- Subjects
- Mandarin B
- Web pages
Web pages
How a Chinese web page is written for visitors who scan: a navigation bar, a welcome, short sections under subheadings, links, contact details and an update date, with a Beijing school birdwatching club’s home page.
- IB Mandarin B
- Text types
- SL and HL
A web page, 网页 in Chinese, is a text an organization puts online for visitors it cannot see: a club looking for members, a library explaining a service, a festival giving its program. Visitors arrive from a search or a link with one question in mind and leave as soon as they have the answer, or as soon as they cannot find it. A web page is therefore built for scanning, in short sections a visitor can jump between. The model is the home page of a birdwatching club at a Beijing high school, written by its members at the start of the autumn term to attract new members.
How it works
A web page written by hand on paper cannot show a screen, so the features of the screen have to appear in words. The model shows them in order from the top: the menu, the welcome, the sections, the links, the contact line and the date. Each one answers a question a visitor brings to the page.

The diagram draws the model as it would appear in a browser. Each box is one paragraph or section of the text, and the labels on the right name what each one does for a visitor. The written model and the drawing hold the same content; only the layout is added.
A menu and a welcome
The first line lists the site’s pages, “首页|关于我们|本学期活动|加入我们|联系我们” (paragraph 1: home, about us, this term’s activities, join us, contact us). This is the navigation bar, 导航栏 in Chinese. In print it does nothing, but it tells a reader at once that the text is a web page, and it shows what the site holds. The same five headings return in bold lower down, so the menu works as a table of contents.
The welcome, “欢迎来到观鸟社!” (paragraph 2: a greeting to visitors of the birdwatching club), is followed by a hook. “你知道吗?” (paragraph 3: a question asking whether the visitor knew) opens a fact that is hard to forget: Beijing’s swifts fly back from southern Africa every April and make “一年来回大约三万公里” (paragraph 3: a round trip of about 30,000 kilometers a year). The paragraph ends by turning the fact toward the visitor, who walks past such birds every day: “只是我们很少抬头看它们” (paragraph 3: it is only that we rarely look up at them).
Short sections under subheadings
The body is cut into four sections, each under a bold subheading that matches a word in the menu: 关于我们, 本学期活动, 加入我们, 联系我们. Each section answers one question a visitor might bring: who runs the club, what happens this term, how to join, and how to reach the members. A visitor who wants only the date of the next outing can find it without reading the rest.
Inside the sections, sentences are short and facts come first. The club’s history fits in one line, “成立于2019年,现在有32名社员” (paragraph 5: founded in 2019, now with 32 members), and the written-style 成立于 (was founded in) gives it an organization’s voice. Each activity takes one line, in the order date, weekday, time, place and what happens. The first is “11月21日(星期六)上午8:00,颐和园昆明湖:看秋冬的野鸭” (paragraph 7: ducks on Kunming Lake in the Summer Palace). Practical details written this way can be checked at a glance.
Links and calls to act
The model marks its links with square brackets: “【点击查看我们的观鸟记录】” (paragraph 5: click to see our bird records) and “【点击这里在线报名】” (paragraph 11: click here to sign up online). A hyperlink on a real page is underlined or colored; on paper, the brackets 【】 and the verb 点击 (click) do the same job. Other actions belong to the medium too: “扫描页面下方的二维码” (paragraph 11: scan the QR code at the bottom of the page), and “在留言区留言” (paragraph 13: leave a message in the comment area).
These verbs are imperatives, and they are the page’s calls to act. A web page asks visitors to do something now, on the screen, so it uses 点击, 扫描 and 关注 (follow) where a leaflet would say 欢迎参加 or give a phone number. The model places each link where the visitor needs it, the bird records after the club’s history and the sign-up link after the reasons to join.
An organization’s voice
The page speaks for a group, not for one writer. The members say 我们 throughout, “我们每两周去一次公园或湿地” (paragraph 5: we go to a park or wetland every two weeks), and no single member’s feelings appear. Visitors are addressed as 你, because the club is writing to other students. The voice stays friendly and a little playful: a new member needs only curiosity and “一双不怕早起的眼睛” (paragraph 10: a pair of eyes that do not mind early mornings).
The section on joining answers doubts before visitors raise them. It asks the doubt as a short question and answers it at once: “不认识鸟?没关系” (paragraph 10: not familiar with birds? no problem), “没有望远镜?社里有六副,可以借” (paragraph 10: no binoculars? the club has six pairs to lend). This question-and-answer rhythm works like a short list of frequently asked questions. It keeps each worry to one line, so a visitor who scans still finds the answer to their own worry.
The page closes with a contact line and a date: “最后更新:2026年11月10日” (paragraph 14: last updated on 10 November 2026). An update date tells visitors whether the information can still be trusted, which matters on a page with event dates. A leaflet or an article would end differently, with an organizer’s name or a byline.
首页|关于我们|本学期活动|加入我们|联系我们note 1
你知道吗?note 2每年四月,北京雨燕从非洲南部飞回北京……我们身边有很多这样了不起的鸟,只是我们很少抬头看它们note 3。
观鸟社成立于2019年note 4,现在有32名社员。……【点击查看我们的观鸟记录】note 5
11月21日(星期六)上午8:00,颐和园昆明湖:看秋冬的野鸭。note 6
不认识鸟?没关系note 7,每个社员都是从零开始的。
报名方式:扫描页面下方的二维码,或者【点击这里在线报名】note 8。报名截止:11月19日(星期四)。
最后更新:2026年11月10日note 9
Navigation bar. The site’s pages in one line, separated by vertical bars; the same names return as subheadings.
Hook. 你知道吗 opens a surprising fact before any information about the club.
Turning to the visitor. 只是 (it is only that) moves from the swifts to the people who walk past birds without seeing them.
Organization’s style. 成立于 is written-style Chinese for “was founded in”, the usual way an organization states its history.
Link. Square brackets and 点击 stand for a clickable link on paper.
Practical detail. Date, weekday in brackets, time, place and activity, in that order, so the line can be checked at a glance.
A doubt answered. A one-line question and a short answer, the shape of a list of frequently asked questions.
Two ways to act. A QR code and a link, then a deadline: the page tells visitors exactly what to do and by when.
Update date. Shows visitors how current the page is.
The language of the model is simple on purpose. Most sentences are short statements of fact, and the range comes from choosing the right form for each part: 成立于 for the club’s history, a question for the hook, 不……?没关系 for a doubt, imperatives for links. A web page that tried to fit long linking pairs into every section would be harder to scan without saying more.
Register and audience
The register of a web page depends on who runs the site and who visits it. A student club writing for students can be friendly and use 你. A public body writing for everyone uses 您 and a more formal style. The two openings that follow announce the same kind of event, a morning bird walk. The first is from the student club; the second is from the website of a city park’s management office.
A student club’s page | A city park’s page |
|---|---|
想认识身边的鸟吗?这个星期六早上,跟我们一起去颐和园看野鸭吧!不用带任何东西,只要早点起床。 | 尊敬的游客朋友,欢迎您参加本园举办的“秋季观鸟活动”。活动免费,名额有限,请您提前在网上预约,并按预约时间入园。 |
The club’s opening asks a question, uses the inviting particle 吧, and makes a joke about getting up early. The park’s opening addresses visitors with 尊敬的游客朋友 (respected visitors) and 您, uses written-style phrases such as 本园 (this park) and 名额有限 (places are limited), and states rules with 请 (please). Both are web pages and both use the same features of the medium. What changes is the relationship between the organization and its visitors.
Web pages, brochures and blogs
A web page shares content with two neighbors, and students sometimes confuse them. A brochure or leaflet is printed, so it has no menu, no links and no comment area; it gives a phone number or an address where a web page says 点击 or 扫码. A blog post is personal, written by one person with 我 and feelings, and dated as a post. A web page belongs to an organization, speaks as 我们, and is updated rather than dated. The question for a writer is what a visitor does next: on a web page, they click, sign up, leave a message or go to another page.
A profile on a web page
Web pages often carry short profiles, 个人简介: the members of a team, the leader of a club, the speaker at an event. A profile gives a name, a role and a few facts that make the person worth knowing. Chinese profiles on an organization’s page are usually written in the third person, while a profile a person writes for their own account may use 我. Both versions that follow introduce the birdwatching club’s president on the 关于我们 page.
社长简介note 1
李明远note 2,高二(3)班学生,观鸟四年note 3,已经在北京记录了一百多种鸟。他最喜欢的鸟是北京雨燕,因为“它们一辈子几乎都在天上”note 4。
我叫李明远note 5,今年十七岁,是观鸟社的社长。我从初二开始观鸟,最喜欢北京雨燕。欢迎你来跟我们一起看鸟!
Heading. 社长简介 (the president’s profile) names whose profile it is.
Name and role first. The third-person profile begins with the name and goes straight to facts, with no verb such as 是.
Facts in short phrases. 观鸟四年 (four years of birdwatching) is compact, the style of a profile rather than a story.
One personal touch. A short quotation gives the person a voice without turning the profile into a diary.
First person. The second version speaks as 我 and invites the visitor directly. It suits a personal account or a sign-up page, but on the club’s 关于我们 page the third-person version fits the organization’s voice.
The third-person profile reads as information the club gives about its leader; the first-person one reads as the leader talking. Neither is wrong, but a profile should match the page it sits on. Profiles in a task are kept short: two or three sentences that fit inside one section of the page.
Improving a section
A weak section on a web page usually gives information as a story, so the facts a visitor needs are buried. The stronger version keeps the same facts and makes them easy to find.
我们的活动非常有意思,上个学期我们去了很多地方,大家都很开心。这个学期我们也会去很多地方,比如颐和园,时间是星期六,大家可以来参加,也可以找我们报名。note 1
本学期活动note 2
11月21日(星期六)上午8:00,颐和园昆明湖:看秋冬的野鸭。【点击这里在线报名】note 2
Weak. Facts are mixed into feelings (很有意思, 很开心), the date is only 星期六, the time is missing, and the way to sign up is vague. A visitor has to read every word and still cannot act.
Stronger. A subheading, then one line with the full date, the weekday, the time, the place and the activity, and a link to act on it at once.
Try it
A visitor reaches the model page because she wants to join but has never used binoculars. Which paragraph answers her, and what in its form helps her find it quickly?
Paragraph 10, under the subheading 加入我们. Its form helps: the subheading in the menu and in bold leads her to the right section, and the doubt is written as her own short question, “没有望远镜?”, followed at once by the answer, “社里有六副,可以借”.
The same task, done badly and well
Both responses that follow answer one task, set in Chinese as a writing task would be:
你所在城市的图书馆为中学生开设了“周末自习室”。请为图书馆网站写一个网页,介绍这项服务,并说明怎样使用。
A city library has opened weekend study rooms for secondary students, and the student writes a page for the library’s website introducing the service and explaining how to use it. The writer speaks for the library, and the visitors are students and their parents. The task has two parts, introduce and explain.
周末自习室note 1
我觉得图书馆开设周末自习室是一件很好的事情。现在中学生的学习压力很大,在家里学习常常不能集中注意力,所以很多同学喜欢去咖啡店学习,可是咖啡店很吵,也很贵。note 2
图书馆的自习室很安静,也不要钱,大家可以在那里学习。我希望同学们都去自习室学习,这样大家的成绩一定会越来越好。note 3
A title and nothing else of the medium. No menu, no subheadings, no link, no contact line and no update date.
The wrong voice. 我觉得 makes it a student’s opinion piece; a library’s page speaks as the organization (本馆, 我们).
Half the task. The service is praised, but a visitor cannot find opening hours, the place, the rules or how to book. The second part of the task, how to use it, is missing.
The first response is fluent and its reasons are sensible, but it is an article about the study rooms. The second response gives the same service the form of a page the library could publish.
首页|服务介绍|周末自习室|常见问题|联系我们note 1
周末自习室:给你一个安静的周末note 2
在家学习容易分心?咖啡店太吵、太贵?本馆三楼的周末自习室,专门为中学生开放。note 2
开放时间 每周六、周日 上午9:00至下午5:00note 3
使用方法 提前一天在网上预约座位,入馆时出示学生证。【点击这里预约】note 3
常见问题 可以带吃的吗?自习室内只能喝水,二楼有休息区。note 4
咨询电话:图书馆服务台 最后更新:2026年11月2日note 5
The medium in words. A navigation bar that names this page among the library’s others.
Title and hook. A title that promises a benefit, two short questions that name the visitor’s problem, then the service in one sentence, with 本馆 for the library’s voice.
Facts for scanning. Bold headings, times and the booking steps set out separately, and a link to act on at once.
A doubt answered. One frequently asked question shows the rules in a friendly way.
The foot of the page. A contact point and an update date.
Under criterion C, the difference is the medium and the voice. The weak response would fit a school magazine; the strong one belongs on a web page, and it speaks for the library to the visitors it wants. Under criterion B, the strong response answers both parts of the task: what the service is and how to use it, with times, steps and a rule. It runs to about 150 characters, against about 125 for the weak one. A full SL response would add one or two more sections of the same kind, such as who may use the rooms and a second question visitors often ask.
In Paper 1
A web page is the right choice when a task asks you to present an organization, a service, an event or a place to the public online. Typical cases are a school club recruiting members, a library or museum explaining a service, a festival program and a volunteer project. It suits tasks that ask you to inform and to get people to act. It is a poor choice when the task asks for a personal experience (a blog post or a diary fits better) or for an argument (an article or an opinion column). It is also a poor choice when the reader is one person.
A marker looks first for the medium shown in words: a navigation bar, a page title, subheadings, links in 【】 with 点击, a contact line and an update date. Then the marker checks the voice of the organization, a register that suits its visitors, and content that answers what those visitors need. Write the page so that a visitor reading only the headings and links could still act.
At 300 to 480 characters, a web page has room for a menu, a welcome and three or four short sections. The navigation bar and the foot use few characters, so most of the length goes to sections that answer a visitor’s questions.
Its conventions in brief
After the teaching, the conventions fit in a short list. Two lines of the model hold three of them: a link in brackets, a QR code and a deadline.
报名方式:扫描页面下方的二维码,或者【点击这里在线报名】。报名截止:11月19日(星期四)。
欢迎来到观鸟社, paragraph 11
A navigation bar at the top, with the site’s pages separated by vertical bars.
A page title and a welcome, often with a hook (你知道吗?) or the visitor’s problem.
Short sections under subheadings that match the menu, each answering one visitor’s question.
Practical details set out for scanning: date, weekday, time, place.
Links shown in words, in 【】 with 点击; QR codes, comment areas and other actions on screen.
One organization’s voice (我们, 本馆, 本社) and a register that suits its visitors: 你 for students, 您 for the public.
Contact details and an update date at the foot; short third-person profiles where people are introduced.
The brochure and leaflet carry similar content on paper, and the blog post is the personal text to choose when one writer speaks for themselves. The theme pages on community and on leisure activities give material for web pages like the model.
Self-check
- To do:
I can explain how visitors read a web page and why it is built for scanning.
- To do:
I can show a web page’s medium in writing: a navigation bar, subheadings, links, contact details and an update date.
- To do:
I can write in an organization’s voice, with 你 or 您 to suit its visitors.
- To do:
I can tell a web page from a brochure and a blog post, and write a short profile for one.
- To do:
I can say when a task needs a web page and when another type fits it better.
- To do:
I can plan and write a web page of 300 to 480 characters that answers every part of a task.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Hyperlink
A word, phrase or button on a web page that takes the visitor to another page or file when clicked. In a handwritten web page it is shown in words, for example in square brackets with a verb such as 点击.
- Navigation bar
The row of links, usually at the top of a website, that leads to its main pages. It shows visitors what the site holds and lets them go straight to the part they need.
Text types for Mandarin B
Mass media
Personal
Mass media
Professional
- 7Formal letters and emails
- 8Reports
- 9Instructions and guidelines
- 10Surveys and questionnaires
- 11Proposals and appeals
Mass media
- 12Interviews
- 13News reports
- 14Opinion columns
- 15Podcast scripts
- 16Reviews
- 17Speeches
- 18Web pagesThis page
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.