- Subjects
- Mandarin B
- Tones and tone changes
Tones and tone changes
The four tones and the neutral tone of Mandarin, the tone changes of 一, 不 and two third tones, and how to avoid the tone errors that change a word, built on a Hamburg exchange student’s blog.
- IB Mandarin B
- Grammar and usage
- SL and HL
Mandarin is a tone language. Every syllable is said with a pitch pattern, its tone, and two syllables with the same consonant and vowel but different tones are usually different words. A blog post by a student from Xi’an on an exchange year in Hamburg shows what this means. She helps in her school’s Chinese club, and finds that tones trouble the learners, and puzzle a speaker who has never had to think about them.
Four tones and a neutral tone
The whole post turns on one sale. Lina wants to sell her old bicycle but says “我想买这辆自行车!” (paragraph 2: I want to buy this bicycle), and the visitor has to ask “你要买,还是要卖?” (paragraph 2: buying, or selling?). The two verbs 买 and 卖 are spelled the same in Latin letters, mai. Only the tone separates them: 买 dips and rises, 卖 falls. As the writer puts it, they “只差一个声调” (paragraph 2: differ only by one tone), yet mean the opposite.
Standard Mandarin has four full tones. They are written in pinyin, the official spelling of Mandarin in Latin letters, as marks over the main vowel: ā, á, ǎ, à. Linguists describe each tone by its pitch on a scale of 1 (low) to 5 (high), the scale the Chinese linguist Chao Yuen Ren devised. The first tone stays high and level (55). The second rises from the middle to the top (35). The third starts low, dips to the bottom and comes back up (214). The fourth falls sharply from the top to the bottom (51).
- 1st tone: mā
- 2nd tone: má
- 3rd tone: mǎ
- 4th tone: mà
The graph draws the four shapes side by side on the syllable ma, the usual way of teaching them: 妈 mā (mother), 麻 má (hemp), 马 mǎ (horse) and 骂 mà (to scold). The levels are relative. A man’s first tone is lower than a child’s, but each speaker keeps it at the top of their own voice. What matters is the shape and the height inside one speaker’s range, which is why a learner with a deep voice can still say a perfect first tone.
The pairs in paragraph 3 of the post are the ones learners meet first. “我要一碗汤” (I would like a bowl of soup) has 汤 tāng, high and level; said with a rising tone it becomes 糖 táng, sugar. 问 wèn (to ask) falls; said with a third tone it becomes 吻 wěn (to kiss), which explains why the club “笑了半天” (paragraph 3: laughed for a long time). In each pair the consonants and vowels are right, and only the pitch has gone wrong.
The neutral tone
Some syllables have no tone of their own. They are said short and light, and their pitch depends on the syllable before them. This is the neutral tone, and pinyin writes it with no mark. The grammar words 的, 了, 吗 and 着 are almost always neutral, as in “笑着问她” (paragraph 2: asked her with a smile), where 着 is zhe. So is the second syllable of many everyday words: 明白 míngbai in “莉娜这才明白” (paragraph 2: only then did Lina understand), 意思 yìsi, 时候 shíhou.
The neutral tone is part of a word’s standard form, so leaving it out makes speech sound stiff rather than wrong. It also varies by place. Speakers in Taiwan and in much of southern China use fewer neutral tones than speakers in Beijing, and say 明白 with a full second tone on 白. Both are standard where they are spoken; the readings in this book follow the mainland standard.
德语里,一句话说得高一点还是低一点,常常只是语气不同;汉语里,一个字的声调变了,常常就成了另一个字。
《莉娜的旧自行车》, paragraph 3
The writer’s comparison with German states the difference exactly. In German, as in English, pitch over a whole sentence carries intonation: a question rises, a statement falls, surprise jumps. Changing it changes the speaker’s attitude, “只是语气不同” (only a difference of tone of voice). In Mandarin, pitch on each syllable carries the word itself, so the same change “成了另一个字” (becomes another word). Mandarin has intonation too, but it is laid over the tones: a question with 吗 is said a little higher as a whole, and each syllable keeps its own shape inside it.
Tones that change: 一 and 不
A tone is not always fixed. Two of the commonest words change theirs according to the tone of the syllable after them, and this is a tone change. The first one comes up when Lina, a learner in the club, asks: “为什么‘一个’的‘一’和‘一天’的‘一’听起来不一样?‘第一’又不一样?” (paragraph 4: why does 一 in 一个 sound different from 一 in 一天, and different again in 第一?). Speakers of Chinese make these changes without thinking, which is why the writer has “从来没想过为什么” (paragraph 4: never thought about why).
The rules the writer copies onto the whiteboard are complete for 一. Its own tone, yī, the first tone, is kept when it stands alone, in counting, in ordinal numbers and at the end of a word: 第一 dì yī (first), 十一 shí yī (eleven), 统一 tǒngyī (to unify). Before a fourth tone it rises to the second tone, yí. Before a first, second or third tone it falls to the fourth tone, yì. 不 has only one change: its own tone is the fourth, bù, and it becomes bú before another fourth tone, “比如‘不是’‘不对’” (paragraph 4: for example 不是 and 不对).

The two columns of the diagram share one pattern. Both words become second tones before a fourth tone, so that a speaker never says two falling tones in a row with 一 or 不 first. The difference is that 一 also changes before other tones, while 不 keeps its own fourth tone there. In both columns, what decides the change is the tone that follows, so a learner has to know the next word’s tone before saying 一 or 不.
The changes in a model text
A blog post by a junior college student in Singapore, about learning Hokkien from her grandmother, shows how often the changes come up in ordinary writing. In two paragraphs it uses 一 five times and 不 four times, and almost every one changes.
她的华语带着很重的口音,一句note 1话里常常有一半note 1是福建话,我只能听懂一部分note 1。
大人们用福建话讲以前的事,讲着讲着就哭了,又笑了。我坐在旁边,一句也听不懂note 2,觉得自己像一个note 1外人。
她说:“不是note 3我不想note 4教,是你们不想note 4学。”
一 before a fourth tone. 句 jù, 半 bàn, 部 bù and 个 gè are fourth tones, so 一 is yí each time.
A light 不. In 听不懂 the 不 stands between a verb and its result (cannot understand) and is said lightly, tīng bu dǒng, as the reading over the text shows. 一句 in the same phrase is yí jù.
不 before a fourth tone. 是 is shì, so 不是 is bú shì.
不 before a third tone. 想 is xiǎng, so 不 keeps its own tone: bù xiǎng.
The extract comes from 《星期天,跟阿嬷学福建话》 (paragraphs 2, 3 and 5), the Singapore blog read on the page on language and identity. Every 一 in it is a counting word before a measure word, and most Chinese measure words are fourth tones (个, 次, 位, 件, 句), which is why yí is the form learners hear most. The writer’s grandmother’s line, “不是我不想教,是你们不想学” (paragraph 5: the problem is not that she will not teach but that the young will not learn), has both forms of 不 within four syllables.
The readings over the Chinese in this book show 一 and 不 as they are said. 一个 appears as yí gè and 不是 as bú shì, and the light forms appear light: 是不是 as shì bu shì and 听一听 as tīng yi tīng. The 不 inside a verb and its result is light too, as in 听不懂 tīng bu dǒng and 看不见 kàn bu jiàn.
Other readings follow speech in the same way: 得 and 地 after another word are shown as de, and a word that ends in 儿 is shown as one syllable with r, so 一点儿 appears as yìdiǎnr. Dictionaries and word lists give the citation tone instead, yī and bù, because the change depends on the next word and is not part of the word itself. Both are correct; they answer different questions. A student checking a word in a dictionary therefore applies the rule while reading the sentence aloud.
Repeated words and A-not-A questions
When 一 or 不 sits between two copies of the same word, it loses its tone altogether. A member of a Xi’an hanfu club, writing in the club’s public account, asks “是不是也这样” (《穿汉服,不是在演戏》, paragraph 3: was it like this too?), and the 不 in 是不是 is said bu, short and light. The same happens in a question such as “星期六要不要跟我去行山?” (《周末,跟爸爸去行山》, paragraph 2: a father asking his teenager to go hiking with him on Saturday), where 要不要 is yào bu yào.
With 一, the pattern verb + 一 + verb makes an action short and casual: “听一听这些故事” (《曾祖父的那张船票》, paragraph 6: listen to these stories a little). Here 一 is yi, light and toneless, and the second 听 is often light too. Learners who say each syllable with full weight make the phrase sound like three separate words, which is understood but sounds slow and careful.
Try it
A diary by a student in a Hunan county town, about her grandmother’s vegetable stall, uses 一 and 不 many times: “顾客一扫码付钱,音箱就会大声说……”, “每听到一次就笑一次”, “奶奶没有收款码,只好说不行”, “我总觉得不是自己的”. Give the tone of each 一 and 不, with the reason.
一扫码: yì, because 扫 sǎo is a third tone. 一次 (both times): yí, because 次 cì is a fourth tone. 不行: bù, because 行 xíng is a second tone, so 不 keeps its own fourth tone. 不是: bú, because 是 shì is a fourth tone. (The sentences come from 《会说话的小音箱》, paragraphs 2 to 4.)
Two third tones in a row
The second thing Lina notices is a change that the writer herself had missed: “我说‘你好’的时候,‘你’听起来像第二声” (paragraph 5: when I say 你好, 你 sounds like a second tone). Both 你 and 好 are third tones. When two third tones come together, the first one is said as a second tone, so 你好 is written nǐ hǎo and said ní hǎo. The writer’s explanation is exact: the change happens, “可是拼音上一般不标出来” (paragraph 5: but pinyin usually does not mark it).
The readings over the Chinese in this book follow that convention. They show the changes of 一 and 不 as said, but write every third tone as a third tone, so 你好 appears as nǐ hǎo. A student who reads the marks literally will say two full dipping tones, which sounds heavy and unnatural. The rule has to be applied by the speaker, every time, in words such as 可以 kěyǐ (said kéyǐ), 了解 liǎojiě and 母语 mǔyǔ, the word the writer uses for her own language in paragraph 1.
上个周末,莉娜在跳蚤市场上想卖掉她的旧自行车。……她很高兴地说:“我想买这辆自行车!”
《莉娜的旧自行车》, paragraph 2
Lina’s mistaken sentence contains three third tones in a row: 我想买 wǒ xiǎng mǎi. In a run of three, the speaker groups the syllables by meaning and changes all but the last third tone of each group. Said naturally, 想买 (want to buy) is one unit, so 想 becomes a second tone; 我 is often changed too in quick speech, giving wó xiáng mǎi, while careful speech may keep wǒ xiáng mǎi. Both are heard. What is never heard from a speaker of Chinese is three full dips, one after another.
A third tone also changes before the other tones, in a quieter way. Before a first, second or fourth tone, or a neutral tone, it is usually said only low, without the rise at the end: the first half of the dip in the graph, often written 21. The 我 of “我们汉堡的学校” (paragraph 1) and the 很 of “很高兴” (paragraph 2) are both said this way. The full dip, rising back up, is heard mainly when a third tone is said alone or at the end of a phrase, as with 买 at the end of “你要买” in the visitor’s question.
Tones and place
Tones are part of the standard language, but the standard is not identical everywhere. Some words have different tones in the dictionaries of the mainland and of Taiwan: 星期 (week) is xīngqī in mainland dictionaries and xīngqí in Taiwan’s, and 垃圾 (garbage) is lājī on the mainland and lèsè in Taiwan’s. A speaker from Taipei who says xīngqí has made no error, although many people in Taiwan say lājī in daily speech. The regional varieties, such as the Hokkien the Singapore student learns from her grandmother, have tone systems of their own, usually with more tones than Mandarin. This is one reason a heavy accent from another variety, “很重的口音” (《星期天,跟阿嬷学福建话》, paragraph 2), is hard to follow.
The mistake and its repair
Tone errors fall into two kinds. Some change the word, as Lina’s did, so the listener hears a different meaning. Others keep the meaning but miss a tone change, so the speech sounds foreign without being misunderstood. The first kind costs more. The three sentences show errors typical of students’ individual orals, with the readings the students said shown over the characters.
我想买note 1掉我的旧自行车,因为我已经不骑了。
这不是一个note 2很大的问题。
第一个note 3原因是时间。
The word changes. The student meant to sell the bicycle, 卖 mài, and said 买 mǎi, to buy. Repair: 我想卖掉我的旧自行车. 掉 (away, off) makes the meaning clear even when the tone wavers, which is why 卖掉 is the natural verb here.
A tone change missed. Both 是 and 个 are fourth tones, so 不 and 一 rise: 这不是一个很大的问题 is said zhè bú shì yí gè hěn dà de wèntí. The listener understands the sentence, but the missed changes are heard at once.
A tone change applied where it does not belong. 第一 is an ordinal, so 一 keeps yī: 第一个原因是时间, dì yī gè. A rule learned well is easily applied too widely.
A quicker test than the rules exists for 一 and 不. Before a falling syllable they rise, and everywhere else 一 falls and 不 stays as it is. For words whose meaning depends on the tone, such as 买 and 卖, 问 and 吻, 汤 and 糖, the safer habit is to learn each pair together. Adding a word that makes the meaning clear, as 卖掉 does, protects the sentence when a tone slips.
Applying it in the individual oral
Tones matter most when you speak, and the individual oral is where they are heard. Criterion A rewards pronunciation and intonation that a listener can follow without effort, alongside range and accuracy. A listener follows a foreign accent without effort. A tone that turns one word into another, as 买 did for Lina, makes the listener work, and so does a run of missed tone changes that breaks every phrase into single syllables.
The preparation time before the oral is the place to deal with tones. Words you plan to use, especially the key words of the visual stimulus, can be checked for tone and written in your notes with their marks. Pairs that you know you confuse can be avoided with a word that makes the meaning clear: 卖掉 or 卖给别人 rather than 卖 alone, 问问题 rather than 问 alone. When a teacher looks puzzled, saying the idea again in other words, 我的意思是…… (what I mean is…), repairs the moment and shows control of the language.
Improving a presentation sentence
The weak version is a student’s first line on a photograph of an older woman selling vegetables at a market stall with a payment code. The readings show what the student said. The stronger version keeps the same point and fixes both kinds of error.
图片上有一位note 1奶奶,她在买菜note 2。她不会note 3用手机。
图片上是一位在菜市场卖菜的奶奶note 4。摊位前贴着收款码,可是她好像不太会用手机note 5。
Weak: a change missed. 位 is a fourth tone, so 一位 is said yí wèi.
Weak: the word changes. 买菜 means buying vegetables; the woman in the photograph is selling them, 卖菜 mài cài. A listener hears a shopper, not a stall holder.
Weak: a change missed. 会 is a fourth tone, so 不会 is bú huì.
Stronger. One phrase instead of two short sentences, with the place and the action before the noun. 卖菜 sits next to 菜市场, so the meaning stays clear even if the tone slips.
Stronger. 不太 is bú tài, before a fourth tone, and 好像 makes the description an interpretation of the photograph, not a list of what is in it.
The stronger version also sounds better because it is grouped. Longer phrases let the tones join as they do in natural speech, with each third tone said low and the changes of 一 and 不 made inside the phrase. Short, separate sentences invite the opposite: each syllable said alone, at full weight.
The tones in brief
The table gathers the four tones, the neutral tone and the three tone changes, each with an example from the model texts read on this subject’s pages. The readings over the examples show the changes of 一 and 不; the change of two third tones is made by the speaker.
Tone or change | Pitch | How pinyin writes it | Example |
|---|---|---|---|
1st tone | high and level (55) | ā | 汤 in 我要一碗汤 (《莉娜的旧自行车》, 3) |
2nd tone | rising (35) | á | 糖 in 我要一碗糖 (《莉娜的旧自行车》, 3) |
3rd tone | low, dipping (214); low only (21) before other tones | ǎ | 买 in 你要买 (《莉娜的旧自行车》, 2) |
4th tone | falling (51) | à | 卖 in 想卖掉 (《莉娜的旧自行车》, 2) |
Neutral tone | short and light, after the tone before it | no mark | 着 in 笑着问她 (《莉娜的旧自行车》, 2) |
一 | yí before a 4th tone; yì before others; yī alone, counting, ordinals | shown as said | 一句 and 一天 (the Singapore blog, 2); 第一 (the Taipei newsletter, 6) |
不 | bú before a 4th tone; bù elsewhere; light in A-not-A | shown as said | 不是我不想教 (《星期天,跟阿嬷学福建话》, 5) |
3rd + 3rd | the first becomes a 2nd tone | not shown | 你好 and 母语 (《莉娜的旧自行车》, 1 and 5) |
Tones also explain a kind of written error. Because Mandarin has only about 400 syllables without their tones, and roughly 1,300 with them, many characters share a reading, and students who write by sound pick the wrong one. The page on characters that sound alike takes that problem up, and the pages on presenting a visual stimulus and on the conversation in the individual oral put tones to work in speech.
Self-check
- To do:
I can explain what a tone is and why 买 and 卖 are different words.
- To do:
I can describe the four tones and the neutral tone and read their marks in pinyin.
- To do:
I can say 一 and 不 with the right tone before any syllable, and leave 一 unchanged in 第一 and 十一.
- To do:
I can say two third tones in a row correctly, though pinyin does not mark the change.
- To do:
I can avoid tone errors that change a word by learning pairs together and adding a word that makes the meaning clear.
- To do:
I can prepare the tones of my key words for the individual oral.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Neutral tone
A short, light syllable said without a tone of its own, its pitch set by the syllable before it. Pinyin writes it with no tone mark; grammar words such as 的, 了 and 吗 usually take it.
- Pinyin
The official system for spelling Mandarin in Latin letters, with marks over vowels for the four tones. It is used in mainland China and Singapore to teach reading and to type characters.
- Tone
The pitch pattern with which a syllable is said in Mandarin. Standard Mandarin has four tones and a neutral tone, and changing the tone of a syllable usually changes the word it stands for.
- Tone change
A regular change in the tone of a syllable caused by the tone of the syllable after it. In Mandarin it affects 一, 不 and a third tone followed by another third tone.
Grammar and usage for Mandarin B
Sentences
Characters and sounds
- 2Tones and tone changesThis page
Sentences
Characters and sounds
Register
- 6Four-character expressions (成语)HL only
Words
Sentences
Words
Sentences
Words
Register
Time and aspect
Sentences
Time and aspect
Register
- 21Written-style ChineseHL only
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.