The imperfect subjunctive and si clauses
The imperfect and pluperfect subjunctive: their forms, conditional sentences with si (real, unreal and past), the sequence of tenses, como si, ojalá and quisiera.
- IB Spanish B
- Grammar and usage
- SL and HL
Spanish uses different patterns to talk about what might happen. A condition that may well come true takes si with the present tense. A condition that is unlikely, imagined or already impossible takes si with the imperfect subjunctive, or with the pluperfect subjunctive when it concerns the past, and the result goes into the conditional. The choice tells the listener how real the speaker thinks the situation is. A blog post by a cheese-maker in western Asturias, who returned to her grandparents’ village five years ago, weighs her two possible lives in exactly these terms.
Real and unreal conditions
Paragraph 5 holds a real condition. “Si las ventas siguen así, el año que viene contrataré a alguien del pueblo” (if sales go on like this, next year I will hire someone from the village). Noelia thinks good sales are likely, so siguen is in the present indicative and the result, contrataré, is in the future tense. The same paragraph ends with a second real condition whose result is an imperative: “si tú también estás pensando en volver, escríbeme” (if a reader is thinking of coming back too, they should write to her). A sentence of this kind is a conditional sentence: a si clause that sets the condition and a result clause that says what follows from it.
Paragraph 4 changes the pattern. “Si volvieran diez familias, la escuela abriría otra vez” (if ten families came back, the school would open again). Volvieran is the imperfect subjunctive of volver, and abriría is the conditional. The writer does not expect ten families to return; she imagines it in order to show what the village lacks. With the present, si vuelven diez familias, la escuela abrirá, the same sentence would sound like a plan the village was about to carry out.
The order of the two clauses can change without changing the meaning. La escuela abriría otra vez si volvieran diez familias says the same as the sentence in paragraph 4; the comma disappears when the si clause comes second. The tenses travel with their clauses: the subjunctive stays after si, and the conditional stays in the result.
An unreal condition in another place
A blog post from Buenos Aires uses the same pattern for a decision its writer has not yet made. Tomás, a 22-year-old with a new Italian passport, imagines leaving Argentina:
Si me fuera, podría ahorrar algo, viajar y conocer otra forma de vivir. Pero si me fuera, también me perdería los domingos en la cancha con mi viejo, los asados de mi tía y las charlas de madrugada con Camila después de grabar el podcast.
“¿Me voy o me quedo?”, Mate y Bondi, paragraph 3
Here the unreal condition does a different job. Tomás could leave tomorrow, so the condition is not impossible; si me fuera presents it as a possibility he holds at a distance while he weighs it. Repeating the same si clause with two different results sets the gains against the losses, and the conditionals podría and me perdería keep both lists imaginary. Si me voy, podré ahorrar would sound like a decision already taken.
Try it
Real or unreal? Explain the difference in meaning: (a) Si mi prima se queda en el pueblo, la ayudaré con el queso. (b) Si mi prima se quedara en el pueblo, la ayudaría con el queso.
(a) A real condition: the speaker thinks the cousin may well stay, so she states a plan (la ayudaré). (b) An unreal condition: the speaker thinks the cousin probably will not stay, so the help is only imagined (la ayudaría). Paragraph 6 of the blog post suggests (b) is closer to Noelia’s view: “a los quince años nadie quiere quedarse en un pueblo”.
The forms of the imperfect subjunctive
Every verb, regular or irregular, forms the imperfect subjunctive in the same way. The starting point is the ellos form of the preterite: the ending -ron is removed, and the endings -ra, -ras, -ra, -ramos, -rais and -ran are added. Volvieron gives volviera, so Noelia’s “si volvieran diez familias” (paragraph 4) follows the rule exactly. Because the stem comes from the preterite, every irregularity of the preterite carries through. Supieron gives supiera, quisieron gives quisiera, and fueron, the preterite of both ser and ir, gives fuera for both verbs.
The diagram sets out the three steps on tener. The first step is the one that matters: a student who knows the preterite already knows the imperfect subjunctive. A student who builds it from the infinitive instead produces forms such as *tenera or *podiera, which do not exist.


Infinitive | Preterite, ellos | yo, él | tú | nosotros | ellos, ustedes |
|---|---|---|---|---|---|
hablar | hablaron | hablara | hablaras | habláramos | hablaran |
comer | comieron | comiera | comieras | comiéramos | comieran |
vivir | vivieron | viviera | vivieras | viviéramos | vivieran |
ser, ir | fueron | fuera | fueras | fuéramos | fueran |
tener | tuvieron | tuviera | tuvieras | tuviéramos | tuvieran |
estar | estuvieron | estuviera | estuvieras | estuviéramos | estuvieran |
poder | pudieron | pudiera | pudieras | pudiéramos | pudieran |
hacer | hicieron | hiciera | hicieras | hiciéramos | hicieran |
decir | dijeron | dijera | dijeras | dijéramos | dijeran |
pedir | pidieron | pidiera | pidieras | pidiéramos | pidieran |
leer | leyeron | leyera | leyeras | leyéramos | leyeran |
haber | hubieron | hubiera | hubieras | hubiéramos | hubieran |
The nosotros form always carries a written accent on the vowel before -ramos: habláramos, tuviéramos, fuéramos. Without it the stress would fall in the wrong place. Vosotros takes -rais (tuvierais), used in Spain. Verbs whose preterite stem ends in j, such as decir and traer, drop the i of the ending as they do in the preterite: dijeron gives dijera, never *dijiera, and trajeron gives trajera.
The -se forms
Spanish has a second set of endings for the same tense: -se, -ses, -se, -semos, -seis and -sen, added to the same stem. Tuviera and tuviese, pudiera and pudiese, mean the same thing. Paragraph 3 shows them in the saying Noelia’s grandfather learned from his mother: “Si la juventud supiese y la vejez pudiese, no habría cosa que no se hiciese” (if youth knew and old age were able, there would be nothing left undone). The rhyme of supiese, pudiese and hiciese holds the saying together, and the older form makes it sound old.
The -ra forms are the more common of the two everywhere, and almost the only ones heard in Latin America. The -se forms appear in writing and speech in Spain, in literature and in formal texts, so a student should recognize them when reading. In writing, the -ra forms are always correct.
Try it
Give the imperfect subjunctive, first in -ra and then in -se: (a) saber, yo. (b) ir, nosotros. (c) dormir, ellos. (d) traer, tú. (e) construir, ella.
(a) supiera, supiese (from supieron). (b) fuéramos, fuésemos, with the accent (from fueron). (c) durmieran, durmiesen (from durmieron). (d) trajeras, trajeses, with no i after j. (e) construyera, construyese (from construyeron).
Conditions about the past
Paragraph 2 imagines a past that did not happen. Noelia did not stay in Madrid, so the condition is impossible: “Si me hubiera quedado en Madrid” (if I had stayed in Madrid). Hubiera quedado is the pluperfect subjunctive: the imperfect subjunctive of haber followed by a past participle. The results come in two tenses, and each says something different.
“No habría aprendido a hacer queso” (I would not have learned to make cheese) puts the result in the past too. Habría aprendido is the conditional perfect, haber in the conditional with a participle, and the whole sentence is about a past that could have been different. “Ahora estaría en una oficina” (now I would be in an office) puts the result in the present, with the simple conditional and the word ahora. A sentence that joins a past condition to a present result is called a mixed conditional. It suits a writer like Noelia, who is weighing what her choice five years ago means for her life today.
The ladder sets the three patterns from the blog post side by side. Each rung down is less real than the one above it, and the verb in the si clause moves further from the indicative as the condition moves further from the facts.


Si hubiera is not always the pluperfect. In paragraph 4, “Si hubiera buena conexión a internet en todo el concejo” (if there were a good internet connection across the whole municipality) uses hubiera alone, the imperfect subjunctive of hay. No participle follows it, so the sentence is about the present, and its result is the simple conditional podría. A reader tells the two apart by looking for a participle after hubiera.
Try it
Complete each sentence about the blog post with the right form: (a) Si Noelia (no volver) al pueblo, no (conocer) bien a su abuelo. (b) Si Noelia (vivir) todavía en Madrid, ahora (tener) un sueldo fijo.
(a) Si Noelia no hubiera vuelto al pueblo, no habría conocido (or no hubiera conocido) bien a su abuelo: past condition, past result. (b) Si Noelia viviera todavía en Madrid, ahora tendría un sueldo fijo: an unreal present, with todavía and ahora pointing to now.
After a past trigger
The imperfect subjunctive has a second use that has nothing to do with si. It replaces the present subjunctive when the trigger is in a past tense. Paragraph 1 reports a request: “Me pidió que fuera sincera” (she asked me to be honest). Paragraph 3 reports two wishes: “Mis padres querían que siguiera en Madrid” (my parents wanted me to stay in Madrid) and “nunca me pidió que volviera” (he never asked me to come back). Pedir que and querer que call for the subjunctive, as the page on the present subjunctive sets out; because pidió and querían are past, the subjunctive after them is past too.
This matching of tenses between the two clauses is the sequence of tenses. A trigger in the present or the future takes the present subjunctive (me pide que sea sincera); a trigger in the preterite, the imperfect or the conditional takes the imperfect subjunctive (me pidió que fuera sincera, sería bueno que volvieran). The same rule applies when a request is reported later, with dijo que + subjunctive.
A student magazine in Madrid shows the rule after a feeling. A student who did not believe a viral message claiming that the university entrance tests had been postponed explains why:
«Me extrañó que no dijera quién lo había decidido ni dónde se había publicado», cuenta.
“Cinco preguntas antes de reenviar”, El Altavoz, paragraph 2
Me extrañó que (it struck me as odd that) is a feeling, so the verb after it is subjunctive; extrañó is a preterite, so it is the imperfect subjunctive, dijera. The two pluperfects after it, había decidido and se había publicado, are indicative, because they sit in the indirect questions quién… and dónde…, which ask about facts rather than express the student’s reaction. Me extraña que no diga would describe a reaction happening now.
Try it
Put the trigger in the past and change the second verb: (a) Mi abuelo quiere que aprenda a hacer queso. (b) Es importante que vuelvan las familias. (c) Me sorprende que Sara diga eso.
(a) Mi abuelo quería que aprendiera a hacer queso. (b) Era importante que volvieran las familias. (c) Me sorprendió que Sara dijera eso. In each case the trigger moves to a past tense and the subjunctive follows it into the imperfect.
Como si, ojalá and quisiera
Como si: as if
Como si (as if) compares what is happening with something that is not true. Paragraph 3 uses it twice about Noelia’s grandfather. He talks about the village “como si estuviera lleno de gente” (as if it were full of people), and about its houses “como si los vecinos fueran a volver mañana” (as if the neighbors were going to come back tomorrow). The village is not full and the neighbors are not coming back, so both verbs are in the imperfect subjunctive. Como si never takes the indicative or the present subjunctive, whatever the tense of the main verb: habla como si estuviera, hablaba como si estuviera.
With the pluperfect subjunctive, como si compares with an imagined past event. A blog from Havana describes a game of dominoes on a street corner, where one player wins with a tile that fits both ends of the line:
“¡Capicúa!”, grita, y los otros protestan como si les hubieran robado.
“La mesa de la esquina”, Crónicas de la calle Obispo, paragraph 2
Nobody has been robbed. Como si les hubieran robado (as if they had been robbed) makes the protest comic by setting a lost game beside a theft, and the pluperfect places the imagined theft just before the protest. With como si les robaran, the theft would seem to be happening during the protest, and the joke would lose its sense of an outrage already done.
Ojalá with past forms
Ojalá takes the present subjunctive for a wish that may come true (ojalá llueva mañana). With the imperfect subjunctive, it expresses a wish the speaker thinks unlikely or contrary to fact. “Ojalá mi prima Sara quisiera quedarse” (if only my cousin Sara wanted to stay), paragraph 6, is a wish Noelia expects to be disappointed, as the rest of her sentence admits. With the pluperfect subjunctive, ojalá expresses regret about the past: “Ojalá hubiera aprendido de ella cuando venía aquí de niña en verano” (if only I had learned from her when I came here as a child in summer), paragraph 6. Her grandmother has died, so nothing can change the past, and the pluperfect says so.
Tomás, in the Buenos Aires post, ends his weighing of the two lives with “Ojalá alguien me diera la respuesta” (if only someone would give me the answer), paragraph 5. He knows nobody will, and the imperfect subjunctive diera turns the wish into a confession of how hard the choice is. Ojalá alguien me dé la respuesta would sound as if he still expected help.
Quisiera and si meaning whether
The imperfect subjunctive of querer softens a request. Noelia closes her post with “Solo quisiera pediros una cosa” (I would just like to ask one thing of my readers), paragraph 7. Quisiera means the same as me gustaría and is more polite than quiero, which can sound like a demand. Formal letters use it constantly: quisiera solicitar información sobre… (I would like to request information about…). Debiera (should) softens advice in the same way, though debería is far more common.
Not every si introduces a condition. In “No sé si el pueblo tiene futuro” (I do not know whether the village has a future), paragraph 4, si means whether, and it introduces an indirect question. After si meaning whether, the indicative is normal, and the future and conditional are allowed: no sé si volverá, me preguntó si vendría. The rule against -ría after si applies only to the si of a condition.
Other conditions do not use si at all. En caso de que, con tal de que and a menos que (in case, as long as, unless) are followed by the subjunctive whatever the tense of the main verb: en caso de que llueva, no saldrán (in case it rains, they will not go out), saldrían a menos que lloviera (they would go out unless it rained). With a trigger in the conditional or a past tense, the subjunctive after them is the imperfect.
Try it
Explain the difference in meaning: (a) Ojalá venga mi prima este verano. (b) Ojalá viniera mi prima este verano. (c) Ojalá hubiera venido mi prima este verano.
(a) A hope still open: the cousin could still come. (b) A wish the speaker thinks unlikely: she probably will not come. (c) A regret: the summer is over, or her visit is ruled out, and she did not come.
The three patterns in one table
The table gathers the conditional sentences taught in the sections on real and unreal conditions and on the past, with Noelia’s examples. The first column is the one that decides: once the si clause is right, the result clause follows from it.
Si clause | Result clause | Meaning | Example from the blog post |
|---|---|---|---|
present indicative | future, present or command | real: may well happen | si las ventas siguen así, contrataré a alguien (¶5) |
imperfect subjunctive | conditional | unreal now: unlikely or untrue | si volvieran diez familias, la escuela abriría otra vez (¶4) |
pluperfect subjunctive | conditional perfect (or hubiera + participle) | unreal past: did not happen | si me hubiera quedado en Madrid, no habría aprendido a hacer queso (¶2) |
pluperfect subjunctive | conditional | mixed: past condition, present result | si me hubiera quedado en Madrid, ahora estaría en una oficina (¶2) |
The mistake and its repair
Most errors with conditional sentences come from English, where would can appear on both sides of the comma in speech, and from building the imperfect subjunctive from the infinitive. A student’s blog post on whether young people should move back to the countryside shows the typical slips. Each note gives the repair and the reason.
Si yo viviríanote 1 en un pueblo, tendrénote 2 más tiempo para mi familia. Mis padres siempre querían que yo vivonote 3 cerca de ellos. Pero si seríanote 4 más fácil encontrar trabajo, más jóvenes volverían. Si tenga suertenote 5, el año que viene haré prácticas en una granja. Si mis abuelos hubieran sabidonote 6 lo difícil que era la ciudad, se habrían quedadonote 7 en el campo. Ojalá tuvieramosnote 8 más trenes y que el gobierno podieranote 9 ayudar a los pueblos. Mi abuelo habla de su pueblo como si esnote 10 el paraíso.
Conditional after si. The condition never takes -ría: si yo viviera en un pueblo.
Mixed halves. An unreal condition takes the conditional in the result, not the future: tendría más tiempo.
Sequence of tenses. A past wish takes the imperfect subjunctive: querían que yo viviera cerca de ellos.
Conditional after si again. Si fuera más fácil encontrar trabajo, más jóvenes volverían.
Present subjunctive after si. A real condition takes the present indicative: si tengo suerte, el año que viene haré prácticas.
Correct. A past condition that did not happen takes the pluperfect subjunctive.
Correct. The conditional perfect gives the past result; se hubieran quedado is also right.
Missing accent. The nosotros form carries one: ojalá tuviéramos más trenes.
Form built from the infinitive. The stem comes from the preterite pudieron: pudiera.
Indicative after como si. Como si always takes the imperfect or pluperfect subjunctive: como si fuera el paraíso.
Three of the eight slips put the wrong tense straight after si, and two more break the match between the clauses. Once the condition is right, the result usually follows. The two correct sentences in the middle show that the student can handle the hardest pattern, which makes the basic slips around it more noticeable to a reader.
Using it in your writing
Conditional sentences let you imagine consequences, and that is what persuasion needs. In a speech or an opinion column, an unreal condition shows the audience what would change if they acted: si las autoridades invirtieran en transporte, menos jóvenes se irían. In a formal letter, quisiera makes a request polite. In the individual oral, si yo fuera… lets you answer a hypothetical question, and at HL si yo fuera el personaje… gives a personal response to an extract. These frames build the structures in:
Si yo fuera…, … + conditional: imagine yourself in another role.
Si las autoridades + imperfect subjunctive, + conditional: show what a policy would change.
Si no hubiera sido por…, …: credit a cause (if it had not been for…).
Ojalá + imperfect subjunctive: wish for something unlikely.
Me gustaría que + imperfect subjunctive: make a polite wish about others.
Quisiera + infinitive: make a formal request.
De haberlo sabido, … + conditional perfect (HL): weigh a past decision.
The weak version of a paragraph for an opinion column about empty villages states its idea in short present-tense sentences, so it never shows what could change. The strong version keeps the same idea and imagines it.
Weak: Los pueblos están vacíos. No hay trabajo. El gobierno tiene que ayudar. Es un problema grave.note 1
Strong: Si hubiera trabajo y buena conexión a internetnote 2, muchos jóvenes volveríannote 3 a los pueblos de sus abuelos. Si el gobierno hubiera invertido en trenes hace veinte añosnote 4, hoy no hablaríamos de pueblos vacíosnote 5. Ojalá no fuera demasiado tardenote 6.
Statements only. Four short sentences in the present. They name the problem but never connect cause and consequence.
Unreal condition. Si hubiera (imperfect subjunctive of hay) imagines the missing conditions.
Result. The conditional volverían shows what would follow, which is the writer’s argument.
Past condition. The pluperfect subjunctive blames a past decision without an accusation.
Mixed result. The conditional hablaríamos, with hoy, brings the past decision into the present.
Closing wish. Ojalá + imperfect subjunctive ends on a fear the reader is meant to share.
Try it
Rewrite as unreal conditions about the present: (a) No tengo tiempo, así que no hago deporte. (b) Mi pueblo no tiene cine, así que los jóvenes van a la ciudad. Then (c) as a past condition: No estudié, así que suspendí.
(a) Si tuviera tiempo, haría deporte. (b) Si mi pueblo tuviera cine, los jóvenes no irían a la ciudad. (c) Si hubiera estudiado, no habría suspendido (or no hubiera suspendido).
Conditional sentences lead on to reported speech, where the sequence of tenses moves a reported request into the imperfect subjunctive (me dijo que volviera). They also lead to the opinion column and the speech as text types, where an imagined consequence carries an argument.
Self-check
- To do:
I can form the imperfect subjunctive from the preterite, with its accents and irregular stems, and recognize the -se forms.
- To do:
I can build a real condition with si + present and an unreal one with si + imperfect subjunctive and the conditional.
- To do:
I can build a past condition with the pluperfect subjunctive and the conditional perfect, and a mixed one.
- To do:
I can use the imperfect subjunctive after a trigger in a past tense (me pidió que fuera).
- To do:
I can use como si, ojalá with past forms, and quisiera, and tell si meaning if from si meaning whether.
- To do:
I can repair a conditional or a present subjunctive after si.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Conditional perfect
The compound tense formed with the conditional of haber and a past participle. It says what would have happened, usually as the result of a condition about the past that did not come true.
- Conditional sentence
A sentence made of a condition, usually introduced by si, and a result that depends on it. The tense of the condition shows whether the speaker sees it as real, unlikely now, or impossible because it concerns the past.
- Imperfect subjunctive
The past form of the subjunctive, built from the third person plural of the preterite. It follows a trigger in a past tense or the conditional, and it sets out an unlikely or untrue condition after si.
- Pluperfect subjunctive
The compound subjunctive formed with the imperfect subjunctive of haber and a past participle. It presents a past action as contrary to fact, in conditions about the past, after como si and in regrets after ojalá.
- Sequence of tenses
The rule that matches the tense of a subordinate verb to the tense of the main verb. A trigger in the present takes the present subjunctive, and a trigger in a past tense or the conditional takes the imperfect subjunctive.
Grammar and usage for Spanish B
Words and register
Verbs
Sentences
Verbs
- 6The perfect tenses
- 7The imperfect subjunctive and si clausesThis page
Words and register
Verbs
Words and register
Nouns, articles and pronouns
Verbs
Nouns, articles and pronouns
Sentences
Verbs
Words and register
Sentences
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.