- Subjects
- Mandarin B
- Reports
Reports
How a Chinese survey or activity report serves a reader who must decide: a precise title, numbered sections, findings with figures, analysis, recommendations that answer the findings, and 特此报告.
- IB Mandarin B
- Text types
- SL and HL
A report, 报告, sets out the facts about a matter for a reader who needs them in order to decide or act: a principal, a teacher, a club, a residents’ committee. The reader has usually asked for it, or is responsible for the matter it covers. The writer’s own feelings matter little to such a reader. What matters is what was found, how it was found and what should be done next. The commonest kinds students write are the survey report, 调查报告, and the activity report, 活动报告. The model is a survey report by the student union of a high school in Changsha on how much its second-year students sleep, written for the school’s leaders and teachers.
How it works
A report is built for a reader who may read only part of it. The title names the subject, numbered headings let the reader find the section they need, and each section answers one question: why, how, what was found, what it means, what to do. The model follows the order most Chinese survey reports use, and every section is short enough to read at a glance.
A title that names the subject
The title is “关于我校高二学生睡眠情况的调查报告” (title: a survey report on the sleep of second-year students at our school). It is built on the pattern 关于……的调查报告 (a survey report on…), which says the subject, the group studied and the type in one line. A title such as 睡眠问题 or 同学们睡得太少了 could head an opinion piece.
The title uses 我校 (our school), the written form of 我们学校. A report speaks for an institution or a group, so it uses the words an institution uses about itself: 我校, 本次调查, 本报告.
Background and method
The first section, “调查背景” (paragraph 1: background of the survey), explains why the survey was done. It starts from a real rule. In 2021 the Ministry of Education asked that high school students sleep eight hours a night and generally be in bed by 11 p.m., “就寝时间一般不晚于晚上11点” (paragraph 2: bedtime generally no later than 11 p.m.). The purpose follows with 为了了解 (in order to find out). A reader now knows what standard the findings will be measured against.
The second section, “调查方法” (paragraph 3: method), says how the facts were gathered: “共发放问卷300份,收回有效问卷276份” (paragraph 4: 300 questionnaires given out in all, 276 valid ones returned). It lists what the questionnaire asked and adds interviews with students and teachers. A method section makes the figures trustworthy. A principal who reads that 276 students answered can judge how far the results describe the whole year group.
Findings with figures
The third section, “调查结果” (paragraph 5: results), sets out the findings: the facts the survey produced, numbered (1) to (4). Each finding is one sentence with one figure: an average of 6.4 hours, “只有9%的同学能睡够8小时” (paragraph 6: only 9% of students manage a full eight hours), 61% asleep after midnight, the two main causes with their percentages. The numbers do the work that adjectives would do in an article. 只有 (only) is the one word in the section that guides the reader’s reaction, and it does so by setting 9% against the official eight hours.
Findings are stated in the report’s own impersonal voice. The subject is 受访同学 (the students surveyed) or a percentage, never 我. Figures can be written as 61% or as 百分之六十一; a report keeps to one form. A ranking, “排在前两位的是” (paragraph 8: the two at the top of the list are), lets the reader see which cause matters most without reading every number.
From findings to analysis
The fourth section, “分析” (paragraph 10: analysis), says what the findings mean. It opens with “由此可见” (paragraph 11: from this it can be seen), a written-style link that turns facts into a conclusion. The analysis then connects findings that were listed separately: homework is the main cause, and phones before bed push sleep later still, joined by 而 (and, while). The last sentence weighs one finding with 虽然……但是……: weekend catch-up sleep “能缓解疲劳” (paragraph 11: can relieve tiredness) but upsets the rhythm of the week.
Analysis is where the writers judge, but they judge only what the findings support. The section claims a large gap between the students’ sleep and the eight-hour target, which the figures show. No figure supports a claim that students are lazy or that teachers are to blame, so it makes neither claim.
Recommendations and the close
The fifth section, “建议” (paragraph 12: recommendations), turns the analysis into action. Each recommendation is numbered, begins with 建议 and names who should act: “各科老师” (paragraph 13: the teachers of each subject), the student union with the psychology club, the students themselves. Each answers one finding. Homework, the first cause, gets a limit of two and a half hours; phones, the second, get a campaign; weekend sleep gets a habit.
The report closes with “特此报告。” (paragraph 16: this report is hereby submitted), a set phrase for a report sent to a superior. The reporting group, “学生会调查小组” (paragraph 17: the student union survey group), and the date follow, in the place a letter puts its signature. A report has no greeting and no closing formula, because it is a document rather than a letter.

The diagram sets out the model’s sections in order. The arrow from findings to recommendations marks the rule that holds a report together: every recommendation rests on a finding.
The model’s key lines, annotated, show how each section prepares the next.
一、调查背景note 1
为了了解我校高二学生的睡眠情况,学生会于2026年10月进行了一次问卷调查。note 2
本次调查共发放问卷300份,收回有效问卷276份。note 3
(1)受访同学平日的平均睡眠时间为6.4小时,只有9%的同学能睡够8小时。note 4
由此可见note 5,大部分同学的睡眠时间离8小时的要求还有较大差距。作业多是主要原因,而note 6睡前看手机又让入睡时间进一步推迟。
(1)建议各科老师加强沟通,把高二学生每天的书面作业控制在两个半小时以内。note 7
特此报告。note 8
学生会调查小组note 9
Numbered headings. 一、 二、 三、 with a short heading: the reader can go straight to the results or the recommendations.
Purpose, agent and date. 为了了解 states the aim; 于 (at, in) is the written form of 在 before a time.
The method in figures. How many were asked and how many answered. 本次 (this) is the written form of 这次.
One finding, one figure. The subject is 受访同学, not 我; 只有 sets the figure against the target.
From facts to meaning. 由此可见 opens the analysis with a conclusion drawn from the findings.
而 for a second cause. It adds a cause that makes the first one worse, more briefly than 而且 or 另外.
A recommendation with an agent. 建议 + who + what, with a measurable limit. 把 places the homework first and the limit after the verb.
Set close. 特此报告 marks the report as submitted to someone above the writers.
The reporting group. A group or office signs, not a person with 我.
The structures that make a report sound like one are few, and they recur: 为了, 于, 本次, 共……份, 为 (is, amounts to) before a figure, 由此可见, 建议. A student who controls these can write a report on any subject, because the subject changes and the frame does not.
Register and audience
A report keeps an impersonal, written register. It reports what the group found, not what a person feels, so 我觉得 and 我认为 have no place in its findings. The writers appear, when they must, as 学生会, 调查小组 or 我们, and the people studied as 受访者 or 受访同学. Spoken words give way to written ones: 本次 for 这次, 于 for 在, 为 for 是 before a figure, 此外 for 还有. Feelings are replaced by figures, and adjectives such as 很多 and 很少 by percentages.
How formal a report is depends on who will read it. A survey report to the principal is the most formal kind. An activity report, 活动报告, written for a club’s teacher or the club’s own members, follows the same order (what happened, what was learned, what to do next) in a lighter register. The two openings that follow show the difference.
Survey report to the school | Activity report to a club |
|---|---|
关于我校高二学生睡眠情况的调查报告 一、调查背景 2021年,教育部发出通知,要求高中生每天睡眠时间应达到8小时……为了了解我校高二学生的睡眠情况,学生会于2026年10月进行了一次问卷调查。 | 心理社十月“好好睡觉周”活动报告 一、活动概况 10月19日到23日,心理社在高二年级举办了“好好睡觉周”。一共有86位同学报名参加,每天晚上在群里打卡,记录自己放下手机和入睡的时间。 |
The survey report begins from a national rule and a purpose, because its reader must judge whether the school has a problem. The activity report begins with what happened, when and how many took part, because its readers want to know whether the week worked. Its heading is 活动概况 (overview of the activity) rather than 调查背景, and its sentences are closer to speech, with 一共 rather than 共 and 到 between the two dates. Both remain reports: dates, numbers and no feelings in the opening.
Reports and their neighbors
A report is easily confused with two mass media types. A news report, 新闻报道, tells the public what happened, with the most important fact first; a report tells a particular reader what was found and what should be done, in fixed sections. An article, 文章, argues or explains for a general readership and may open with a story or a question; a report opens with its subject and its purpose. The same sleep survey could feed all three. The school paper could run a news report on it. A student might use it in an article arguing for later school starts. Only the report goes to the principal with numbered recommendations.
An incident report, 事故报告 or 情况报告, is a third kind students sometimes meet. It records an event that went wrong (a fall in the gym, a lost bag on a trip) in time order, with what was done at once and what should change. It keeps the same impersonal register and the same close, 特此报告.
Improving a finding
A weak finding states an impression; a strong one states what was measured and what it means for the reader. Both versions describe the same result.
我觉得很多同学睡得很晚,因为作业很多,大家每天都很累,真的太可怜了。note 1
调查显示,61%的受访同学平日在晚上12点以后才睡觉。在影响睡眠的原因中,“作业太多”排在第一位(58%)。note 2
Weak. 我觉得 and 很多 turn a finding into an opinion. The cause is asserted, not shown, and 太可怜了 (too pitiful) is a feeling a report does not express.
Stronger. 调查显示 (the survey shows) gives the source, the percentages give the size, and 才 (not until) marks the time as late without an adjective. The cause is ranked by the survey’s own figures.
Try it
The model gives the weekend figure of 9.1 hours in the findings. Why does a report on weekday sleep include it?
The weekend figure supports a point in the analysis: students sleep almost three hours more at weekends, which shows they are short of sleep on weekdays and that catch-up sleep upsets their rhythm. That point leads to the third recommendation, to get up at the usual time at weekends. In a report, a finding earns its place when the analysis or a recommendation uses it.
The same task, done badly and well
Both responses answer one task, set in Chinese as a writing task would be:
上个星期天,你们班二十名同学在城市马拉松比赛中担任志愿者。写一份活动报告交给班主任,介绍活动的情况和同学们的收获,并提出改进建议。
The task names the type (an activity report), the reader (the class teacher, who needs a record) and three purposes: describe the activity, report what students gained, and recommend improvements. A report to a teacher is less formal than one to a principal, but it is still a document with sections and facts.
上个星期天我们班去马拉松当志愿者。早上六点我们就到了,天气很冷。note 1我们的工作是给运动员送水,一直站了五个小时,脚都站疼了。我觉得运动员们都很厉害,有一个老爷爷也跑完了!我们都很开心,也很累。note 2我觉得这次活动很有意义,下次还想去。不过有的同学迟到了,还有就是水不够。希望下次更好。note 3
王乐note 4
A diary, not a report. No title and no headings; the activity is told in time order with the weather, as a diary entry would be.
Feelings in place of findings. 我觉得 twice, and the most memorable detail is a runner, not the volunteers’ work. The teacher learns how the writer felt, not what the class did.
Problems with no numbers and no remedy. How many were late and why the water ran short are not said, and 希望下次更好 recommends nothing.
No close. No 特此报告, no role, no date: the teacher cannot tell who is reporting or when.
The weak response covers all three parts of the task in some form and has few language errors. It loses marks because it is a diary entry handed to a teacher. Nothing in it can be filed, checked or acted on. The strong response reports the same Sunday in the shape a class teacher needs.
关于高二(5)班参加城市马拉松志愿服务的活动报告note 1
一、活动概况
11月1日(星期日),我班20名同学在城市马拉松比赛第15公里补给站担任志愿者,服务时间为早上6点30分至11点。note 2
二、活动内容
同学们分成三组,分别负责摆放饮用水、为选手递水和清理赛道垃圾。
三、收获与问题
同学们普遍认为,这次活动让大家体会到了团队合作的重要性。但是,活动中也出现了两个问题:一是有4名同学迟到,开始时人手不足;二是选手最多的时候,递水的速度跟不上。note 3
四、建议
(1)下次活动前一天召开准备会,明确集合时间和分工。(2)选手最多的时段,从清理组调两人到递水组。note 4
特此报告。
高二(5)班班长 王乐note 5
2026年11月4日
A title that names the subject and type. 关于……的活动报告, with the class and the activity.
The facts first. Date, number of students, place and hours in one sentence: the record the teacher needs.
Gains and problems, both specific. 普遍认为 (generally felt) reports the class’s view, not the writer’s; 一是……二是…… numbers the problems with a count and a cause.
Recommendations that answer the problems. A briefing for the late arrivals, two extra helpers for the slow water station.
Role, name and date. The class monitor reports, so the role comes before the name.
Under criterion C, the difference is the type. The strong response has a title, headed sections, figures and a close, and its register suits a document for a teacher: 我班, 普遍认为, 一是……二是……. Under criterion B, every part of the task is answered with detail, and each recommendation solves a problem the report has named. The strong response runs to about 225 characters; a full response would add a sentence of analysis to the third section, such as what the class learned about working under pressure.
In Paper 1
Choose a report when the task asks you to record what happened or what was found, for someone who will act on it: a principal, a teacher, a club, a committee, the organizers of an event. Tasks that mention a survey, an investigation, an activity or an incident, and words such as 调查, 总结, 情况 or 报告, point to it. Do not choose it when the task asks you to persuade the public or to share feelings: a speech, an article or a blog fits those better, and a report would sound cold.
A task rarely gives you data. Your report may include figures from your own survey, but they must be plausible and consistent, and few: three or four figures well used are worth more than a page of numbers. A marker looks first for the title with 关于……的报告, the numbered headings, the findings stated without 我觉得, recommendations that answer the findings, and the close with a group or role and a date.
About a quarter of the characters go to the frame, the background and the method. The findings and recommendations carry the message, and the analysis joins them, so a plan that budgets for all three keeps the report from ending on a list of figures.
Its conventions in brief
The model’s last lines hold the close of the type.
(3)建议同学们周末尽量按平日的时间起床,保持规律的作息。
特此报告。
学生会调查小组
2026年11月6日关于我校高二学生睡眠情况的调查报告, paragraphs 15–18
A title that names the subject and the type: 关于……的调查报告 or 关于……的活动报告.
Numbered sections with short headings: 一、调查背景, 二、调查方法, 三、调查结果, 四、分析, 五、建议.
A method that says who was asked, how many and when.
Findings stated with figures and a source (调查显示), never 我觉得.
Analysis that draws a conclusion from the findings: 由此可见.
Numbered recommendations, each beginning 建议 and naming who should act.
An impersonal written register: 本次, 于, 受访, 我校.
The close: 特此报告。, then the reporting group or role, and the date.
The formal letter shares the report’s register but speaks to its reader directly; the proposal takes the report’s recommendations and argues for them. The theme pages on education and on community hold situations that suit a report, such as a survey of students’ habits or a volunteer activity.
Self-check
- To do:
I can lay out a Chinese report: title, numbered headed sections, findings, analysis, recommendations, 特此报告, the reporting group and the date.
- To do:
I can state the purpose and method of a survey in two sentences.
- To do:
I can present findings with figures and a source, in an impersonal written register.
- To do:
I can draw a conclusion with 由此可见 and write recommendations that answer the findings and name who should act.
- To do:
I can tell a survey report from an activity report, a news report and an article.
- To do:
I can write a report of 300 to 480 characters that answers every part of a task.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Findings
The facts a report presents from an investigation, survey or observation, usually with figures. They are stated impersonally, so that a reader can check them and decide what to do.
- Recommendation
A course of action a report proposes on the basis of its findings, usually naming who should take it.
Text types for Mandarin B
Mass media
Personal
Mass media
Professional
- 7Formal letters and emails
- 8ReportsThis page
- 9Instructions and guidelines
- 10Surveys and questionnaires
- 11Proposals and appeals
Mass media
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.