- Subjects
- Mandarin B
- Opinion columns
Opinion columns
How a Chinese opinion column argues one view for a paper’s readers: a headline with the view, a scene, a thesis, evidence, a counterargument answered and a call, with editorials and letters to the editor.
- IB Mandarin B
- Text types
- SL and HL
An opinion column, 评论 or 时评 in Chinese papers and 专栏文章 when it appears in a regular slot, is one person’s argument about a current issue, printed under the writer’s name. Its readers have not asked for an opinion and may disagree with it. The writer therefore has two jobs: to make the view impossible to miss, and to give readers reasons to accept it. The model comes from 《海风》, the student paper of a high school in Xiamen, where students take turns writing a column called 青春说. A second-year student wrote it after the National Day holiday, about a scene on Gulangyu, the island off Xiamen that draws crowds of visitors.
How it works
A column is built like a short argument in front of a crowd. It starts from something readers can picture, states the view, gives reasons with evidence, faces the other side and ends by asking readers to do or think something. The model makes each of these moves in one paragraph.

The diagram sets out those moves in the model’s order. Most strong columns at this length follow the same shape, though a writer may put the other side earlier or give two reasons instead of one. The steps that matter most are the thesis near the top and the concession with its answer near the end.
A headline and a name
The headline, “旅行,别只顾着“出片”” (title: on a trip, do not think only about getting a good photo), already states the view. 别 makes it an instruction, and 只顾着 (to be absorbed only in) names the fault. 出片, a recent internet word for getting a photo good enough to post, is placed in quotation marks to show the writer is borrowing other people’s word. A headline such as 谈谈旅游 or 我的国庆假期 would leave readers guessing what the writer thinks.
Under the headline comes the byline, “文/高二(3)班 小林” (byline: text by Xiao Lin of Class 3, second year). A column is signed because its authority is personal: readers judge the view partly by who holds it. A school paper gives the class; a city paper gives the writer’s role, such as 本报评论员 or a short note on who the writer is.
From a scene to a thesis
The column opens on one scene, not on a general claim. More than ten young people queue to be photographed in front of the same red door, and one girl changes clothes three times, then leaves “连门后面是什么都没看一眼” (paragraph 2: without even a glance at what lay behind the door). The scene is recent, it is something the writer saw, and it holds the whole problem in a single image. Readers see the fault before they are told about it.
The writer then widens the scene with “这样的场景,在今天的旅游景点并不少见” (paragraph 3: such scenes are not rare at tourist sites today) and states the view at once. This view is the column’s thesis: “如果旅行只是为了“出片”,我们就会错过旅行中最值得记住的东西” (paragraph 3: if travel is only for the photo, travelers miss what is most worth remembering about it). The pair 如果……就…… sets out a condition and its result, so the thesis already contains its warning.
A thesis in Chinese is often introduced by 我认为 or 在我看来, which mark it clearly as the writer’s view. 我觉得 is weaker and more spoken; it suits a blog better than a column. The model uses 我认为 once, at the point where the view is first stated, and never needs to repeat it.
A reason with evidence
Paragraph 4 gives the argument. It begins by granting a small point, “拍照本身没有错” (paragraph 4: taking photos is not wrong in itself). Then 可是 turns to the main claim: when a photo becomes the aim, “我们看到的就只剩下镜头里的那一小块” (paragraph 4: all that is left to see is the small piece inside the lens). The image of the lens makes an abstract loss concrete.
The evidence comes from the writer’s own afternoon in an old bookshop, listening to the owner’s stories about the island’s old houses and its pianos. Gulangyu is known for both, so readers in Xiamen recognize the detail at once. The paragraph ends on a short sentence that draws the conclusion: “这些故事,没有一张照片能拍下来” (paragraph 4: no photo can capture these stories). A column at this length needs one reason developed with a real example more than three reasons stated in a line each.
Facing the other side
Paragraph 5 turns to people who disagree. “诚然,有人会说,照片能留住回忆,也能跟朋友分享快乐” (paragraph 5: admittedly, some will say that photos keep memories and allow happiness to be shared with friends). This is a counterargument, stated fairly and in its strongest form. The writer then concedes it in a short sentence, “这一点我并不否认” (paragraph 5: I do not deny this), before answering with 但是.
The answer narrows the counterargument instead of rejecting it. Memories, the writer says, come from what a person has lived through, “而不是排了半个小时的队换来的同一个角度” (paragraph 5: not from the same angle that half an hour of queuing buys). The structure 来自……而不是…… sets the true source of memory against the false one. 诚然 (admittedly) is written style and marks the concession clearly; 虽然……但是 does the same job in plainer Chinese, and 有人说……然而…… is common in newspaper comment.
A question and a call
The paragraph ends with a rhetorical question: “难道我们坐船上岛,只是为了证明“我来过”吗?” (paragraph 5: was the boat trip to the island only to prove a visit had taken place?). The pattern 难道……吗? expects the answer no, and it puts that answer in the readers’ own mouths. One such question, placed after the argument has been made, is strong. A column that asks a question in every paragraph starts to sound like a quarrel.
The last paragraph is a call to readers. “我们不妨先把手机放进口袋” (paragraph 6: it might be better to put the phone in a pocket first) uses 不妨, a gentle word that suggests rather than orders, and the inclusive 我们, which puts the writer among the people being advised. The final sentence moves to 你 and returns to the column’s image: the most beautiful view “并不在别人的照片里” (paragraph 6: is not in someone else’s photos). The ending answers the opening scene, where everyone was taking the same photo.
The model, annotated
The key lines of the column carry the moves of the argument and the words that mark them.
旅行,别只顾着“出片”note 1
国庆假期,我和家人去了鼓浪屿。note 2
这样的场景,在今天的旅游景点并不少见。我认为,如果旅行只是为了“出片”,我们就会错过旅行中最值得记住的东西。note 3
拍照本身没有错。可是,note 4当一张好看的照片成了旅行的目的,我们看到的就只剩下镜头里的那一小块。
诚然,有人会说,note 5照片能留住回忆,也能跟朋友分享快乐。这一点我并不否认。但是,note 6回忆来自我们真正经历过的事情……难道我们坐船上岛,只是为了证明“我来过”吗?note 7
下次旅行的时候,我们不妨note 8先把手机放进口袋,走进一条没有人排队的小巷。
Headline with the view. A negative instruction (别) and the borrowed word in quotation marks: readers know the position before the first line.
A recent, real occasion. A holiday everyone has just had gives the column a reason to appear now.
Thesis. 我认为 marks the view, and 如果……就…… builds the warning into it.
A small concession first. Granting that photos are not wrong keeps the column from sounding like a lecture; 可是 turns to the real claim.
The other side, introduced. 诚然 and 有人会说 present the opposing view as other people’s, fairly.
Concede, then answer. A short admission makes the 但是 that follows more convincing.
Rhetorical question. 难道……吗? expects “no”, and only appears once the argument has been made.
Call to readers. Inclusive 我们 and the soft 不妨 advise without ordering.
The column’s register is formal enough for a paper and plain enough for classmates. It uses written words where they help, such as 诚然, 否认 and 不妨, but keeps sentences short and the scene vivid. It is assertive without being rude: the girl in the opening is never mocked, and the writer stands among the readers in 我们.
Register and audience
The same view can be argued to different readers. The first opening is the model, for classmates in a school paper. The second is how the same student might begin a letter to the editor of a Xiamen city paper, read by adults, tourism officials and residents of the island.
A column for classmates | A letter to the editor of a city paper |
|---|---|
国庆假期,我和家人去了鼓浪屿。在一条小巷里,十几个年轻人排着队,等着在同一扇红色的木门前拍照。 | 尊敬的编辑:您好!我是厦门一所中学的高二学生。国庆期间,我在鼓浪屿看到许多游客为了拍照在小巷里排长队,影响了居民的生活。我想借贵报一角,谈谈我的看法。 |
The column speaks to equals and can start straight from the scene. The letter must first say who is writing and why a newspaper should print it, so it adds a salutation, 您好, the writer’s role and the purpose: “我想借贵报一角” (the writer asks to borrow a corner of the paper). Its problem also changes with its readers. Classmates are asked about their own habits, while city readers are told about residents whose lanes are blocked, a problem adults and officials can act on.
Letters to the editor
A letter to the editor, 读者来信, is a formal letter written for publication. It keeps the layout taught on the page on formal letters, with 尊敬的编辑: and 此致敬礼, but its real readers are the paper’s readers, so its body argues like a column. Its ending often asks for something specific from the people who can act.
……因此,我建议note 1有关部门在热门小巷设立“拍照时间提示牌”note 2,也希望note 3游客们在拍照的同时,多为岛上的居民想一想note 4。
A proposal. 我建议 gives the letter a concrete request, which a column for classmates does not need.
Something officials can do. A sign with suggested photo times is small, cheap and easy to picture.
A second request. 也希望 turns from officials to visitors, the two groups that read a city paper.
Readers asked to imagine others. The closing appeal is gentler than an order and fits a letter from a student to adults.
A student letter to the editor should stay polite and specific. It may disagree with an article the paper has printed (贵报11月3日刊登的《……》一文), but it argues with the article’s claims, never with its writer.
Editorials
An editorial, 社论, is a column with no personal name. It gives the newspaper’s own view and is signed 本报评论员 or not at all. It speaks as 我们 or avoids the first person, and its tone is weightier than a student column: 应当 in place of 应该, 值得关注 (deserves attention), 不容忽视 (cannot be ignored). Students meet editorials more often as texts to read than as texts to write, since a writing task usually asks for a view in the student’s own name.
An opinion column also has close neighbors outside the newspaper. An article may give several views and explain a subject, with a standfirst and sections under a subheading each; a column argues one view in continuous paragraphs under its headline and byline. A review also judges, but it judges one book, film or product for readers deciding whether to try it, and the page on reviews treats it in full. The Chinese word 评论 is used for both a column and a review, so the type’s name in a task is not always enough to tell them apart.
Try it
A task reads: 你们学校的校报正在讨论“高中生该不该做兼职”。请写一篇评论文章。 Which of these openings is a column, and why is the other one not? (a) 兼职是指学生在课余时间做的有报酬的工作。 (b) 上个周末,我在一家奶茶店打了第一份工,八个小时只挣了一百二十块,却学到了课本上没有的东西。
Opening (b) is a column: it starts from a recent scene the writer lived, and a thesis about what part-time work teaches can follow at once. Opening (a) is a definition, the start of an informative article; it delays the view and gives readers no reason to keep reading.
The same task, done badly and well
Both responses that follow answer one task, set in Chinese as a writing task would be:
你的学校决定,从下学期起,高三学生不能再参加任何社团活动。请为校报写一篇评论文章,表达你对这个决定的看法。
The school has decided that final-year students may no longer take part in clubs, and the student writes a comment piece for the school paper giving a view of the decision. The readers are students and teachers, including the people who made the decision, so the column must argue, not complain.
首先,note 1我觉得这个决定不好。社团活动很有意思,其次,note 1社团活动可以让我们放松。然后,note 1社团活动可以交朋友。最后,note 1社团活动对身体好。
学校说高三学生要好好学习,可是我觉得社团也很重要。note 2
综上所述,我觉得学校应该改变这个决定!!note 3
A template, not an argument. 首先、其次、然后、最后 line up four reasons in four short sentences, none explained or shown with an example.
The other side, dismissed. The school’s reason is mentioned and then simply contradicted with 我觉得.
An ending that shouts. 综上所述 announces a summary, and the double exclamation mark replaces persuasion with volume. There is no headline and no byline.
The weak response is correct and clear, and many students would recognize its frame from study guides. It fails as a column because it never makes a case: no scene, no thesis sentence, no evidence, and no reply to the school’s real concern about study time. The second response argues the same view.
高三,更需要一个下午的篮球note 1
文/高二(5)班 阿杰note 1
上个星期四下午,我在篮球场看到了上届的队长。他刚考完模拟考,打了一个小时球,走的时候说:“打完这场,又能再学一个星期了。”note 2
我认为,完全取消高三学生的社团活动,并不能让大家学得更好。note 3
诚然,高三时间紧,学校担心社团会占用学习时间,这完全可以理解。但是,note 4每周一次的活动只有九十分钟,却能让紧张了一个星期的人重新找回力气。与其一刀切,不如把活动改成每两周一次,让同学们自己选择。note 5
Headline and byline. The view in a headline, and a name and class that give it a voice.
A scene with a quotation. A real senior’s words carry the argument better than a list of benefits.
Thesis. 我认为 and a precise claim: the ban will not improve study, the school’s own aim.
The school’s concern, taken seriously. 诚然……这完全可以理解。但是 concedes the real worry, then answers it with a fact about time.
A proposal, not a protest. 与其……不如…… (rather than…, better to…) offers a middle way the decision makers could accept.
Under criterion C, the difference is purpose and audience. The weak response could be a list handed to a friend; the strong one is a signed argument for a paper read by the people it hopes to persuade, and its register stays firm and polite. Under criterion B the strong response develops one reason with a scene and a fact, answers the other side and proposes something. At about 200 characters it is still short of a full SL response; a full one would add a second reason with its own evidence.
In Paper 1
An opinion column is the right choice when a task asks you to give and defend your view on an issue for the readers of a paper or a website. The issue may be a school rule, a city plan, a habit of your generation or something in the news. Tasks that ask for 评论 or 评论文章, or that set the scene in a paper’s comment page, point to it. It is a poor choice when the task asks you to inform without taking sides, where a news report or an article is better. It also does not fit when the reader is one person in authority, which calls for a formal letter, or when you are judging a single book or film, which calls for a review.
A marker looks for a view in the headline and the opening paragraph, then for reasons that are developed, a counterargument that is answered, and an ending that asks something of the readers. The register should stay consistent: formal enough for print, with 我认为 and written connectives, but never so stiff that it stops sounding like a person.
The plan gives the counterargument its own step because it is the move most responses leave out. At 300 to 480 characters, one well-answered counterargument is enough.
Its conventions in brief
The model’s fifth paragraph holds the type’s most important move, the concession and its answer, in three sentences.
诚然,有人会说,照片能留住回忆,也能跟朋友分享快乐。这一点我并不否认。但是,回忆来自我们真正经历过的事情,而不是排了半个小时的队换来的同一个角度。
旅行,别只顾着“出片”, paragraph 5
A headline that states or hints at the view.
A byline: the writer’s name and class or role; 本报评论员 for an editorial.
An opening from a recent scene or event that gives a reason to write now.
A thesis stated early, often with 我认为 or 在我看来.
Reasons developed with concrete evidence, joined by connectives that show how ideas relate.
A counterargument stated fairly and answered (诚然……但是……; 有人说……然而……).
Persuasive features in moderation: inclusive 我们, one rhetorical question (难道……吗?).
An ending that calls on readers (不妨, 希望) and returns to the opening.
The speech argues in the same way for listeners in a room, and the article explains a subject with room for several views. The page on formal letters gives the layout a letter to the editor keeps. The theme pages on holidays and travel and on the environment give issues worth arguing about.
Self-check
- To do:
I can explain who reads an opinion column and why its view comes in the headline and first lines.
- To do:
I can open a column from a recent scene and state a thesis in one sentence.
- To do:
I can develop a reason with concrete evidence instead of listing reasons.
- To do:
I can state a counterargument fairly and answer it with 诚然……但是…… or 有人说……然而…….
- To do:
I can use 我们, one rhetorical question and a call to readers without overdoing them.
- To do:
I can tell a column from an article, an editorial, a letter to the editor and a review.
- To do:
I can plan and write a column of 300 to 480 characters for the readers of a named paper.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Counterargument
A view that opposes the writer's thesis, stated in the text and then answered, which shows readers that the writer has considered the other side.
- Editorial
An article without a personal byline that gives a newspaper's own view on an issue.
- Thesis
The main view a persuasive text argues for, usually stated early in one sentence and supported by every later paragraph.
Text types for Mandarin B
Mass media
Personal
Mass media
Professional
- 7Formal letters and emails
- 8Reports
- 9Instructions and guidelines
- 10Surveys and questionnaires
- 11Proposals and appeals
Mass media
- 12Interviews
- 13News reports
- 14Opinion columnsThis page
- 15Podcast scripts
- 16Reviews
- 17Speeches
- 18Web pages
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.