- Subjects
- Mandarin B
- 的, 得 and 地
的, 得 and 地
The three particles pronounced de: 的 before a noun, 地 before a verb and 得 after a verb in a degree complement, how to tell them apart, their other readings, and the errors that cost marks.
- IB Mandarin B
- Grammar and usage
- SL and HL
Three common particles are all pronounced de in a light, neutral tone: 的, 地 and 得. In speech they cannot be told apart, so the choice matters only in writing, and there it is a sure sign of how well a writer controls Chinese. Each one is chosen by its position: 的 comes before a noun, 地 before a verb, and 得 after a verb. A diary entry by a high school student in a county town in Hunan, whose parents work in Shenzhen and are coming home for the Spring Festival, uses all three in four short paragraphs.
One sound, three characters
The diary’s account of the cooking lesson in paragraph 3 holds all three particles within a few lines. Grandmother cuts chili peppers “切得又快又细” (paragraph 3: fast and fine), the diarist cuts the meat “小心地” (paragraph 3: carefully), and the dish chosen is “妈妈最爱吃的辣椒炒肉” (paragraph 2: the stir-fried pork with chili that Mom loves most). Each de links two parts of a phrase, and each one links a different kind of part.
These three words are structural particles: they carry no meaning of their own and show how the words around them fit together. 的 joins a description to a noun. 地 joins a description of manner to a verb. 得 joins a verb to a comment on how the action turned out. The diagram sets out the three links with phrases from the diary.

The quickest way to choose is to find the verb or noun the de belongs to. If a noun follows, the particle is 的. If a verb follows, it is 地. If the particle comes right after a verb and a comment follows, it is 得. All three characters also have other readings in other words (的 as dì in 目的, 地 in 地方, 得 in 得到 and 得 meaning “must”), so the position matters for reading aloud as well as for writing.
的 before a noun
的 is the most frequent character in written Chinese. It links a description, called an attributive, to the noun that follows. The description can be a single word, as in “家里的味道” (paragraph 5: the taste of home), or an adjective phrase, as in “最新鲜的辣椒” (paragraph 5: the freshest chili peppers). It can also be a whole clause with its own verb: “妈妈最爱吃的辣椒炒肉” (paragraph 2) and “我做的菜” (paragraph 5: the dish I made).
Chinese puts every one of these descriptions before the noun, however long it is. English says the dish that Mom loves most, with the description after the noun and joined by “that”. Chinese has no word for “that” or “which” in this use; 的 does the job, and the noun comes last. A Kuala Lumpur student writing about a great-grandfather’s arrival in Penang shows how long such a description can be.
他身上只带着一张船票,和一张写着会馆地址的纸条。
《曾祖父的那张船票》, paragraph 2
The phrase “写着会馆地址的纸条” (a slip of paper with the clan association’s address written on it) has the verb 写着 and the object 会馆地址 inside the description. The noun 纸条 waits until the end, after 的. A writer who passed over this structure would need two sentences: 他带着一张纸条。纸条上写着会馆地址. The single phrase is shorter and keeps the slip of paper beside the ticket in one sentence.
的 is often left out where the link is close and familiar. Family members and one’s own groups usually take no 的: the diary writes 妈妈, not 我的妈妈, and Chinese says 我们学校 as readily as 我们的学校. Set names of dishes and things also stand without it, so 辣椒炒肉 needs no 的 between its parts. A one-syllable adjective usually joins its noun directly (新鲜辣椒 is possible, 好人 is normal), but once the adjective has 很, 最 or another word in front of it, 的 returns: 最新鲜的辣椒.
地 before a verb
地 links a description of manner to the verb that follows it. The diarist cuts the meat “小心地” (paragraph 3: carefully) and washes the peppers “认真地” (paragraph 3: conscientiously, with care), and grandmother tastes the dish and speaks “高兴地” (paragraph 5: happily). In each case the word before 地 says how the person does the action, and the action comes straight after it. A word or phrase in this position is an adverbial, and 地 is the particle that can mark it.
Most adverbials need no 地 at all. Time and place words, such as 明天 and 在旁边, stand before the verb on their own, and so do common adverbs such as 很, 都 and 一直. 地 belongs to descriptions of manner, usually two-syllable adjectives (小心, 认真, 高兴) or longer phrases. A doubled one-syllable adjective may drop it, which is why grandmother says “慢慢来” (paragraph 3: take it slowly), a set phrase, rather than 慢慢地来.
An adverbial with 地 often shows the attitude or feeling with which an action begins. A student in Kuala Lumpur, asked about nationality, answers in this way.
有人问我是哪国人,我会毫不犹豫地说:“马来西亚人。”
《曾祖父的那张船票》, paragraph 5
毫不犹豫地 (without the slightest hesitation) describes the speaker before a word is said. Without the adverbial, 我会说 would report the answer only; with it, the sentence shows how settled that identity feels. The contrast with the next sentence of the story, where standing in the clan association hall makes the writer feel linked to a village in Fujian, depends on this certainty.
得 after a verb: the degree complement
得 comes right after a verb and introduces a comment on how the action turned out: how well, how fast, or to what degree. Grandmother cuts the peppers “切得又快又细” (paragraph 3: cuts them fast and fine), while the diarist “切得很慢” (paragraph 3: cuts slowly). The first plate is “炒得太咸” (paragraph 4: fried too salty). Each comment after 得 is a degree complement. It judges an action that has already happened or that happens regularly, which is why diaries, reviews and reports use it so often.
The comment after 得 is usually an adjective with a word such as 很, 太 or 又……又……. It can also be a whole phrase describing a result. When the diarist writes “被呛得一直咳嗽” (paragraph 4: choked so badly by the fumes that the coughing would not stop), the comment after 得 is an action, not an adjective. This use says to what extent something happened, often with a feeling or a physical reaction as the result.
她切辣椒切得又快又细note 1,我却切得很慢note 2,还切到了手指。
……第三盘才做得像样一点note 3。
奶奶……高兴地说:“比你妈妈小时候做得好note 4。”
Verb + object + verb + 得. 切辣椒 has an object, so the verb is said again before 得. 切辣椒得又快又细 is not possible.
很 in the comment. A one-word comment usually takes 很, as an adjective does at the end of a sentence: 切得很慢.
A softened comment. 像样一点 (a bit more presentable): a degree complement can be modest as well as strong.
A comparison. 比你妈妈 comes before the verb, and 得好 after it. 做得比你妈妈好 is also correct.
A verb with an object cannot take 得 directly, because 得 must follow the verb. Chinese has two solutions. The verb can be said twice, once with its object and once with 得, as in 切辣椒切得又快又细. Or the object can move to the front of the sentence. A family history column from Suzhou does this when the grandfather remembers his first bicycle: “那辆车我擦得比自己的脸还干净” (《爷爷的第一辆自行车》, paragraph 3: I polished that bike cleaner than my own face). The bike comes first as the topic, and the comparison with 比 sits after 得.
The negative goes after 得, inside the comment: 切得不快, never 不切得快. A question asks about the comment in the same place, as a mother asks her child about a test in the same diarist’s entry of 17 April: “她问我考得怎么样” (《四月十七日的日记》, paragraph 3: she asked how my test had gone). The answer the child gives would also go after 得: 考得不好.
Comparing 地 and 得
Both 地 and 得 describe actions, and many adjectives can stand with either. The difference is position, and position changes the meaning. With 地, the description comes before the verb and tells how the person acts while doing it: 高兴地说 (said happily). With 得, the comment comes after the verb and judges the action as a whole: 说得很高兴 (talked away happily, had a good talk). The first is about the speaker’s manner at that moment; the second is about how the talking went.
The diary shows why the writer passed over the other form. “认真地洗了三遍辣椒” (paragraph 3: carefully washed the peppers three times) describes the diarist’s effort, which is the point of a first attempt at cooking. 洗得很认真 would judge how well the washing was done, the way a teacher might judge someone’s work. A blog post from Harbin about a first Spring Festival in the north uses 得 for exactly that kind of outside view.
最后吃到硬币的是爸爸,他高兴得像个孩子。
《在哈尔滨过的第一个春节》, paragraph 4
高兴得像个孩子 (so happy that he was like a child) puts the comparison after 得, as the degree complement allows. The writer is watching her father, not describing her own feeling, and the comment measures how happy he was. 他高兴地吃了饺子 would only say how he ate.
Other readings of 得 and 地
Two of the three characters are also full words with other readings. 得 is read 得 in verbs such as 得到 (to obtain) and 获得 (to gain). It is read 得 when it means “must” or “have to”, a spoken use the diary shows at the end: “明天我还得早点起床” (paragraph 5: tomorrow I still have to get up early). In this meaning, 得 comes before the verb, which is a quick way to tell it from the particle.
地 is read 地 when it means ground, land or place, as in 地方, 地址 and 外地. The particle 地 always follows a description and stands before a verb, so the two are rarely confused in reading. In writing, though, students sometimes put 地 where 的 belongs, before a noun.
得 is also part of many common words, where it is not a separate particle at all. 觉得 (to feel, to think), 记得 (to remember), 值得 (to be worth) and 舍不得 (to be unwilling to part with) are single words, and the 得 inside them never becomes 的 or 地. 变得 (to become) is followed by the new state, as in “变得越来越模糊” (《晚上十一点的工作讯息》, paragraph 2: became more and more blurred). The state says what something has turned into, not how an action was done.
The mistake and its repair
Because the three particles sound the same, errors with them are errors of writing, made by students who say the sentence correctly. A student’s description of a roommate, written for a school magazine profile, shows the commonest ones. One marked phrase is correct, and its note explains why.
我的同屋小王是一个很认真的人。他每天早上六点就起床,努力得学习note 1。他跑的很快note 2,上个月还得了第一名note 3。他说中文很流利得note 4,说英语说很好note 5。昨天他跟我说:“我在等你得note 6消息。”放学以后,我们高高兴兴的note 7去吃饭了。
努力地学习. The description comes before the verb, so it takes 地. 得 before a verb is always wrong.
跑得很快. After a verb, a comment on how it is done takes 得, not 的.
Correct. Here 得 is the verb 得 (to win, to get): 得了第一名 means “won first place”. It is not a particle.
中文说得很流利. A degree complement follows the verb directly: verb + 得 + comment. With an object, the object moves to the front or the verb is repeated.
说英语说得很好. The repeated verb is right, but 得 is missing. Without it, 说很好 is not a sentence.
你的消息. A noun follows, so the particle is 的. This slip comes from writing by sound.
高高兴兴地. The doubled adjective describes how they went, so 地 is the standard choice. Many printed texts in mainland China use 的 here, and readers accept it; in school writing 地 is safer.
A quicker test than the rules is to look at the word after the particle. A noun after it means 的. A verb after it means 地. If the particle follows a verb and a comment comes next, it is 得. The test fails only for the words in which 得 is part of the word, such as 觉得, and for 得 meaning “must” or 得 meaning “to win”, which every student learns as separate words.
Improving a sentence
A weak sentence about a family meal states a judgment and a feeling and stops. The stronger version says the same things through the three particles, so that the reader sees the dish, how it was cooked and how the cook felt.
我奶奶做饭很好吃。她很高兴。note 1
奶奶做的红烧肉note 2总是烧得又香又软note 3,每次我们都吃得干干净净,她就会高兴地note 4笑起来。
Weak. 做饭很好吃 joins an action to a taste without a link, and the two short sentences do not say why she is happy.
的. A clause before the noun names the dish and who made it in one phrase.
得. A degree complement with 又……又…… judges how the cooking turned out; a second one, 吃得干干净净, shows the family’s answer to it.
地. The manner of her smile comes before the verb, and the cause is already clear from the clause before.
The summary table sets the three particles side by side, with the diary’s own phrases. It is the one table to keep in mind when checking a draft.
Particle | Comes | Joins | Examples from the diary |
|---|---|---|---|
的 | before a noun | a description (the attributive) to the noun | 妈妈最爱吃的辣椒炒肉、家里的味道 |
地 | before a verb | a description of manner (the adverbial) to the verb | 小心地、认真地、高兴地 |
得 | after a verb | the verb to a comment on it (the degree complement) | 切得又快又细、炒得太咸 |
Using it in your writing and the oral
The three particles let you describe without long chains of short sentences. These patterns cover what most responses need:
Clause + 的 + noun, to name something by what someone did or felt: 妈妈最爱吃的菜, 我最难忘的一天.
Two-syllable adjective + 地 + verb, to show how someone acts: 认真地准备, 毫不犹豫地回答.
Verb + 得 + 很 / 太 / 又……又……, to judge how an action went: 准备得很充分, 演得太夸张.
Verb + object + verb + 得 + comment, when the verb has an object: 说中文说得很流利.
A 比 B + verb + 得 + adjective, to compare how two people do something: 比你妈妈做得好.
Three lines from the book’s texts show how a single 得 carries a judgment in a review, a feature and a blog post.
看完以后,我却觉得时间过得很快note 1。
有老戏迷批评说,删掉的唱段正是最精彩的部分,“改得太多note 2,就不是粤剧了”。
……让好几个戏偶又打又唱,我看得连回家都忘了note 3。
A verdict. From 《长安三万里》:在电影院里读唐诗, paragraph 3. The degree complement gives the judgment on a three-hour film in four characters.
A criticism. From 《二十四岁,在戏曲中心唱粤剧》, paragraph 5. 太多 after 得 turns a fact, that the opera was cut, into a complaint.
Extent. From 《周末,我跟师傅学布袋戏》, paragraph 2. The comment after 得 is a whole clause: so absorbed that even going home was forgotten.
Degree complements are at home in a review (the acting, the plot, the pace), a diary or a blog post about an experience, and a report on an event that judges how it went. Long descriptions with 的 suit a personal letter or a profile, where a person or place must be pictured in a few lines. In the individual oral, the three particles sound the same, so only the structure is heard. A degree complement in the right order, such as 她笑得很开心 about a person in a visual stimulus, is heard as accurate language whatever character you would write.
Try it
Each sentence comes from one of the book’s texts with its particle removed. Give the missing de and say how you chose it: (1) 那辆车我擦_比自己的脸还干净。 (2) 有人问我是哪国人,我会毫不犹豫_说:“马来西亚人。” (3) 他身上只带着一张船票,和一张写着会馆地址_纸条。 (4) 最后吃到硬币的是爸爸,他高兴_像个孩子。
(1) 得: it follows the verb 擦 and introduces a comment, a comparison (《爷爷的第一辆自行车》, paragraph 3). (2) 地: 毫不犹豫 describes the manner and the verb 说 follows (《曾祖父的那张船票》, paragraph 5). (3) 的: the noun 纸条 follows the description (《曾祖父的那张船票》, paragraph 2). (4) 得: it follows 高兴 and introduces how happy he was (《在哈尔滨过的第一个春节》, paragraph 4).
The 得 that shows whether something can be done, as in 听得懂 and 看不清, belongs to the page on result and direction complements, which builds on the degree complement; the page on 有 and 是 explains why an adjective after 很 needs no 是.
Self-check
- To do:
I can choose between 的, 地 and 得 by looking at what each one attaches to.
- To do:
I can put a long description, including a clause with a verb, before a noun with 的.
- To do:
I can describe how someone does something with a two-syllable adjective and 地 before the verb.
- To do:
I can build a degree complement with 得, including with an object and in a comparison with 比.
- To do:
I can put the negative of a degree complement in the right place: 切得不快.
- To do:
I can read 得 as 得 and 得 and 地 as 地 where they are other words, and recognize 得 inside words such as 觉得.
- To do:
I can find and repair 的 for 得, 得 for 地 and a degree complement in English order.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Adverbial
A word or phrase placed before a verb to say how, when, where or to what degree an action happens. When it describes manner it is often joined to the verb by 地.
- Attributive
A word, phrase or clause placed before a noun to describe it, usually joined to the noun by 的. In Mandarin every attributive comes before its noun, however long it is.
- Degree complement
A phrase after a verb and 得 that comments on how well, how fast or to what degree an action is done. It judges an action that has happened or happens regularly.
- Structural particle
A particle that carries no meaning of its own and shows how the words in a phrase relate to each other. Mandarin has three, all pronounced de: 的, 地 and 得.
Grammar and usage for Mandarin B
Sentences
Characters and sounds
Sentences
Characters and sounds
Register
- 6Four-character expressions (成语)HL only
Words
Sentences
Words
- 10的, 得 and 地This page
Sentences
Words
Register
Time and aspect
Sentences
Time and aspect
Register
- 21Written-style ChineseHL only
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.