Accents and spelling
Written accents and spelling in Spanish: stress and syllables, the three accent rules, diacritic accents and question words, accents in verbs, the letters that sound alike, and Spanish punctuation and capitals.
- IB Spanish B
- Grammar and usage
- SL and HL
In Spanish, the written accent is part of a word’s spelling, and moving or removing it can change the word. Papa is a potato and papá is a father; hablo means “I speak” and habló means “he spoke”. The accent marks which syllable is stressed, following a few regular rules. A news site in Medellín reports on a class in a public school where teenagers who type all day without accents are asked whether that matters.
Why a written accent matters
The teacher’s experiment works because one mark changes the word. She writes “Mi papa está en la cocina” (my potato is in the kitchen) and asks “¿Y qué hace una papa en la cocina?” (and what is a potato doing in the kitchen?), paragraph 2. The class laughs, and the point is made: “sin la tilde, el papá se convierte en una papa” (without the accent, the father turns into a potato). The mark she means is the written accent, called la tilde in Spanish. It sits over a vowel and always leans the same way: á, é, í, ó, ú.
Every Spanish word of more than one syllable has one syllable said more strongly than the others. This is its stress, el acento. In papa the stress falls on the first syllable, PA-pa; in papá on the second, pa-PÁ. The written accent shows the stress only where the general rules would put it somewhere else, so most words carry none. The difference matters most in verbs, where a phone’s autocorrect cannot help: it does not distinguish “hablo” from “habló”, “porque las dos palabras existen” (because both words exist), paragraph 4.
Samuel, the 16-year-old songwriter, knows where the accents go and leaves them out in chats: “Yo sí sé dónde van, pero me da pereza” (I do know where they go, but I can’t be bothered), paragraph 5. His own sentence needs three, and each does work. Sí means “yes” or “indeed”, where si means “if”; sé means “I know”, where se is a pronoun; dónde is a question word, here inside an indirect question. Without them the sentence could still be read in a chat, but in a formal text each missing accent counts as a spelling error, and some change the grammar.
Syllables, diphthongs and hiatus
To apply the rules, a student has to count syllables, and Spanish syllables are regular. Most are a consonant and a vowel: te-lé-fo-no, pa-la-bra. Two vowels side by side are the difficulty, because they sometimes share a syllable and sometimes do not. The vowels a, e and o are strong; i and u are weak. A weak vowel beside a strong one, or two weak vowels, normally form one syllable, a diphthong: dia-rio, pai-sa-je, ciu-dad, cuen-ta.
When the stress falls on the weak vowel of such a pair, the two vowels split into separate syllables, and a written accent on the i or u always shows it. This split is a hiatus: dí-a, as in “cada día” (paragraph 1), pa-ís, Ra-úl, o-í-do, and every imperfect ending in -ía (tenía, vivía). Two strong vowels together, as in le-er or te-a-tro, also form a hiatus, but they need no special accent. The strip sets the two cases side by side.


Try it
Divide into syllables and say whether the marked vowels form a diphthong or a hiatus: (a) tiene; (b) tía; (c) ciudad; (d) país; (e) aula; (f) reúne.
(a) tie-ne: diphthong. (b) tí-a: hiatus, shown by the accent. (c) ciu-dad: diphthong of two weak vowels. (d) pa-ís: hiatus. (e) au-la: diphthong. (f) re-ú-ne: hiatus, shown by the accent on ú.
Three rules for the written accent
Spanish words are grouped by where their stress falls, and each group has a default. Words that end in a vowel, -n or -s are normally stressed on the second-to-last syllable: casa, tilde, escriben, chicos. Words that end in any other consonant are normally stressed on the last syllable: ciudad, hablar, reloj, papel. A word that follows its default needs no written accent; a word that breaks it shows the exception with one.
The article is full of exceptions, and each obeys the rules. Habló and está end in a vowel but are stressed on the last syllable, so they take an accent; so does Belén (paragraph 1), which ends in -n. Difícil (paragraph 7) ends in -l but is stressed on the second-to-last syllable, di-FÍ-cil, so it needs one too. Words stressed on the third-to-last syllable always carry an accent, whatever their ending: rápido and teléfono (paragraph 1), público (paragraph 1), último (paragraph 5) and música (paragraph 5). These are the esdrújulas, and an attached pronoun can push the stress even earlier: dígamelo.
Stress falls on | Default: no accent when the word ends in | Written accent when it ends in | From the article |
|---|---|---|---|
the last syllable | a consonant other than n or s (ciudad) | a vowel, n or s (habló, Belén, además) | está (¶2), explicó (¶3), habló (¶4) |
the second-to-last syllable | a vowel, n or s (casa, escriben) | another consonant (difícil, lápiz) | difícil (¶7) |
the third-to-last syllable or earlier | never | always (música, dígamelo) | rápido, teléfono, público (¶1), último, música (¶5) |
The flow chart turns the table into two questions. First, find the stressed syllable by saying the word aloud. Then, if it is the last or the second-to-last, check the ending. A word stressed on any earlier syllable needs no second question.


Accents that come and go
Because the rules depend on the number of syllables and on the ending, a word can gain or lose its accent when it changes form. Joven follows its default, but its plural jóvenes (paragraph 1) is stressed on the third-to-last syllable and needs an accent. Examen becomes exámenes (paragraph 5) in the same way. The opposite happens to words ending in -ión or -és: canción needs an accent, but canciones (paragraph 5) follows the default and loses it, as inglés becomes inglesa.
Attached pronouns work the same way. Di has one syllable, and dime follows the default, but dímelo is stressed on the third-to-last syllable and takes an accent. Cuenta becomes cuéntame; haciendo becomes haciéndolo. The stressed syllable of the verb never moves; the accent appears only to keep it where it was.
Try it
Decide whether each word needs a written accent, and say why: (a) arbol; (b) reloj; (c) examenes; (d) cancion; (e) facil; (f) dimelo; (g) Peru.
(a) árbol: stressed on the second-to-last syllable, ending in -l. (b) reloj: no accent, stressed on the last syllable, ending in -j. (c) exámenes: third-to-last. (d) canción: last syllable, ending in -n. (e) fácil: second-to-last, ending in -l. (f) dímelo: third-to-last. (g) Perú: last syllable, ending in a vowel.
Pairs told apart by an accent
One-syllable words follow none of the stress rules, because they have only one syllable to stress, and normally carry no accent: fue, dio, vio, ti, mi. A small set of them comes in pairs that sound the same and mean different things, and an accent tells them apart. The teacher in Medellín lists most of them for her class: “sé”, del verbo saber, y “se”; “tú” y “tu”; “él” y “el”; “sí” y “si”; “más” y “mas”; “té” y “te” (paragraph 3). This is the diacritic accent, la tilde diacrítica, an accent whose only job is to separate two words.
With an accent | Meaning | Without | Meaning | From the article |
|---|---|---|---|---|
tú | you (subject) | tu | your | “tú” y “tu” (¶3) |
él | he, him | el | the | “Si él puede” (¶5) |
mí | me (after a preposition) | mi | my | “Para mí” (¶3); “Mi papa” (¶2) |
sí | yes; indeed; oneself | si | if | “Yo sí sé” (¶5); “si ve riesgo” (¶6) |
sé | I know; be (command) | se | pronoun | “sé dónde van” (¶5); “se rieron” (¶2) |
dé | give (subjunctive) | de | of, from | “que me dé una buena razón” (¶3) |
más | more | mas | but (literary) | “donde más escriben” (¶1) |
té | tea | te | you (object pronoun) | “té” y “te” (¶3) |
The table gives each pair with its meanings and an example from the article. In each pair, the accented word is the one that is stressed in a sentence, often a pronoun or a verb, and the unaccented one is usually a small grammar word said without force. Samuel’s classmate uses two of them correctly in one question: “Si él puede, ¿por qué no lo hace siempre?” (if he can, why doesn’t he always do it?), paragraph 5. Si is “if”, él is “he”, and por qué is the question word, written as two words with an accent.
Question words
The words qué, quién, cuál, cuándo, cuánto, dónde, cómo and adónde take an accent when they ask or exclaim, and lose it when they link a clause. The teacher asks “¿Y qué hace una papa en la cocina?” (paragraph 2) with qué; the article’s first paragraph says “el lugar donde más escriben” (the place where they write most), with donde as a relative. The accent stays in an indirect question with no question marks: Samuel’s “sé dónde van” (paragraph 5) reports a question, ¿dónde van?, inside a statement. A quick test: the accent marks a word that asks or exclaims about something unknown (no sé dónde), while the same word without it points to something already named (la ciudad donde vivo).
Porque has four forms, and students mix them. ¿Por qué? (two words, accent) asks why; porque (one word, no accent) answers because, as in “porque ahí cuentan” (because they count there), paragraph 5. El porqué is a noun, the reason; and por que (two words, no accent) is rare, a preposition and a relative, as in la razón por que lo hizo. Aún with an accent means still (aún no ha llegado), and aun without means even (aun así).
What the 2010 rules say
The spelling rules agreed by all the academies in 2010 state that one-syllable words take no written accent unless it is a diacritic one. Fue, fui, dio, vio and the pronoun ti are written without one, so the *fué and *dió of older texts are errors today. The same rule covers guion and truhan, which are one syllable for spelling purposes, whatever a speaker’s pronunciation. The demonstratives este, ese and aquel and the adverb solo (only) are written without an accent. The article reports the most argued part of the rule:
En marzo de 2023, la Real Academia Española aclaró que la palabra “solo” se escribe sin tilde, aunque quien escribe puede ponerla si ve riesgo de ambigüedad.
“¿Se está perdiendo la tilde en el celular?”, Ciudad Innova, paragraph 6
The clarification of 2023 kept the rule and allowed an accent only where the writer judges a sentence ambiguous. Voy solo al cine can mean I go to the cinema alone or I only go to the cinema, and a writer may write sólo for the second meaning. In almost every sentence the context is enough, and solo without an accent is always correct. Two further rules are simple: o between numbers no longer takes an accent (3 o 4), and capital letters keep their accents (Álvaro, ÁFRICA).
Try it
Add the accents where they are needed: (a) ¿Tu sabes si el viene? (b) No se donde esta mi telefono. (c) Si, a mi me gusta el te. (d) ¿Por que no viniste? Porque estaba enfermo.
(a) ¿Tú sabes si él viene? (b) No sé dónde está mi teléfono. (c) Sí, a mí me gusta el té. (d) ¿Por qué no viniste? Porque estaba enfermo. Si in (a) means “if” and mi in (b) means “my”, so neither takes an accent.
Accents in verb forms
Verbs carry more accents than any other kind of word, and an accent in a verb often marks its tense or person. The regular preterite takes an accent in the yo and él forms: hablé, habló, comí, comió, escribí, escribió. The article uses several: “Escribió en el tablero” (paragraph 2), “explicó” (paragraph 3), “sonrió” (paragraph 7). Without the accent, hablo and escribo become present tense forms for yo, and hable becomes a subjunctive, so the reader receives a different sentence.
The irregular preterites with a changed stem have no accent at all, because they are stressed on the second-to-last syllable: hizo, tuve, dijo, pudo, vino, estuvo. The article shows both kinds side by side: the teacher “hizo un experimento” (paragraph 2) and later “escribió” on the board; at the end, Samuel “dijo, y sonrió” (paragraph 7). Students who add an accent to *hizó or *dijó are applying the regular pattern to verbs that do not follow it.
Other tenses have accents of their own. The imperfect of -er and -ir verbs and the conditional end in -ía, a hiatus: tenía, vivía, podría. The nosotros form of the -ar imperfect is stressed on the third-to-last syllable: hablábamos, estábamos. The future takes an accent on every form but nosotros: hablaré, hablarás, hablará, hablaremos. Vos forms are stressed on the last syllable and take an accent when they end in -s or a vowel: tenés, sos (one syllable, no accent), hablá.
Spelling beyond the accent
Spanish spelling is close to its sounds, but a few sounds have two spellings, and a few letters change to keep a sound the same. The sound /k/ is c before a, o and u, and qu before e and i: buscar, busqué. The hard /g/ is g before a, o, u and gu before e and i: llegar, llegué. When the u of gue or gui is said, it takes two dots: pingüino, vergüenza, bilingüe. Z becomes c before e and i: lápiz, lápices; empezar, empecé. These changes appear in the preterite and the subjunctive of many verbs, where a student’s ear does not warn them.
Letters that sound alike
B and v have the same sound in every variety, so iba (I was going) and tuvo (he had) have to be learned by sight. H is silent, which creates pairs that sound identical: hay (there is), ahí (there) and ¡ay! (ouch); a (to) and ha (has); haber (to have, as an auxiliary) and a ver (to see whether). For writers who pronounce with seseo or yeísmo, as most do, s, c and z sound alike, and so do ll and y: casa and caza, cayó (fell) and calló (fell silent). The varieties of Spanish explain these pronunciations; spelling has to be learned word by word.
The only consonants Spanish doubles are those of the name Carolina (c, r, l, n), a common memory aid: cc (acción), ll (calle), rr (perro) and nn (innovar). Words that double other letters in English have one in Spanish: diferente, comunidad, oportunidad, profesor. The English ending -tion is -ción: información, educación. Ñ is a letter of its own, and año (year) and ano (anus) are different words.
Punctuation and capitals
Y si el corrector no lo arregla, ¿quién lo hace?
“¿Se está perdiendo la tilde en el celular?”, Ciudad Innova, paragraph 4
Questions and exclamations open with ¿ and ¡, which go where the question or exclamation begins, even in the middle of a sentence, as here after a conditional clause. Days of the week, months, languages and nationalities take no capital: el lunes, en marzo, el español, una chica colombiana. Titles capitalize only their first word and names, as the article’s own title does. Numbers follow the place: Spain commonly writes 1.400 for one thousand four hundred and 3,5 for three and a half, Mexico 1,400 and 3.5. The academies recommend a space between thousands (1 400) and accept a comma or a point for decimals. Quotation marks may be angled (« ») or curved (“ ”), and a dash, not quotation marks, opens each turn of dialogue in a story.
Try it
Correct the spelling: (a) Ayer llege tarde y busque mi libro. (b) Hay que estudiar mas, a ver si apruebo. (c) La comunicasion en la comunidad es importante. (d) El Lunes empiezo las clases de Español.
(a) Ayer llegué tarde y busqué mi libro: gu and qu keep the sounds before e, and both preterites take an accent. (b) Hay que estudiar más, a ver si apruebo: más is “more”; hay and a ver are already right. (c) La comunicación en la comunidad es importante: -ción, not -sion. (d) El lunes empiezo las clases de español: no capitals for days or languages.
The mistake and its repair
Accent and spelling errors cluster in a few places: verbs in the preterite, the one-syllable pairs, question words, plurals and capitals. A student’s blog post about a school trip to Cartagena shows most of them in a few lines. Each note gives the repair and the reason.
El Lunes llegamosnote 1 a Cartagena. Tu no sabesnote 2 lo bonita que es la ciudad. El primer día visitenote 3 el centro histórico y mi profesora nos expliconote 4 la historia de las murallas. ¿Dondenote 5 está la mejor playa? No senote 6, pero fuínote 7 a dos. Sinote 8, ya sé que hay examenesnote 9 la semana que viene, pero las canciónesnote 10 de la fiesta del último día valieron la penanote 11.
A capital on a day. Days of the week are lowercase: El lunes llegamos…. Llegamos is correct, the same in the present and the preterite.
Diacritic accent. Tú is the subject pronoun: tú no sabes. Tu is the possessive.
Preterite without its accent. Visite is a subjunctive: visité.
The same error in the él form. Explico is “I explain”: nos explicó. Mi profesora is right: mi is “my”.
Question word without its accent. ¿Dónde?
I know, not the pronoun. No sé.
An accent the 2010 rules removed. One-syllable fui takes none.
Yes, not if. Sí, ya sé…
Plural stressed on the third-to-last syllable. Exámenes.
An accent the plural loses. Canción, but canciones.
Correct. Valieron follows the default rule.
A reader would follow the post easily, but ten errors in six sentences make it look careless, and two of them change the grammar (visite and explico). Every repair follows one of the rules: the preterite accent, the diacritic pairs, question words and plurals. The capital on Lunes is an English habit; a day of the week is lowercase in Spanish. The quickest test for a doubtful accent is to say the word aloud and clap its strongest syllable, then check it against the two default rules.
Using it in your writing
Accents and spelling count in every text you write, because a missing accent that changes a word is a grammar error as well as a spelling one. Leave five minutes at the end of a written task for one reading only for accents, starting with the ones that change a word:
Every verb in the past: habló, terminé, but hizo, dijo, fue.
Every question and exclamation: an opening ¿ or ¡, and the accent on qué, cómo, dónde, por qué.
The pairs tú, él, mí, sí, sé, más and está.
Plurals of words in -ión and -en: canciones, jóvenes, exámenes.
Words stressed on the third-to-last syllable: público, música, económico.
Capitals: none for days, months, languages and nationalities.
The weak version of a sentence from an opinion piece on phones in school is understandable, but every accent is missing and one word is in the wrong form. The strong version says the same with accurate spelling and a more precise structure.
Weak: Yo se que el telefono es util, pero en clase los jovenes lo usan mas para jugar que para estudiar, ¿porque?note 1
Strong: Sé que el teléfono es útilnote 2, pero en clase los jóvenes lo usan másnote 3 para jugar que para estudiar. ¿Por qué ocurre esto?note 4
Five missing accents and a wrong question word. Se, telefono, util, jovenes and mas each lack an accent, and ¿porque? is the answer word, not the question word.
Accents restored. Sé (I know), teléfono (third-to-last syllable), útil (second-to-last, ending in -l). Yo is dropped, as the verb shows the person.
Plural and comparative. Jóvenes gains the accent its singular lacks; más is “more”.
A real question. ¿Por qué? in two words with an accent, as its own sentence.
Try it
Correct this message for a school website: ¿Sabian que el Martes hay una charla sobre musica? El profesor nos dijo que vendria un artista colombiano. No se a que hora empieza, pero se que sera en el auditorio. ¡Esta todo el mundo invitado!
¿Sabían que el martes hay una charla sobre música? El profesor nos dijo que vendría un artista colombiano. No sé a qué hora empieza, pero sé que será en el auditorio. ¡Está todo el mundo invitado! Sabían and vendría have a hiatus; martes is lowercase; música is stressed on the third-to-last syllable; qué is in an indirect question; sé, será and está need their accents.
Accents and spelling lead on to the preterite and the imperfect, where the accent separates tenses, and to commands with attached pronouns (dígamelo, cuéntame). The varieties of Spanish explain the pronunciations, seseo and yeísmo, behind many spelling errors.
Self-check
- To do:
I can explain how a written accent changes a word, as in papa and papá or hablo and habló.
- To do:
I can divide a word into syllables and tell a diphthong (dia-rio) from a hiatus (dí-a).
- To do:
I can decide whether a word needs a written accent using the three rules, including plurals such as jóvenes and canciones.
- To do:
I can use the diacritic accent on tú, él, mí, sí, sé, dé, más and té, and on question words.
- To do:
I can spell the preterite and other verb forms with the right accents, and the irregular preterites without them.
- To do:
I can spell c, qu, z, g, gu, b, v and h correctly, and use ¿ ¡, capitals and lowercase as Spanish does.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Diacritic accent
A written accent whose job is to separate two words that are spelled and pronounced alike but differ in meaning or grammar. It falls mostly on one-syllable words and on question and exclamation words.
- Diphthong
Two vowels pronounced in one syllable, a weak vowel (i or u) beside a strong one (a, e or o) or two weak vowels together. A written accent on the weak vowel breaks a diphthong into two syllables.
- Hiatus
Two vowels side by side that belong to separate syllables. Two strong vowels always form a hiatus; a stressed weak vowel beside a strong one does too, and always carries a written accent.
- Stress
The stronger force on one syllable of a word, the syllable said louder and longer than the others. Every Spanish word of more than one syllable has one stressed syllable, and its place decides whether the word needs a written accent.
- Written accent
The mark over a vowel that shows the stressed syllable where the general rules would not predict it, or that tells two words apart. In Spanish it is part of the spelling, and leaving it out can change a word's meaning, tense or person.
Grammar and usage for Spanish B
Words and register
- 1Accents and spellingThis page
Verbs
Sentences
Verbs
Words and register
Verbs
Words and register
Nouns, articles and pronouns
Verbs
Nouns, articles and pronouns
Sentences
Verbs
Words and register
Sentences
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.