A mass media text that informs and interests the readers of a publication about a subject, with a clear angle, facts, examples and quoted voices, in a lively but measured register.
- Glossary
- Spanish B
IB Spanish B glossary
306 terms from the Spanish B syllabus, each defined in a sentence or two on its topic’s page, with the part of the syllabus where you first meet it. 13 of them are HL only, and marked.
Spanish B definitions by topic
A
- Agreement Across the course
- Anaphora Across the course
- Anglicism Across the course
- Animal welfare 5 Sharing the planet
- Antecedent Across the course
- Apocope Across the course
- Armed conflict 5 Sharing the planet
- Arpillera 3 Human ingenuity
- Article Across the course
- Aspect Across the course
- Assessment criterion Across the course
- Asylum seeker 2 Experiences
- Audience Across the course
- Auxiliary verb Across the course
B
C
- Call to action Across the course
- Carrying capacity 2 Experiences
- Character 6 Literary works · HL only
- Circumlocution Across the course
- Citizen science 3 Human ingenuity
- Civil society 4 Social organization
- Closing formula Across the course
- Co-official language 1 Identities
- Code-switching Across the course
- Cohesion Across the course
- Colloquial language Across the course
- Community kitchen 4 Social organization
- Community radio 3 Human ingenuity
- Compadrazgo 2 Experiences
- Compound tense Across the course
- Conceptual understanding Across the course
- Concession Across the course
- Conditional Across the course
- Conditional perfect Across the course
- Conditional sentence Across the course
- Conjugation Across the course
- Connector Across the course
- Context Across the course
- Counterargument Across the course
- Counterculture 1 Identities
- Cultural commodification 2 Experiences
- Cultural homogenization 5 Sharing the planet
D
- Dateline Across the course
- Decriminalization 4 Social organization
- Definite article Across the course
- Desalination 3 Human ingenuity
- Diacritic accent Across the course
- Diary entry Across the course
- Diaspora 2 Experiences
- Digital divide 2 Experiences
- Digital literacy 3 Human ingenuity
- Diglossia 1 Identities
- Diminutive Across the course
- Diphthong Across the course
- Direct address Across the course
- Direct object Across the course
- Direct speech Across the course
- Disinformation 3 Human ingenuity
- Distractor Across the course
E
- E-commerce 3 Human ingenuity
- Early school leaving 4 Social organization
- Ecotourism 2 Experiences
- Editorial Across the course
- Email signature Across the course
- Enforced disappearance 5 Sharing the planet
- Equity 5 Sharing the planet
- Euthanasia 5 Sharing the planet
- Exemplar Across the course
- Extended family 4 Social organization
- Extract 6 Literary works · HL only
- Extractivism 5 Sharing the planet
F
- Fact-checking 3 Human ingenuity
- Fair trade 5 Sharing the planet
- False friend Across the course
- Familism 1 Identities
- Femicide 5 Sharing the planet
- Follow-up discussion Across the course
- Follow-up question Across the course
- Form of address Across the course
- Formal email Across the course
- Formal letter Across the course
- Free trade agreement 5 Sharing the planet
- Front-of-package warning label 1 Identities
- Future of probability Across the course
- Future tense Across the course
G
- Gender equality 5 Sharing the planet
- Gender parity 5 Sharing the planet
- Gender pay gap 5 Sharing the planet
- Gender-inclusive language Across the course
- General conversation Across the course
- Gentrification 5 Sharing the planet
- Gerund Across the course
- Gig economy 4 Social organization
- Globalization 5 Sharing the planet
- Grammatical gender Across the course
- Grammatical subject Across the course
- Guidelines Across the course
H
I
- Imperative Across the course
- Imperfect Across the course
- Imperfect subjunctive Across the course
- Impersonal se Across the course
- Implicit meaning Across the course · HL only
- Impunity 4 Social organization
- Indefinite article Across the course
- Indicative Across the course
- Indigenous language 1 Identities
- Indirect object Across the course
- Individual oral Across the course
- Inference Across the course · HL only
- Infinitive Across the course
- Informal economy 4 Social organization
- Informal settlement 5 Sharing the planet
- Intangible cultural heritage 2 Experiences
- Interactive skills Across the course
- Intercultural bilingual education 4 Social organization
- Intercultural understanding 1 Identities
- Internal migration 2 Experiences
- Interpretation Across the course
- Interview Across the course
- Invented tradition 2 Experiences
- Inverted pyramid Across the course
- Irony Across the course · HL only
- Irregular verb Across the course
J
L
- Labor rights 4 Social organization
- Language revitalization 1 Identities
- Language variety Across the course
- Layout Across the course
- Lead Across the course
- Leaflet Across the course
- Legal personhood 5 Sharing the planet
- Legal tender 3 Human ingenuity
- Leísmo Across the course
- Leisure 2 Experiences
- Letter to the editor Across the course
- Lexical variation Across the course
- Linguistic rights 1 Identities
- Linking verb Across the course
- Literacy 4 Social organization
- Literary work 6 Literary works · HL only
- Loanword Across the course
M
- Machismo 5 Sharing the planet
- Main clause Across the course
- Mainstream 1 Identities
- Mark band Across the course
- Marriage equality 4 Social organization
- Mediterranean diet 1 Identities
- Memoir 2 Experiences
- Mental health 1 Identities
- Message Across the course
- Minimum wage 4 Social organization
- Mood Across the course
- Moral dilemma 5 Sharing the planet
- Moral panic 1 Identities
- Mother tongue 4 Social organization
- Multigenerational household 4 Social organization
- Muralism 3 Human ingenuity
N
O
P
- Passive se Across the course
- Passive voice Across the course
- Past participle Across the course
- Peace agreement 5 Sharing the planet
- Periphrastic future Across the course
- Personal a Across the course
- Personal letter Across the course
- Personal response Across the course · HL only
- Pluperfect Across the course
- Pluperfect subjunctive Across the course
- Pluricentric language Across the course
- Positive peace 5 Sharing the planet
- Postscript Across the course
- Prediction Across the course
- Preparation notes Across the course
- Preposition Across the course
- Prepositional pronoun Across the course
- Present perfect Across the course
- Present tense Across the course
- Presentation Across the course
- Press freedom 3 Human ingenuity
- Presumed consent 5 Sharing the planet
- Preterite Across the course
- Progressive Across the course
- Pronominal verb Across the course
- Proposal Across the course
- Public art 3 Human ingenuity
- Public space 2 Experiences
- Purpose Across the course
- Push and pull factors 2 Experiences
Q
R
- Rationale Across the course
- Reciprocal verb Across the course
- Recommendation Across the course
- Referendum 4 Social organization
- Referent Across the course
- Reflective writing Across the course
- Reflexive pronoun Across the course
- Reflexive verb Across the course
- Refugee 2 Experiences
- Reggaeton 3 Human ingenuity
- Register Across the course
- Reintegration 5 Sharing the planet
- Relative clause Across the course
- Relative pronoun Across the course
- Religious brotherhood 1 Identities
- Religious syncretism 1 Identities
- Remittance 2 Experiences
- Report Across the course
- Reported speech Across the course
- Reporting verb Across the course
- Restorative justice 5 Sharing the planet
- Review Across the course
- Rhetorical device Across the course
- Rhetorical question Across the course
- Right to identity 5 Sharing the planet
- Rights of nature 5 Sharing the planet
- Rite of passage 2 Experiences
- Rule of law 4 Social organization
- Rule of three Across the course
- Rural depopulation 5 Sharing the planet
S
- Salutation Across the course
- Scanning Across the course
- Se of unplanned events Across the course
- Section heading Across the course
- Secular state 1 Identities
- Secularization 1 Identities
- Sedentary lifestyle 1 Identities
- Sequence of tenses Across the course
- Sequencing Across the course
- Seseo Across the course
- Setting 6 Literary works · HL only
- Skimming Across the course
- Slang Across the course
- Slogan Across the course
- Social media post Across the course
- Social movement 4 Social organization
- Solidarity 4 Social organization
- Spanglish Across the course
- Speaker (in a poem) 6 Literary works · HL only
- Speech Across the course
- Standfirst Across the course
- Stem-changing verb Across the course
- Stigma 1 Identities
- Streaming 3 Human ingenuity
- Street art 3 Human ingenuity
- Stress Across the course
- Subculture 1 Identities
- Subheading Across the course
- Subject line Across the course
- Subjunctive Across the course
- Subordinate clause Across the course
- Survey Across the course
- Sustainable tourism 2 Experiences
T
- Telenovela 3 Human ingenuity
- Tense Across the course
- Tequio 4 Social organization
- Testimonio 2 Experiences
- Text type Across the course
- Textual reference Across the course · HL only
- Theme (literary) 6 Literary works · HL only
- Thesis Across the course
- Touristification 2 Experiences
- Transcript Across the course
- Transitional justice 5 Sharing the planet
- Tuteo Across the course
U
V
W
Y
Across the course
These 175 terms belong to no one topic.
- Agreementalso concordancia, concord, gender agreement, number agreement, adjective agreement
The matching of words to the noun they refer to: articles, adjectives, determiners and past participles take its gender and number, and a verb takes the person and number of its subject.
- Anaphoraalso anáfora, repetition at the start
The repetition of a word or phrase at the start of successive sentences or clauses. In a speech it marks a rhythm the audience can hear and signals that each new item has begun.
- Anglicismalso anglicisms, anglicismo, calque, calco
A word, meaning or structure taken from English into Spanish. Some are accepted everywhere; others, especially borrowed meanings and word-by-word translations, are avoided in careful writing because a Spanish equivalent exists.
- Antecedentalso antecedente, antecedents
The noun or phrase that a pronoun refers back to, especially the noun a relative clause describes. Relatives such as el que, el cual and quien take their gender and number from it.
- Apocopealso apócope, shortened adjective, shortened adjectives, apocopation
The loss of the last letters of a word in some positions. In Spanish it shortens a few adjectives placed before a noun, such as bueno to buen and grande to gran.
- Articlealso artículo, articles, feature, reportaje, magazine article
- Aspectalso verbal aspect, aspecto, grammatical aspect
The way a verb form presents an action in time: as a complete whole, or as ongoing or repeated without its limits. It is separate from tense, which places the action in the past, present or future.
- Assessment criterionalso criterion, criteria, assessment criteria, marking criteria, criterio de evaluación, criterios de evaluación
One of the named qualities a piece of assessed work is marked on, each with its own maximum and its own band descriptions. Spanish B Paper 1 has three: A Language, B Message and C Conceptual understanding.
- Audiencealso reader, readers, readership, destinatario, público, target audience
The reader or listener a text is written for, with what they already know, what they need from the text and their relation to the writer. The audience largely decides a text's type and register.
- Auxiliary verbalso helping verb, verbo auxiliar, auxiliary, auxiliary verbs
A verb that combines with another verb form to build a tense or structure, carrying the person and tense while the other verb carries the meaning. In Spanish, haber is the auxiliary of all the perfect tenses.
- Balanced argumentHL only · also weighing positions, argumentación equilibrada, balanced arguments, two-sided argument
An argument that sets out the main positions on an issue fairly, each with its reasons, before reaching a judgment. Its conclusion is an opinion that has been tested against the strongest case on the other side.
- Blog postalso blog, blog posts, blog entry, entrada de blog, la entrada de blog
A personal text published online under the writer's name, sharing an experience or a view with readers who choose to follow it and can reply in comments. It speaks to its readers directly and usually ends by inviting a response.
- Brochurealso folleto, tríptico, díptico, pamphlet, brochures, trifold
A printed text of several panels or pages that informs a general public about a place, a service, an organization or a campaign and persuades them to act. It is laid out for scanning, with a cover, headings, short blocks and a call to action.
- Bylinealso author line, bylines
The line of a news report or article that names its writer, often with their role or the publication they write for.
- Call to actionalso llamada a la acción, CTA, calls to action
The sentence or line, usually near the end of a persuasive text, that tells the reader or audience exactly what to do next and how, such as signing up, visiting or taking part.
- Circumlocutionalso paraphrase, describing a missing word, circunlocución, talking around a word
Describing a thing, person or idea whose word you do not know or cannot remember, by saying what it is, what it does or what it looks like. It keeps a conversation going in the target language.
- Closing formulaalso sign-off, close, complimentary close, despedida, fórmula de despedida, closing
The fixed phrase that ends a letter or email just before the signature, such as Un abrazo or Atentamente. Like the salutation, it matches the relationship and the register of the whole text.
- Code-switchingalso code switching, codeswitching, cambio de código, alternancia de código
Moving between two languages within one conversation or one sentence. It is a normal skill of bilingual speakers and follows rules, falling where the grammar of both languages fits.
- Cohesionalso cohesión, cohesive
The quality of a text whose sentences and paragraphs are visibly linked to each other, through connectors, pronouns that point back and words repeated on purpose, so that it reads as one piece of writing.
- Colloquial languagealso informal language, colloquialism, colloquialisms, lenguaje coloquial, registro coloquial
The relaxed, everyday language of speech among people who know each other, with short sentences, vague words, fillers and exclamations. It is correct in conversation and personal messages and out of place in formal writing.
- Compound tensealso tiempo compuesto, perfect tenses, compound tenses, tiempos compuestos
A tense built from two words, an auxiliary verb and a form of the main verb, rather than from a single form with an ending. In Spanish the compound tenses are the perfect tenses, made with haber and a past participle.
- Conceptual understandingalso criterion C, comprensión conceptual
In Paper 1, the criterion that judges whether a text is the right kind of text for its reader and purpose: a recognizable text type, a register that suits the audience, and conventions that serve the reader.
- Concessionalso concesión, concessive clause, oración concesiva
A part of an argument that admits a point against the writer's own view and then limits it, so the main claim still stands. In Spanish it is usually introduced by a concessive connector.
- Conditionalalso condicional, condicional simple, conditional tense, conditional mood, pospretérito
The verb form made with the future stem and the endings -ía, -ías, -ía and so on, which presents an action as depending on a condition. It also softens requests and advice, reports a future seen from the past, guesses about the past and marks unconfirmed reports.
- Conditional perfectalso condicional compuesto, perfect conditional, condicional perfecto
The compound tense formed with the conditional of haber and a past participle. It says what would have happened, usually as the result of a condition about the past that did not come true.
- Conditional sentencealso si clause, if clause, oración condicional, conditional sentences, conditional clause, mixed conditional
A sentence made of a condition, usually introduced by si, and a result that depends on it. The tense of the condition shows whether the speaker sees it as real, unlikely now, or impossible because it concerns the past.
- Conjugationalso conjugación, conjugate, conjugated verb, verb forms
The set of forms a verb takes to show person, number, tense and mood, usually by changing its ending. A conjugated verb tells the listener who acts and when without a separate subject word.
- Connectoralso conector, connectors, linking word, discourse marker, marcador discursivo, transition word
A word or phrase that links two ideas and names the relation between them, such as addition, contrast, cause or consequence. Connectors help a reader follow the order and logic of a text.
- Contextalso contexto, situation, context of a text
The situation a text is written in and for: what has happened, who is involved and where the text will be read or heard. Context shapes what a text must say and how it must say it.
- Counterargumentalso counter-argument, counterarguments, contraargumento, rebuttal, opposing argument
A view against the writer's own, stated fairly in an argument and then answered, so that the writer's position holds up against its strongest objection.
- Datelinealso datelines, place line, lugar y fecha
The name of the place from which a news report is sent, printed at the start of its first paragraph, sometimes with the date.
- Definite articlealso artículo definido, artículo determinado, definite articles, the article el
The word el, la, los or las placed before a noun to present it as known, specific or general. Spanish uses it in many places where English has no article, such as before nouns used in a general sense.
- Diacritic accentalso tilde diacrítica, diacritical accent, diacritic accents
A written accent whose job is to separate two words that are spelled and pronounced alike but differ in meaning or grammar. It falls mostly on one-syllable words and on question and exclamation words.
- Diary entryalso diary, diary entries, journal entry, entrada de diario, diario personal, el diario
A personal text written for the writer alone, usually on the day it describes, that records an experience together with the writer's feelings about it and reflection on it. It opens with the date and explains nothing the writer already knows.
- Diminutivealso diminutives, diminutivo, diminutive suffix
A form of a word with an ending such as -ito, -illo or -ico that makes something small, familiar or dear, or softens a request. In Spanish it is common in informal speech, especially in Latin America.
- Diphthongalso diptongo, diphthongs
Two vowels pronounced in one syllable, a weak vowel (i or u) beside a strong one (a, e or o) or two weak vowels together. A written accent on the weak vowel breaks a diphthong into two syllables.
- Direct addressalso addressing the reader, apelación al lector, addressing the audience
Speaking to the reader or listener of a text as "you", in Spanish with tú, usted, ustedes, vosotros or vos, through pronouns, verb forms, questions and commands. The form chosen sets the register and is kept the same throughout a text.
- Direct objectalso complemento directo, objeto directo, direct objects, direct object pronoun
The person or thing that receives the action of a verb directly. In Spanish it is replaced by lo, la, los or las in the third person, and a specific person in this role takes the personal a.
- Direct speechalso estilo directo, discurso directo, quoted speech
A speaker's exact words, set off from the rest of the text by quotation marks or, in Spanish narrative, by a dash.
- Distractoralso distractors, wrong option, decoy, distractor option
A wrong option in a multiple-choice, matching or true-statements item, written to look right to a reader who has not understood the text exactly.
- Editorialalso editorials, unsigned leader, leader article, el editorial
An unsigned text in which a newspaper or magazine states its own view on an issue, speaking for the publication rather than for one writer.
- Email signaturealso signature block, firma, firma del correo, email sign-off block
The block of lines at the end of an email, after the closing formula, that gives the writer's full name and the details a reader needs to place or contact them, such as a role, an organization or a town.
- Exemplaralso exemplars, sample response, model answer, marked example
A complete response written to show a level of performance, marked on the assessment criteria and annotated so that a student can see where its marks come from.
- False friendalso false friends, falso amigo, falsos amigos, false cognate
A word in one language that looks like a word in another but has a different meaning. False friends mislead readers who guess a meaning from the shape of a word.
- Follow-up discussionalso discussion, discusión, follow-up, discussion of the stimulus
The second part of the individual oral, in which the teacher asks about the stimulus, the presentation and the theme the stimulus belongs to. At SL it usually lasts four to five minutes.
- Follow-up questionalso pregunta de seguimiento, follow-up questions
A question built on the answer just given, often repeating its words, that asks for a reason, an example or more detail. It proves that the interviewer has listened and turns a list of questions into a conversation.
- Form of addressalso forms of address, address, tratamiento, formas de tratamiento
The pronoun a speaker uses for the person spoken to, together with the matching verb, object and possessive forms. In Spanish the choice between tú, vos, usted, vosotros and ustedes marks how close or distant, equal or ranked, two people are.
- Formal emailalso correo formal, correo electrónico formal, professional email, formal emails, email formal
An email written to an organization or a person in a professional role to apply, ask, arrange or follow up. It keeps the courtesy and register of a formal letter but replaces its addresses and date with header fields and is shorter.
- Formal letteralso carta formal, business letter, letter of complaint, formal letters, carta de queja
A letter written to a person or institution the writer does not know personally, such as an authority, a company or a newspaper, to request, complain, apply or give a view. It follows fixed conventions of layout and courtesy and keeps a formal register throughout.
- Future of probabilityalso conjectural future, futuro de probabilidad, conditional of probability, futuro de conjetura
The use of the future to make a guess about the present, and of the conditional to make a guess about the past. The tense marks how sure the speaker is rather than when the action happens.
- Future tensealso futuro simple, futuro imperfecto, simple future, future, futuro
The tense formed by adding -é, -ás, -á and the other future endings to the infinitive or an irregular stem. It presents an action as a prediction, promise or formal statement about the future, and can also express a guess about the present.
- Gender-inclusive languagealso inclusive language, lenguaje inclusivo, non-sexist language, lenguaje no sexista, gender-neutral language
Ways of writing and speaking that make people of every gender visible where standard Spanish would use the masculine plural. They range from naming both groups and using neutral nouns to new endings that the language academies do not accept.
- General conversationalso conversación general, conversation, general discussion
The last part of the individual oral, in which the teacher moves the talk to at least one other theme studied in the course. It usually lasts five to six minutes and is marked mainly under criteria B2 and C.
- Gerundalso gerundio, present participle, -ndo form, gerunds
The verb form ending in -ando or -iendo (-yendo after a vowel), which presents an action as in progress. In Spanish it combines with estar, llevar, seguir and similar verbs, and is never used as a noun.
- Grammatical genderalso gender, género, género gramatical, noun gender, masculine and feminine nouns
The class, masculine or feminine, to which every Spanish noun belongs, whatever it names. The articles, adjectives and pronouns that refer to the noun take the same gender.
- Grammatical subjectalso subject, sujeto, sujeto gramatical
The noun, pronoun, infinitive or clause that a verb agrees with in person and number. With gustar and similar verbs it is the thing liked or felt, not the person who likes it.
- Guidelinesalso instructions, pautas, instrucciones, guía, recomendaciones, guideline
A text that tells readers how to do something or how to behave so that they can act without asking. Instructions set out steps in a fixed order; guidelines group advice by topic or moment.
- Hashtagalso hashtags, etiqueta, numeral, #
A word or phrase written after the # sign with no spaces, which files a social media post under a subject so that people searching for that subject can find it.
- Headlinealso titular, headlines, title of an article
The short title at the top of an article or news report, which states its subject and, in an article, its angle in a few words.
- Hiatusalso hiato
Two vowels side by side that belong to separate syllables. Two strong vowels always form a hiatus; a stressed weak vowel beside a strong one does too, and always carries a written accent.
- Hyperlinkalso link, links, enlace, vínculo, hyperlinks, link text
A word, phrase or button on a screen that opens another page or file when it is clicked. Its words should name the destination, so visitors know what will open.
- Imperativealso imperativo, command, commands, command form, mandato, affirmative command, negative command, modo imperativo
The verb form used to give commands, instructions, advice and invitations. In Spanish its form depends on whom it addresses and on whether it is affirmative or negative, and most of its forms are borrowed from the present subjunctive.
- Imperfectalso pretérito imperfecto, imperfect tense, imperfect indicative
The Spanish past tense that presents a past situation as ongoing, without showing its beginning or end. It is used for habits, descriptions, background and actions in progress in the past.
- Imperfect subjunctivealso pretérito imperfecto de subjuntivo, past subjunctive, imperfecto de subjuntivo, -ra forms, -se forms
The past form of the subjunctive, built from the third person plural of the preterite. It follows a trigger in a past tense or the conditional, and it sets out an unlikely or untrue condition after si.
- Impersonal sealso se impersonal, impersonal construction with se, impersonal se construction
A construction of se and a verb in the third-person singular with no subject, which says that people in general do something. The verb stays singular even when a plural person follows with the personal a.
- Implicit meaningHL only · also implied meaning, reading between the lines, sentido implícito, implicit
What a text communicates without stating it in words, such as an attitude, an intention or a feeling, shown instead through word choice, contrast or what is left out.
- Indefinite articlealso artículo indefinido, artículo indeterminado, indefinite articles
The word un, una, unos or unas placed before a noun to introduce it as new or not yet identified. Spanish leaves it out after ser with a bare profession or nationality.
- Indicativealso indicativo, indicative mood, modo indicativo
The mood that presents an action as a fact or as something the speaker asserts. It is the mood of ordinary statements and questions, in every tense from the present to the future.
- Indirect objectalso complemento indirecto, objeto indirecto, indirect objects, indirect object pronoun
The person to whom or for whom the action of a verb is done, such as the one who is given, told or sent something. In the third person it is replaced by le or les, which change to se before lo, la, los or las.
- Individual oralalso oral, IO, oral individual, individual oral assessment, the oral
The spoken internal assessment of Spanish B: a conversation with your teacher that starts from a stimulus and moves on to the course themes. It is marked by the teacher, moderated, and worth 25% of the final grade.
- InferenceHL only · also inferences, inferring, infer, inferencia
A conclusion a reader or listener draws from evidence in a text about something it does not say directly. A sound inference can be traced back to particular words.
- Infinitivealso infinitivo, infinitives
The basic form of a verb, which names the action without a person or a tense and is the form listed in a dictionary. Spanish infinitives end in -ar, -er or -ir.
- Interactive skillsalso interaction, criterion C (oral), destrezas interactivas, interactive skill
The skills of taking part in a conversation: understanding the other speaker, answering promptly, asking for clarification, reacting and taking the lead. In the individual oral they are assessed by criterion C.
- Interpretationalso interpretación, interpreting an image, interpreting
Saying what an image or text suggests or means, beyond what it shows: its message, the attitude behind it, or the question it raises, supported by details that can be seen in it. In the SL oral it is what separates a presentation from a description.
- Interviewalso entrevista, Q&A, question and answer, interviews, entrevista-perfil
A text that presents a person to readers or listeners through a sequence of questions and that person's answers, so the interviewee's own voice carries the content. In print it usually has a headline, a standfirst presenting the person and the questions set apart from the answers.
- Inverted pyramidalso pirámide invertida, inverted-pyramid structure
The order of a news report, which puts the most important information first and the least important last, so that the report still makes sense if a reader stops early or an editor cuts the end.
- IronyHL only · also ironic, ironía, irónico
Saying one thing while meaning something different, often the opposite, so that the real attitude lies under the words. Readers recognize it from a gap between what is said and what the context shows.
- Irregular verbalso verbo irregular, irregular verbs, irregular
A verb whose forms do not follow the regular pattern of its group, in its stem, its endings or both. Many of the commonest verbs in Spanish are irregular, so their forms have to be learned one by one.
- Justificationalso justifications, justificación, proof
In a true or false item, the words copied from the text that prove the answer. The item scores only when both the answer and the justification are right.
- Language varietyalso variety, varieties, language varieties, variedad, dialect
A form of a language with its own words, pronunciation and some grammar, shared by the speakers of a region or a group. Every speaker speaks a variety, and no variety of Spanish is more correct than another.
- Layoutalso diseño, maquetación, page layout, disposición
The arrangement of a text's parts on the page or screen, such as titles, headings, blocks, lists, images and boxes, which guides the reader's eye and is part of how the text communicates.
- Leadalso lede, lead paragraph, opening paragraph of a news report
The first paragraph of a news report, which gives the essential facts of the event (what happened, who, when, where, how and why) in one or two sentences.
- Leafletalso flyer, octavilla, volante, handout, leaflets
A single printed sheet, often handed out or left in public places, that carries one message, such as an event, a campaign or a warning, to readers who give it a few seconds.
- Leísmoalso leismo, le for lo, leísta
The use of le or les where the standard language has the direct object pronoun lo or los, common in central Spain and accepted only for a single male person. The related laísmo and loísmo use la and lo for an indirect object, and are not standard.
- Letter to the editoralso carta al director, carta de lector, carta de los lectores, letters to the editor
A formal letter sent to a newspaper or magazine for publication, usually answering something it has printed. It addresses the editor but argues for the public who will read it, and is signed with the writer's name and town.
- Lexical variationalso variación léxica, regional vocabulary, regional words
The use of different words for the same thing in different places, the main way the varieties of Spanish differ. It mostly concerns everyday objects, food, transport and money.
- Linking verbalso copular verb, copula, verbo copulativo, linking verbs
A verb that joins a subject to a word describing or identifying it, rather than naming an action. In Spanish the main linking verbs are ser and estar, with parecer and a few others.
- Loanwordalso loanwords, borrowing, préstamo, préstamo léxico
A word taken from another language and used as part of Spanish, usually adapted to Spanish spelling and sounds. Spanish has loanwords from Arabic, from Indigenous languages of the Americas and, today, mostly from English.
- Main clausealso independent clause, oración principal, main clauses, cláusula principal
The part of a sentence that can stand on its own and carries its central statement. In a sentence with the subjunctive, it holds the verb or expression that calls for it.
- Mark bandalso band, markband, mark bands, nivel de logro, achievement level
A range of marks that shares one description of performance in an assessment criterion. The marker first chooses the description that fits a response best, then a mark within that range.
- Messagealso criterion B, mensaje
In Paper 1, the criterion that judges whether a text does its task: every part answered, ideas relevant and developed with details and examples, and an order the reader can follow. In the individual oral, the message criteria judge the same qualities in the presentation and the conversation.
- Moodalso modo, grammatical mood, verbal mood, modo verbal
The way a verb form presents an action: as a fact the speaker asserts, as something wished, doubted or not yet real, or as a command. Spanish has three moods, the indicative, the subjunctive and the imperative.
- News reportalso noticia, news story, news reports, news item
A mass media text that tells a publication's readers about a recent event, objectively and with the most important facts first, naming the sources of its information.
- Nominalizationalso nominalización, nominalizations
Turning a verb or an adjective into a noun so that an action or quality can be named in one phrase. It makes writing more formal and compact, and is common in reports, formal letters and news.
- Object pronounalso object pronouns, clitic pronoun, clitic, pronombre átono, pronombre de objeto
A short unstressed pronoun that stands for the direct or indirect object of a verb. It goes before a conjugated verb and is joined to the end of an infinitive, a gerund or an affirmative command.
- Open questionalso open-ended question, closed question, pregunta abierta, pregunta cerrada, open questions, closed questions
A question that cannot be answered with a single word or a yes or no, usually starting with how, why or what, so it leads the person asked to explain, tell or judge. A closed question asks for a fact or a yes or no.
- Opinion columnalso columna de opinión, artículo de opinión, op-ed, column, opinion columns, columna
A signed mass media text in which a named writer argues a personal view on a current issue for a publication's readers, to persuade them or make them think.
- Passive sealso pasiva refleja, reflexive passive, se passive, pasiva con se, passive with se
A construction of se and a third-person verb that says what is done to something without naming who does it. The thing acted on is the subject, so the verb agrees with it in number.
- Passive voicealso passive, voz pasiva, pasiva perifrástica, ser passive
A sentence structure that makes the receiver of an action the subject and leaves the doer out or adds it with por. In Spanish it is built from ser and a past participle that agrees with the subject, and it is most common in formal and written texts.
- Past participlealso participio, participio pasado, participle, past participles
The verb form ending in -ado or -ido, with some irregular forms such as hecho and escrito, that combines with haber to build the perfect tenses. Used as an adjective, with estar or before a noun, it agrees with its noun in gender and number.
- Periphrastic futurealso near future, ir a + infinitive, futuro perifrástico, informal future, going-to future
The future built with a present form of ir, the preposition a and an infinitive. It presents a future action as a plan or intention, or as about to happen, and is the usual way to talk about the future in speech.
- Personal aalso a personal
The preposition a placed before a direct object that is a specific person or a pet treated as one. It has no meaning of its own and marks the person as the receiver of the action.
- Personal letteralso personal letters, informal letter, personal email, informal email, carta personal, carta informal, correo personal
A letter or email written to someone the writer knows, such as a friend, a relative or a former teacher, to share news, ask questions or keep in touch. Its register, salutation and close follow the relationship between writer and reader.
- Personal responseHL only · also respuesta personal, personal reaction, response to a text, personal responses
A reader’s own reaction to a text, such as admiration, disagreement or doubt, explained with reasons and supported by the text’s words. In the HL individual oral it is part of what criterion B1 rewards, and it is different from literary analysis.
- Pluperfectalso past perfect, pretérito pluscuamperfecto, pluscuamperfecto, pluperfect tense
The tense formed with the imperfect of haber and a past participle, which reports an action that was already complete before another point in the past. It sets the order of events in a narrative.
- Pluperfect subjunctivealso pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo, past perfect subjunctive, pluscuamperfecto de subjuntivo
The compound subjunctive formed with the imperfect subjunctive of haber and a past participle. It presents a past action as contrary to fact, in conditions about the past, after como si and in regrets after ojalá.
- Pluricentric languagealso lengua pluricéntrica, pluricentricity, pluricentric
A language with several centers, each with its own educated norm accepted in its region. Spanish is pluricentric: the standards of Mexico, the Río de la Plata, the Andes, the Caribbean and Spain are all correct.
- Postscriptalso P. S., PS, P. D., posdata, postdata
A short note added after the signature of a letter or email, for a thought that comes after the close. In Spanish it is introduced by the abbreviation of posdata.
- Predictionalso predicting, predict, anticipation, anticipación
In listening, working out from the questions, before the recording starts, what it will be about and what kind of information each answer will be.
- Preparation notesalso notes, outline, bullet points, notas de preparación, oral notes
The short points a student writes during the preparation time of the individual oral and may take into the room. They are usually limited to about ten brief points of key words, not sentences to read aloud.
- Prepositionalso preposición, prepositions
A word placed before a noun, a pronoun or an infinitive to show how it relates to the rest of the sentence, for example in place, time, cause or purpose. Prepositions rarely match one to one between languages.
- Prepositional pronounalso pronombre preposicional, tonic pronoun, pronombre tónico, prepositional pronouns
A pronoun used after a preposition, such as mí, ti, vos, él, ella, usted, nosotros or ellos. With gustar-type verbs, a plus a prepositional pronoun adds emphasis or makes clear who is meant, alongside the object pronoun.
- Present perfectalso pretérito perfecto compuesto, pretérito perfecto, present perfect tense, he hablado
The tense formed with the present of haber and a past participle, which presents a past action as connected to the present: inside a period still open, as an experience up to now, or with a result that still matters. Spain uses it more widely than most of the Americas.
- Present tensealso presente, presente de indicativo, simple present, present indicative
The verb form that places an action or state in the present time frame. In Spanish it covers habits, states, general truths, actions happening now, situations still going on, and planned future events with a time word.
- Presentationalso presentación, oral presentation, the presentation
The opening part of the individual oral, in which the student speaks without interruption for usually three to four minutes about the stimulus they chose. It is planned during the preparation time but not written out or memorized.
- Preteritealso pretérito indefinido, pretérito perfecto simple, simple past, preterit, preterite tense
The Spanish past tense that presents an event as complete, seen as a whole with its beginning or end in view. It moves a story forward from one event to the next.
- Progressivealso present progressive, continuous, estar + gerundio, perífrasis progresiva, progressive tense, progressive form
A verb form built from estar and a gerund that presents an action as in progress at a given moment or as a temporary situation. Spanish uses it far less than English, where the simple present usually does the same job.
- Pronominal verbalso verbo pronominal, pronominal verbs, verb with se
A verb that appears with a reflexive pronoun although the subject does not act on itself. Some exist only in this form, and others change their meaning when the pronoun is added.
- Proposalalso propuesta, proposals, proyecto
A professional text that puts a plan to the people who can approve or fund it, setting out the problem, the plan with its steps, cost and timetable, and its benefits. It looks forward and asks the reader for a decision.
- Purposealso propósito, finalidad, aim of a text, intención
What a text sets out to do for its audience, such as to inform, persuade, request, advise, record or judge. A task often combines two purposes, and the best text type is one that can serve both.
- Questionnairealso cuestionario, questionnaires, survey form
The written list of questions used in a survey, which respondents answer on paper or online. Its questions may be closed, multiple choice, on a scale or open.
- Rationalealso rationales, justification for a plan
The part of a proposal that explains why the plan is needed, showing with concrete evidence that the problem is real and worth solving.
- Reciprocal verbalso reciprocal construction, verbo recíproco, reciprocal, reciprocal verbs
A verb with a plural subject and the pronoun nos, os or se in which each member of the group acts on the other or others. It is the Spanish way of saying each other.
- Recommendationalso recomendación, recommendations
A statement in a report or proposal of an action the writer advises the reader to take. A good recommendation follows from a finding the text has already given and names one specific action.
- Referentalso referents, referente
The person, thing or idea that a pronoun or other referring word stands for in a text. Finding it means reading back, or sometimes forward, to the noun the word replaces.
- Reflective writingalso reflection, reflexión, reflective, escritura reflexiva
Writing that moves from what happened to what it meant to the writer: what they understood, how their view changed and what they will do differently. It is usually in the present or the future, after a narration in the past.
- Reflexive pronounalso pronombre reflexivo, reflexive pronouns
One of the pronouns me, te, se, nos, os and se, which refer back to the subject of their verb. They go before a conjugated verb and are attached to an infinitive, a gerund or an affirmative command.
- Reflexive verbalso verbo reflexivo, reflexive, reflexive verbs, reflexive construction
A verb used with a pronoun that refers to its own subject, because the subject acts on itself. Without the pronoun, the same verb acts on someone or something else.
- Registeralso registro, level of formality, formality, formal register, informal register
The level of formality of a text or an utterance, chosen to suit its reader and situation. It shows in the form of address, the vocabulary, the grammar and the set phrases a speaker or writer uses.
- Relative clausealso oración de relativo, oración relativa, adjective clause, relative clauses, defining clause, non-defining clause
A clause that begins with a relative pronoun and describes a noun in the main sentence. A defining relative clause says which person or thing is meant; a non-defining one, set off by commas, adds information about one already identified.
- Relative pronounalso pronombre relativo, relative pronouns, relative, relativo
A word such as que, quien, el que, el cual or cuyo that stands for a noun already mentioned and starts a clause describing it. It joins two ideas about the same person or thing into one sentence.
- Reportalso informe, reports, written report
A professional text written for an organization to record what happened or what was found and to recommend what to do next. It is set out in headed sections, presents facts objectively and ends with conclusions and recommendations for a reader who must decide.
- Reported speechalso indirect speech, estilo indirecto, discurso indirecto
A way of passing on what someone said inside the reporter's own sentence, usually after a reporting verb and que, with persons, words of place and time, and often tenses adjusted to the reporter's point of view.
- Reporting verbalso reporting verbs, verbo de habla, verbo introductor, verb of saying
A verb that introduces reported or direct speech and names the kind of speech act, such as saying, explaining, admitting, asking or promising. The choice of verb also shows how the reporter judges what was said.
- Reviewalso reseña, crítica, reviews, critique
A mass media text that describes a work, show, event or place and judges it, so that readers can decide whether it is worth their time and money.
- Rhetorical devicealso rhetorical technique, recurso retórico, recursos retóricos, persuasive technique, rhetorical devices
A choice of language made to affect an audience rather than only to inform it, such as a repetition, a contrast or a question asked for effect. Speeches, opinion columns and advertisements rely on them most.
- Rhetorical questionalso rhetorical questions, pregunta retórica, preguntas retóricas
A question asked for its effect rather than to get an answer, used to involve the reader, to make them think about their own experience or to lead them toward the writer's view.
- Rule of threealso tricolon, triad, enumeración de tres, list of three
The grouping of ideas, examples or phrases in threes, which sounds complete and is easy to remember. It is common in speeches, slogans and persuasive writing.
- Salutationalso greeting, opening greeting, saludo, fórmula de saludo, opening formula, encabezamiento
The greeting that opens a letter or email and names its reader, such as Querida Wendy or Estimada señora. In Spanish it is usually followed by a colon, and its words show how close or formal the relationship is.
- Scanningalso scan, reading for detail, lectura selectiva
Moving quickly through a text to find one specific piece of information, such as a name, a number or a key word, without reading everything around it.
- Se of unplanned eventsalso accidental se, no-fault se, se accidental, unplanned se, se for accidents
A construction of se, an indirect object pronoun for the person affected and a verb that agrees with the thing involved. It presents a loss, a breakage or a lapse of memory as something that happened to a person rather than something done on purpose.
- Section headingalso heading, headed section, encabezado, section headings, apartado
A short title, usually a noun, that opens one part of a report or other professional text and names what that part contains. Headings let a reader find the information they need without reading the whole text.
- Sequence of tensesalso correlación de tiempos, consecutio temporum, tense agreement, concordancia de tiempos
The rule that matches the tense of a subordinate verb to the tense of the main verb. A trigger in the present takes the present subjunctive, and a trigger in a past tense or the conditional takes the imperfect subjunctive.
- Sequencingalso ordering, secuenciación, sequence
Ordering steps or ideas so that a reader meets them in the order needed to follow them, shown with numbers, headings or sequencing words.
- Seseoalso seseante, distinción, distinction
Pronouncing z, and c before e and i, with the same s sound as the letter s, as in all of the Americas, the Canary Islands and much of Andalusia. Most of Spain instead keeps the two apart, with a th sound for z and c (distinción); both are standard and spelled the same way.
- Skimmingalso skim, reading for gist, gist, lectura global
Reading a text quickly for its general sense: what kind of text it is, what it is about and how it is organized. It comes before close reading, not instead of it.
- Slangalso jerga, argot, slang words
Informal words used by a particular group, generation or place, which mark belonging and change quickly. Slang is part of colloquial language and rarely travels well beyond its group or region.
- Sloganalso eslogan, tagline, lema, slogans
A short, memorable phrase that sums up the message of a campaign, a leaflet or an advertisement, often built on a command, a rhyme, a question or a group of three.
- Spanglishalso espanglish
The popular name for speech that mixes Spanish and English, through code-switching and through English loanwords and calques, especially in the United States. Some speakers use the name as a mark of identity, others as a criticism.
- Speechalso discurso, intervención, talk, speeches
A text written to be spoken to a live audience on an occasion, such as a graduation, a ceremony, a meeting or a campaign, to move, persuade or honor. Because the audience hears it only once, it names its listeners, announces its structure aloud and repeats what it wants them to remember.
- Standfirstalso entradilla, subtítulo, dek, sub-headline, standfirsts
The sentence or two printed under a headline, in a different style from the body, that sums up what the article will show and why it matters.
- Stem-changing verbalso radical-changing verb, boot verb, verbo con cambio de raíz, verbo de cambio vocálico, stem-changing verbs, stem change
A verb whose last stem vowel changes when it is stressed, as e to ie, o to ue or e to i. In the present the change appears in every person except the forms for we and you all, whose stress falls on the ending.
- Stressalso word stress, stressed syllable, acento prosódico, acento
The stronger force on one syllable of a word, the syllable said louder and longer than the others. Every Spanish word of more than one syllable has one stressed syllable, and its place decides whether the word needs a written accent.
- Subheadingalso ladillo, intertítulo, crosshead, subheadings
A short heading inside the body of an article that announces the idea of the section under it and lets a reader follow the article by skimming.
- Subject linealso asunto, email subject, subject lines
The short line at the top of an email, and sometimes of a formal letter, that names what the message is about. Readers see it before opening the message and use it to decide whether, and how soon, to read it.
- Subjunctivealso subjuntivo, subjunctive mood, present subjunctive, presente de subjuntivo, modo subjuntivo, perfect subjunctive
The mood that presents an action as wished for, required, felt about, judged, doubted or not yet real, rather than as a fact. It appears mostly in a subordinate clause after que, or after conjunctions such as para que and cuando.
- Subordinate clausealso dependent clause, oración subordinada, subordinate clauses, cláusula subordinada
A part of a sentence with its own verb that depends on the main clause and cannot stand alone, usually introduced by que, a relative word or a conjunction. Its verb may be indicative or subjunctive depending on the main clause.
- Surveyalso encuesta, sondeo, surveys, poll
An inquiry in which the same questions are put to a group of people and their answers are counted, to learn what the group thinks or does. Its results are often presented in a report.
- Tensealso tiempo verbal, verb tense, tenses
The verb form that places an action or state in time relative to the moment of speaking: past, present or future. Spanish marks tense in the verb ending.
- Text typealso text types, tipo de texto, tipos de texto, kind of text
A kind of text, such as a blog post, a formal letter or a review, whose layout, register and set phrases its readers recognize. Spanish B groups text types as personal, professional and mass media.
- Textual referenceHL only · also textual references, textual evidence, quotation, cita, referencia textual, reference to the text
A point supported by the text itself: a short quotation, or a precise moment of an extract or a work named clearly enough to be found. It is what makes a response supported by the text.
- Thesisalso tesis, main claim, position, theses
The main position a writer argues in a text, stated near the start and supported by every paragraph that follows.
- Transcriptalso transcripts, transcripción, script
A written record of exactly what is said in a recording or conversation, set out turn by turn with each speaker named.
- Tuteoalso tutear, hablar de tú
Addressing one person with tú and its verb forms, the informal singular in Spain, Mexico, the Caribbean and much of South America. Offering or asking to use it changes a relationship from formal to informal.
- Ustedeoalso ustedear
Using usted where many other varieties would use tú, for example with friends, partners or children. It is common in Costa Rica and in Bogotá and other parts of Colombia, where it can sound warm rather than distant.
- Variationalso variación, variation in register, variation in convention
The way language changes with a text's audience, context and purpose: its register, its form of address, its set phrases and its conventions, and the variety of Spanish it is written in.
- Verdictalso valoración, rating, final judgment, verdicts
The final judgment a review reaches on what it describes, usually given in a rating and in a closing recommendation that names who will enjoy it.
- Visual stimulusalso stimulus, estímulo visual, stimulus image, visual stimuli
The image an SL student is given at the start of the individual oral, usually with a title, caption or a few words in the target language, linked to one of the course themes. The student chooses one of two and presents it.
- Voseoalso vos, vosear, voseante
The use of vos as the informal singular “you”, with its own verb forms in the present and the command. It is the ordinary informal form in the Río de la Plata, Paraguay and much of Central America, and regional or partial in parts of Chile, Colombia, Ecuador, Venezuela, Bolivia and southern Mexico.
- Web pagealso página web, website, sitio web, home page, página de inicio, web pages
A single page of a website, read on a screen by visitors who scan it and click, that presents an organization, a service, a project or an event. It is written in short blocks under headings, with a navigation menu, links and buttons.
- Word rangealso word count, word limit, número de palabras, length
The number of words a Paper 1 response should contain: 250 to 400 at SL and 450 to 600 at HL. It is a requirement of the task rather than a criterion with its own marks.
- Written accentalso tilde, accent mark, acento ortográfico, acento gráfico, written accents
The mark over a vowel that shows the stressed syllable where the general rules would not predict it, or that tells two words apart. In Spanish it is part of the spelling, and leaving it out can change a word's meaning, tense or person.
- Yeísmoalso yeismo, yeísta, sheísmo, zheísmo
Pronouncing ll and y as the same sound, the majority pronunciation in Spain and the Americas. In the Río de la Plata the shared sound is close to English sh (sheísmo); a few areas, mostly in the Andes and Paraguay, keep the two apart.
Read each term where it’s used
In Augment’s notes, a marked term shows its definition when you hover or tap it, and each page ends with the terms it introduces.
A short public message published on a social network to followers or a community, usually opening with a line that catches attention and ending with a call to react, share or act. Several linked posts form a thread.