- Subjects
- Mandarin B
- Measure words
Measure words
Measure words in Chinese: what they add to a noun, how to choose them by shape and kind, verbal measure words for counting actions, when 个 will do, and the errors that cost marks.
- IB Mandarin B
- Grammar and usage
- SL and HL
A Chinese noun cannot follow a number directly. Between the two comes a measure word, a short word chosen by the kind of thing being counted: 一本书, 两张票, 三个人. English does something similar with uncountable nouns (a sheet of paper, a pair of shoes), but Chinese does it with nearly every noun. A report from the website of a high school’s student council in Tainan, about the school’s first second-hand market, counts dozens of different things in five short paragraphs.
Number, measure word, noun
The basic order never changes: a number, then the measure word, then the noun. The report opens its count with “三十二个摊位” (paragraph 1: thirty-two stalls) and later lists “两盏台灯” (paragraph 2: two desk lamps). The measure word carries the counting, so the noun itself never changes for the plural. Chinese has no “-s” to add, and a noun after a number never takes 们 either.
The same slot is used after 这, 那, 哪, 几 and 每, even when no number is spoken. “这次市集” (paragraph 5: this market) puts 次 after 这, and the title of the migration story 《曾祖父的那张船票》 puts 张 after 那. A phrase such as 这市集 or 那船票 sounds unfinished in everyday Chinese, because the slot for the measure word is empty.
When a description is added, it goes after the measure word and before the noun. The report writes “一双只穿过两次的球鞋” (paragraph 2: a pair of sneakers worn only twice) and “一把用了很多年的吉他” (paragraph 2: a guitar used for many years). The number and the measure word stay together at the front, and the description with 的 sits between them and the noun. A reader therefore learns early what kind of thing is coming, a pair or something held by a handle, even before the long description ends.
摊位上的东西五花八门:有几十本note 1旧课本和小说,有一双note 2只穿过两次的球鞋,有一条奶奶手织的围巾,还有一把用了很多年的吉他。……他们……把宿舍里的一张书桌、两盏台灯note 3和一台脚踏车都拿来卖了。
几 + measure word. 几十本 means “several dozen” (books). 几 takes the number’s place, so the measure word still follows it.
一双 + description + noun. The description 只穿过两次的 sits between the measure word and 球鞋. The measure word is said first, so the reader already knows a pair is coming.
两, not 二. Before a measure word the number two is 两: 两盏台灯, 两次. 二 is used when counting aloud and in larger numbers such as 十二 and 二十.
Two limits matter in everyday writing. Some nouns are measures themselves and take no measure word: 天, 年 and 岁, as in 两天, 三年, 十七岁. Others need 个 even though English counts them directly: 一个星期, 两个月, 三个小时. The noun can also drop out when it is already clear. Xiaoting says she has read the comics “每本都看了三四遍” (paragraph 3: read every one three or four times), and 每本 alone stands for “every comic book”.
What a measure word tells about a thing
Many measure words began as nouns or verbs, and many still describe the shape or use of what they count. 条 counts things that are long and can bend, such as the scarf in “一条奶奶手织的围巾” (paragraph 2: a scarf knitted by grandmother). 张 counts flat things with a surface: the desk in “一张书桌” (paragraph 2) and the photographs in “好几张照片” (paragraph 4: quite a few photos). 把 counts things picked up by a handle, so a guitar is “一把……吉他” (paragraph 2), as are an umbrella and a chair.

The diagram groups eight common measure words by what they classify. A student who learns the group rather than a single pairing can make a good guess for a new noun: a road is long, so 一条路; a ticket is flat, so 一张票. Pairs and sets have their own words. Shoes come in 双, as in the sneakers of paragraph 2, and earphones in 副, as in “一副耳机” (paragraph 4: a pair of earphones). Machines take 台, as in the old radio of a school repair day, “一台用了二十多年的收音机” (《我校首次“维修日” 一上午修好七十二件旧物》, paragraph 3: a radio used for more than twenty years).
Measure words for people show respect as well as number. The report counts its visitors as “超过五百位” (paragraph 1: more than five hundred) and hopes Xiaoting’s comics will find “下一位喜欢它们的读者” (paragraph 3: the next reader who likes them). 位 is polite, so it suits guests, readers, teachers and older people. 个 is neutral and is used for friends, classmates and children. 位 is usually avoided when speaking of oneself. A student in a Qingdao speech contest opens with the plainer measure word: “我是一名高二学生” (《孝,不只是“顺”》, paragraph 2: I am a second-year high school student).
Measure words for ideas and events
Measure words are not only for objects. Abstract nouns have their own: 件 for matters and items, 份 for a job or a share, 条 for a piece of news, 门 for a school subject, 所 for a school or hospital. The market report sells “四百多件物品” (paragraph 5: more than four hundred items) and gives the money to “一所小学” (paragraph 5: a primary school). A family history column from Suzhou ends with a list that puts three of these words side by side.
采访结束以后,我才发现,课本上的“改革开放”,对爷爷来说不是四个字,而是一辆自行车、一份工作和一张录取通知书。
《爷爷的第一辆自行车》, paragraph 5
The list turns a large historical idea into three things a person can own, and the measure words make each one concrete. 辆 is the measure word for vehicles, 份 for a job, and 张 for a sheet of paper such as an admission letter. With 个 in all three places the list would still be understood, but the three objects would blur into one vague “thing”. The sentence sets “四个字” (four characters) against these three objects, so the reform appears first as a phrase in a textbook and then as things in one family.
A measure word can also carry a picture of its own. A magazine article from Vancouver about learning Chinese at a weekend school ends on the line “中文不只是一门课,而是一条通向家人过去的路” (《周六早上的中文课》, paragraph 10: Chinese as more than a school subject, as a road to the family’s past). 门 is the measure word for a subject, and 条 for a road. The change from one measure word to the other follows the writer’s change of mind, from Chinese as a lesson to Chinese as a path.
News and messages are counted with 条, the same word as for roads and scarves. A student in Kuala Lumpur who follows the news in three languages writes “同一条新闻,我常常用三种语言读了三遍” (《一条新闻,三种语言》, paragraph 1: the same piece of news, I often read three times in three languages). 种 counts kinds or types, so 三种语言 means three languages, each a different kind. The sentence holds three different measure words, each doing a different job: one for the news item, one for kinds, and one for times read.
个 and the measure word a writer passed over
个 is the general measure word. It is correct with many nouns that have no special word, such as 人, 问题, 城市, 地方 and 学期, and the report uses it for stalls and areas: “一个‘以物换物’区” (paragraph 4: a swap area). In everyday speech, people also use 个 for many things that have a more precise word. Ajie swaps his earphones for “一个旧相机” (paragraph 4: an old camera), where a more careful writer could have chosen 一台旧相机, since 台 is the measure word for machines.
The report’s choice of 个 for the camera sounds natural, because the piece is close to speech and 个 is common with small objects. The same writer could not have written 一个围巾 or 一个吉他 without sounding like a beginner. With some nouns 个 is a slip, with others only a little plain, and the line between them is learned noun by noun. In formal writing, the specific measure word is the safer choice whenever one exists.
Regional usage also shows in measure words. The Tainan report sells “一台脚踏车” (paragraph 2: a bicycle), using 台 as many speakers in Taiwan do for bicycles, scooters and cars. The Suzhou column calls the grandfather’s bicycle “一辆自行车”, with 辆, the measure word for vehicles in mainland usage and in formal writing. Both texts are correct for their place, and students may follow either, as long as one text keeps to one usage.
People can be counted in three registers. 个 is everyday and neutral, 位 is polite, and 名 is the measure word of reports, news and official counts. A news report on a school repair day counts “二十多名学生志愿者” (《我校首次“维修日” 一上午修好七十二件旧物》, paragraph 1: more than twenty student volunteers), while a Hong Kong assembly talk opens with “各位老师、各位同学” (《那个晚上,我和婆婆一起看发射》, paragraph 1: teachers, fellow students), built on 位. The Tainan report counts its visitors with 位 because they are guests of the school, which also makes the report sound grateful.
Counting actions: verbal measure words
Chinese also counts how many times something is done. The words that do this come after the verb and are called verbal measure words. The report describes sneakers “只穿过两次” (paragraph 2: worn only twice), and Xiaoting has read each comic “三四遍” (paragraph 3: three or four times). The student council plans to “再办一次” (paragraph 5: hold it once more) next semester.
The three common verbal measure words mean different things. 次 simply counts occasions. 遍 counts an action done completely, from beginning to end, which is why it suits reading a book or watching a film. 趟 counts a trip, usually there and back. The Kuala Lumpur student’s grandfather is taken on such a trip in the migration story: “我陪爷爷回了一趟槟城” (《曾祖父的那张船票》, paragraph 1: I went back to Penang once with grandpa). The writer passed over 回了一次槟城, which is correct but says only how many times; 趟 adds the sense of a journey made for a purpose.
高二的小婷带来了一箱漫画。她说:“这些书我每本都看了三四遍note 1……”
一年级的阿杰用一副耳机换到了一个旧相机,马上跑去帮朋友拍了好几张照片note 2。
Verb + 了 + number + 遍. 遍 counts complete readings. Two numbers side by side (三四) give an estimate: three or four.
A noun measure word, not a verbal one. 好几张 counts the photos, not the times he pressed the button. The measure word 张 goes with the noun 照片; the action is counted only when 次 or 遍 follows the verb.
A verbal measure word goes after the verb and before a noun object: 回了一趟槟城, 去过两次北京. When the object is a pronoun, the pronoun comes first: 我见过他一次. The verbal measure word never moves to the front of the verb, as the English “twice read” or “three times went” might suggest.
Measure words said twice
A measure word can be repeated after 一 to mean one after another, or every one of a group. The form makes a crowd of things visible, so writers use it in description. In the migration story from Kuala Lumpur, the grandfather points at a wall in the clan association hall, and the writer chooses the doubled form.
爷爷指着墙上一排排的名字说:“没有这些人,就没有我们。”
《曾祖父的那张船票》, paragraph 3
排 is the measure word for a row, so 一排排的名字 means row after row of names. A plain count such as 很多名字 would give the number without the picture of a wall filled from top to bottom. An exchange student in Hamburg uses the same form for shipping containers piled up “像一座座彩色的楼” (《在汉堡,我遇见了“中国”》, paragraph 2: like one colorful building after another). The doubled 座 suggests a skyline, not just a pile.
With a verb, the doubled measure word usually takes 地 and describes how the action is repeated. A man waiting for his parents at a Xi’an station checks the arrivals board “一遍遍地看” (《今年过年,换爸妈“回家”》, paragraph 1: looking again and again), which shows his impatience without naming it. A family at a grave in Taiwan bows “一个一个地” (《今年清明,女儿“回来”了》, paragraph 2: one by one), which shows the order and care of the ritual. The page on 的, 得 and 地 explains the 地 in these phrases.
The mistake and its repair
The errors that measure words cause are few and regular. A student’s blog post about the same kind of market, written for classmates, shows most of them in a few lines; each marked phrase is repaired in the notes.
上个周末我去了学校的二手市集。我买了一个书note 1和两个裤子note 2,三朋友note 3跟我一起去。那本小说我两个看了note 4,很好看。我的朋友买了二个note 5杯子。卖东西的是高三的学长,他说他已经找到了一个工作note 6。
一本书. Books take 本. 个 here is the commonest measure-word error in student writing.
两条裤子. Trousers, like scarves and roads, are long and take 条.
三个朋友. A number cannot stand straight before a noun; 个 is the right measure word for friends.
我看了两遍. Times are counted after the verb with a verbal measure word: 那本小说我看了两遍.
两个杯子. Before a measure word, two is 两, not 二.
一份工作. A job takes 份 in careful writing. 一个工作 is heard in speech but reads as careless in a text.
A quicker test than the rules is to read every number in a draft and check what follows it. If a noun follows directly, a measure word is missing. If 个 follows, the next question is whether the noun is a book, a sheet, a long thing, a vehicle or a job. If a number stands before a verb, the count is probably in the wrong place.
Improving a description
A weak description counts its objects with 个 and says nothing about them. The stronger version keeps the same three purchases and lets the measure words and short descriptions do the work.
我在市集买了很多东西,有一个书、一个围巾和一个吉他,都很便宜。note 1
我在市集买了三样东西:一本只要五十块的旧小说,一条红色的围巾,还有一把有点旧的吉他。note 2最让我高兴的是那把吉他,note 3因为我一直想学,可是新的太贵了。
Weak. Three uses of 个 hide what each thing is, and 很多东西 and 很便宜 tell the reader nothing they can picture.
Stronger. 样 counts kinds of things, and each object has its own measure word with a short description between it and the noun.
那 + measure word. 那把吉他 picks out one object from the list and leads to a reason, which turns a list into a small story.
The summary table gathers the measure words taught here, with examples from the book’s texts. It is a reference for checking a draft, not a list to learn in one sitting.
Measure word | Used for | Examples from the texts |
|---|---|---|
个 | people, places, questions; many everyday nouns in speech | 三十二个摊位、一个旧相机 |
位 | people, politely (usually not oneself) | 五百位、下一位读者 |
名 | people in reports and official counts | 二十多名学生志愿者 |
本 | books, magazines, albums | 几十本旧课本 |
张 | flat things: paper, tickets, tables, photos | 一张书桌、那张船票 |
条 | long, bending things; news and messages | 一条围巾、一条新闻 |
把 | things held by a handle | 一把吉他 |
双 / 副 | pairs (shoes, chopsticks) / sets (earphones, glasses) | 一双球鞋、一副耳机 |
台 / 辆 | machines / vehicles (台 for vehicles in Taiwan) | 一台收音机、一辆自行车 |
件 / 份 | clothes, matters, items / jobs, shares, copies | 四百多件物品、一份工作 |
次 / 遍 / 趟 | times / complete runs through / trips (after the verb) | 穿过两次、看了三四遍、回了一趟 |
Using it in your writing and the oral
Measure words earn their place wherever you describe, list or count. These patterns, all from the texts, cover most of what a response needs:
一 + measure word + description + 的 + noun, to describe an object: 一把用了很多年的吉他.
这 / 那 + measure word, to point back to something already named: 那把吉他, 这次市集.
Verb + 了 / 过 + number + 次 / 遍 / 趟, to count actions: 看了三四遍, 回了一趟槟城.
一 + measure word + measure word, to show many things one after another: 一排排的名字.
In a blog post, a diary entry or a personal letter, precise measure words make a scene concrete without long sentences. In a report or a news report, 名 and 位 set the register when you count people. In the individual oral, measure words appear the moment you begin to describe a visual stimulus. A student opening a presentation on a photograph of a park might say:
图片上有两位老人note 1,他们坐在一张小桌子note 2旁边下棋。桌子上放着两杯茶和一副象棋note 3。我觉得这张图片note 4说明,在很多中国城市,公园是老人交朋友的地方。
位 for older people. The polite measure word suits the two people in the photograph.
张 with a description. 小 sits between the measure word and the noun, as 的 phrases do.
副 for a set. A chess set is counted as one set, like earphones or glasses.
这张图片. The photograph itself is flat, so 张. Pointing back with 这 + measure word moves the talk from description to interpretation.
The first two sentences describe; the third says what the image shows, which is where the presentation should spend most of its time. Accurate measure words in the opening matter because they are the first language the teacher hears.
Try it
Each phrase comes from one of the book’s texts. Give the missing measure word and say why it fits: (1) 爷爷用第一年存下的钱,买了一_自行车. (2) 他身上只带着一_船票. (3) 一_肉骨茶. (4) 同一条新闻,我常常用三种语言读了三_.
(1) 辆, the mainland measure word for vehicles (《爷爷的第一辆自行车》, paragraph 3). (2) 张, because a ticket is a flat piece of paper (《曾祖父的那张船票》, paragraph 2). (3) 碗, the bowl the dish is served in, used as a measure word (《一碗肉骨茶的两种全球化》, the title). (4) 遍, because the news is read from beginning to end each time (《一条新闻,三种语言》, paragraph 1).
Measure words often stand at the start of a description with 的, which the page on 的, 得 and 地 takes further; the page on 有 and 是 shows how lists of things are introduced with 有, as the market report does in its second paragraph.
Self-check
- To do:
I can explain why Chinese needs a measure word between a number and a noun.
- To do:
I can place a description with 的 between the measure word and the noun.
- To do:
I can choose the measure word for long, flat, bound and handled things, machines, pairs and people.
- To do:
I can tell when 个 is acceptable and when a specific measure word is better.
- To do:
I can count actions with 次, 遍 and 趟 after the verb.
- To do:
I can use a doubled measure word such as 一排排 to describe many things.
- To do:
I can find and repair 个 everywhere, 二 for 两 and a missing measure word in my own writing.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Measure word
A word placed between a number, or a word such as 这, 那 or 每, and a noun in Chinese. It is chosen by the kind of thing counted, often by its shape or use, and a number cannot stand before a noun without one.
- Verbal measure word
A measure word that counts how many times an action happens. It follows the verb and any aspect particle, rather than standing before a noun.
Grammar and usage for Mandarin B
Sentences
Characters and sounds
Sentences
Characters and sounds
Register
- 6Four-character expressions (成语)HL only
Words
- 7有 and 是
- 8Measure wordsThis page
Sentences
Words
Sentences
Words
Register
Time and aspect
Sentences
Time and aspect
Register
- 21Written-style ChineseHL only
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.