The preterite and the imperfect
The preterite and the imperfect: completed events against ongoing situations, scene and action in one story, verbs that change meaning, and the forms of both tenses.
- IB Spanish B
- Grammar and usage
- SL and HL
Spanish has two simple past tenses, and choosing between them is a choice about how to look at an event, not about when it happened. The preterite presents a past event as complete, a whole with its edges in view. The imperfect presents a past situation as ongoing, from the inside, without its beginning or end. A blog post by a retired music teacher in Havana, remembering the year her family moved across Cuba, uses the two tenses together in almost every paragraph.
The imperfect: how things were
Paragraph 2 describes Mercedes’s life in Santiago de Cuba before the move, and nearly every verb is in the imperfect. “En Santiago vivíamos en una casa vieja” (in Santiago we lived in an old house) sets the scene. “Me sentaba en el patio de mi abuela” (I used to sit in my grandmother’s patio) tells what she did every afternoon. Neither sentence has an edge. The reader is placed inside a stretch of time that lasted for years and is not counted.
The imperfect covers several related uses, and paragraph 2 holds most of them. Repeated habits: “Ella cosía y cantaba boleros” (she sewed and sang boleros). Description of places and weather: “Hacía calor casi todo el año” (it was hot almost all year), “El patio siempre olía a café” (the patio always smelled of coffee). Character: “era una niña muy tímida” (I was a shy girl). In each case the verb paints the background rather than reporting something that happened at a moment.
Age, time and feelings in the past also take the imperfect. The post opens “Cuando tenía doce años” (when I was twelve) and “Era 1971” (it was 1971), paragraph 1: age and date are the frame within which the story happens. “Yo no quería irme” (I did not want to leave), in the same paragraph, gives a feeling that lasted through the whole period. Writing no quise irme would mean something different: that she refused to leave at a particular moment. Clock time in the past works like age: eran las cinco cuando salimos (it was five o’clock when we left). The imperfect also gives a plan that was never carried out, with ir a + infinitive: iba a llamar a Teresa, pero se me olvidó (I was going to call Teresa, but I forgot).
English often marks the imperfect with “used to” or “was …-ing”, which helps but does not cover every case. “Hacía calor” is simply “it was hot” in English, with no sign of the habit. Spanish shows the difference in the verb itself, so a student who writes about the past in Spanish must make a choice that English leaves open.
Try it
Paragraph 4 says “Al principio nadie entendía mi acento santiaguero”. Why is entendía in the imperfect, and what would nadie entendió suggest instead?
Entendía describes a situation that lasted for a while at the new school, without a clear end: for a period, nobody understood her accent. Nadie entendió would report one occasion, such as a single class where nobody understood what she said.
The preterite: what happened
Paragraph 3 tells the journey, and the tense changes. “Salimos de Santiago una madrugada de agosto” (we left Santiago one August dawn) is a single event at a point in time. The following sentences add one event after another: her father packed the cases, her mother brought mangoes, they arrived and he took them to the Malecón. Then comes “Vi el mar de La Habana por primera vez” (I saw the sea in Havana for the first time). Each preterite moves the story forward, and the order of the verbs is the order of the events.
The preterite also covers actions with a stated length, however long. “El viaje en tren duró casi un día entero” (the train journey lasted almost a whole day), paragraph 3, uses the preterite. So does “Viví cuarenta años en aquel edificio” (I lived in that building for forty years), paragraph 6. Forty years is a long time, but the sentence presents it as a closed period, counted from the outside and over. With the imperfect, vivía en aquel edificio would describe her life at that time without saying it had ended.
Beginnings and ends of actions take the preterite too, because a beginning or an end is a point. “En septiembre empecé en una escuela de Centro Habana” (in September I started at a school in Centro Habana), paragraph 4, marks the moment her new life began. In the same way, empezó a llover (it started to rain) and dejó de cantar (she stopped singing) report the edge of an action, not its middle.
Scene and action together
Most stories need both tenses at once. The imperfect sets the scene, and the preterite moves the action across it. Paragraph 4 shows the pattern in a single sentence: “mientras leía en voz alta, la maestra me interrumpió” (while I was reading aloud, the teacher interrupted me). Leía is the activity already in progress; interrumpió is the event that cut into it. The timeline sets out the same moment, with the reading as a band, the interruption as a point inside it, and the two events that follow as points after it.


If both verbs were in the preterite, leí en voz alta y la maestra me interrumpió, the reading would be a finished event followed by a second one, and the interruption would make no sense. The past progressive can replace the imperfect when the writer wants to stress the activity in progress: estaba leyendo en voz alta cuando la maestra me interrumpió. If both were in the imperfect, mientras leía, la maestra me interrumpía, the scene would become a habit: the teacher used to interrupt her every time she read. Only the mixed pair tells the story Mercedes means.
The same division works on a larger scale. Paragraph 2 of the Havana post is almost all imperfect, a picture of a life; paragraph 3 is almost all preterite, a chain of events. A blog from rural Costa Rica, about a 93-year-old farmer in Nicoya, switches between them inside one paragraph:
Don Chepe trabajó toda su vida en el campo. Antes sembraba maíz y frijoles, ordeñaba las vacas y lo hacía todo a pie o a caballo.
“Lo que aprendí de don Chepe”, Bitácora Verde, paragraph 2
Trabajó toda su vida sums up a whole working life as one finished block, which is why the preterite fits even though it covers decades. The next sentence opens that block and looks inside it: sembraba, ordeñaba, lo hacía describe what his days were like. The writer moves from a summary to a picture, and the change of tense signals the move.
Verbs that change meaning
A few verbs mean something different in each tense, because the preterite turns a state into the moment the state began or was tested. Paragraph 5 uses the clearest pair: “Ya la conocía de vista […], pero la conocí de verdad un domingo” (I already knew her by sight, but I properly met her one Sunday). Conocía is a state: Mercedes knew who Teresa was. Conocí is the moment that knowledge began: she met her properly.
Paragraph 4 has two more. “Ese día supe que no todos se burlaban de mí” (that day I found out that not everyone was laughing at me) uses the preterite of saber, which means to find out: the knowing started that day. In the next sentence, “Quise darle las gracias, pero no pude” (I tried to thank her, but I could not), quise is an attempt at one moment and no pude says the attempt failed. Quería darle las gracias would only describe a wish, with no attempt made.
Verb | Imperfect (a state) | Preterite (a moment) |
|---|---|---|
conocer | la conocía: I knew her | la conocí: I met her |
saber | sabía la verdad: I knew the truth | supe la verdad: I found out the truth |
querer | quería ir: I wanted to go | quise ir: I tried to go; no quise ir: I refused to go |
poder | podía nadar: I was able to swim | pude nadar: I managed to swim; no pude: I failed |
tener | tenía una carta: I had a letter | tuve una carta: I received a letter |
The final sentence of paragraph 5 uses tener in this way: “Tuve suerte” (I was lucky) presents her luck as something that happened to her on that Sunday, not as a lasting state. Tenía suerte would describe a person who was generally lucky.
Try it
Explain the difference: (a) Sabía que Teresa vivía en el tercer piso. (b) Supe que Teresa vivía en el tercer piso.
(a) I knew that Teresa lived on the third floor: a fact Mercedes already had. (b) I found out that Teresa lived on the third floor: the moment she learned it. In both, vivía stays in the imperfect, because where Teresa lived is background.
Time words help, meaning decides
Some words of time usually go with one tense. Ayer, el año pasado, una vez, de repente and a date such as en 1971 point to a single event and the preterite. Siempre, cada verano, todos los días, a menudo, de niño and mientras point to a habit or a background and the imperfect. Mercedes’s “la veía todas las mañanas en la escalera” (I saw her every morning on the stairs), paragraph 5, follows the pattern: todas las mañanas and the imperfect veía both express a habit.
The markers are a guide, not a rule, because the writer’s view of the event decides. Siempre goes with the preterite when it covers a closed period: siempre la quise (I always loved her) can sum up a whole life that is over. Era 1971, paragraph 1, uses a date with the imperfect because the date is the frame of the story, not an event in it. A student who learns only the list of words will choose wrongly in exactly these sentences.
The forms of the two tenses
Regular verbs form both tenses from the stem of the infinitive. The preterite has one set of endings for -ar verbs and one for -er and -ir verbs; the imperfect has -aba for -ar verbs and -ía for the rest. The tense of each form lies in its ending, so the table is worth reading across its rows as well as down its columns.
Person | cantar: preterite | imperfect | comer: preterite | imperfect | vivir: preterite | imperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
yo | canté | cantaba | comí | comía | viví | vivía |
tú, vos | cantaste | cantabas | comiste | comías | viviste | vivías |
él, ella, usted | cantó | cantaba | comió | comía | vivió | vivía |
nosotros | cantamos | cantábamos | comimos | comíamos | vivimos | vivíamos |
vosotros | cantasteis | cantabais | comisteis | comíais | vivisteis | vivíais |
ellos, ustedes | cantaron | cantaban | comieron | comían | vivieron | vivían |
Three details in the table cause most spelling errors. The written accent on canté and cantó is part of the word: canto (I sing) and cantó (she sang) differ only by the accent, and so do hablo and habló. The imperfect of -er and -ir verbs carries an accent on every í (comía, vivíamos), and -ar verbs carry one only in cantábamos. In nosotros, the preterite of -ar and -ir verbs is the same as the present (cantamos, vivimos), so the context decides.
Vos uses the same past forms as tú. The spoken form *vos dijistes, with an added s, is heard in many places but is not standard written Spanish: the form is dijiste.
Irregular preterites
The commonest irregular verbs have a strong preterite: a new stem and endings without a written accent. Mercedes uses several: hizo (paragraph 3), trajo (paragraph 3), anduvimos (paragraph 3), dije (paragraph 3), supe, quise and pude (paragraph 4), vino and tuve (paragraph 5). They fall into three groups by the vowel or consonant of the new stem: a u (tuve, estuve, pude, puse, supe, anduve), an i (quise, vine, hice) or a j (dije, traje, conduje). The j verbs drop the i of the ending in the third person plural: dijeron, trajeron.
Other verbs change in smaller ways. Ser and ir share one preterite, fui, fue, fueron, so fue a Matanzas (she went) and fue un día largo (it was) are told apart by the words around them. Dar and ver take -er endings without accents: di, dio, vi, vio. -Ir verbs with a stem change in the present change e to i or o to u in the third person only: pidió, durmieron. Verbs whose stem ends in a vowel turn the i of the ending into y: leyó, oyeron, construyó. In the yo form, spelling changes keep the sound: llegué, busqué, empecé, as in Mercedes’s “empecé en una escuela” (paragraph 4).
Infinitive | yo | él, ella, usted | ellos, ustedes | Pattern |
|---|---|---|---|---|
tener | tuve | tuvo | tuvieron | strong, u stem (also estar, poder, poner, saber, andar) |
querer | quise | quiso | quisieron | strong, i stem (also venir) |
hacer | hice | hizo | hicieron | strong, i stem; c becomes z in hizo |
decir | dije | dijo | dijeron | strong, j stem (also traer, conducir) |
ser, ir | fui | fue | fueron | shared forms |
dar | di | dio | dieron | no accents (also ver: vi, vio) |
pedir | pedí | pidió | pidieron | e → i in the third person (also sentir, preferir) |
dormir | dormí | durmió | durmieron | o → u in the third person (also morir) |
leer | leí | leyó | leyeron | i → y (also oír, construir) |
The imperfect is the most regular tense in Spanish. Only three verbs are irregular: ser (era, éramos), ir (iba, íbamos) and ver (veía). Mercedes uses two of them: “era una niña muy tímida” (paragraph 2) and “la veía todas las mañanas” (paragraph 5). Hay becomes había in the imperfect and hubo in the preterite, with one form for singular and plural: “había muchas familias” (there were many families), paragraph 5.
Try it
Write the form asked for: (a) hacer, preterite, él. (b) ir, imperfect, nosotros. (c) pedir, preterite, ella. (d) llegar, preterite, yo. (e) traer, preterite, ellos.
(a) hizo. (b) íbamos. (c) pidió. (d) llegué. (e) trajeron. Strong preterites such as hizo and trajeron carry no written accent; pidió changes its stem only in the third person; llegué adds a u to keep the hard g.
The mistake and its repair
Errors with the two past tenses come in two kinds: choosing the wrong tense for the meaning, and forming the right tense wrongly. A student’s paragraph about a childhood summer shows both. Each note gives the repair and the reason.
Cuando fui niñonote 1, fui a la playa cada veranonote 2 con mis abuelos. Mi abuela fue muy simpática y siempre cocinónote 3 pescado frito. Un año habían muchas medusasnote 4 y no pudimos nadar. Una tarde leí en la arena cuando mi hermano gritónote 5: un perro se llevónote 6 su toalla. Mi abuelo corriónote 7 detrás del perro y nos haciónote 8 reír a todos. Ese verano hablonote 9 con el perro todos los días.
Age and childhood. Cuando era niño is the frame of the whole story, so it takes the imperfect.
A habit. Cada verano marks a repeated action: iba a la playa cada verano.
Description and habit. The grandmother’s character and her cooking were how things were: era muy simpática y siempre cocinaba.
Plural había. Haber has no plural in this sense: había muchas medusas.
Interrupted action. The reading was in progress when the shout came: leía (or estaba leyendo) en la arena cuando mi hermano gritó. With leí, the reading would be finished before the shout.
Correct. Se llevó is one event in the chain, rightly in the preterite.
Correct. Corrió is the next event, also rightly in the preterite.
Strong preterite. Hacer has the stem hic- and the third person hizo: nos hizo reír a todos. Strong preterites take no written accent.
Missing accent. Hablo is the present, “I speak”. The past is hablé (I spoke), but here the habit needs the imperfect: hablaba con el perro todos los días.
Most of the wrong choices come from a single rule applied too widely, that the past means the preterite. The decision tree asks first whether a sentence describes a habit, a background or an action in progress, because those are the cases where the imperfect is needed and most often missed. Whatever is left is an event, and takes the preterite.


Using it in your writing
Any task that asks you to tell an experience, a memory or a life story needs both tenses. Typical cases are a diary entry about a trip, a blog post about a first day, a speech that opens with an anecdote and an interview about someone’s life. These frames combine the two tenses or set the past against the present:
Cuando tenía … años, …: opens a memory with age in the imperfect.
Mientras + imperfect, de repente + preterite: an event that cuts into a scene.
Todo cambió el día en que…: names a turning point, in the preterite.
Al principio…, pero con el tiempo…: tells how a situation developed.
Nunca olvidaré el momento en que…: brings a past event into the present.
Antes + imperfect; ahora + present: compares then and now.
The weak version of the story is accurate in parts, but every verb is in the preterite, so nothing is described and the reader cannot picture the scene. The strong version keeps the events and adds a background in the imperfect.
Weak: Fui a La Habana con mi familia. Hizo calor. Vimos el Malecón. Fue bonito. Volvimos al hotel.note 1
Strong: Era agosto y hacía un calor terriblenote 2 cuando llegamos a La Habana. Mientras paseábamos por el Malecón, el sol se pusonote 3 detrás del mar y todos nos quedamos calladosnote 4. Nunca olvidaré aquel momentonote 5.
Only events. Five preterites in five short sentences. The weather and the beauty of the place are background, but they are reported as events, and fue bonito says nothing a reader can see.
A scene first. Era agosto and hacía un calor terrible set the time and the weather in the imperfect before the arrival, llegamos.
Scene and action. The walk is in progress (paseábamos) when the sun sets (se puso), the pattern of the interrupted action.
A shared reaction. Nos quedamos callados reports what the family did at that moment, and replaces the vague fue bonito.
From the past to now. The future olvidaré closes the anecdote by linking it to the writer’s present.
Try it
Put each verb in the preterite or the imperfect: Cuando (tener) quince años, (vivir) en Lima. Un día, mientras (esperar) el autobús, (conocer) a mi mejor amiga.
Cuando tenía quince años, vivía en Lima. Un día, mientras esperaba el autobús, conocí a mi mejor amiga. Age, place of residence and the wait are background in the imperfect; meeting her is a single event, and conocí means “I met”.
The two simple past tenses lead on to the perfect tenses, where the pluperfect steps further back in a story (cuando llegué, ya se había ido), and to reported speech, where the imperfect carries what someone said.
Self-check
- To do:
I can explain the difference between the preterite and the imperfect as a difference of aspect.
- To do:
I can use the imperfect for habits, descriptions, age, time, feelings and actions in progress.
- To do:
I can use the preterite for completed events, sequences, stated durations, beginnings and ends.
- To do:
I can tell a short story that sets a scene in the imperfect and moves it on in the preterite.
- To do:
I can explain the difference between conocía and conocí, sabía and supe, quería and quise.
- To do:
I can form the strong preterites and the three irregular imperfects, and I write había, never *habían, for “there were”.
- To do:
I can repair a story told only in the preterite.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Aspect
The way a verb form presents an action in time: as a complete whole, or as ongoing or repeated without its limits. It is separate from tense, which places the action in the past, present or future.
- Imperfect
The Spanish past tense that presents a past situation as ongoing, without showing its beginning or end. It is used for habits, descriptions, background and actions in progress in the past.
- Preterite
The Spanish past tense that presents an event as complete, seen as a whole with its beginning or end in view. It moves a story forward from one event to the next.
- Tense
The verb form that places an action or state in time relative to the moment of speaking: past, present or future. Spanish marks tense in the verb ending.
Grammar and usage for Spanish B
Words and register
Verbs
- 2Ser and estar
- 3Commands
- 4The preterite and the imperfectThis page
Sentences
Verbs
Words and register
Verbs
Words and register
Nouns, articles and pronouns
Verbs
Nouns, articles and pronouns
Sentences
Verbs
Words and register
Sentences
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.