Comparisons

Comparisons in Chinese: A 比 B with the adjective last, how much with 得多 or a number, less with 没有 and 不如, the same with 跟……一样, and the errors that cost marks.

  • IB Mandarin B
  • Grammar and usage
  • SL and HL

22 min readLast reviewed

Comparing is one of the commonest things a writer does: two cities, two generations, a school before and after a change. Chinese builds most comparisons on one small word, 比(bǐ), placed between the two things compared, with the adjective at the end. Other forms say that two things are equal or that one has less of a quality. A blog post by a high school student whose family moved from Taipei to Tainan uses nearly all of them in five paragraphs.

搬到台南的第一年台南一位高中生的博客《府城慢慢来》, 2026Written for Augment Education
去年(qùnián)夏天(xiàtiān),爸爸(bàba)换了(huànle)工作(gōngzuò),我们(wǒmen)一家(yìjiā)从(cóng)台北(táiběi)搬到(bāndào)了(le)台南(táinán)。朋友(péngyou)常常(chángcháng)在(zài)讯息(xùnxī)里(lǐ)问(wèn)我(wǒ):“台南(táinán)跟(gēn)台北(táiběi)比起来(bǐqǐlái),哪里(nǎlǐ)比较(bǐjiào)好(hǎo)?”这个(zhège)问题(wèntí)我想(wǒxiǎng)了(le)一年(yìnián),还是(háishì)没有(méiyǒu)简单(jiǎndān)的(de)答案(dá'àn)。
先(xiān)说(shuō)生活(shēnghuó)。台南(táinán)的(de)房租(fángzū)比(bǐ)台北(táiběi)便宜(piányi)得(de)多(duō),我们(wǒmen)现在(xiànzài)的(de)房子(fángzi)比(bǐ)以前(yǐqián)大(dà)一倍(yíbèi),房租(fángzū)却(què)少了(shǎole)一万(yíwàn)多(duō)块(kuài)。台南(táinán)的(de)早餐(zǎocān)也(yě)比(bǐ)台北(táiběi)早(zǎo),很多(hěnduō)牛肉(niúròu)汤(tāng)店(diàn)天(tiān)还(hái)没亮(méiliàng)就(jiù)开门(kāimén)了(le)。不过(búguò)台南(táinán)还(hái)没有(méiyǒu)捷运(jiéyùn),公车(gōngchē)也没有(yěméiyǒu)台北(táiběi)那么(nàme)方便(fāngbiàn),我(wǒ)每天(měitiān)得(děi)骑(qí)二十(èrshí)分钟(fēnzhōng)的(de)脚踏(jiǎotà)车(chē)上学(shàngxué)。
再说(zàishuō)天气(tiānqì)。台南(táinán)的(de)夏天(xiàtiān)跟(gēn)台北(táiběi)一样(yíyàng)热(rè),可是(kěshì)下雨(xiàyǔ)的(de)日子(rìzi)少(shǎo)多(duō)了(le)。台北(táiběi)的(de)冬天(dōngtiān)又(yòu)湿(shī)又(yòu)冷(lěng),台南(táinán)的(de)冬天(dōngtiān)却(què)暖和(nuǎnhuo)得(de)像(xiàng)春天(chūntiān)。
最不(zuìbù)一样(yíyàng)的是(deshì)速度(sùdù)。在(zài)台北(táiběi),大家(dàjiā)走路(zǒulù)都(dōu)很快(hěnkuài),我(wǒ)走(zǒu)得(de)比(bǐ)谁(shuí)都(dōu)快(kuài)。在(zài)台南(táinán),连(lián)排队(páiduì)买(mǎi)豆花(dòuhuā)的(de)人(rén)都不(dōubù)着急(zháojí)。刚(gāng)来(lái)的(de)时候(shíhou),我(wǒ)觉得(juéde)这里(zhèlǐ)的(de)生活(shēnghuó)不如(bùrú)台北(táiběi)有效率(yǒuxiàolǜ);现在(xiànzài)我(wǒ)反而(fǎn'ér)觉得(juéde),慢(màn)一点(yìdiǎn)也没有(yěméiyǒu)什么(shénme)不好(bùhǎo)。
当然(dāngrán),台南(táinán)也有(yěyǒu)比不上(bǐbushàng)台北(táiběi)的(de)地方(dìfang):想看(xiǎngkàn)一(yì)场(chǎng)演唱(yǎnchàng)会(huì),常常(chángcháng)还(hái)得(děi)坐(zuò)高铁(gāotiě)回(huí)台北(táiběi)。可是(kěshì)跟(gēn)一年(yìnián)前(qián)的(de)我(wǒ)比起来(bǐqǐlái),现在(xiànzài)的(de)我(wǒ)更(gèng)会(huì)安排(ānpái)自己(zìjǐ)的(de)时间(shíjiān),也(yě)越来越(yuèláiyuè)喜欢(xǐhuan)这(zhè)座(zuò)城市(chéngshì)了(le)。所以(suǒyǐ),哪里(nǎlǐ)比较(bǐjiào)好(hǎo)?我的(wǒde)答案(dá'àn)是(shì):没有(méiyǒu)哪里(nǎlǐ)一定(yídìng)比较(bǐjiào)好(hǎo),只有(zhǐyǒu)哪里(nǎlǐ)比较(bǐjiào)适合(shìhé)现在(xiànzài)的(de)你(nǐ)。

A 比 B: the basic comparison

A friend’s question in paragraph 1 sets up the whole post: which city is better? The answer begins with the plainest comparison of all, “台南(táinán)的(de)房租(fángzū)比(bǐ)台北(táiběi)便宜(piányi)得(de)多(duō)” (paragraph 2: rent in Tainan is much cheaper than in Taipei). The thing being described comes first, then 比(bǐ) and the thing it is measured against, then the adjective. This is a comparative sentence, and its order never changes: A 比(bǐ) B + adjective.

English puts the adjective in the middle (“cheaper than Taipei”), so learners often try to do the same. Chinese keeps the adjective last, because the adjective is the comment on the whole comparison. The adjective also takes no -er ending. 便宜(piányi) means “cheap” or “cheaper” depending only on whether 比(bǐ) is there. The same order holds in a Wuhan university forum post about a roommate who stopped competing for prizes: “现在(xiànzài)她的(tāde)脸色(liǎnsè)比(bǐ)以前(yǐqián)好多(hǎoduō)了(le)” (《卷(juǎn)不动(budòng),也(yě)躺(tǎng)不平(bùpíng)》, paragraph 3: she looks much better now than before). Here B is a time, 以前(yǐqián), not a place or person, and the sentence compares one person with herself.

Two words that usually sit before an adjective cannot stand in a 比(bǐ) sentence. 很(hěn) and 非常(fēicháng) disappear, because 比(bǐ) already does their job of linking the adjective to the subject. 是(shì) never appears either, since Chinese adjectives work as predicates without a verb “to be”. The Tainan writer therefore writes 台南(táinán)的(de)早餐(zǎocān)也(yě)比(bǐ)台北(táiběi)早(zǎo) (paragraph 2) with nothing between 台北(táiběi) and 早(zǎo). A Kuala Lumpur student explaining her choice of school puts it just as plainly: “独(dú)中的(zhōngde)学费(xuéfèi)比(bǐ)国民(guómín)中学(zhōngxué)贵(guì)” (《在(zài)独(dú)中(zhōng)读书(dúshū):一个(yígè)学生(xuéshēng)的(de)选择(xuǎnzé)》, paragraph 3: the fees at an independent Chinese secondary school are higher than at a national school).

The diagram gathers the main comparison forms on one scale, from the strongest “more” to the plainest “less”, each with its phrase from the Tainan blog. The top two rows use 比(bǐ); the middle row says two things are equal; the last two say that A falls short of B.

Five comparison forms on a scale from more to less: A 比 B with 〔得|de〕多 or 多了 (much more), A 比 B (more), A 跟 B 一样 (the same), A 没有 B 那么 (less) and A 不如 B (less, as a judgment), each with a phrase from the Tainan blog.
The main comparison forms on one scale, each with a phrase from the Tainan blog. The top two say A has more of a quality; the bottom two say A has less.

How much: the degree of difference

A plain 比(bǐ) sentence says only that one thing is more than the other. Most writers also say how much, and Chinese puts that measure after the adjective. The Tainan blog uses three kinds. 得(de)多(duō) and 多(duō)了(le) mean “much”: “便宜(piányi)得(de)多(duō)” (paragraph 2) and “下雨(xiàyǔ)的(de)日子(rìzi)少(shǎo)多(duō)了(le)” (paragraph 3: there are far fewer rainy days). A number gives an exact gap: “比(bǐ)以前(yǐqián)大(dà)一倍(yíbèi)” (paragraph 2: twice as big as before). Linguists call this measure the degree of difference.

台南(táinán)的(de)房租(fángzū)比(bǐ)台北(táiběi)便宜(piányi)得(de)多note 1(duō),我们(wǒmen)现在(xiànzài)的(de)房子(fángzi)比(bǐ)以前(yǐqián)大(dà)一倍note 2(yíbèi),房租(fángzū)却(què)少了(shǎole)一万(yíwàn)多(duō)块note 3(kuài)。

  1. 得(de)多(duō). “Much”, placed after the adjective. 便宜(piányi)多(duō)了(le) means the same and sounds a little more spoken.

  2. 一倍(yíbèi). A number after the adjective gives the exact gap. 大(dà)一倍(yíbèi) means bigger by the whole size once more, that is, twice as big.

  3. 少了(shǎole) + amount. The same pattern works without 比(bǐ) when the comparison is clear: the rent is lower by more than ten thousand (Taiwan dollars).

Smaller gaps take 一点(yìdiǎn) or 一些(yìxiē) after the adjective, as in 贵(guì)一点(yìdiǎn). An exact amount can be money, time or age: a Singapore office worker’s column says “我的(wǒde)上司(shàngsī)比(bǐ)我(wǒ)大(dà)二十(èrshí)岁(suì)” (《晚上(wǎnshang)十一(shíyī)点(diǎn)的(de)工作(gōngzuò)讯息(xùnxī)》, paragraph 5: my boss is twenty years older than me). News reports use the same slot for percentages. A Xi’an opinion column reports that marriage registrations in 2024 were “比上(bǐshàng)一年(yìnián)下降(xiàjiàng)了(le)20.5%” (《彩(cǎi)礼(lǐ),不该(bùgāi)成为(chéngwéi)婚姻(hūnyīn)的(de)门槛(ménkǎn)》, paragraph 3: down 20.5% on the year before), where a verb, 下降(xiàjiàng), takes the place of the adjective.

Two adverbs can go before the adjective in a 比(bǐ) sentence: 更(gèng) (even more) and 还(hái) (still more, even). Both suggest that B already has a lot of the quality. A Hong Kong student, speaking at a morning assembly about the first Hong Kong astronaut, says “这(zhè)比(bǐ)火箭(huǒjiàn)本身(běnshēn)更(gèng)让(ràng)我(wǒ)感动(gǎndòng)” (《那个(nàge)晚上(wǎnshang),我(wǒ)和(hé)婆婆(pópo)一起(yìqǐ)看(kàn)发射(fāshè)》, paragraph 5: this moved me even more than the rocket itself). 还(hái) adds surprise or exaggeration, as in a Malaysian student’s praise of a Malay friend’s Mandarin, “说得(shuōde)比(bǐ)我的(wǒde)表弟(biǎodì)还(hái)标准(biāozhǔn)” (《为什么(wèishénme)我们(wǒmen)还(hái)要(yào)读(dú)华(huá)小(xiǎo)?》, paragraph 3: more standard than my own cousin’s). The friend is not Chinese, so the comparison with a Chinese cousin is meant to surprise.

Comparing how actions are done

A comparison can be about an action as well as a quality. The Tainan writer says that in Taipei “我(wǒ)走(zǒu)得(de)比(bǐ)谁(shuí)都(dōu)快(kuài)” (paragraph 4: I walked faster than anyone). The verb comes first with 得(de), then the 比(bǐ) phrase, then the adjective. This is a degree complement with a comparison inside it, and the page on 的(de), 得(de) and 地(de) explains the degree complement itself. 比(bǐ) can also come before the verb, as in 我(wǒ)比(bǐ)谁(shuí)都(dōu)走(zǒu)得(de)快(kuài), with the same meaning.

比(bǐ)谁(shuí)都(dōu) (than anyone) turns a comparison into a superlative. It is warmer and more vivid than 最(zuì), because it sets one person against everyone else. A Kunming radio caller uses it about her grandmother, who snatched a digital red envelope in the family group chat: “没想到(méixiǎngdào)我(wǒ)奶奶(nǎinai)抢得(qiǎngde)比(bǐ)谁(shuí)都(dōu)快(kuài)” (《年夜饭(niányèfàn),在家(zàijiā)做(zuò)还是(háishì)去(qù)饭店(fàndiàn)?》, paragraph 8: to my surprise my grandmother grabbed it faster than anyone). With 最(zuì) the line would be 我(wǒ)奶奶(nǎinai)抢得(qiǎngde)最快(zuìkuài), which is correct but loses the picture of a whole family racing for the same envelope.

Comparisons with an action are common in reports of findings. A Shenzhen science site writes that volcanic activity on the far side of the moon “结束(jiéshù)得(de)比(bǐ)很多(hěnduō)人(rén)想象(xiǎngxiàng)的(de)要(yào)晚(wǎn)” (《从(cóng)月球(yuèqiú)背面(bèimiàn)带回来(dàihuílái)的(de)两(liǎng)公斤(gōngjīn)》, paragraph 4: ended later than many people had imagined). B here is a whole clause, 很多(hěnduō)人(rén)想象(xiǎngxiàng)的(de) (what many people imagined), and 要(yào) before 晚(wǎn) adds a slightly formal emphasis. Many reports present a surprising result as a comparison with what people expected. The same pattern appears in a Wuhan university forum post by a student back from volunteer teaching: “孩子(háizi)们(men)比(bǐ)我(wǒ)想象(xiǎngxiàng)的(de)更(gèng)爱(ài)学习(xuéxí)” (《支(zhī)教(jiào)回来(huílái),我想(wǒxiǎng)说(shuō)几(jǐ)句(jù)真心(zhēnxīn)话(huà)》, paragraph 2: the children loved learning more than I had imagined).

A last pattern compares a thing with itself, step by step. A Shenzhen student describes a short drama on the subway as “一(yì)集(jí)比(bǐ)一(yì)集(jí)紧张(jǐnzhāng)” (《三(sān)分钟(fēnzhōng)一(yì)集(jí),我(wǒ)追(zhuī)了(le)一百(yìbǎi)集(jí)》, paragraph 1: each episode more tense than the last). The form 一(yī) + measure word + 比(bǐ) + 一(yī) + measure word shows a steady rise, like 一天(yìtiān)比(bǐ)一天(yìtiān)冷(lěng) (colder by the day). 越来越(yuèláiyuè) does a similar job without 比(bǐ), as in the Tainan blog’s “越来越(yuèláiyuè)喜欢(xǐhuan)这(zhè)座(zuò)城市(chéngshì)了(le)” (paragraph 5: like this city more and more). Both say that something keeps changing; neither needs a second thing to compare with.

Saying less: 没有……那么 and 不如

To say that A has less of a quality than B, Chinese does not usually negate 比(bǐ). It uses 没有(méiyǒu) instead: A 没有(méiyǒu) B (那么(nàme)) + adjective. The Tainan writer admits that the buses are less convenient, “公车(gōngchē)也没有(yěméiyǒu)台北(táiběi)那么(nàme)方便(fāngbiàn)” (paragraph 2: the buses aren’t as convenient as in Taipei). 那么(nàme) (so, that) points back to B and is often added; 这么(zhème) is used when B is close to the speaker, here and now. The sentence is milder than a 比(bǐ) sentence the other way round (台北(táiběi)的(de)公车(gōngchē)比(bǐ)台南(táinán)方便(fāngbiàn)), because it keeps the focus on Tainan and only admits a lack.

The 没有(méiyǒu) form often softens a judgment that would sound blunt with 比(bǐ). A Kuala Lumpur student compares the pressure at her school with the mainland’s college entrance system, and she does it carefully: “我们(wǒmen)的(de)压力(yālì)好像(hǎoxiàng)没有(méiyǒu)那么(nàme)集中(jízhōng)” (《在(zài)独(dú)中(zhōng)读书(dúshū):一个(yígè)学生(xuéshēng)的(de)选择(xuǎnzé)》, paragraph 5: our pressure doesn’t seem as concentrated). 好像(hǎoxiàng) (it seems) and 没有(méiyǒu) together avoid any claim that the other system is worse. A Xi’an news feature on fitting elevators in old housing uses the same form for a plan that went wrong: “事情(shìqing)并(bìng)没有(méiyǒu)想象(xiǎngxiàng)的(de)那么(nàme)顺利(shùnlì)” (《一部(yíbù)电梯(diàntī),等(děng)了(le)三年(sānnián)》, paragraph 2: things were not as smooth as expected). 并(bìng) strengthens the negative, a common touch in written reports.

刚(gāng)来(lái)的(de)时候(shíhou),我(wǒ)觉得(juéde)这里(zhèlǐ)的(de)生活(shēnghuó)不如(bùrú)台北(táiběi)有效率note 1(yǒuxiàolǜ);现在(xiànzài)我(wǒ)反而(fǎn'ér)觉得(juéde),慢(màn)一点(yìdiǎn)也没有(yěméiyǒu)什么(shénme)不好(bùhǎo)。

当然(dāngrán),台南(táinán)也有(yěyǒu)比不上(bǐbushàng)台北note 2(táiběi)的(de)地方(dìfang)……

  1. 不如(bùrú) + B + adjective. Not as efficient as Taipei. 不如(bùrú) carries a judgment: B is the standard, and A falls short of it.

  2. 比不上(bǐbushàng). “Can’t compare with”, a verb with a potential complement. It says A cannot reach B’s level without naming the quality, so the colon that follows has to explain.

不如(bùrú) (not as good as) works like 没有(méiyǒu) but carries a clearer judgment that B is better. The adjective after B may even be left out: 我(wǒ)不如(bùrú)他(tā) means I’m not as good as him. The Tainan blog uses 不如(bùrú) for its first impression and then takes it back with 反而(fǎn'ér) (on the contrary), so 不如(bùrú) marks an opinion that the writer later changes. The related verb 比不上(bǐbushàng) (cannot match) appears in a Malaysian student’s report of what parents fear, that children at Chinese primary schools find their Malay and English “反而(fǎn'ér)比不上(bǐbushàng)别人(biérén)” (《为什么(wèishénme)我们(wǒmen)还(hái)要(yào)读(dú)华(huá)小(xiǎo)?》, paragraph 4: end up behind other children). The page on result and direction complements explains the 不(bù) inside 比不上(bǐbushàng).

不如(bùrú) has a second use that has nothing to do with “less”. At the start of a clause it means it would be better to. A man in Xi’an explains why his parents now travel to him for the Spring Festival instead of the reverse: “不如(bùrú)让(ràng)他们(tāmen)来(lái)” (《今年(jīnnián)过年(guònián),换(huàn)爸(bà)妈(mā)“回家(huíjiā)”》, paragraph 2: better to have them come). This use often pairs with 与其(yǔqí), which the page on linking pairs treats.

The same and different: 跟……一样

To say that two things are equal, Chinese uses A 跟(gēn) B 一样(yíyàng), with an optional adjective after 一样(yíyàng). The Tainan blog says the summers are equally hot, “台南(táinán)的(de)夏天(xiàtiān)跟(gēn)台北(táiběi)一样(yíyàng)热(rè)” (paragraph 3: Tainan’s summer is as hot as Taipei’s). Without 热(rè), the sentence would say only that the summers are the same. 跟(gēn) can be replaced by 和(hé) or, in more formal writing, by 与(yǔ) or 同(tóng), but the order stays the same.

Two short uses of 一样(yíyàng) appear again and again in the book’s texts. One links the writer to other people. A young bank employee in Singapore follows no religion but still lights incense for a late grandfather. Her letter to a newspaper says “很多(hěnduō)年轻(niánqīng)人(rén)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)” (《我(wǒ)没有(méiyǒu)宗教信仰(zōngjiàoxìnyǎng),但(dàn)我还(wǒhái)会(huì)给(gěi)外公(wàigōng)上(shàng)香(xiāng)》, paragraph 7: many young people are like me), and a Wuhan forum post asks its readers “大家(dàjiā)有(yǒu)没有(méiyǒu)跟(gēn)我(wǒ)一样(yíyàng)的(de)?” (《卷(juǎn)不动(budòng),也(yě)躺(tǎng)不平(bùpíng)》, paragraph 5: is anyone else like me?). The other use states a difference with 跟(gēn)……不(bù)一样(yíyàng). A Chengdu student’s cousin, pressed by older relatives at a family dinner to marry, answers the pressure with understanding.

不过(búguò)我知道(wǒzhīdao),她们(tāmen)是(shì)关心(guānxīn)我(wǒ),只是(zhǐshì)她们(tāmen)关心(guānxīn)人的(rénde)方式(fāngshì)跟(gēn)我们(wǒmen)不(bù)一样(yíyàng)。

《奶奶(nǎinai)八十(bāshí)岁(suì)生日(shēngrì)那天(nàtiān)》, paragraph 3

The negative goes before 一样(yíyàng), not before 跟(gēn): 跟(gēn)我们(wǒmen)不(bù)一样(yíyàng). The cousin does not say the two generations are opposed, only that their ways differ, and 跟(gēn)……不(bù)一样(yíyàng) lets her say so without blaming either side. A related comparison, 像(xiàng)……一样(yíyàng) (just like), makes a simile rather than a statement of equality. A Suzhou grandfather remembers that getting a factory job in 1984 was “就像(jiùxiàng)现在(xiànzài)考(kǎo)上(shàng)好(hǎo)大学(dàxué)一样(yíyàng)” (《爷爷(yéye)的(de)第一(dìyī)辆(liàng)自行(zìxíng)车(chē)》, paragraph 2: just like getting into a good university today).

Two things side by side: 跟……比起来

A longer comparison often needs a frame before the judgment. 跟(gēn) B 比起来(bǐqǐlái) (compared with B) sets B up as the standard, and the main clause then says what A is like. The friend’s question in the Tainan blog uses it, “台南(táinán)跟(gēn)台北(táiběi)比起来(bǐqǐlái),哪里(nǎlǐ)比较(bǐjiào)好(hǎo)?” (paragraph 1), and so does the ending: “跟(gēn)一年(yìnián)前(qián)的(de)我(wǒ)比起来(bǐqǐlái),现在(xiànzài)的(de)我(wǒ)更(gèng)会(huì)安排(ānpái)自己(zìjǐ)的(de)时间(shíjiān)” (paragraph 5: compared with myself a year ago, I now plan my time better). A Singapore student on a family trip to Malacca reports her mother’s view in the same frame: “跟(gēn)新加坡(xīnjiāpō)比起来(bǐqǐlái),这里(zhèlǐ)的(de)生活(shēnghuó)节奏(jiézòu)慢(màn)多(duō)了(le)” (《凌晨(língchén)四(sì)点(diǎn)出发(chūfā)的(de)假期(jiàqī)》, paragraph 4: compared with Singapore, the pace of life here is much slower).

比较(bǐjiào) (rather, relatively) appears four times in the Tainan blog. It compares with no B at all and only softens the adjective after it: 比较(bǐjiào)好(hǎo) means “better” in a mild, general sense. The writer’s final line rests on it, “只有(zhǐyǒu)哪里(nǎlǐ)比较(bǐjiào)适合(shìhé)现在(xiànzài)的(de)你(nǐ)” (paragraph 5: only which place suits the person asking better now). 比起(bǐqǐ) + B is a written-style version of the frame, used at the start of a clause. A Singapore office worker’s column writes “比起(bǐqǐ)要求(yāoqiú)员工(yuángōng)二十四小时(èrshísìxiǎoshí)在(zài)线(xiàn),更(gèng)重要(zhòngyào)的是(deshì)……” (《晚上(wǎnshang)十一(shíyì)点(diǎn)的(de)工作(gōngzuò)讯息(xùnxī)》, paragraph 5: rather than requiring staff to be online twenty-four hours a day, what matters more is…), and 更(gèng) in the main clause completes the comparison.

The mistake and its repair

Comparison errors come mostly from English order and from words that belong before an ordinary adjective. A student’s blog paragraph comparing a small hometown with Shanghai, written for an exchange partner, shows six of them in five sentences. Each marked phrase is repaired in the notes.

我的(wǒde)家乡(jiāxiāng)是(shì)一个(yígè)小(xiǎo)城市(chéngshì)。上海(shànghǎi)比(bǐ)我的(wǒde)家乡(jiāxiāng)是(shì)大note 1(dà),东西(dōngxi)也(yě)比(bǐ)家乡(jiāxiāng)很(hěn)贵note 2(guì)。可是(kěshì)我的(wǒde)家乡(jiāxiāng)不比(bùbǐ)上海(shànghǎi)热闹note 3(rènao),晚上(wǎnshang)八(bā)点(diǎn)街上(jiēshàng)就(jiù)没有(méiyǒu)人(rén)了(le)。家乡(jiāxiāng)的(de)人(rén)一样(yíyàng)友好(yǒuhǎo)跟(gēn)上海(shànghǎi)的(de)人note 4(rén),不过(búguò)上海(shànghǎi)人(rén)走路(zǒulù)比(bǐ)我们(wǒmen)非常(fēicháng)快note 5(kuài)。另外(lìngwài),家乡(jiāxiāng)的(de)冬天(dōngtiān)没有(méiyǒu)上海(shànghǎi)很(hěn)冷note 6(lěng),所以(suǒyǐ)我(wǒ)更(gèng)喜欢(xǐhuan)冬天(dōngtiān)回家(huíjiā)。

  1. 上海(shànghǎi)比(bǐ)我的(wǒde)家乡(jiāxiāng)大(dà). No 是(shì) in a 比(bǐ) sentence: the adjective is the predicate.

  2. 东西(dōngxi)也(yě)比(bǐ)家乡(jiāxiāng)贵(guì)得(de)多(duō). 很(hěn) cannot go before the adjective after 比(bǐ). To say “much more expensive”, put 得(de)多(duō) or 多(duō)了(le) after it.

  3. 我的(wǒde)家乡(jiāxiāng)没有(méiyǒu)上海(shànghǎi)那么(nàme)热闹(rènao). The writer means the hometown is quieter. 不比(bùbǐ) would mean “no livelier than”, as if correcting someone; the ordinary “less” is 没有(méiyǒu)……那么(nàme).

  4. 家乡(jiāxiāng)的(de)人(rén)跟(gēn)上海(shànghǎi)人(rén)一样(yíyàng)友好(yǒuhǎo). 跟(gēn) + B comes before 一样(yíyàng), and the adjective comes last. The English order “as friendly as” does not carry over.

  5. 上海(shànghǎi)人(rén)走路(zǒulù)比(bǐ)我们(wǒmen)快(kuài)得(de)多(duō). 非常(fēicháng) is as impossible as 很(hěn) here. The degree goes after the adjective; 上海(shànghǎi)人(rén)走(zǒu)得(de)比(bǐ)我们(wǒmen)快(kuài)得(de)多(duō) is also correct.

  6. 家乡(jiāxiāng)的(de)冬天(dōngtiān)没有(méiyǒu)上海(shànghǎi)那么(nàme)冷(lěng). 没有(méiyǒu) takes 那么(nàme) or nothing before the adjective, never 很(hěn).

A quicker test than the rules exists for every comparison in a draft. Find the adjective and read the words just before it. If 很(hěn), 非常(fēicháng), 太(tài) or 是(shì) stands there, the sentence is wrong; if 更(gèng), 还(hái) or 那么(nàme) stands there, it is probably right. Then check that nothing in English order follows the adjective except a degree such as 得(de)多(duō) or 一点(yìdiǎn).

Improving a paragraph

A weak comparison lists two sides with 很(hěn) and stops. The stronger version keeps the same opinion about online and classroom lessons but gives each comparison a form that says how much and in which direction.

网(wǎng)课(kè)很(hěn)方便(fāngbiàn),在(zài)学校(xuéxiào)上课(shàngkè)也(yě)很好(hěnhǎo)。网(wǎng)课(kè)不好(bùhǎo),因为(yīnwèi)没有(méiyǒu)朋友(péngyou)。我(wǒ)觉得(juéde)在(zài)学校(xuéxiào)比较(bǐjiào)好(hǎo)。note 1

跟在(gēnzài)学校(xuéxiào)上课(shàngkè)比起来note 2(bǐqǐlái),网(wǎng)课(kè)当然(dāngrán)方便(fāngbiàn)得(de)多note 3(duō):不用(búyòng)早起(zǎoqǐ),也不(yěbú)用(yòng)坐(zuò)四十(sìshí)分钟(fēnzhōng)的(de)公(gōng)交(jiāo)车(chē)。可是(kěshì)网(wǎng)课(kè)没有(méiyǒu)面对(miànduì)面(miàn)的(de)课(kè)那么(nàme)容易(róngyì)集中(jízhōng)注意力note 4(zhùyìlì),我在(wǒzài)家(jiā)上课(shàngkè)的(de)时候(shíhou),常常(chángcháng)一边(yìbiān)听(tīng)一边(yìbiān)看(kàn)手机(shǒujī)。同学(tóngxué)之间(zhījiān)的(de)交流(jiāoliú)也(yě)不如(bùrú)在(zài)教室(jiàoshì)里(lǐ)自然note 5(zìrán)。所以(suǒyǐ),虽然(suīrán)网(wǎng)课(kè)比较(bǐjiào)省(shěng)时间(shíjiān),我还是(wǒháishì)觉得(juéde)在(zài)学校(xuéxiào)上课(shàngkè)更(gèng)适合(shìhé)我note 6(wǒ)。

  1. Weak. Three sentences with 很(hěn) and 好(hǎo) and no comparison form. 网(wǎng)课(kè)不好(bùhǎo) and 比较(bǐjiào)好(hǎo) judge without saying compared with what or by how much.

  2. 跟(gēn)……比起来(bǐqǐlái). The frame names the standard first, so every judgment after it is clearly a comparison.

  3. 方便(fāngbiàn)得(de)多(duō). A degree of difference makes the concession generous, followed by two concrete reasons.

  4. 没有(méiyǒu)……那么(nàme). The weakness of online lessons is stated mildly and precisely: concentration, not “bad”.

  5. 不如(bùrú). A second weakness, with a judgment that classroom contact is the standard.

  6. 更(gèng). The conclusion is a comparison too, and 虽然(suīrán) keeps the concession in view.

The stronger paragraph uses four different comparison forms, each for a different job: a frame, an advantage, a mild weakness and a judgment. A reader can follow the argument because every sentence says which side it favors and how strongly. The summary table gathers the forms, with an example of each from the book’s texts.

Form

What it says

Example from the texts

A 比(bǐ) B + adjective

A has more of the quality

早餐(zǎocān)也(yě)比(bǐ)台北(táiběi)早(zǎo)

A 比(bǐ) B + adjective + 得(de)多(duō) / 多(duō)了(le) / 一点(yìdiǎn) / number

how much more

便宜(piányi)得(de)多(duō)、比(bǐ)我(wǒ)大(dà)二十(èrshí)岁(suì)

A 比(bǐ) B + 更(gèng) / 还(hái) + adjective

even more (B already has a lot)

这(zhè)比(bǐ)火箭(huǒjiàn)本身(běnshēn)更(gèng)让(ràng)我(wǒ)感动(gǎndòng)

verb + 得(de) + 比(bǐ) B + adjective

an action done more

我(wǒ)走(zǒu)得(de)比(bǐ)谁(shuí)都(dōu)快(kuài)

A 没有(méiyǒu) B (那么(nàme) / 这么(zhème)) + adjective

A has less of the quality (mild)

公车(gōngchē)也没有(yěméiyǒu)台北(táiběi)那么(nàme)方便(fāngbiàn)

A 不如(bùrú) B (+ adjective)

A is not as good as B (a judgment)

不如(bùrú)台北(táiběi)有效率(yǒuxiàolǜ)

A 跟(gēn) B 一样(yíyàng) (+ adjective)

equal

夏天(xiàtiān)跟(gēn)台北(táiběi)一样(yíyàng)热(rè)

A 跟(gēn) B 不(bù)一样(yíyàng)

different

关心(guānxīn)人的(rénde)方式(fāngshì)跟(gēn)我们(wǒmen)不(bù)一样(yíyàng)

跟(gēn) B 比起来(bǐqǐlái) / 比起(bǐqǐ) B,……

sets B up as the standard

跟(gēn)新加坡(xīnjiāpō)比起来(bǐqǐlái),这里(zhèlǐ)的(de)生活(shēnghuó)节奏(jiézòu)慢(màn)多(duō)了(le)

一(yī) + measure word + 比(bǐ) + 一(yī) + measure word

a steady rise

一(yì)集(jí)比(bǐ)一(yì)集(jí)紧张(jǐnzhāng)

Using it in your writing and the oral

Comparisons earn their place wherever a text weighs two options, two places or two times. These frames cover most of what a response needs, from the simplest to the most developed:

  • A 比(bǐ) B + adjective + 得(de)多(duō) / 一点(yìdiǎn), to state a difference and its size: 这里(zhèlǐ)的(de)房租(fángzū)比(bǐ)市(shì)中心(zhōngxīn)便宜(piányi)得(de)多(duō).

  • A 没有(méiyǒu) B 那么(nàme) + adjective, to admit a weakness politely: 网(wǎng)课(kè)没有(méiyǒu)面对(miànduì)面(miàn)的(de)课(kè)那么(nàme)容易(róngyì)集中(jízhōng)注意力(zhùyìlì).

  • 跟(gēn) B 比起来(bǐqǐlái),A……, to open a paragraph that compares: 跟(gēn)十年前(shíniánqián)比起来(bǐqǐlái),……

  • 跟(gēn)……一样(yíyàng) / 跟(gēn)……不(bù)一样(yíyàng), to link your view to other people’s or to mark a difference fairly.

In a blog post or a personal letter about a move, a trip or a change at school, comparisons give the reader a standard to measure your experience against. In an opinion column, an article or a speech, 跟(gēn)……比起来(bǐqǐlái) and 没有(méiyǒu)……那么(nàme) let you concede the other side’s strength before stating your own view, which makes an argument sound fair. In the individual oral, a comparison is a natural way to link a visual stimulus to a Chinese-speaking place. A student presenting a photograph of a crowded morning market might say:

跟(gēn)我(wǒ)住(zhù)的(de)城市(chéngshì)比起来note 1(bǐqǐlái),图片(túpiàn)里(lǐ)的(de)这个(zhège)菜(cài)市场(shìchǎng)热闹(rènao)得(de)多note 2(duō)。我们(wǒmen)那儿(nàr)的(de)人大(réndà)多(duō)在(zài)超市(chāoshì)买(mǎi)菜(cài),没有(méiyǒu)这么(zhème)多note 3(duō)人(rén)跟(gēn)老板(lǎobǎn)聊天(liáotiān)。我(wǒ)觉得(juéde)在(zài)很多(hěnduō)中国(zhōngguó)城市(chéngshì),菜(cài)市场(shìchǎng)不只是note 4(bùzhǐshì)买东西(mǎidōngxi)的(de)地方(dìfang),跟(gēn)公园(gōngyuán)一样note 5(yíyàng),也是(yěshì)邻居(línjū)见面(jiànmiàn)的(de)地方(dìfang)。

  1. 跟(gēn)……比起来(bǐqǐlái). The student’s own city becomes the standard, which links the image to a real comparison at once.

  2. Degree of difference. 得(de)多(duō) says the difference is large, not only that it exists.

  3. 没有(méiyǒu)这么(zhème)多(duō). 这么(zhème) points at the scene in the photograph, which is in front of the speaker.

  4. Moving to interpretation. After two comparisons, the student says what the market means for the people in it.

  5. 跟(gēn)……一样(yíyàng). An equal comparison links the market to another place with the same role.

The first two sentences compare; the third interprets, which is where a presentation should spend most of its time. The comparison earns its place because it leads to the point about markets as places to meet.

Try it

Each sentence comes from one of the book’s texts with its comparison word taken out. Put it back and say what the form adds: (1) 现在(xiànzài)她的(tāde)脸色(liǎnsè)_以前(yǐqián)好多(hǎoduō)了(le). (2) 事情(shìqing)并(bìng)_想象(xiǎngxiàng)的(de)那么(nàme)顺利(shùnlì). (3) 她(tā)_我们(wǒmen)一样(yíyàng),在(zài)香港(xiānggǎng)的(de)学校(xuéxiào)读书(dúshū)、考试(kǎoshì). (4) 剧情(jùqíng)一(yì)集(jí)_一(yì)集(jí)紧张(jǐnzhāng).

(1) 比(bǐ): A is better than B, and 多(duō)了(le) says by how much (《卷(juǎn)不动(budòng),也(yě)躺(tǎng)不平(bùpíng)》, paragraph 3). (2) 没有(méiyǒu): the plan went less smoothly than expected; 并(bìng) strengthens the negative (《一部(yíbù)电梯(diàntī),等(děng)了(le)三年(sānnián)》, paragraph 2). (3) 跟(gēn): the astronaut was like the students, so the talk can say she is not a distant genius (《那个(nàge)晚上(wǎnshang),我(wǒ)和(hé)婆婆(pópó)一起(yìqǐ)看(kàn)发射(fāshè)》, paragraph 5). (4) 比(bǐ): each episode is more tense than the last, a steady rise (《三(sān)分钟(fēnzhōng)一(yì)集(jí),我(wǒ)追(zhuī)了(le)一百(yìbǎi)集(jí)》, paragraph 1).

Comparisons often join a degree complement, which the page on 的(de), 得(de) and 地(de) explains, and they often sit inside a concession with 虽然(suīrán)……但是(dànshì), which the page on linking pairs takes further.

Self-check

  • To do:

    I can build a comparison with 比(bǐ) and keep 很(hěn), 非常(fēicháng) and 是(shì) out of it.

  • To do:

    I can say how much more with 得(de)多(duō), 多(duō)了(le), 一点(yìdiǎn) or a number after the adjective.

  • To do:

    I can compare how an action is done with verb + 得(de) + 比(bǐ).

  • To do:

    I can say that something has less of a quality with 没有(méiyǒu)……那么(nàme) and 不如(bùrú), and I know why 不比(bùbǐ) means something else.

  • To do:

    I can say that two things are the same or different with 跟(gēn)……一样(yíyàng) and 跟(gēn)……不(bù)一样(yíyàng).

  • To do:

    I can open a comparison with 跟(gēn)……比起来(bǐqǐlái) in a paragraph.

  • To do:

    I can find and repair comparison errors in my own draft.

Key terms

Each is also in the IB Mandarin B glossary.

Comparative sentence

A sentence that compares two things, people, places or times. In Mandarin it is usually built as A 比(bǐ) B followed by an adjective, or with 没有(méiyǒu), 不如(bùrú) or 跟(gēn)……一样(yíyàng).

Degree of difference

The phrase after the adjective in a comparison that says how much more or less one thing is than another. In Mandarin it follows the adjective, never comes before it.

Grammar and usage for Mandarin B

Sentences

  1. 1The 把 sentence

Characters and sounds

  1. 2Tones and tone changes

Sentences

  1. 3The 被 passive

Characters and sounds

  1. 4Simplified and traditional characters
  2. 5Characters that sound alike

Register

  1. 6Four-character expressions (成语)HL only

Words

  1. 7有 and 是
  2. 8Measure words

Sentences

  1. 9ComparisonsThis page

Words

  1. 10的, 得 and 地

Sentences

  1. 11Word order
  2. 12Result and direction complements

Words

  1. 13会, 能 and 可以
  2. 14就 and 才

Register

  1. 15Formal and informal Chinese

Time and aspect

  1. 16过 and 着
  2. 17了

Sentences

  1. 18Linking pairs
  2. 19Questions

Time and aspect

  1. 20Talking about the future

Register

  1. 21Written-style ChineseHL only

Carry on with Mandarin B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.