- Subjects
- Mandarin B
- Blogs
Blogs
How a Chinese blog post speaks to its readers: title, date, direct address, a personal voice, short paragraphs and an ending that invites replies, with a model post from Harbin.
- IB Mandarin B
- Text types
- SL and HL
A blog post, 博客 in mainland Chinese, is a personal text on the writer’s own page. Its readers choose to follow it: friends, classmates or strangers with the same interest. The writer cannot see them, so a post does two jobs at once. It tells a piece of the writer’s own experience, and it keeps showing readers that it is written for them. The model text comes from 《南方女孩在冰城》, the blog of a sixteen-year-old girl whose family moved from Guangzhou to Harbin. She wrote it two days after her first Spring Festival in the north.
How it works
Every convention of a blog follows from one situation: a writer with something to share, and readers who can leave at any line. The post opens with a name, a title and a date, the body is cut into short paragraphs, and the ending hands the conversation to the readers. Each part is easy to fake and easy to do well.
A title, a date and a name
The post has its own title, “在哈尔滨过的第一个春节” (title: the first Spring Festival spent in Harbin). It names one experience, not a general subject. A title such as 春节 or 我的生活 could head any post on any blog, while this one says at once whose festival it is and why it is different. The date line, “2025年1月30日” (paragraph 1), places the post in time. That matters because a blog is read as a series: followers who know the writer moved in August read a January post as part of her story.
The post ends with the blog’s name, “南方女孩” (paragraph 8: the southern girl), in place of a real name. The same name heads every post. It works as a signature and as part of the writer’s persona, the character and voice she presents to her readers. A blog in Chinese rarely ends with a full name and a date the way a letter does.

The diagram sets out the model’s parts in order. Three of them speak to readers directly: the greeting at the top, the question at the end and, in between, the many small explanations written for someone who was not there.
Speaking to the readers
The writer opens with “大家好!” (paragraph 2: hello, everyone) and then names her subject: “我想跟大家聊聊……” (paragraph 2: I want to chat with everyone about…). The verb 聊聊, a doubled 聊, makes the topic sound like a chat between friends. Speaking to readers as 大家, 你们 or 你 is direct address. It is the clearest mark of a blog, since a diary has no one to greet and an article usually keeps its readers at a distance.
Direct address does not have to appear in every paragraph. The model greets readers once and asks them a question once. Between those two points the readers are present in a quieter way, through explanation. The writer says what a 花市 means to her family, “买一盆金桔” (paragraph 3: buying a pot of kumquats), because her Harbin classmates may not know Guangzhou customs. For readers in the south, she lets 王阿姨 explain the northern rule: “在东北,过年不吃饺子,就不算过年” (paragraph 4: in the northeast, a New Year without dumplings does not count).
One moment to a paragraph
The body moves through four short paragraphs, each about one moment: the flower market in Guangzhou, the dumplings next door, the evening, and what the writer thinks now. Each opens with a time or a contrast: “在广州的时候” (paragraph 3: back in Guangzhou), “没想到,除夕下午” (paragraph 4: unexpectedly, on the afternoon of New Year’s Eve), “那天晚上” (paragraph 5: that evening). On a phone screen, a paragraph of three or four sentences can be read at a glance. These openings let someone who skims still follow the story.
Short paragraphs need not be thin ones. Every paragraph in the model holds a detail that stays in the mind. There are two hours of slow walking through the crowd, a first dumpling “像一只小船” (paragraph 4: like a little boat), a coin hidden in one dumpling, a father “高兴得像个孩子” (paragraph 4: as happy as a child). A post without such details reads as a list of events, however many paragraphs it has.
A personal voice with a point
A blog is personal, and the model never hides its writer’s feelings: “我心里有点儿空” (paragraph 3: I felt a bit empty inside) and “我一点儿也不觉得冷” (paragraph 5: I did not feel cold at all). Feelings alone make a diary. A blog is worth reading for strangers when the writer draws a view from her experience. “年味不在花里,也不在饺子里,而在一起过年的人身上” (paragraph 6) places the feeling of New Year in the people who share it, not in flowers or dumplings. The structure 不在……也不在……而在…… sets two wrong answers aside before giving the right one, so the point arrives as a small discovery.
The writer’s view changes across the post, and that change turns a description into a story. She begins homesick, “今年这里没有花市” (paragraph 3: there is no flower market here this year), and ends “越来越喜欢这座城市” (paragraph 6: liking this city more and more). 越来越 marks the change as gradual, and 除了想念广州以外 keeps the homesickness in the sentence: she likes Harbin more without pretending to have stopped missing Guangzhou.
The model’s language carries the same balance of friendly and careful. Its key lines are annotated here, from the greeting to the closing question.
大家好!note 1今天是大年初二,我想跟大家聊聊note 2我在北方过的第一个春节。
在广州的时候,过年对我来说note 3就是逛花市。
没想到,除夕下午,邻居王阿姨来敲门,把我们一家请到她家note 4包饺子。她说:“在东北,过年不吃饺子,就不算过年。”note 5
那天晚上,我们不但吃了饺子,而且一起看了春晚note 6。
虽然哈尔滨没有花市,但是我发现note 7,年味不在花里,也不在饺子里,而在一起过年的人身上。
你们家过年一定要做的一件事是什么?欢迎在评论区告诉我。note 8
Greeting. The usual way to open a post for followers. It belongs to the first line only; repeating it later would sound like a speech.
Topic in a friendly verb. 跟大家聊聊 names the subject as a chat. A blog for a club or a school might say 介绍一下 instead, which is still friendly but more neutral.
Personal view. 对我来说 marks what follows as the writer’s own experience, which is what readers of a personal blog come for.
把 sentence. The neighbor acts on the whole family: 把 puts 我们一家 before the verb and tells readers what happened to them.
Another voice. A short quotation lets a northerner explain the custom in her own words, so the post never lectures its readers.
Linking pair. 不但……而且 joins two activities into one rich evening instead of two short sentences.
Concession, then discovery. 虽然……但是 accepts what is missing before the writer gives her new view, introduced by 我发现.
Ending that invites replies. A real question that follows from the post, then a pointer to the comment section. This is where the blog hands the conversation to its readers.
The annotated lines use at least five different structures, but none of them is there for show. Each one does a job the situation needs: 对我来说 marks experience as personal, 把 and the quotation bring another person into the story, and the linking pairs join moments into a view. That fit between structure and purpose is what a strong student post at this length looks like.
Register and audience
A blog’s register sits between speech and writing. It is friendly and personal, with 我 and 你们, doubled verbs such as 聊聊 and particles such as 吧 and 呢 used now and then. It is still written Chinese, though: sentences are complete, linking words join ideas, and slang appears rarely and on purpose. How far a post leans toward speech depends on who reads the blog.
The two openings that follow tell the same first New Year in Harbin to two sets of readers. The first is from the personal blog the model comes from, written for classmates and followers. The second is a guest post on a city travel blog, read by strangers planning a winter trip.
For classmates and followers | For strangers on a travel blog |
|---|---|
大家好!今天是大年初二,我想跟大家聊聊我在北方过的第一个春节。你们还记得吗?去年这个时候,我们还一起在广州逛花市呢。 | 各位读者好!如果你打算冬天来哈尔滨,又正好赶上春节,这篇文章也许能帮上你。我是一个从广州搬到哈尔滨的高中生,今年第一次在东北过年。 |
The first opening leans on shared memory: “你们还记得吗?” (remember?) and the particle 呢 assume readers who walked through the same flower market. The second cannot assume anything. It greets readers with the more polite 各位读者, says who the writer is, and states what the post offers: “这篇文章也许能帮上你” (this post may be of help). The writer’s persona changes too, from a friend sharing news to a newcomer passing on what she has learned.
Neither opening uses 您. A personal blog speaks to readers as equals, and even the travel blog’s politeness comes from 各位 and from explaining, not from honorifics. 您 belongs on the blog of a business or an official body, where the writer speaks for an organization.
Blogs in different places
The word for the type itself varies. Mainland Chinese says 博客 for the blog and 博主 for the blogger. In Taiwan the usual words are 部落格 and 部落客, so a post from Taipei or Tainan may call itself “我的部落格” (my blog). In Hong Kong a blog is also often called 网志 (a web log). None of these is more correct; a model text set in Taiwan uses Taiwan’s word, written in simplified characters.
What does not vary is the shape: a title, a date, a voice that speaks to readers, and an ending that asks for a reply. A student writing about Taipei can use 部落格 in the post itself without changing anything else.
Improving an opening
A weak opening often sounds like the start of a school essay: it announces the topic, gives no reader a reason to stay and has no voice. The stronger version keeps the same topic.
我写这篇博客的目的是介绍我的春节。春节是中国最重要的节日。note 1
大家好!今天是大年初二。去年这个时候,我还在广州逛花市;今年,我第一次在零下的北方过年,还学会了包饺子。note 2
Weak. The first sentence talks about the post instead of beginning it, and the second tells readers a fact they all know. Nothing in it belongs to this writer.
Stronger. A greeting, a date that places the post, and a contrast between last year and this year that makes readers want the story. The opening already shows the writer’s persona: a southern girl learning northern ways.
Try it
Read the model’s last two paragraphs again. Which sentence would still work if the post were moved to a diary, and which would not? Why?
The view in paragraph 6, “年味不在花里,也不在饺子里,而在一起过年的人身上”, would still work in a diary, because it is a reflection the writer could make to herself. The question in paragraph 7, “你们家过年一定要做的一件事是什么?”, would not: a diary has no readers to ask. The question is what makes the ending belong to a blog.
The same task, done badly and well
Both responses that follow answer one task, set in Chinese as a writing task would be:
你们学校上个星期举行了“无手机周”活动。请在你的个人博客上写一篇博文,分享你的经历和感受,并谈谈你对这次活动的看法。
The school has held a phone-free week, and the student writes a post on a personal blog sharing the experience and feelings and giving a view of the event. The task names the type, the purpose (share and give a view) and, through 个人博客, the readers: people who follow this student.
无手机周note 1
上个星期,我们学校举行了“无手机周”活动。星期一,我们把手机交给老师。星期二,我们上课,然后打篮球。星期三,我们去图书馆看书。然后星期四和星期五也一样。note 2
我觉得这个活动很好,因为手机对学生的身体不好。还有,学生应该多看书。note 3所以我觉得每个学校都应该举行这个活动。note 4
A title, and nothing else of the type. There is no date line, no greeting and no sign of a reader. With the title removed, it could be a class composition.
A running list. Each day gets one flat sentence, joined by 然后. Nothing is chosen, so nothing is interesting; the writer’s own experience never appears.
A view anyone could hold. The reasons are general claims about all students, with no detail from this week. The message stays thin even though the sentences are correct.
An ending for no one. A rule for every school closes the post. Followers of a personal blog are neither greeted nor asked anything.
The first response has mostly correct sentences, uses 因为, and covers the week. It lacks the situation: no one is being spoken to, and no single moment of the week is told well enough to be worth sharing. The second response tells the same week to the same readers.
没有手机的七天note 1
2026年3月20日note 1
大家好!note 2上个星期,我们学校搞了一次“无手机周”。星期一早上,我把手机交给班主任的时候,心里特别不安,好像丢了什么东西。note 2
前两天真的很难熬,吃饭的时候我总想看看有没有新消息。可是到了星期三,我发现自己跟同桌聊天的时间越来越多了,晚上还看完了一本放了半年的小说。note 3
虽然我不打算以后完全不用手机,但是我决定每天睡觉前一个小时不碰它。你们呢?如果离开手机一个星期,你们最想念的是什么?欢迎留言!note 4
The frame of a blog. A title that names this writer’s week and a date line that places the post.
Greeting and feeling. 大家好! brings the readers in at once, and the first feeling is concrete: anxious, as if something had been lost.
One change, told well. 可是到了星期三 marks a turning point, 越来越 makes it a change over days, and the unread novel is the detail readers remember.
A view, then the readers. 虽然……但是 gives a balanced decision instead of a rule for everyone, and the closing question asks followers about their own lives.
Under criterion C, the difference is the audience. The weak response has the outward sign of a blog, a title, but every line could be written for a teacher; the strong one greets, explains and questions its followers from the first line to the last. Under criterion B the difference is development. One well-chosen change, the turning point on Wednesday, carries more message than five days listed one by one. The strong response runs to about 180 characters, well short of a full response at SL; a full one would add one or two moments of the same kind, not more days.
In Paper 1
A blog post is the right choice when a task asks you to share an experience or a personal view with people like you: classmates, other students, readers who follow you because they are interested in the same things. Tasks that ask you to tell others about a trip, a change in your life, an event at school or a habit you have tried fit it well. It is a poor choice when the reader is a person in authority (a principal, an editor, a city official), who needs a formal letter, or when the purpose is private reflection, which a diary serves better. If a task asks you to inform a wide public about facts, an article is usually stronger than a personal post.
A marker looks for the type in the first and last lines. At the top these are the title and date, a greeting such as 大家好! and an opening that says what you want to share. At the end, the writer turns to the readers with a real question. Between them, the post must answer every part of the task, usually an experience and a view, with details only you could give.
Length matters for this type. A blog of 300 to 480 characters has room for a frame, two or three moments and a view; spending a third of it on greetings and sign-offs leaves too little for the message.
Its conventions in brief
The conventions of the type, once they have been seen at work in the model, fit in a short list. The model’s last two lines hold three of them at once: a question that follows from the post, a pointer to the comments and the blog’s name.
你们家过年一定要做的一件事是什么?欢迎在评论区告诉我。
南方女孩在哈尔滨过的第一个春节, paragraphs 7–8
A title that names one experience, and a date line.
An opening that greets readers (大家好! or 各位读者好!) and says what the post will share.
Short paragraphs, each about one moment, opened with a time or a contrast.
Concrete details and the writer’s feelings, leading to a view.
Direct address where it helps: 大家, 你们, questions to readers.
A friendly register: 我 and 你们, no 您, spoken words in moderation.
An ending that turns to readers with a real question, then the blog’s name.
A diary keeps the voice and drops the readers; the page on diaries shows what changes when no one else will read the text. The social media post is the blog’s shorter neighbor, and the formal letter is the type to choose when the reader is someone in authority. The theme pages on customs and traditions and on migration give more material for posts like the model.
Self-check
- To do:
I can explain who a blog post is written for and how its title, date, opening and ending follow from that.
- To do:
I can use direct address and a closing question that follows from my post.
- To do:
I can keep a friendly register without slang, and without 您 on a personal blog.
- To do:
I can build each paragraph around one moment with a concrete detail.
- To do:
I can say when a task needs a blog post and when a diary, an article or a formal letter fits it better.
- To do:
I can plan and write a blog post of 300 to 480 characters that answers every part of a task.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Direct address
Speaking to the reader or listener as "you", by name or as a group, so that they feel included in the text and invited to respond.
- Persona
The character and voice a writer presents to readers, such as a friendly student blogger or an expert. A persona stays the same across a text, and across a blog's posts, so that readers know who is speaking to them.
Text types for Mandarin B
Mass media
Personal
- 2BlogsThis page
- 3Diaries
- 4Personal letters and emails
- 5Social media posts
Mass media
Professional
- 7Formal letters and emails
- 8Reports
- 9Instructions and guidelines
- 10Surveys and questionnaires
- 11Proposals and appeals
Mass media
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.