The present tense
The Spanish present tense: its six uses, the progressive with estar, desde hace for situations still going on, and the forms of regular, stem-changing and irregular verbs.
- IB Spanish B
- Grammar and usage
- SL and HL
The Spanish present tense does more work than the English one. It describes habits and states, as in English, but it also covers what is happening at this moment, what has been true for years and is still true, and what is planned for next Saturday. Choosing it well, and forming its irregular verbs correctly, is the base of accurate Spanish. A blog post by a 17-year-old in the Narvarte, a residential neighborhood of Mexico City, shows nearly all of these uses in one ordinary Monday.
Routines, states and general truths
Most of the post describes what Iker does every Monday. “Me despierto a las cinco y media” (I wake up at half past five), paragraph 2, does not report one morning: it states a habit that repeats each week. The same is true of “Las clases empiezan a las siete y media” (classes start at half past seven), paragraph 3. Spanish needs no extra word for a habit, so the present alone turns a list of actions into a routine.
Other sentences describe states that hold for a long time. “Ella trabaja en una farmacia” (she works in a pharmacy), paragraph 2, gives a fact about his mother’s life, not an action at the moment of writing. Paragraph 5 does the same for doña Elena, who “es enfermera jubilada y sabe todo sobre cómo cuidar el agua” (is a retired nurse and knows everything about saving water). Verbs such as ser, tener, saber and conocer name states, and they appear in the simple present almost always.
A third use states something true in general, outside any particular week. Iker’s own post keeps close to his building, but a column on teenagers’ sleep in Seville makes exactly this kind of claim:
Los adolescentes no duermen poco por pereza. Su reloj biológico se retrasa en esa etapa de la vida, de modo que les cuesta dormirse temprano.
“Dejen dormir a sus hijos (y escúchenlos)”, La Voz del Guadalquivir, paragraph 2
Here the present is the tense of explanation. The doctor who writes the column is not describing one teenager on one night; she states how the body behaves at that age, so the verbs duermen, se retrasa and cuesta hold for any reader’s child. English uses the simple present in the same way, which makes this use the easiest to transfer.
Try it
Paragraph 4 of Iker’s post says “Mi mamá llega a las ocho, cansada, y cenamos juntos”. Is this one evening or a habit, and how can you tell?
A habit. The paragraph describes “un lunes normal” (paragraph 1), so every verb in it stands for what usually happens on a Monday. If he meant one evening only, he would need a time word such as hoy or esta noche.
Right now: the simple present and estar + gerund
English uses a separate form, “I am writing”, for an action in progress, and the simple “I write” for a habit. Spanish can do the same, but it does not have to. The comment at the end of the post asks “Iker, ¿tú también juegas en la liga del parque?” (asking whether Iker also plays in the park’s league), paragraph 6. In other contexts the same juegas could describe a game in progress, because the simple present covers both meanings. A friend calling Iker might ask ¿Qué haces?, and the natural English translation uses the progressive.
Spanish also has a progressive form, built from estar and a gerund (the form ending in -ando or -iendo). Iker uses it once, in paragraph 4: “Ahorita, mientras escribo esto, estoy oyendo la bomba que sube el agua al tinaco” (right now, while I write this, I am hearing the pump that sends the water up to the tank). The progressive here stresses that the sound is going on at the moment of writing. Ahorita, the Mexican word for “right now”, adds the same emphasis.
He could have written oigo la bomba, which is correct and slightly plainer. The choice of estoy oyendo puts the reader inside the moment, beside the noisy pipe, in a post that otherwise describes habits. The sentence also shows the limit of the form: the habit in the same sentence, mientras escribo, stays simple, because Spanish keeps the progressive for what the speaker wants to show as in progress.
The progressive is also used for a temporary situation that is in progress over days or weeks, such as esta semana estoy durmiendo poco (this week I am sleeping little). What it never does in Spanish is refer to a planned future. An English plan in the progressive, such as going to a party on Saturday, becomes voy a la fiesta el sábado or voy a ir a la fiesta el sábado. The progressive *estoy yendo a la fiesta el sábado sounds like a translation.
Forming the gerund
The gerund adds -ando to the stem of -ar verbs (trabajar, trabajando) and -iendo to the stem of -er and -ir verbs (comer, comiendo; escribir, escribiendo). When the stem ends in a vowel, -iendo becomes -yendo: leer, leyendo; oír, oyendo, as in Iker’s estoy oyendo; ir, yendo. -Ir verbs with a stem change show a smaller change in the gerund: dormir, durmiendo; pedir, pidiendo; decir, diciendo; seguir, siguiendo. The gerund never changes for gender or number.
Still true since: desde hace and hace … que
The first sentence of the post contains the use that English speakers find hardest. Iker writes “vivo en la Narvarte desde hace doce” (I have lived in the Narvarte for twelve years), paragraph 1. English needs the present perfect, “have lived” or “have been living”, because the situation started in the past. Spanish looks at the same fact from the present: Iker lives there now, and the phrase desde hace doce (años) measures how long that has been true.
The present is right because the situation has not ended. If Iker had moved away last year, the sentence would change tense: viví en la Narvarte doce años (I lived in the Narvarte for twelve years), in the preterite. The same idea has a second pattern that puts the time first: hace doce años que vivo en la Narvarte. Both are common in speech and in writing, and both keep the present.
A news report from a school in Lima uses the first pattern to give a speaker authority. The woman who runs the school kiosk has seen the change from the inside:
La señora Gladys, que atiende el kiosco desde hace once años, reconoce que el cambio no ha sido fácil.
“El kiosco sin octógonos”, La Esquina, paragraph 2
Here desde hace once años works as a credential. The reporter tells the reader that this is someone who knows the kiosk well, and the present atiende makes clear that she still runs it. In English the clause would need a perfect tense (who has run the kiosk for eleven years), so a student who translates word by word produces a perfect tense that Spanish does not use.
Desde on its own takes a point in time rather than a length of time: vivo aquí desde 2014, estudio inglés desde los ocho años. Desde hace takes a length: desde hace doce años, desde hace un mes. A useful check is to ask whether the phrase answers “since when?” (a date, an age, an event) or “for how long?” (a number of days, months or years).
Plans, past stories and requests
Spanish often uses the present for a future event that is already arranged. Near the end of paragraph 5, Iker writes “El sábado damos un taller a los vecinos nuevos” (on Saturday we are giving a workshop for the new neighbors). The time word el sábado places the event in the future, and the present presents it as fixed, like an entry in a calendar. English uses the progressive for the same idea (“we are giving”), which is why students are tempted to write *estamos dando.
The alternatives each say something slightly different. Vamos a dar un taller (we are going to give a workshop) is just as natural and slightly less formal; daremos un taller, in the future tense, sounds more distant and is common in announcements. Without a time word the present cannot do this job, because damos un taller alone would be read as a habit.
The present in a story about the past
Writers also use the present to tell past events, to make them feel close. This use, the historic present, is common in biographies, timelines and news headlines, where a sentence such as En 2021 Noelia vuelve a su pueblo de Asturias reads as if the reader were watching the moment. A speaker telling a story aloud often slips into it at the most exciting point: Y entonces llega mi mamá y me dice…. The past tenses would be equally correct; the present adds speed and closeness.
The historic present has one firm limit: a text that uses it must keep to it for the events it narrates, or the reader loses track of the time line. Mixing llega and dijo in one sentence is a common error in student stories.
Requests and instructions
In conversation, a question in the present is the most usual polite request among friends and family: ¿me pasas la sal? (pass me the salt?), ¿me ayudas con esto?. It is softer than a command. Recipes and spoken instructions also use the present for each step, cortas la cebolla y la echas en la sartén, as if describing what the listener does. Iker’s closing line to his readers moves from one to the other: he asks a question in the present, “¿Ustedes cómo ahorran agua en su edificio?” (paragraph 5), then gives a real command, Cuéntenme (tell me), to invite their comments.
Try it
Each sentence below uses the present. Say which use it shows: habit, state, now, still true since, future plan or request. (a) ¿Me prestas tu cuaderno? (b) Llevo dos años en este instituto. (c) Mañana salgo temprano. (d) Estoy esperando el autobús.
(a) A request among friends. (b) A situation still true now, with llevar + time. (c) A future plan, fixed by mañana. (d) An action in progress at this moment, in the progressive.
The forms of the present
Every Spanish verb is listed in the dictionary as an infinitive, the form ending in -ar, -er or -ir (trabajar, vender, vivir). To form the present, the ending is removed and a new one is added for each person. This set of forms is the verb’s conjugation. Because each ending names its person, a Spanish verb usually needs no subject pronoun: trabajo can only mean “I work”. Iker writes “Me llamo Iker Salas, tengo diecisiete años y vivo en la Narvarte” (paragraph 1) without a single yo.
Person | trabajar (to work) | vender (to sell) | vivir (to live) |
|---|---|---|---|
yo | trabajo | vendo | vivo |
tú | trabajas | vendes | vives |
vos | trabajás | vendés | vivís |
él, ella, usted | trabaja | vende | vive |
nosotros, nosotras | trabajamos | vendemos | vivimos |
vosotros, vosotras | trabajáis | vendéis | vivís |
ellos, ellas, ustedes | trabajan | venden | viven |
Two rows of the table depend on where the writer is from. Vosotros is the informal plural form of address in Spain; Latin America uses ustedes for any group, which is why Iker asks his readers “¿Ustedes cómo ahorran agua?” (paragraph 5). Vos (voseo) replaces tú in Argentina, Uruguay, Paraguay and much of Central America, with its own endings. They are stressed on the last syllable: -ás for -ar verbs, -és for -er verbs and -ís for -ir verbs (vos trabajás, vos tenés, vos vivís). Stem-changing verbs keep the vowel of the infinitive with vos (vos querés, vos podés, vos pedís), and ser is vos sos. Both are needed for reading; written answers can use tú and ustedes throughout, and the forms of address have their own page.
Subject pronouns return when they do a job. In paragraph 2, “Mi mamá pone el café y yo preparo unos huevos” uses yo to set Iker against his mother; without it, the contrast between the two would be weaker. A pronoun in every sentence (Yo me levanto. Yo desayuno. Yo voy…) sounds heavy and repetitive in Spanish.
Stem-changing verbs
Many common verbs change the last vowel of their stem when it is stressed. Iker’s Monday is full of them: me despierto (from despertarse), empiezan (empezar), prefiero (preferir), vuelvo (volver), juego (jugar), pido (pedir). These are stem-changing verbs, and their changes follow four patterns: e becomes ie, o becomes ue, e becomes i, and in jugar alone u becomes ue.
The change happens only where the stress falls on the stem. In nosotros and vosotros the stress moves to the ending, so the vowel stays as it is in the infinitive: quiero but queremos, vuelvo but volvemos, juego but jugamos. Drawn in a grid, the four changing forms make the shape of a boot, which is why teachers often call these “boot verbs”. The diagram shows the pattern for querer.


There is no way to tell from the infinitive alone that querer changes and comer does not, so stem-changing verbs are learned with their change: querer (ie), poder (ue), pedir (i). Most dictionaries and verb tables mark them this way.
Infinitive | yo | tú | él, usted | nosotros | vosotros | ellos, ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
querer (e → ie) | quiero | quieres | quiere | queremos | queréis | quieren |
poder (o → ue) | puedo | puedes | puede | podemos | podéis | pueden |
pedir (e → i) | pido | pides | pide | pedimos | pedís | piden |
jugar (u → ue) | juego | juegas | juega | jugamos | jugáis | juegan |
hacer (-go) | hago | haces | hace | hacemos | hacéis | hacen |
salir (-go) | salgo | sales | sale | salimos | salís | salen |
tener (-go, ie) | tengo | tienes | tiene | tenemos | tenéis | tienen |
venir (-go, ie) | vengo | vienes | viene | venimos | venís | vienen |
conocer (-zco) | conozco | conoces | conoce | conocemos | conocéis | conocen |
Verbs irregular in the yo form
A large group of verbs is regular except in the first person singular, which is the form students use most when they write about themselves. Iker’s post uses several of them: “Hago la tarea” and “pongo la mesa” (paragraph 4), “yo salgo diez minutos después” (paragraph 2), “traigo mi propia comida” and “conozco a casi todos” (paragraph 3). In each case the other persons are regular: haces, pones, sales, traes, conoces.
Two patterns cover most of these verbs. The -go verbs add a g in the yo form: hacer, hago; poner, pongo; salir, salgo; traer, traigo; decir, digo; oír, oigo. Tener and venir are -go verbs and stem-changers at once, so tengo and vengo sit beside tienes and vienes. The -zco verbs, most of them ending in -cer or -cir, add a z: conocer, conozco; ofrecer, ofrezco; conducir, conduzco; producir, produzco. A few more have a yo form of their own: saber, sé (“No sé cocinar mucho”, paragraph 4), dar, doy, ver, veo, caber, quepo.
Four of the commonest verbs are irregular throughout the present, and Iker uses all of them. Voy (paragraph 3) is the yo form of ir, and estoy (“A las cinco ya estoy en casa”, paragraph 4) comes from estar. Son (“mis quesadillas son famosas”, paragraph 4) comes from ser, and hay (“Hay vecinos que todavía lavan el coche”, paragraph 5) is the present of haber used to say that something exists. Hay has one form for singular and plural alike: hay un vecino, hay vecinos.
Infinitive | yo | tú | él, usted | nosotros | vosotros | ellos, ustedes |
|---|---|---|---|---|---|---|
ser | soy | eres | es | somos | sois | son |
estar | estoy | estás | está | estamos | estáis | están |
ir | voy | vas | va | vamos | vais | van |
haber (there is, there are) | hay | |||||
dar | doy | das | da | damos | dais | dan |
saber | sé | sabes | sabe | sabemos | sabéis | saben |
ver | veo | ves | ve | vemos | veis | ven |
oír | oigo | oyes | oye | oímos | oís | oyen |
The choice between ser and estar, which both translate as “to be”, has a page of its own; the forms in the table are the ones that page builds on. Ir combines with a and an infinitive to talk about the future, voy a llamar, a structure the page on the future and the conditional treats in full.
Spelling changes that keep the sound
Some verbs change a letter in the yo form only to keep the same sound before -o. Coger and escoger become cojo and escojo, because g before o would sound hard. Seguir and distinguir drop the u: sigo, distingo. Iker’s “Los jueves sigo otra rutina” (paragraph 5) shows seguir with both changes at once: the stem change e → i and the spelling change. Convencer gives convenzo. Verbs ending in -uir add a y in the boot forms: construir, construyo, construyes, construimos; incluir, incluye.
Try it
Write the yo form of each verb, then check it against Iker’s post or the tables: traer, seguir, conducir, volver, escoger, dar.
Traigo (paragraph 3), sigo (paragraph 5), conduzco, vuelvo (paragraph 3), escojo, doy. Traer is a -go verb, seguir changes both its stem and its spelling, conducir is a -zco verb, volver changes o to ue, escoger changes g to j, and dar has its own form.
The mistake and its repair
Errors with the present cluster in a few places: irregular yo forms, verbs that do not agree with their subject, infinitives left unconjugated, and tenses copied from English. A student’s first draft of a paragraph about “mi rutina diaria” shows most of them at once. Each note gives the repair and the reason.
Yo me levantonote 1 a las seis. Yo sabonote 2 que es temprano, pero mi colegio empieza a las siete. Mis padres trabajanote 3 en un hospital, entonces yo irnote 4 al colegio en autobús. Los viernes mis amigos y yo juegamosnote 5 al fútbol en el parque. He vivido aquí desde hace tres añosnote 6 y el próximo año estoy yendonote 7 a un colegio nuevo.
Pronoun not needed. Me levanto already says “I get up”. Yo is correct but adds nothing here; used in every sentence, it makes the paragraph heavy.
Irregular yo form. *Sabo applies the regular rule. The form is sé: Sé que es temprano.
Agreement. Mis padres is plural, so the verb is trabajan. A singular verb after a plural subject is one of the clearest signs of a hurried draft.
Infinitive left as it is. *Yo ir names the action without saying who does it. The verb must be conjugated: voy al colegio en autobús.
Stem change in nosotros. Jugar changes u to ue only inside the boot. With nosotros the stress is on the ending, so the form is jugamos.
Perfect tense copied from English. The student still lives there, so Spanish uses the present: vivo aquí desde hace tres años.
Progressive for a plan. Spanish never uses estar + gerund for the future. The repair is el próximo año voy a un colegio nuevo or voy a ir a un colegio nuevo.
The first two kinds of error are fixed by learning forms. The others are fixed by asking what the sentence says, and the diagram sets out that question for the four time uses of the present. If the situation is still true now, or will happen at a stated time, Spanish uses the simple present even where English uses “have been” or “am going”.


Using it in your writing
The present is the frame of most personal texts you write: a blog post about your routine, a diary entry, an email introducing yourself to an exchange family. Used with control, it lets you show range in simple sentences, through stem-changing and -go verbs, soler for habits and the hace … que structure. These frames build that range, from the simplest to the most native-like:
Normalmente…, pero esta semana…: sets a habit against a temporary change.
Suelo + infinitive (suelo estudiar por la noche): states a habit without siempre.
Cada vez más jóvenes + present (cada vez más jóvenes trabajan los fines de semana): describes a trend.
Hace + time + que + present (hace dos años que hago teatro): something started in the past and still going on.
Desde que + present, + present (desde que tengo bicicleta, llego antes): links a change to its result.
Llevo + time + gerund (llevo un año aprendiendo a tocar la guitarra): the same as hace … que, closer to speech.
Lo que más me cuesta es + infinitive (lo que más me cuesta es madrugar): names a difficulty and puts it in focus.
The same content can be written in a way that shows none of this. The weak version is correct, but it repeats yo, uses one structure four times and gives no reason or detail. The strong version says the same things with linked sentences and verbs that show control.
Weak: Yo me levanto a las siete. Yo desayuno. Yo voy al colegio. Es aburrido.note 1
Strong: Entre semana me levanto a las siete, desayuno algo rápido y salgo corriendonote 2, porque las clases empiezan a las ocho. Llevo tres años haciendo el mismo caminonote 3 y, aunque a veces se me hace largonote 4, conozco a todos los vecinos de la calle.
A list of facts. Four short sentences with the same subject pronoun and no connector. Es aburrido is a judgment with no reason behind it.
A sequence in one sentence. Three verbs in a row, the last with a gerund of manner (salgo corriendo, I rush out), give pace and drop the repeated yo.
Still true since. Llevo + time + gerund shows the situation has lasted years, and adds a fact the weak version lacked.
A feeling with a concession. Aunque a veces se me hace largo (although sometimes it feels long) replaces es aburrido with a precise, balanced feeling, then conozco turns the paragraph toward something positive.
Try it
Rewrite this sentence with llevar + gerund, then with hace … que: Estudio español desde hace cuatro años.
Llevo cuatro años estudiando español. Hace cuatro años que estudio español. All three sentences mean the same (I have been studying Spanish for four years), and all three keep the present because the studying continues.
The present tense leads on to the choice between ser and estar, whose present forms appear among the irregular verbs. It also leads to the two past tenses, the preterite and the imperfect, which tell what happened once and what used to happen.
Self-check
- To do:
I can explain the uses of the present tense in a text: habit, state, general truth, now, still true since, and a plan with a time word.
- To do:
I can choose between the simple present and estar + gerund, and I never use the progressive for a future plan.
- To do:
I can say how long a situation has lasted with desde hace, hace … que and llevar + gerund.
- To do:
I can form the present of regular verbs and of stem-changing verbs, keeping nosotros outside the boot.
- To do:
I can write the yo forms of the -go, -zco and fully irregular verbs without hesitating.
- To do:
I can recognize vosotros and vos forms when I read them.
- To do:
I can find and repair the commonest present-tense errors in a paragraph of my own.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Conjugation
The set of forms a verb takes to show person, number, tense and mood, usually by changing its ending. A conjugated verb tells the listener who acts and when without a separate subject word.
- Gerund
The verb form ending in -ando or -iendo (-yendo after a vowel), which presents an action as in progress. In Spanish it combines with estar, llevar, seguir and similar verbs, and is never used as a noun.
- Infinitive
The basic form of a verb, which names the action without a person or a tense and is the form listed in a dictionary. Spanish infinitives end in -ar, -er or -ir.
- Irregular verb
A verb whose forms do not follow the regular pattern of its group, in its stem, its endings or both. Many of the commonest verbs in Spanish are irregular, so their forms have to be learned one by one.
- Present tense
The verb form that places an action or state in the present time frame. In Spanish it covers habits, states, general truths, actions happening now, situations still going on, and planned future events with a time word.
- Progressive
A verb form built from estar and a gerund that presents an action as in progress at a given moment or as a temporary situation. Spanish uses it far less than English, where the simple present usually does the same job.
- Stem-changing verb
A verb whose last stem vowel changes when it is stressed, as e to ie, o to ue or e to i. In the present the change appears in every person except the forms for we and you all, whose stress falls on the ending.
Grammar and usage for Spanish B
Words and register
Verbs
Sentences
Verbs
Words and register
Verbs
Words and register
Nouns, articles and pronouns
Verbs
Nouns, articles and pronouns
Sentences
Verbs
- 19The present tenseThis page
Words and register
Sentences
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.