The perfect tenses

The perfect tenses: haber and a past participle, the present perfect in Spain and the Americas, the pluperfect, the future and conditional perfect, and the irregular participles.

  • IB Spanish B
  • Grammar and usage
  • SL and HL

20 min readLast reviewed

Spanish builds a family of tenses from two words: a form of haber and a past participle, as in hemos organizado (we have organized) or habían empezado (they had started). These are the perfect tenses. Each one looks back at an action from a point in time, and the form of haber sets that point: now, a moment in the past, or a moment in the future. The end-of-year bulletin of a consumer and environment association in Las Palmas de Gran Canaria looks back over the association’s year and uses almost every member of the family.

Un año de consumo responsable: lo que hemos hecho juntosConsumo Responsable Canarias, the end-of-year bulletin of a consumer and environment association in Las Palmas de Gran CanariaWritten for Augment Education
Queridos socios: Este año ha sido el más activo de nuestra asociación. Hemos organizado treinta talleres en colegios y mercados, hemos recogido más de dos toneladas de plástico en la playa de Las Canteras y hemos abierto una pequeña oficina en el Mercado del Puerto. Además, hemos escrito por fin nuestra guía sobre el consumo de agua en casa. Muchos de ustedes ya la habrán visto en la biblioteca del barrio.
Esta mañana, en la asamblea de cierre, presentamos el balance del año. Entre el público había una profesora de Madrid que pasa el invierno en la isla. Al terminar, se acercó a la mesa y nos dijo: «Esta mañana he aprendido más sobre el agua que en todos mis años de colegio». En Gran Canaria, buena parte del agua del grifo sale del mar, de las plantas desaladoras, y mucha gente no lo sabe.
Hace diez años, cuando fundamos la asociación, algunos vecinos ya habían empezado a separar la basura por su cuenta. Nadie les había explicado cómo hacerlo, pero habían visto el problema con sus propios ojos: bolsas en la arena y envases rotos entre las rocas. Ellos nos han enseñado que el cambio empieza en casa.
No todo ha salido bien. Todavía no hemos conseguido que cada colegio tenga una fuente de agua potable, y algunas tiendas han vuelto a ofrecer bolsas de plástico. Lo hemos dicho en cada reunión con el ayuntamiento, y lo seguiremos diciendo.
Acabamos de recibir una buena noticia: las dos campañas del próximo año ya están aprobadas. La primera, «Del grifo, mejor», quiere que en los colegios se beba más agua del grifo y menos agua embotellada. Con la segunda, para el verano que viene habremos puesto en marcha puntos de reparación en tres mercados, donde cualquiera podrá arreglar una lámpara o una tostadora en lugar de tirarla.
¿Ha participado usted alguna vez en una de nuestras limpiezas de playa? Si nunca lo ha hecho, nos alegra que este boletín le haya llegado a tiempo: la próxima es el primer sábado de enero. Gracias a todos por un año que hace diez no habríamos imaginado.
Jonay Suárez, portavoz de Consumo Responsable Canarias

The present perfect: a past that reaches now

Paragraph 1 lists what the association has done: “Hemos organizado treinta talleres” (we have organized thirty workshops), “hemos recogido más de dos toneladas de plástico” (we have collected more than two tons of plastic). Each verb is a compound tense, made of the auxiliary verb haber in the present and a past participle. This is the present perfect. It reports past actions, but it counts them from the present, inside a period that has not closed: este año, the year the bulletin is written in.

The writer could have used the preterite: organizamos treinta talleres. In most of the Americas that is exactly what a writer would choose, and the facts would stay the same. What changes in Spain is the frame. The present perfect ties the workshops to este año and to the moment of writing, so the list reads as a record of results that still count, the year’s balance sheet.

Three uses carry most of the present perfect’s work. The first is experience up to now, often with alguna vez or nunca: “¿Ha participado usted alguna vez en una de nuestras limpiezas de playa?” (have you ever taken part in one of our beach clean-ups?), paragraph 6. The second is a result that matters now: “algunas tiendas han vuelto a ofrecer bolsas de plástico” (some shops have gone back to offering plastic bags), paragraph 4. The bags are on the counter today, which is why the writer reports it. The third is a period of time that includes the present: este año, este mes, últimamente.

Ya and todavía no

The present perfect often comes with words that measure a past against the present. Ya means already, and todavía no means not yet. In paragraph 4, “Todavía no hemos conseguido que cada colegio tenga una fuente de agua potable” means that not every school has a drinking fountain yet. The present perfect presents the failure as open: the association has not given up, and the next sentence says so. With a preterite, no conseguimos, the attempt would sound finished and lost.

The same tense appears in Latin American texts when the period is still open. A news website in Valparaíso describes a woman who has driven the El Peral funicular since 1984:

Desde entonces maneja el carro que sube y baja el cerro Alegre, y calcula que ha hecho medio millón de viajes.

“Doña Ernestina, cuarenta años subiendo el cerro Alegre”, Cerros de Valparaíso, paragraph 1

Ha hecho medio millón de viajes counts her journeys up to today, and she is still making them: the present maneja in the same sentence confirms that her work goes on. A Chilean writer reaches for the present perfect here because the count is not finished. In paragraph 4 of the same profile, También ha vivido días tristes (she has also lived through sad days) gathers experiences from a whole working life that has not ended.

Try it

Paragraph 1 of the bulletin says “este año ha sido el más activo de nuestra asociación”. Why does the writer use ha sido rather than fue, and when would fue be the natural choice?

The year is not over: the bulletin is written at the end of it, and este año includes the moment of writing. Ha sido judges the year from inside it. Fue would be natural once the year had closed, for example in January: el año pasado fue el más activo. In most of the Americas, este año fue is also common even before the year ends.

Earlier today: Spain and the Americas

Paragraph 2 holds two ways of reporting the same morning. The writer, from Gran Canaria, writes “Esta mañana, en la asamblea de cierre, presentamos el balance del año” (this morning, at the closing meeting, we presented the year’s results), in the preterite. A teacher from Madrid, quoted in the same paragraph, uses the present perfect: “Esta mañana he aprendido más sobre el agua que en todos mis años de colegio” (this morning I have learned more about water than in all my school years). Both speakers mean a few hours earlier, and both are correct in their own variety.

In most of Spain, an event earlier today usually takes the present perfect, because hoy and esta mañana belong to a day that is not over. Speakers there say hoy he comido con mi abuela and keep the preterite for yesterday and before: ayer comí con mi abuela. In most of the Americas, the preterite covers any completed event, today included: hoy comí con mi abuela. The Canary Islands, and parts of northwest Spain such as Galicia and Asturias, usually follow the American pattern. The bulletin’s writer and its visitor from Madrid therefore stand on two sides of this line.

The diagram sets the pattern out as two rows. Before today, both areas use the preterite. For experiences and periods that reach the present, both can use the present perfect. The difference lies in the middle column, the events of earlier today.

Table-like diagram with three columns: before today (ayer, en 2023), earlier today (esta mañana, hoy), up to now (alguna vez, este año). Most of Spain: presentamos, hemos presentado, hemos hecho. Canary Islands and most of the Americas: presentamos, presentamos, hemos hecho.Table-like diagram with three columns: before today (ayer, en 2023), earlier today (esta mañana, hoy), up to now (alguna vez, este año). Most of Spain: presentamos, hemos presentado, hemos hecho. Canary Islands and most of the Americas: presentamos, presentamos, hemos hecho.
Where the two tenses divide the past, as tendencies. Both areas agree on the left and right columns; they differ on events earlier today.

A youth section of a Lima newspaper shows the American pattern in a period that is still open. Its writer begins, “Este año me tocó ver dos celebraciones muy distintas” (this year I got to see two contrasting celebrations), paragraph 1 of “Dos fiestas, dos maneras de crecer”. A writer from Madrid would more likely write este año me ha tocado ver. The Peruvian writer treats each celebration as a finished event, even inside an unfinished year. The same writer uses the present perfect a sentence earlier, for something that has always been true in the writer’s family: “crecer siempre ha sido motivo de fiesta” (growing up has always been a reason to celebrate).

Forming the perfect tenses

Every perfect tense has the same two parts. Haber carries the person and the tense, and the past participle carries the meaning of the action. The participle never changes: hemos organizado, han organizado, había organizado. Only haber moves from tense to tense, so learning the five forms of haber in the table opens the whole family. Haber as an auxiliary means “have” only in this sense; possession is always tener.

Person

Present (present perfect)

Imperfect (pluperfect)

Future (future perfect)

Conditional (conditional perfect)

Present subjunctive (perfect subjunctive)

yo

he

había

habré

habría

haya

tú, vos

has

habías

habrás

habrías

hayas

él, ella, usted

ha

había

habrá

habría

haya

nosotros

hemos

habíamos

habremos

habríamos

hayamos

vosotros

habéis

habíais

habréis

habríais

hayáis

ellos, ustedes

han

habían

habrán

habrían

hayan

The bulletin uses every column of the table: hemos organizado (paragraph 1), habían empezado (paragraph 3), habremos puesto (paragraph 5), no habríamos imaginado and le haya llegado (paragraph 6). Regular participles add -ado to the stem of -ar verbs and -ido to the stem of -er and -ir verbs: organizado, recogido, conseguido. When the stem ends in a vowel, the í takes a written accent: leído, oído, traído, creído.

Two rules of order keep the compound tenses together. Nothing comes between haber and the participle, so object pronouns go before haber: “Lo hemos dicho en cada reunión” (we have said it at every meeting), paragraph 4. And the participle after haber does not agree with anything: las hemos visto, never *las hemos vistas, even when the object is feminine and plural.

Irregular participles

About a dozen common verbs have an irregular participle, and the bulletin uses several of them. Hacer gives hecho (“Si nunca lo ha hecho”, paragraph 6), escribir gives escrito (paragraph 1), ver gives visto (paragraphs 1 and 3), and decir gives dicho (paragraph 4). Most of these participles end in -to or -cho, and verbs built on them share the irregularity: volver gives vuelto, so devolver gives devuelto; cubrir gives cubierto, so descubrir gives descubierto.

Infinitive

Participle

In the bulletin or a related form

abrir

abierto

hemos abierto una pequeña oficina (¶1)

escribir

escrito

hemos escrito por fin nuestra guía (¶1)

ver

visto

ya la habrán visto (¶1)

decir

dicho

lo hemos dicho en cada reunión (¶4)

volver

vuelto

han vuelto a ofrecer bolsas (¶4)

poner

puesto

habremos puesto en marcha (¶5)

hacer

hecho

si nunca lo ha hecho (¶6)

romper

roto

envases rotos (¶3), used as an adjective

cubrir, descubrir

cubierto, descubierto

la marea baja ha descubierto las rocas

morir

muerto

han muerto muchas tortugas

resolver

resuelto

no hemos resuelto el problema

Try it

Complete each sentence with the present perfect: (a) Este mes nosotros (escribir) dos cartas al ayuntamiento. (b) ¿Tú (ver) la nueva guía? (c) Los voluntarios (volver) de la playa. (d) Yo nunca (leer) un informe tan largo. (e) La tienda (romper) su promesa.

(a) hemos escrito. (b) has visto. (c) han vuelto. (d) he leído, with an accent because the stem ends in a vowel. (e) ha roto. Only haber changes with the subject; the participle stays the same.

The pluperfect: one step further back

Paragraph 3 moves the bulletin back ten years, to the founding of the association, and then one step further. “Hace diez años, cuando fundamos la asociación, algunos vecinos ya habían empezado a separar la basura por su cuenta” (ten years ago, when we founded the association, some neighbors had already started to separate their trash on their own). Fundamos fixes a point in the past. Habían empezado is the pluperfect, haber in the imperfect with a participle, and it reports an action that was already complete at that point.

The pluperfect sets the order of events without words such as antes. If the writer had used the preterite, cuando fundamos la asociación, algunos vecinos empezaron a separar la basura, the neighbors would start at the same time as the association, or because of it. The pluperfect gives them the credit of being first, which is the point of the paragraph: “Ellos nos han enseñado que el cambio empieza en casa”. The timeline shows the pluperfect beside its two relatives, each looking back from its own point.

Timeline with now marked. Pluperfect: from the past point cuando fundamos, an arrow looks back to an earlier point, ya habían empezado. Present perfect: a band labeled este año runs up to now, hemos organizado. Future perfect: from el verano que viene, an arrow looks back to habremos puesto.Timeline with now marked. Pluperfect: from the past point cuando fundamos, an arrow looks back to an earlier point, ya habían empezado. Present perfect: a band labeled este año runs up to now, hemos organizado. Future perfect: from el verano que viene, an arrow looks back to habremos puesto.
Three perfect tenses from the bulletin. Each looks back at a completed action from a past point, from now or from a future point.

Narratives use the pluperfect for background that comes from further back. The profile of the funicular operator in Valparaíso opens in the present and then fills in her earlier life:

Antes de llegar aquí, en 1984, había trabajado como costurera en una fábrica del plan.

“Doña Ernestina, cuarenta años subiendo el cerro Alegre”, Cerros de Valparaíso, paragraph 1

Había trabajado places her work as a seamstress before 1984, the year she arrived at the funicular, which is the reference point. A youth writer in Lima uses the same tense for something that had never happened before a family celebration. “Thiago tiene tres años y nunca le habían cortado el cabello” (Thiago is three and nobody had ever cut his hair), paragraph 2 of “Dos fiestas, dos maneras de crecer”. The pluperfect here explains why the haircut matters: it is the boy’s first.

Looking back from the future, and from a wish

Paragraph 5 makes a promise about next summer: “para el verano que viene habremos puesto en marcha puntos de reparación en tres mercados” (by next summer, repair points will have been set up in three markets). Habremos puesto is the future perfect, haber in the future with a participle. It describes an action that will be complete by a point in the future, and para + a time (by) usually marks that point. The simple future, pondremos en marcha, would only say that the repair points will start at some time; the future perfect promises that they will be working by the summer.

The future perfect has a second use that has nothing to do with the future. “Muchos de ustedes ya la habrán visto en la biblioteca del barrio” (many of you will probably have seen it in the neighborhood library already), paragraph 1, makes a guess about the past. The writer does not know who has seen the booklet, so the future perfect softens the claim to “probably”. The same use of the future for guesses in the present (serán las diez, it must be about ten) belongs to the page on the future and the conditional.

The last sentence of the bulletin uses the conditional perfect, haber in the conditional: “un año que hace diez no habríamos imaginado” (a year that ten years ago we would not have imagined). It describes something that did not happen in the past, an imagining that never took place. The conditional perfect is the second half of conditional sentences about the past (si lo hubiéramos sabido, habríamos venido), taught with the imperfect subjunctive and si clauses.

Paragraph 6 also uses haber in the present subjunctive: “nos alegra que este boletín le haya llegado a tiempo” (we are glad this bulletin has reached you in time). After an expression of feeling such as nos alegra que, Spanish needs the subjunctive, and when the action is already complete, the perfect subjunctive, haya + participle, carries it. The same form follows other triggers: es una pena que no hayan venido, no creo que lo haya leído. The full set of triggers is the subject of the page on the present subjunctive.

Try it

Explain the difference between the two sentences. (a) A las ocho terminaremos la limpieza. (b) A las ocho habremos terminado la limpieza.

(a) The clean-up will end at eight: eight is when it finishes. (b) By eight the clean-up will be finished: it may end earlier, but at eight it will already be complete. Sentence (b) is the future perfect, which looks back from a future point.

Participles that agree: estar and acabar de

A participle also works as an adjective, and then it behaves like one. “Las dos campañas del próximo año ya están aprobadas” (next year’s two campaigns are already approved), paragraph 5, uses estar with the participle aprobadas, which agrees with las campañas in gender and number. The sentence describes a state, the result of a decision. With haber, el ayuntamiento ha aprobado las dos campañas, the sentence would report the decision itself, and the participle would not agree.

With haber: the action

With estar: the resulting state

El ayuntamiento ha aprobado las campañas.

Las campañas están aprobadas.

Alguien ha abierto la oficina.

La oficina está abierta.

Los turistas han roto los envases.

Los envases están rotos.

Hemos escrito la guía.

La guía está escrita.

In the left column the participle never changes; in the right column it agrees with its noun, as rotos does in “envases rotos entre las rocas” (paragraph 3). The pattern also explains why la puerta está abierta and la puerta ha sido abierta mean different things. The first describes the door now; the second, a passive, reports what someone did to it and is rare outside formal writing.

For an action that has only just happened, Spanish often prefers acabar de + infinitive to a perfect tense. “Acabamos de recibir una buena noticia” (we have just received some good news), paragraph 5, is the everyday way to say “have just”. Acabar de goes in the present for “have just” and in the imperfect for “had just”: acabábamos de salir cuando empezó a llover. It never needs haber, and it sounds more natural than *hemos justo recibido, which is not Spanish.

The mistake and its repair

Errors with the perfect tenses fall into three groups: wrong participles, a broken compound (an agreeing participle, a pronoun in the wrong place, tener for haber), and the wrong tense for the time. A student’s post for a school environment club’s blog shows all three. Each note gives the repair and the reason.

Este año hemos hacidonote 1 muchas cosas en el club de medio ambiente. Ayer hemos idonote 2 a la playa y recogimosnote 3 mucha basura. Las bolsas que hemos encontradasnote 4 eran casi todas de plástico. Cuando llegamos, otro grupo ya limpiónote 5 la mitad de la playa. Nunca he vistonote 6 tanta basura junta. Hace dos años que he sidonote 7 miembro del club y tengo aprendidonote 8 mucho. La profesora dice que he lo hechonote 9 muy bien.

  1. Irregular participle. Hacer has the participle hecho: hemos hecho muchas cosas. The form *hacido follows the regular pattern where Spanish has none.

  2. Closed time. Ayer is a day that is over, so the preterite is needed, in Spain as well as in the Americas: ayer fuimos a la playa.

  3. Correct. Recogimos is the next event in the story about yesterday, rightly in the preterite.

  4. No agreement after haber. The participle stays in the -o form: las bolsas que hemos encontrado.

  5. Already over at that point. The other group had finished before the arrival, so the pluperfect is needed: ya había limpiado la mitad de la playa. With limpió, the cleaning would follow the arrival.

  6. Correct. Nunca he visto reports an experience up to now, the present perfect’s typical use.

  7. Still true now. A situation that started in the past and goes on takes the present with hace … que: hace dos años que soy miembro del club.

  8. The auxiliary is haber. *Tengo aprendido copies English “have”: he aprendido mucho.

  9. Pronoun before haber. Nothing comes between haber and the participle: lo he hecho muy bien.

Most of the wrong tenses in the paragraph come from one question that was not asked: whether the period of time is still open. Este año, nunca and alguna vez reach the present, so the present perfect fits them. Ayer, el lunes pasado and en 2020 are closed, so the preterite fits them everywhere. A situation that is still going on, with desde hace or hace … que, takes the simple present, a use taught with the present tense.

Using it in your writing

The perfect tenses earn their place in any text that takes stock. Typical cases are a report or article on what has changed, a formal letter that refers to something you have read, and a blog post that looks back on an experience. These frames put them to work:

  • En los últimos años se ha visto que…: reports a change that reaches the present.

  • Hasta ahora hemos conseguido…, pero todavía no…: weighs results against what is missing.

  • He leído con interés su artículo sobre…: opens a formal letter or email.

  • Nunca había imaginado que…: sets a surprise against what you believed before.

  • Cuando llegué, ya había…: places one past event before another.

  • Para 2030 habremos…: promises a result by a future date.

  • Me alegra que hayan…: welcomes something others have done.

  • Acabo de enterarme de que…: introduces news you have just heard.

The weak version of a school magazine paragraph about a recycling campaign is accurate, but every verb is a preterite or a present, so the reader learns only a list of facts. The strong version uses three perfect tenses to show what has changed, what was true before and what is still to come.

Weak: El año pasado empezamos una campaña de reciclaje. Reciclamos papel. Ahora reciclamos más. Es bueno.note 1

Strong: Desde que empezamos la campaña, el reciclaje en el colegio ha aumentado muchonote 2: este trimestre hemos recogido el doble de papel que el año pasado. Antes de la campaña, muchos alumnos nunca habían vistonote 3 un contenedor de papel en su clase. Todavía no hemos conseguido eliminar los vasos de plástico, pero para junio habremos instalado una fuentenote 4 en cada piso.

  1. A list of facts. Four short sentences in the preterite and the present. The change, which is the point, is only stated as ahora reciclamos más, and es bueno adds nothing a reader can check.

  2. Change up to now. Ha aumentado reports a result that still matters; este trimestre hemos recogido gives the evidence inside an open period.

  3. Before the before. The pluperfect nunca habían visto describes the situation before the campaign began, so the change can be measured.

  4. A promise with a deadline. The future perfect, with para junio, commits the club to a result by a set date.

Try it

Rewrite the sentence so that it says the bus had already gone before you arrived, and then so that it says you have just arrived: Llegué a la parada y el autobús salió.

Already gone: Cuando llegué a la parada, el autobús ya había salido. Just arrived: Acabo de llegar a la parada. The pluperfect places the departure before the arrival; acabar de in the present says the arrival happened a moment ago.

The perfect tenses lead on to the future and the conditional, whose forms of haber build the future perfect and the conditional perfect. They also lead to conditional sentences about the past (si hubiera sabido, habría venido), and to reported speech, where the present perfect of what someone said becomes a pluperfect (dijo que había terminado).

Self-check

  • To do:

    I can form every perfect tense with haber and a past participle, including hecho, escrito, visto, dicho, vuelto, puesto and abierto.

  • To do:

    I can use the present perfect for experiences, results that matter now and periods that are still open, with ya, todavía no, alguna vez and nunca.

  • To do:

    I can explain how most of Spain and most of the Americas report an event from earlier today, and keep one system in my writing.

  • To do:

    I can use the pluperfect to show that one past action was over before another.

  • To do:

    I can recognize the future perfect, the conditional perfect and the perfect subjunctive in a text.

  • To do:

    I can tell ha abierto la oficina from la oficina está abierta, and use acabar de for “have just”.

  • To do:

    I can repair a paragraph with wrong participles, agreement after haber and the wrong past tense.

Key terms

Each is also in the IB Spanish B glossary.

Auxiliary verb

A verb that combines with another verb form to build a tense or structure, carrying the person and tense while the other verb carries the meaning. In Spanish, haber is the auxiliary of all the perfect tenses.

Compound tense

A tense built from two words, an auxiliary verb and a form of the main verb, rather than from a single form with an ending. In Spanish the compound tenses are the perfect tenses, made with haber and a past participle.

Past participle

The verb form ending in -ado or -ido, with some irregular forms such as hecho and escrito, that combines with haber to build the perfect tenses. Used as an adjective, with estar or before a noun, it agrees with its noun in gender and number.

Pluperfect

The tense formed with the imperfect of haber and a past participle, which reports an action that was already complete before another point in the past. It sets the order of events in a narrative.

Present perfect

The tense formed with the present of haber and a past participle, which presents a past action as connected to the present: inside a period still open, as an experience up to now, or with a result that still matters. Spain uses it more widely than most of the Americas.

Grammar and usage for Spanish B

Words and register

  1. 1Accents and spelling

Verbs

  1. 2Ser and estar
  2. 3Commands
  3. 4The preterite and the imperfect

Sentences

  1. 5Connectors

Verbs

  1. 6The perfect tensesThis page
  2. 7The imperfect subjunctive and si clauses

Words and register

  1. 8Formal and informal Spanish

Verbs

  1. 9The present subjunctive
  2. 10The future and the conditional
  3. 11Reflexive and pronominal verbs

Words and register

  1. 12Tú, usted and vos

Nouns, articles and pronouns

  1. 13Gender and agreement

Verbs

  1. 14Gustar and similar verbs

Nouns, articles and pronouns

  1. 15The uses of se
  2. 16Object pronouns
  3. 17Relative pronouns

Sentences

  1. 18Por and para

Verbs

  1. 19The present tense

Words and register

  1. 20Varieties of Spanish

Sentences

  1. 21Reported speech

Carry on with Spanish B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.