catches most of these errors. For every question mark in a draft, count the question markers in the sentence: 吗, a question word, an A-not-A pair, 还是. There should be exactly one. Then check that a question word stands where its answer would stand, and that every “or” inside a question is 还是.
A second habit from English shows in answers rather than questions. Students often answer a 吗 question with 是 or 不是, as English answers with yes or no, replying 是 to 你去过上海吗? The answer repeats the verb instead: 去过 or 没去过. 是 and 不是 answer only questions about 是 itself, such as 你是学生吗? The email’s last sentence makes this slip with a question the host family had asked earlier.
Improving a set of questions
Questions are the backbone of an interview, a survey and a conversation, and their form decides what kind of answers come back. A student planning an interview with an older neighbor for a community newsletter first writes three questions that can all be answered in one word. The stronger set asks the same things in forms that invite a story.
您喜欢这个社区吗?您在这里住了很久吗?社区变了吗?note 1
您是哪一年搬到这个社区的?note 2跟那时候比起来,社区最大的变化是什么?note 3您觉得这些变化是让生活更方便了,还是让邻居之间更远了?note 4为什么呢?note 5
Weak. Three 吗 questions that can be answered 喜欢, 很久 and 变了. Each one closes the conversation it was meant to open.
A question word with 是……的. 哪一年 asks for a fact about the past, and the answer gives the interview a starting point.
What, after a comparison frame. 跟……比起来 sets the past as the standard; 什么 asks the neighbor to choose the change that matters.
还是 between two views. A choice of two interpretations invites a judgment, not a fact.
为什么呢. A follow-up that asks for reasons; 呢 makes it sound interested rather than demanding.
The stronger set moves from fact to comparison to judgment to reasons, so each answer leads to the next question. The summary table gathers the question forms, with an example of each from the book’s texts.
Form | What it asks | Example from the texts |
|---|---|---|
statement + 吗 | yes or no | 学习累吗? |
question word in place | information: what, who, where, when, why, how, how many | 什么时候放假? |
A-not-A (no 吗) | yes or no, open | 冷不冷?钱够不够用? |
verb + 了 + 没有 | has it happened? | 衣服穿够了没有? |
是不是 / statement + 吧 | confirm a guess | 你奶奶是不是很想你?今年二十八了吧? |
A 还是 B | choose one option | 这个周末还是下个周末? |
noun + 呢 | and what about…? | 可是我呢?你们呢? |
question + 呢 | a softer, thoughtful question | 这算不算一种信仰呢? |
谁……呢 / 难道……吗 / 不是……吗 | rhetorical: a view stated as a question | 谁家没有老人呢? |
embedded question | a question inside a statement (no 吗, no question mark) | 我问她是不是很烦 |
Using it in your writing and the oral
Questions earn their place in many text types. These patterns cover most of what a response needs:
A question as a title, answered by the text: 《……,可以……吗?》, 《为什么……?》.
An A 还是 B question to set out two positions at the start of an argument.
你们呢? or 你们怎么看? at the end of a blog post or a social media post, to invite replies.
A rhetorical question, once, at the high point of a speech or an opinion column.
Open questions with question words, followed by 为什么呢?, in an interview.
In the individual oral, questions matter in both directions. You answer the teacher’s questions with the verb they use and then develop the answer. You also ask questions yourself: to check that you have understood, and to keep the conversation going. A short exchange from a general conversation shows how:
老师:你觉得年轻人还应该学方言吗?
学生:您是说在学校学,还是在家里学?note 1……我觉得应该,因为方言里有很多家里的故事。您小时候也说方言吗?note 2
A 还是 B to clarify. The student checks which meaning the teacher intends before answering, which shows understanding rather than guessing.
A question back. After a developed answer, the student asks the teacher a question of their own, which keeps the exchange going as a real conversation.
Try it
Each question comes from one of the book’s texts. Name its form and say what it does: (1) 你们家里也有只会说方言的长辈吗? (2) 为什么不把买纸钱的钱捐给需要的人呢? (3) 重庆的路这么难走,你们不累吗? (4) 你确定是真的吗?
(1) A 吗 question to readers at the end of a Singapore student’s blog post, inviting them to share their own experience (《星期天,跟阿嬷学福建话》, paragraph 6). (2) A question word with 呢: a daughter on a video call gently proposes giving the money to charity instead, putting a suggestion as a question (《今年清明,女儿“回来”了》, paragraph 4). (3) 不……吗, a question that expects yes: friends from other cities assume the Chongqing writer must be tired of the steep streets (《穿过一栋楼的上学路》, paragraph 5). (4) A 吗 question that expresses doubt: a friend warns the Taipei blogger that a payment request may be a scam (《差一点,我就把钱转出去了》, paragraph 3).
Questions that compare two options often use the forms on the page on comparisons, and the 不 inside an A-not-A question is said lightly, as the page on tones and tone changes explains.
Self-check
- To do:
I can ask a yes-or-no question with 吗 and answer it with the verb.
- To do:
I can ask for information with a question word placed where the answer goes, without 吗.
- To do:
I can ask affirmative-negative questions and questions ending in 没有, without 吗.
- To do:
I can offer a choice with 还是 in a question and use 或者 in a statement.
- To do:
I can ask a follow-up question with 呢 and recognize a rhetorical question.
- To do:
I can report a question inside a statement without 吗.
- To do:
I can find two question markers in one sentence in my own draft and remove one.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Affirmative-negative question
A yes-or-no question formed by placing a verb or adjective beside its negative form. It sounds more open than a question with 吗, and it never takes 吗 as well.
- Question particle
A particle at the end of a Chinese sentence that makes it a question or gives it a questioning tone. 吗 turns a statement into a yes-or-no question; 呢 asks a follow-up question or softens one.
- Question word
A word such as 什么, 谁, 哪儿 or 为什么 that asks for information. In Mandarin it stays in the position of the information it asks for, and the sentence takes no 吗.
Grammar and usage for Mandarin B
Sentences
Characters and sounds
Sentences
Characters and sounds
Register
- 6Four-character expressions (成语)HL only
Words
Sentences
Words
Sentences
Words
Register
Time and aspect
Sentences
- 18Linking pairs
- 19QuestionsThis page
Time and aspect
Register
- 21Written-style ChineseHL only
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.