Web pages
Web pages: how to write for a visitor who scans and clicks, with a navigation menu, a title and short introduction, headed sections, link texts that name their destination, FAQs, buttons and a footer.
- IB Spanish B
- Text types
- SL and HL
A web page is reached by a visitor who has searched for something or followed a link, and who decides within seconds whether the page has what they want. Nobody reads it like a letter, from the first line to the last. Visitors look at the top, run their eyes down the headings, read a sentence or two where something catches them, and click. A web page is therefore written in short blocks under headings, with links and buttons that tell the visitor where to go next. In Spanish the single page is la página web; the whole site is el sitio web, and its first page is la página de inicio.
A student in San Juan, Puerto Rico, answered this task on the theme Human ingenuity: Tu escuela, junto a una emisora de radio, organiza un taller para que los jóvenes creen sus propios programas. Escribe el texto de la página web del taller. She wrote the page for the youth section of a public radio program, and showed the menu, buttons and links in brackets, as a handwritten response must.
How it works
The page has one job: to make a young visitor sign up. Every part either tells the visitor what the workshop is, removes a doubt, or leads to the sign-up button. A web page differs from a printed text in that the visitor can leave at any moment with one click, so the page puts its main message and its main action at the top and repeats the action at the bottom.
The header and the menu
The first line is not part of the page’s message at all: “[Menú: Inicio | Programas | Isla al Día Joven | Talleres | Contacto] [Buscar]” (paragraph 1). This navigation menu appears at the top of every page of the site, and it tells visitors where they are and where else they can go. Its items are short nouns, one or two words each, because they are read at a glance: Inicio (home), Programas, Talleres (workshops), Contacto. A search box, Buscar, sits beside it.
The menu also places the page inside a larger site. A visitor who arrived from a search engine sees at once that the workshop belongs to a radio program with other programs and other workshops. In a written response the menu is shown in brackets on one line, as the model does, and it needs no more than five or six items.
A title and an introduction that do the work
The title, “Taller de verano: la radio es tuya” (summer workshop: the radio is yours, paragraph 2), names the event and makes a promise. The short introduction under it then answers the visitor’s first questions in three sentences. It opens with a question, “¿Tienes algo que contar?” (do you have something to tell?), that a teenager can answer with a yes. It then says who, what, where and for whom: young people from 13 to 18, their own radio programs and podcasts, the studios in San Juan. Its last sentence removes the commonest doubt: “No necesitas experiencia” (you do not need experience).
A button follows at once: “[Botón: Inscríbete]” (sign up). Visitors who have decided after three sentences can act without scrolling. This is the page’s call to action, and it comes twice: here, and again at the end with the deadline, for visitors who read on before deciding.
Short sections under headings
The body is divided into sections with headings, each a few lines long. “¿Qué vas a aprender?” (what are you going to learn?, paragraph 4) uses a question in the visitor’s voice, as leaflets do. Its answer is in the future tense, aprenderás and saldrá al aire (will go on air), which puts the visitor inside the workshop before signing up. The list of skills, interviewing, writing a script, using the voice and editing audio, is one sentence, not a bulleted list, because it is short and its items run naturally together.
The next section, “Así lo vivió el grupo del año pasado” (this is how last year’s group experienced it, paragraph 6), gives a story instead of information. A girl of 16 tells how her grandmother followed news of an uncle in Ponce on the radio after Hurricane María in 2017, when power and telephone networks failed across the island. “Ese día entendí para qué sirve la radio” (that day I understood what radio is for, paragraph 7) persuades another teenager more than any adjective the organizers could write. Two short quotations from the program’s presenter and its sound engineer follow, so the visitor also meets the adults who run the workshop.
Links that say where they go
Inside the text, words in brackets stand for hyperlinks: “[Escucha el programa completo del grupo]” (listen to the group’s full program), “[Ver el mapa y el calendario]” (see the map and the calendar). Each link text names its destination, so a visitor knows what will open before clicking. On a real page these words would be underlined or colored; in a handwritten response, brackets or underlining show them. Link texts and buttons often start with a command or an infinitive: Escucha, Ver, Inscríbete, Escríbenos.
Clear link texts also serve visitors who cannot see the screen. Screen readers, the programs that read a page aloud for blind users, can list a page’s links on their own, and a list of five aquí tells the listener nothing. The same text that helps the scanning visitor helps them.
Frequently asked questions
The section headed “Preguntas frecuentes” (paragraph 9) collects the doubts that stop a visitor from signing up and answers each in a line or two. The questions are written in the visitor’s own voice, in the first person: “¿Necesito equipo propio?” (do I need my own equipment?, paragraph 11). The answers speak back in tú: “Te prestamos micrófonos, audífonos y computadoras” (we lend you microphones, headphones and computers). Each answer starts with the shortest possible reply, Nada or No, and then gives the detail, because a visitor scanning the list wants the yes or no first.
The order of the questions follows the order of a teenager’s doubts: cost, equipment, dates and place, and finally language. The last one, “¿Puedo participar si mi español no es perfecto?” (can I take part if my Spanish is not perfect?, paragraph 13), matters in Puerto Rico, where Spanish and English are both official and many young people grow up between the two. The answer welcomes both: “Puedes hablar en español, en inglés o en los dos” (you can speak in Spanish, in English or in both).
Tú, and the Spanish of the island
The page speaks to its visitors as tú throughout: tienes, aprenderás, escucha, inscríbete, te prestamos. On Spanish-language websites for young people tú is a common choice, and it suits a workshop whose visitors are 13 to 18. The commands with a pronoun attached carry a written accent, Inscríbete and Escríbenos, which is easy to forget on a button.
The page also sounds like Puerto Rico. It says computadora and audífonos, the usual words across the Americas, and it notes one English loanword in passing: “tu programa (o tu show, como dicen muchos aquí)” (your program, or your show, as many people say here, paragraph 5). The writer marks show in italics and comments on it, which marks the choice as deliberate. A formal page for the same station would keep to programa. The spelling pódcast, with an accent, is the one the Real Academia Española recommends for the borrowed word.
The footer
The last line is the footer, the strip at the bottom of every page of a site: “Contacto: [Escríbenos desde el formulario] | Síguenos en redes sociales | Última actualización: 2 de abril” (paragraph 15). It gives a way to make contact without printing a private address or phone number, and points to the station’s social media. The date of the last update tells the visitor that the information is current, which matters on a page with deadlines.
The annotated text gathers the conventions from the top of the screen to the bottom.
[Menú: Inicio | Programas | Isla al Día Joven | Talleres | Contactonote 1] [Buscar]
Taller de verano: la radio es tuyanote 2
¿Tienes algo que contar?note 3 Este verano, Isla al Día Joven abre sus estudios en San Juan para que jóvenes de 13 a 18 años creen sus propios programas de radio y pódcast. [Botón: Inscríbetenote 4]
¿Qué vas a aprender?note 5 Durante cuatro semanas aprenderásnote 6 a preparar una entrevista…
«Ese día entendí para qué sirve la radio». [Escucha el programa completo del gruponote 7]
¿Necesito equipo propio? No.note 8 Te prestamos micrófonos, audífonos y computadoras.
[Botón: Inscríbete antes del 31 de mayo]
Contacto: [Escríbenos desde el formulario] | Síguenos en redes sociales | Última actualización: 2 de abrilnote 9
Navigation menu. Short nouns that show where the page sits in the site.
Title. The event and a promise in one line.
Hook. A question a visitor can answer with yes.
Button. The call to action at the top, for visitors who decide at once; it returns at the end with the deadline.
Heading as a question. The visitor’s question, answered in the section under it.
Future tense. Aprenderás places the visitor inside the workshop already.
Hyperlink. The link text names what will open.
FAQ. The visitor’s doubt in the first person, the shortest answer first.
Footer. Contact without private details, social media and the date of the last update.
Register and audience
The workshop’s site might also have a section for parents, who have to give permission. It would carry the same facts in a different register.
Young people (tú) | Parents (ustedes, formal) |
|---|---|
Taller de verano: la radio es tuya | Información para las familias |
¿Tienes algo que contar? Este verano, la radio es tuya. | Estimadas familias: el taller de verano de Isla al Día ofrece a sus hijos una experiencia educativa en un entorno supervisado. |
No necesitas experiencia. | No se requiere experiencia previa. |
Te prestamos micrófonos, audífonos y computadoras. | La emisora proporciona todo el equipo necesario. |
Inscríbete antes del 31 de mayo. | Les rogamos que completen la autorización antes del 31 de mayo. |
For parents the page moves from tú to ustedes and from questions to statements. It uses formal vocabulary (proporciona, entorno supervisado), the impersonal se requiere, and a request with les rogamos que + subjunctive instead of a command. Its first concern is safety and organization, not fun. The facts are the same, but each version answers the questions its reader brings.
An institutional site addressing adult visitors often uses usted. The web page of a cooperative of guides in Cusco, on the page on holidays and travel, opens like this:
Bienvenido a Ruta Andina. Somos una cooperativa de guías nacidos en Cusco y en las comunidades del Valle Sagrado.
“Visitar Machu Picchu y el Valle Sagrado con respeto”, paragraph 1
The Cusco page greets each visitor in the singular, Bienvenido, and introduces its writers with somos, so the visitor knows from the second sentence who is speaking. Later it asks “le pedimos que lea estas recomendaciones” (we ask you to read these recommendations), keeping usted in every verb. Both pages follow the same rule: one form of address, chosen for the audience, held from the menu to the footer. The spelling of video also varies with place; video is usual in the Americas and vídeo in Spain, and both are correct if one is kept throughout.
The same task, done badly and well
Two students answered the same short task: Escribe la página web de un club de lectura juvenil de tu ciudad. Both give the same facts about the club. The first wrote a paragraph that would fit any text type equally well.
El club de lectura juvenilnote 1
El club de lectura juvenil de nuestra ciudad se creó hace tres años en la biblioteca municipal. Los miembros del club son jóvenes de entre 14 y 18 años que se reúnen todos los viernes por la tarde para hablar de libros.note 2 Cada mes leen un libro diferente, normalmente una novela, y a veces también cómics o poesía. En las reuniones los jóvenes dan su opinión y discuten sobre los personajes y el final.note 3 El club es gratuito y no hace falta inscribirse con mucha antelación. Para más información, haz clic aquí.note 4
No header or menu. Nothing marks this as a page of a site, or where else the visitor can go.
One long block. History first, then the facts a visitor needs, all in a paragraph with no heading to stop at.
About the visitors, not to them. Los jóvenes in the third person, on a page meant for young people.
A link that names nothing. Aquí is the only link, and the page has no button and no way to join.
The second response gives the same facts in the shape of a page, and speaks to the visitor as tú.
[Menú: Inicio | Quiénes somos | Libro del mes | Calendario | Contactonote 1]
Club de Lectura Joven: aquí los libros se discutennote 2
¿Te gusta leer, o te gustaría empezar?note 3 Cada viernes, jóvenes de 14 a 18 años nos reunimos en la biblioteca municipal para hablar de un libro elegido entre todos. [Botón: Únete al club]
¿Cómo funciona? Leemos un libro al mes: novelas, cómics o poesía. En cada reunión, alguien prepara tres preguntas y empieza el debate. [Consulta el calendario de reunionesnote 4]
Preguntas frecuentes
¿Tengo que leer el libro entero? No. Puedes venir aunque no lo hayas terminado.note 5
¿Cuánto cuesta? Nada. La biblioteca te presta el libro.
[Botón: Inscríbete en dos minutosnote 6]
Contacto: [Escríbenos desde el formulario] | Última actualización: 3 de marzo
Navigation menu. Five short items show the site around the page.
Title with a promise. The club’s name and what makes it different.
Hook and introduction. A question for the visitor, then who, when, where and what, with a button straight after.
Link text with a destination. The visitor knows the calendar will open.
FAQ. A real doubt in the visitor’s voice; the answer removes it, with aunque + perfect subjunctive.
Button with a promise. The call to action repeated at the end, with a reason to act now.
The difference lies in what each text lets a visitor do. The first must be read to the end to find that the club is free, and it ends on a link to nowhere. The second can be scanned from the menu to the footer: the title says what the club is, the introduction who it is for, the FAQ removes two doubts, and two buttons lead to joining. Its Spanish is simpler sentence by sentence, but it uses more of the language a web page needs: questions to the visitor, tú commands, a subjunctive after aunque and link texts that name their destinations.
Try it
Rewrite these three link texts from a school’s web page so that each names its destination: Haz clic aquí, Más, Ver.
For example: Consulta el horario de exámenes, Lee las noticias del mes, Ver las fotos de la feria de ciencias. Each link now starts with a command or an infinitive and ends with what will open, so a visitor can choose without reading the text around it.
The parts on the screen
The diagram draws the workshop page in a browser window, with its parts labeled from top to bottom. The header with the logo and the menu runs across the top, then the title, “Taller de verano: la radio es tuya”, the introduction and the first button, so a visitor sees the whole offer without scrolling. The sections follow, each a heading and a few lines, with a link underlined in the second. The questions and answers sit near the end, where visitors with doubts look for them, followed by the button again and the footer.


A response written by hand shows these parts in words. The menu goes on one line in brackets, the buttons as [Botón: …], the links in brackets or underlined, and any image or video as [foto: …] or [video: …]. The page never needs to be drawn, but every part must be filled with full sentences: a menu and three buttons with nothing under them leave a list of labels and no text to read.
Applying it in Paper 1
Choose a web page when the task asks you to present an organization, a project, a club or an event online to a wide public who are expected to act: sign up, visit, take part, find out more. Tasks may say la página web, el sitio web or la sección de la web, and often name the people it is for (los jóvenes de tu ciudad, los visitantes). Avoid it when the reader is one person, when the task asks for a story or a reflection, or when it asks you to argue a position at length; a blog post or an opinion column suits those better.
A marker looks first at the shape: a menu, a title, headings, links or buttons that lead the visitor on, and a consistent form of address. Then the blocks under the headings are read for language and for purpose. Short sections that each answer a visitor’s question, link texts that name their destination and questions in the visitor’s voice show that you are writing for a screen and for this audience. The weak reading-club page would lose marks for type even with a menu added on top, because its one long paragraph is not written to be scanned.
The commonest slip in this type is a mixed address, when a page begins with tú for its visitors and slides into usted in the questions and answers, or the reverse.
Its conventions in brief
The conventions taught on the model, as a list to come back to:
A header with the site’s name and a navigation menu of short nouns: Inicio, Talleres, Contacto.
A page title and an introduction of two or three sentences that say what the page offers and for whom.
A button at the top and again at the end: “Inscríbete”.
Short sections under headings, often the visitor’s questions: ¿Qué vas a aprender?.
Link texts that name their destination, never haz clic aquí.
Frequently asked questions in the visitor’s voice, with the shortest answer first.
One form of address throughout, usually tú for young people and usted or ustedes on institutional pages.
A footer with contact, social media and the date of the last update.
The web page leads to the social media post, where the same organization speaks in a single short message to its followers, and back to the brochure and leaflet, which address the same scanning reader on paper. The commands and the accents of inscríbete and escríbenos are taught on the pages on commands and on accents and spelling.
Self-check
- To do:
I can explain how visitors read a web page and why it is written in short blocks under headings.
- To do:
I can set out a page with a navigation menu, a title, a short introduction, sections and a footer.
- To do:
I can write link texts and buttons that say where they lead, with the accent on commands such as inscríbete.
- To do:
I can write a section of frequently asked questions in the visitor’s voice, with the shortest answer first.
- To do:
I can hold tú or usted throughout and use questions, commands and the future to involve the visitor.
- To do:
I can tell a web page from a leaflet and a blog post, and say when a task calls for one.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Hyperlink
A word, phrase or button on a screen that opens another page or file when it is clicked. Its words should name the destination, so visitors know what will open.
- Navigation menu
The row of short labels, usually at the top of every page of a website, that shows the site's main sections and lets visitors move between them.
- Web page
A single page of a website, read on a screen by visitors who scan it and click, that presents an organization, a service, a project or an event. It is written in short blocks under headings, with a navigation menu, links and buttons.
Text types for Spanish B
Mass media
Personal
Mass media
Professional
Mass media
- 12Interviews
- 13News reports
- 14Speeches
- 15Reviews
- 16Opinion columns
- 17Web pagesThis page
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.