Reflexive and pronominal verbs
Reflexive and pronominal verbs: the reflexive pronouns and their position, reciprocal verbs, verbs that change meaning with se, verbs of feeling and the verbs of becoming.
- IB Spanish B
- Grammar and usage
- SL and HL
Many Spanish verbs come with a pronoun that refers back to their own subject: me levanto (I get up), nos conocemos (we know each other), se fue (he left). Sometimes the pronoun means the action falls on the subject itself, sometimes that two people do it to each other, and sometimes it changes the verb’s meaning altogether. An account in a Madrid school magazine, in which 16-year-old Omar Benali tells the day of his first end-of-term exam, uses almost every kind.
Actions that return to the subject
Paragraph 2 is a morning routine: “me levanté, me duché con agua fría para despejarme y me vestí sin hacer ruido” (I got up, had a cold shower to wake myself up and got dressed without making a noise). In each verb the person who acts and the person the action falls on are the same: Omar showers himself and dresses himself. The pronoun me marks this. A verb used with a pronoun that refers to its own subject is a reflexive verb, and me, te, se, nos, os and se are the reflexive pronouns.
The same paragraph shows what happens when the action goes to someone else. “Me desperté a las seis” (I woke up at six) is reflexive, but “desperté a mi hermana pequeña” (I woke my little sister) is not: the action passes from Omar to his sister, so the pronoun disappears and the sister becomes the object, with the personal a. Despertar, levantar, acostar, vestir and lavar all work both ways. The diagram sets the two patterns beside a third, in which two people act on each other.


Parts of the body and clothes
With a reflexive verb, Spanish uses the definite article, not the possessive, for parts of the body and clothes. Omar writes “me lavé la cara otra vez” (I washed my face again), paragraph 2, not *me lavé mi cara. The pronoun me already says whose face it is, so mi would say it twice. The same rule gives se puso la chaqueta, me corté el pelo and nos lavamos las manos. A blog post from a village in Asturias describes a grandfather who has learned to make video calls and now “se pone la camisa buena antes de llamar” (puts on his good shirt before calling), paragraph 3 of “Lo que me enseña mi abuelo (y lo que le enseño yo)”. La camisa, with se, makes clear the shirt is his own.
Try it
Reflexive or not? Add me only where the action returns to the speaker: (a) Cada mañana _ despierto a las siete. (b) Después _ despierto a mi hermano. (c) _ visto rápido. (d) _ acuesto a los niños a las nueve.
(a) me despierto: I wake up. (b) despierto a mi hermano: the action goes to the brother. (c) me visto: I get dressed. (d) acuesto a los niños: I put the children to bed, so no me.
Where the pronoun goes
A reflexive pronoun goes directly before a conjugated verb, in any tense: me levanté (preterite), me he dado cuenta (present perfect, paragraph 6), me acordaré (future, paragraph 1). With a compound tense it goes before haber, never between haber and the participle. With an infinitive, a gerund or an affirmative command, it is attached to the end of the verb. The teacher tells Omar “siéntate y respira” (sit down and breathe), paragraph 4, with te joined to sienta.
When a conjugated verb is followed by an infinitive or a gerund, the pronoun can go in either place. Omar writes “me estoy acostumbrando al Bachillerato” (I am getting used to the upper-secondary years), paragraph 6; estoy acostumbrándome means exactly the same, with an accent to keep the stress. Omar writes “No me atreví a decírselo a la profesora” (I did not dare to tell the teacher), paragraph 4: me goes with atreví, and se and lo are attached to the infinitive decir. Both positions are correct, but the pronoun must never be split from its verb by another word: *voy a me duchar is not Spanish.
Form | levantarse | Pronoun position |
|---|---|---|
present | me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan | before the verb |
preterite | me levanté, te levantaste, se levantó, nos levantamos, os levantasteis, se levantaron | before the verb |
present perfect | me he levantado, se ha levantado, nos hemos levantado | before haber |
infinitive after a verb | voy a levantarme or me voy a levantar | attached, or before the first verb |
gerund after estar | estoy levantándome or me estoy levantando | attached (with an accent), or before estar |
command | levántate, levántese, levántense, levantémonos; no te levantes | attached when affirmative; before when negative |
The nosotros command drops its final -s before nos: levantemos + nos gives levantémonos. The vosotros command drops its -d before os: levantad + os gives levantaos, a form met in texts from Spain. The commands themselves, with every form of address, are taught with the imperative.
Try it
Write each sentence a second way, moving the pronoun: (a) Me voy a acostar temprano. (b) Estamos preparándonos para el examen. (c) Te tienes que despertar a las seis.
(a) Voy a acostarme temprano. (b) Nos estamos preparando para el examen. (c) Tienes que despertarte a las seis. The meaning does not change; (b) drops its accent once the pronoun moves.
Each other: reciprocal verbs
With a plural subject, nos, os and se can mean “each other”. In paragraph 3, “Nos conocemos desde primaria y nos llevamos muy bien, así que nos ayudamos como siempre” (we have known each other since primary school and we get on very well, so we help each other as always). Omar helps Lucía and Lucía helps Omar: the action passes in both directions, and the sentence explains it at once, “ella me preguntó las fórmulas y yo le expliqué los problemas de probabilidad”. A verb used this way is a reciprocal verb.
A letter to a Seville newspaper from a young man who carries a float in Holy Week uses the same verb for a whole neighborhood:
Es el esfuerzo compartido, un barrio en el que todos nos conocemos de toda la vida, y la familia.
“No es un espectáculo”, La Voz del Guadalquivir, paragraph 4
Todos nos conocemos (we all know each other) widens the reciprocal from two people to a community. Every neighbor knows every other, and the reciprocal is the writer’s argument: for him, Holy Week is a network of relationships rather than a spectacle. Nos conocemos also has a reflexive reading (we know ourselves), but the context makes the reciprocal clear.
Verbs that change meaning with se
With some verbs, the pronoun does not mean “oneself” at all. It changes what the verb means. Paragraph 2 opens with dormir in two senses. “Normalmente duermo ocho horas, pero esa noche dormí cinco” (I normally sleep eight hours, but that night I slept five) uses dormir, to sleep, for a length of time. “no me pude dormir otra vez” (I could not get back to sleep) uses dormirse, to fall asleep, for the moment sleep begins. In paragraph 5, he writes “me dormí en el sofá a las cinco de la tarde” (I fell asleep on the sofa at five in the afternoon): the pronoun marks the change from awake to asleep.
Verbs of this kind are pronominal verbs: verbs used with a reflexive pronoun even though the subject does not act on itself. Paragraph 5 has three more. “Lucía y yo nos fuimos al Retiro” (Lucía and I went off to the Retiro) uses irse, to leave or go off, which looks at the departure from school. “Nos quedamos dos horas al sol” (we stayed two hours in the sun) uses quedarse, to stay. And “Yo me fui a casa antes que los demás” (I left for home before the others) stresses leaving the group. With ir alone, fui a casa would only state where he went.
Without se | With se | From Omar’s account |
|---|---|---|
ir: go | irse: leave, go away | nos fuimos al Retiro (¶5) |
dormir: sleep | dormirse: fall asleep | me dormí en el sofá (¶5) |
quedar: arrange to meet; be left | quedarse: stay; (with an adjective) become | nos quedamos dos horas al sol (¶5) |
parecer: seem | parecerse a: look like, be like | me parezco a mi padre (¶6) |
llevar: carry, wear | llevarse bien / mal: get on well / badly | nos llevamos muy bien (¶3) |
poner: put | ponerse: put on; become | me puse muy nervioso (¶3) |
acordar: agree | acordarse de: remember | ¿Os acordáis de vuestro primer examen…? (¶1) |
encontrar: find | encontrarse con: run into, meet | me encontré con Lucía (¶3) |
Paragraph 6 shows irse and quedarse with things as their subjects: “los nervios se van, y las fórmulas, si las has repasado, se quedan” (the nerves go away, and the formulas, if they have been revised, stay). The two verbs make the closing sentence a contrast between what leaves and what remains. A blog post from Buenos Aires uses the same pair as its title, “¿Me voy o me quedo?” (should I leave or stay?), and later says of the writer’s grandfather: “Él no eligió irse” (he did not choose to leave), paragraph 5. Ir would need a destination; irse needs only a place to leave behind.
Try it
Choose the verb with or without se: (a) Mi padre (parecer / parecerse) cansado. (b) Omar (parecer / parecerse) a su padre. (c) ¿(Quedar / quedarse) a las cinco en la puerta del Retiro? (d) Hoy (quedar / quedarse) en casa porque llueve.
(a) parece: seems. (b) se parece a: looks like, is like. (c) ¿Quedamos a las cinco…?: shall we meet at five? (d) me quedo en casa: I am staying at home.
Verbs that are always pronominal
A few common verbs never appear without the pronoun. In paragraph 3, “me di cuenta de que se me había olvidado la calculadora” (I realized I had forgotten my calculator) uses darse cuenta de, to realize. In paragraph 4, “No me atreví a decírselo a la profesora” (I did not dare to tell the teacher) uses atreverse a, to dare to, and the boy at the back “se quejaba de todo” (complained about everything) uses quejarse de. Others in this group are arrepentirse de (to regret), enterarse de (to find out about) and burlarse de (to make fun of).
Most of these verbs take a fixed preposition, and the preposition stays when a clause follows. Careful writing keeps de in me di cuenta de que…, as the Royal Spanish Academy’s usage dictionary advises, though me di cuenta que is common in speech in many places. Acordarse de works the same way: me acuerdo de que…. Omar’s sister “se rio de mí” (laughed at me), paragraph 2, shows reírse de, where the preposition turns the laughter toward its target.
Feelings and changes of state
Many verbs of feeling are pronominal in Spanish where English uses “get” or “become” with an adjective. The teacher in paragraph 4 “no se enfadó conmigo; se enfadó con un chico de atrás” (did not get angry with me; she got angry with a boy at the back). Enfadarse is the verb in Spain; in Mexico and most of Latin America the same meaning is enojarse. Others in the group are aburrirse (to get bored), divertirse (to have fun), preocuparse por (to worry about), alegrarse de (to be glad about) and sentirse (to feel). A blog post from a village in Asturias says of a 15-year-old cousin: “dice que aquí se aburre muchísimo” (she says she gets terribly bored here), paragraph 4 of “Los domingos en el pueblo”.
Without the pronoun, several of these verbs make someone else feel the emotion: el examen me preocupa (the exam worries me) against me preocupo por el examen (I worry about the exam). The first works like gustar, with the exam as subject; the second has Omar as subject, acting on his own state. Both are correct, and the choice puts either the cause or the person at the front of the sentence.
The verbs of becoming
English has one verb, “become”, where Spanish chooses among several, each with its own kind of change. Omar uses two. “me puse muy nervioso” (I got very nervous), paragraph 3, uses ponerse + adjective, for a change of mood or appearance that does not last. His father “con el tiempo se hizo dueño de ese mismo puesto” (in time became the owner of that same stall), paragraph 6, uses hacerse + noun, for a change of position reached by effort or over time. Se puso dueño is not possible, and se hizo nervioso sounds unnatural.
Volverse + adjective marks a change in character or nature that seems permanent: con los años se volvió más serio (over the years he became more serious). Llegar a ser stresses a long path to a goal: llegó a ser directora del instituto. Quedarse + adjective gives the result of an event, often a loss: se quedó sin trabajo (lost his job), se quedó ciego (went blind). The scale sets the five side by side, from the passing state to the lasting change.


Two texts from other places use quedarse and hacerse with these meanings. A school magazine from the highlands of Guatemala tells how a grandmother learned to read at forty; when Byron tells his cousin the story, she “se quedó callada un rato” (fell silent for a while), paragraph 5 of “Mi abuela aprendió a leer a los cuarenta años”. The silence is the result of what she has heard. A blog from Costa Rica says of the town of Nicoya:
Nicoya se hizo famosa hace unos veinte años, cuando la llamaron una de las cinco “zonas azules” del mundo, lugares donde la gente vive más años de lo normal.
“Lo que aprendí de don Chepe”, Bitácora Verde, paragraph 4
Here hacerse describes a change of status that came over time, without anyone’s effort. Se volvió famosa would also be possible but would sound more sudden, and se puso famosa would make the fame sound like a passing mood. Earlier, the Guatemalan text uses quedarse in its other sense: the grandmother “se quedó en casa para ayudar a su mamá” (stayed at home to help her mother), paragraph 3. The context decides between staying and becoming.
Try it
Complete with ponerse, volverse, hacerse or quedarse in the preterite: (a) Cuando vio la nota, Omar _ muy contento. (b) Después de la universidad, mi tía _ enfermera. (c) Con la fama, el cantante _ arrogante. (d) Con la tormenta, el barrio _ sin luz.
(a) se puso: a passing mood. (b) se hizo: a profession reached by effort. (c) se volvió: a change of character. (d) se quedó: the result of an event, a loss.
Se for a whole action
Some verbs of eating, drinking, learning and reading take a pronoun to show that the action was done completely. In paragraph 2, “me comí dos tostadas enteras” (I ate up two whole pieces of toast) stresses that nothing was left; comí dos tostadas would only state what he ate. The same pronoun appears in se bebió el vaso de un trago, me aprendí las fórmulas and se leyó el libro en un día. In paragraph 3, se me había olvidado la calculadora (I had forgotten my calculator) is a different construction, the se of unplanned events, which presents the forgetting as something that happened to Omar rather than something he did.
The mistake and its repair
Errors with these verbs come from English, which has no pronoun in “I get up” or “I realized”, and from verbs whose meaning changes with se. A student’s diary-style blog post about the first week at a new school shows the commonest ones. Each note gives the repair and the reason.
El lunes yo levanténote 1 a las seis y me lavé mis dientesnote 2 muy rápido. En el autobús se encontrénote 3 con una chica de mi clase. Nos llevamos biennote 4 desde el primer día. En clase me puse nerviosanote 5 cuando el profesor me preguntó, y me di cuenta quenote 6 no sabía la respuesta. Por la tarde voy a me ducharnote 7 y fui de la escuelanote 8 temprano. Me recuerdo denote 9 ese día porque mi hermana se convirtió médicanote 10 esa semana.
Missing pronoun. Levantar without me needs an object (levanté la mano). Getting up is me levanté.
Possessive with a part of the body. Me already says whose teeth: me lavé los dientes.
Wrong person. The pronoun matches the subject, yo: me encontré con una chica.
Correct. Llevarse bien is reciprocal: they get on with each other.
Correct. Ponerse + adjective for a passing state.
Preposition dropped. Careful writing keeps de: me di cuenta de que no sabía la respuesta.
Pronoun splitting the verb. Voy a ducharme or me voy a duchar; here, in a past account, me duché.
Ir for irse. Leaving a place takes the pronoun: me fui de la escuela temprano.
Two verbs mixed. Recuerdo ese día or me acuerdo de ese día.
Wrong verb of becoming. A profession reached by study takes hacerse: mi hermana se hizo médica. Convertirse en needs en and suggests a transformation.
Two of the ten underlined phrases are correct, and both show the student already handles pronominal verbs of feeling and relationship. The other errors fall into two groups. Some are forms: a missing, mismatched or misplaced pronoun. The others are choices: ir for irse, the wrong verb of becoming. A marker notices the first group at once, because yo levanté or se encontré suggests the basic pattern is not secure.
Using it in your writing
Reflexive and pronominal verbs carry the text types that tell personal experience: diaries, blogs, personal letters and emails, and the general conversation of the individual oral when it turns to routines, relationships and feelings. They let you describe a change in yourself precisely (me volví más independiente, me di cuenta de que…) instead of repeating estoy + adjective. These frames build them in:
Me di cuenta de que…: report a realization.
Me preocupo por… / Me preocupa que…: name a worry, with yourself or the problem as subject.
Con el tiempo me volví…: describe a change of character.
Nos llevamos muy bien porque…: describe a relationship.
Me quedé sin palabras cuando…: describe a reaction.
Me arrepiento de no haber…: express a regret.
No me atrevo a…: admit a fear.
The weak version of a diary entry after moving to a new city lists states with estar and ser. The strong version tells the same week through what changed in the writer.
Weak: Estoy en una ciudad nueva. Estoy triste. Mi vecina es simpática. Ahora estoy bien.note 1
Strong: Los primeros días me sentí muy solanote 2 y me quejaba de todonote 3. Pero una tarde me encontré con mi vecinanote 4 en la escalera, nos pusimos a hablarnote 5 y desde entonces nos vemos casi todos los díasnote 6. Me he dado cuenta de quenote 7 me estoy acostumbrando.
States only. Four sentences with estar and ser describe feelings but no change and no event.
Pronominal verb of feeling. Sentirse + adjective names the feeling as something that happened to her.
Imperfect with a pronominal verb. Me quejaba shows a habit of complaining, which the next sentence breaks.
A meeting. Encontrarse con is the chance meeting that turns the story.
Beginning. Ponerse a + infinitive means to start doing something.
Reciprocal. Nos vemos shows the friendship goes both ways.
Realization. Darse cuenta de que, with de, and acostumbrarse close on the change.
Try it
Correct the three errors: Cuando mi familia mudó a Lima, yo sentí muy perdido. Pero pronto conocí a Renzo y ahora nos llevamos bien. Me recuerdo del primer día y me río.
Cuando mi familia se mudó a Lima: mudarse (to move house) is pronominal. Me sentí muy perdido: sentirse + adjective. Me acuerdo del primer día or recuerdo el primer día: not a mix of the two. Nos llevamos bien and me río are already correct.
Reflexive and pronominal verbs lead on to the other uses of se, the passive and impersonal se and the se of unplanned events, and to object pronouns, which follow the same rules of position.
Self-check
- To do:
I can use the reflexive pronouns and place them before a conjugated verb or attached to an infinitive, a gerund or an affirmative command.
- To do:
I can tell me desperté from desperté a mi hermana, and use the article with parts of the body (me lavé la cara).
- To do:
I can use reciprocal verbs (nos conocemos, nos ayudamos) and make them clear with el uno al otro.
- To do:
I can use verbs that change meaning with se (irse, dormirse, quedarse, parecerse a) and verbs that are always pronominal (darse cuenta de, atreverse a).
- To do:
I can choose among ponerse, volverse, hacerse, quedarse and llegar a ser for “become”.
- To do:
I can repair a missing or misplaced reflexive pronoun.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Pronominal verb
A verb that appears with a reflexive pronoun although the subject does not act on itself. Some exist only in this form, and others change their meaning when the pronoun is added.
- Reciprocal verb
A verb with a plural subject and the pronoun nos, os or se in which each member of the group acts on the other or others. It is the Spanish way of saying each other.
- Reflexive pronoun
One of the pronouns me, te, se, nos, os and se, which refer back to the subject of their verb. They go before a conjugated verb and are attached to an infinitive, a gerund or an affirmative command.
- Reflexive verb
A verb used with a pronoun that refers to its own subject, because the subject acts on itself. Without the pronoun, the same verb acts on someone or something else.
Grammar and usage for Spanish B
Words and register
Verbs
Sentences
Verbs
Words and register
Verbs
- 9The present subjunctive
- 10The future and the conditional
- 11Reflexive and pronominal verbsThis page
Words and register
Nouns, articles and pronouns
Verbs
Nouns, articles and pronouns
Sentences
Verbs
Words and register
Sentences
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.