- Subjects
- Mandarin B
- Proposals and appeals
Proposals and appeals
How a Chinese appeal (倡议书) calls many people to act together and a proposal (建议书) asks a decision-maker to adopt a plan: reasons first, numbered concrete points, and a close that fits the reader.
- IB Mandarin B
- Text types
- SL and HL
Two Chinese text types ask readers to change something, and students often confuse them. An appeal, 倡议书, is a public call from a group to many people, such as all the students of a school or the residents of a city, to act together. A proposal, 建议书, is addressed to one person or body with the power to decide, such as a principal or a city office, and asks them to adopt a plan. The two share a subject, a layout of numbered points and a formal written register. They differ in who reads them and what the reader is asked to do. The model is an appeal posted in June by a student environmental club at a high school in Hangzhou, asking classmates to pass on their used books.
How it works
An appeal has to move readers who did not ask for it and owe the writers nothing. It does that in a fixed order: it shows a problem the readers can see, explains why it matters, gives them a few actions small enough to take, and ends by calling on them to act together. Each step depends on the one before. Actions offered before the readers care about the problem are easy to ignore.
A title and a salutation for many readers
The title, “关于毕业季旧书循环的倡议书” (title: an appeal about passing on old books at graduation time), names the subject and the type with the same 关于……的 pattern as a report. Shorter titles are also common: 倡议书 alone, or a title that names the action, such as 节约用水倡议. The salutation, “亲爱的同学们:” (paragraph 1: dear classmates), names a group and keeps the warmth of 亲爱的, because the writers and readers are fellow students. An appeal to a whole school might open 全校师生:, and one to a city 广大市民:.
The model has no 您好! line. An appeal is closer to a public notice than to a letter, and many go straight from the salutation to the problem. What it keeps from the letter is the salutation itself: the readers are named before they are asked to do anything.
Reasons before actions
The second paragraph shows the problem in a scene the readers know: the school’s waste-paper point piled with books, some “几乎是新的” (paragraph 2: almost new). Then comes a count made by the club itself: in one afternoon, “四百多本还能用的书” (paragraph 2: more than four hundred usable books) were sold as waste paper. 仅仅 (only, merely) makes the short time stand out. A reader who pictures a pile of four hundred books is ready to hear what to do about it.
The third paragraph gives the reason in two steps. It names the cost of a book, from paper-making to transport, then the benefit of passing it on: the book is read again and the school wastes less. Only then does the club make its appeal, in the set sentence of the type: “绿色行动小组向全校同学发出以下倡议:” (paragraph 3: the Green Action Group issues the following appeal to all students). 为此 (for this reason) links the reasons to the appeal, so the actions arrive as their consequence.
Numbered, concrete actions
The appeal itself is four numbered points, 一、 to 四、, each opening with a short action phrase. “不随手扔书” (paragraph 4: don’t throw books away without thinking) and “把书送到‘旧书循环站’” (paragraph 5: take books to the old-book exchange) can each be done today. The second point gives dates, time and place, “6月15日至19日每天中午” (paragraph 5: every lunchtime from 15 to 19 June), so a reader knows exactly where to go.
The points move from what each reader stops doing, to what they bring, to what they add, to what others can receive. The third point, “在书里留一句话” (paragraph 6: leave a line in the book), turns a chore into something personal: a tip about a hard question for the next reader. The last point closes the circle by telling younger students how to collect books in September. A reader who follows the four points has taken part in the whole plan.
A call to action and the issuing group
The last paragraph turns back to the readers with “同学们” (paragraph 8: classmates). It sets two views of the same book side by side: “对你来说也许只是几斤废纸,对别人来说却可能是一份帮助” (paragraph 8: to the reader perhaps only a few jin, or half-kilos, of waste paper, to someone else perhaps a help). Then it closes with a call to action: “让我们从整理自己的书包开始” (paragraph 8: the invitation to begin by sorting out one’s own schoolbag). 让我们, the first-person plural invitation, puts the writers among the readers, and the action is the first step of the plan, not a vague hope.
The appeal ends with the issuing group, “绿色行动小组” (paragraph 9: the Green Action Group), and the date, in the place a letter puts its signature. There is no 此致敬礼 in the model. Writing guides differ on whether an appeal takes the closing formula: some treat it as a letter and keep it, others end on the call to action. Ending on the call keeps the last words with the readers, which suits a text meant to move them.

The diagram sets the appeal beside the proposal. Each row names one choice the writer must make, and in every row the reader decides it: many fellow students take 让我们 and a call to act, while a principal takes 您 and a request to consider.
The model’s key lines, annotated, show how the appeal moves its readers from a problem to a first step.
亲爱的同学们:note 1
去年六月,我们小组在回收点数了一下,仅仅一个下午,就有四百多本还能用的书被当作废纸卖掉了。note 2
如果这些书能传到学弟学妹手里,它们就能再被读一次,学校也能减少很多浪费。为此,绿色行动小组向全校同学发出以下倡议:note 3
一、不随手扔书。note 4整理书包时,先把还能用的课本和资料挑出来。
二、把书送到“旧书循环站”。6月15日至19日每天中午,循环站设在图书馆一楼note 5,小组成员会现场登记、分类。
同学们,一本旧书,对你来说也许只是几斤废纸,对别人来说却可能是一份帮助。note 6让我们从整理自己的书包开始,让每一本书都物尽其用!note 7
绿色行动小组note 8
A salutation to a group. 亲爱的 keeps the warmth between fellow students; the readers are named before anything is asked of them.
Evidence the writers gathered. A count made by the club in one afternoon. 仅仅……就…… (in only… already) stresses how much was wasted in a short time; 被当作 (treated as) marks what happened to the books.
The set sentence of the type. 为此 links the reasons to the appeal; 向……发出以下倡议 announces the numbered points.
An action in four characters. Each point opens with a short phrase that can be remembered, then one sentence on how.
When and where. Exact dates, time and place turn the action into a plan a reader can follow.
Two views of one book. 对你来说……对别人来说却…… sets the reader’s view against someone else’s, with 却 marking the contrast.
Call to action. 让我们 includes the writers; the first step is small and concrete. 物尽其用 (let everything be put to full use) is a fixed four-character phrase that suits the subject.
The issuing group. The club signs, not a person, because the appeal speaks for the group.
An appeal at this length leans on a few structures: 为此 for the move from reasons to actions, numbered short phrases for the actions, 对……来说 for points of view, and 让我们 for the close. A single four-character phrase at the end, chosen because it fits, gives the close its weight. Several in a row would sound like a slogan.
Register and audience
Both types are written in a formal, written register, but they face their readers differently. An appeal is inclusive and rousing. It speaks to readers as equals and companions, with 我们, 同学们 and 让我们, and its sentences are short and often parallel so that they can be remembered. A proposal is respectful and reasoned. It speaks upward, to someone who can say yes or no, with 您, 贵校 or 学校, 恳请 and 希望, and it explains why each suggestion is possible.
In September, after the book exchange had run, the same club wrote again about the same subject, this time to the school’s leaders. The two openings that follow show how the change of reader changes every line.
Appeal to classmates (June) | Proposal to school leaders (September) |
|---|---|
关于毕业季旧书循环的倡议书 亲爱的同学们: 又到了毕业季。每年这个时候,学校的废纸回收点都会堆满同学们扔掉的课本、练习册和复习资料。 | 关于设立长期“旧书循环站”的建议书 尊敬的校领导: 您好!我们是学校绿色行动小组的成员。今年六月,小组在图书馆试办了五天“旧书循环站”…… |
The appeal opens on a scene every student has walked past, because its readers have to want to act. The proposal opens by saying who the writers are and what they have already done, because its readers have to trust the plan. The proposal adds 您好! on its own line and will close with 此致 and 敬礼!, the frame of a formal letter, while the appeal ends on its call. 校领导 (school leaders) is the usual way to address a principal and the leadership team together.
The proposal to a decision-maker
A proposal, 建议书, follows the order of a formal letter with a report’s numbered points inside it. It states the problem or the opportunity, gives evidence, sets out its suggestions as numbered points, says what each would cost or need, and asks politely for a decision. The club’s proposal to the school’s leaders runs as follows.
关于设立长期“旧书循环站”的建议书
尊敬的校领导:
您好!
我们是学校绿色行动小组的成员。今年六月,小组在图书馆试办了五天“旧书循环站”,共收到旧书一千二百多本。九月开学时,已有三百多位同学领走了需要的书。note 1为了让旧书循环成为学校的长期做法,我们提出以下建议:note 2
一、在图书馆一楼设一个固定书架,全年接收和发放旧书,由小组成员每周整理两次,不需要增加图书馆老师的工作。note 3
二、在每年的毕业典礼上,用两分钟向毕业生介绍循环站。
以上建议,恳请学校考虑。note 4
此致
敬礼!
绿色行动小组
2026年9月14日
Who, and what has been proved. The writers introduce themselves, then report the trial with figures: the plan has already worked once.
The purpose, then the points. 为了让…… states the goal; 提出以下建议 is the proposal’s set sentence, matching the appeal’s 发出以下倡议.
A practical suggestion. Where, how often and who does the work, with the answer to the reader’s likely worry: no extra work for the library staff.
A respectful request. 以上建议,恳请学校考虑 leaves the decision with the reader, then the letter’s closing formula follows.
The proposal makes a recommendation in the same way a report does, but it argues for it to the person who will decide, rather than recording it for the file. Its strength lies in feasibility. Every suggestion says who will carry it out and what it will cost, and the trial in June is proof that it can work. A proposal that asked the school to build a new library would be easy to refuse; one that asks for one shelf and two minutes at a ceremony is easy to accept.
Improving a point
A weak point names a value; a strong one names an action. Both versions are the first point of an appeal on saving electricity in classrooms.
一、我们要有节约意识,保护地球,从我做起。note 1
一、最后离开教室的同学,请随手关灯、关空调。每班选一名“节电委员”,放学后检查一遍。note 2
Weak. Three slogans in one line. Every reader agrees with them, and none knows what to do.
Stronger. Who acts (the last to leave), what they do and when, and a person in each class who checks. 随手 (in passing, without extra effort) makes the action sound effortless.
Try it
The model’s third point asks readers to leave a line of advice in the book. How does it help the appeal, when the club’s aim is only to reduce waste?
It gives readers a reason to act that is about people, not only about paper: their own experience becomes useful to a younger student. An appeal works better when its actions feel worth doing for their own sake, and this point turns giving away an old book into passing on something of oneself.
The same task, done badly and well
Both responses answer one task, set in Chinese as a writing task would be:
你们学校中午的休息时间只有四十分钟,食堂排队的时间很长,很多同学来不及吃饭。以学生代表的名义,给校领导写一份建议书,提出你的建议。
The task names the type (a proposal, 建议书), the reader (the school’s leaders, who can decide) and the purpose: suggest a change. The writer speaks for students, upward, to people who will weigh whether the change is possible.
建议书
校长:note 1
你好!note 1现在午休只有四十分钟,太短了!食堂人特别多,我们排队就要排二十分钟,饭都吃不完就要上课了,而且很多同学根本没有时间休息。大家都很不满意,我觉得这个问题学校早就应该解决了。
让我们一起行动起来,把午休时间改成一个小时吧!note 2希望学校马上改,不然同学们下午都没有精神上课。note 3
谢谢!
高二学生note 4
The frame of a chat. No 尊敬的, and 你好 to a principal: the respectful register of the type is missing from the first line.
An appeal’s close in a proposal. 让我们一起行动起来 calls on the principal as if the principal were a classmate, and the suggestion is a single demand with no plan behind it.
Pressure, not reasons. 马上 (at once) and 不然 (or else) push the reader instead of showing that the change is possible.
No one signs. 高二学生 names no person and no role, so the school cannot reply.
The weak response states the problem clearly, and its facts about the queue are useful. It loses marks because it is the wrong kind of text for its reader: it complains and rallies, when the task asks it to propose. A principal reading it learns that students are unhappy, but not what could be done, at what cost, or who is asking. The strong response proposes a plan the school could adopt.
关于调整午餐时间安排的建议书
尊敬的校领导:
您好!
我是高二(2)班的学生代表李明。目前我校午休时间为四十分钟,但是食堂排队常常需要二十分钟左右,不少同学来不及吃完午饭。为此,我提出以下建议:note 1
一、各年级错开十分钟下课:高一11点50分,高二12点,高三12点10分,以减少排队的时间。note 2
二、食堂增开两个窗口,专门供应套餐。
以上建议不需要延长在校时间,又能让同学们吃好午饭、休息好。恳请学校考虑。note 3
此致
敬礼!
高二(2)班学生代表 李明note 4
2026年10月16日
Who, what and why, in figures. The writer’s role, the forty minutes and the twenty-minute queue: the problem is stated as facts, then 为此 introduces the suggestions.
A suggestion that can be carried out. Exact times for each year group show that the plan has been thought through.
Feasibility, then the request. The writer answers the leaders’ likely worry (the school day does not get longer) and leaves the decision with 恳请学校考虑.
A signature the school can answer. Role, class and name, then the date.
Under criterion C, the difference is the choice of type for the reader. The strong response is a proposal from its title to its signature: 尊敬的, 您好!, numbered suggestions, a respectful request and the closing formula. Under criterion B, the problem is stated with figures, each suggestion is specific, and the writer explains why the plan is possible. The strong response runs to about 180 characters; a full response would add a third suggestion or a sentence on how the change could be tried for a month first.
In Paper 1
Read the task’s reader first. Choose an appeal when the task asks you to call on many people to take part in something, often on behalf of a club, a class or the student union. Typical actions are saving water, joining a cleanup, giving books, supporting a charity day. Choose a proposal when the task asks you to put a plan to someone who decides: a principal, a library, a city office, the managers of a park. A task that uses the words 倡议 or 号召 points to an appeal; one that says 向学校提出建议 points to a proposal. If the reader is one person in authority and the matter is a single request or complaint, a formal letter may fit better.
A marker looks first for the right type for the reader. That means the title naming the type, a salutation to the right reader, numbered points, and a close that fits (a call to action, or a respectful request with 此致敬礼). Then for the reasons before the points, and for points that are concrete. At HL, an appeal or proposal can weigh an objection before answering it, which suits the longer response.
About a third of the characters go to the problem and the reasons, about half to the numbered actions, and the rest to the call. A response that spends most of its length on why the environment matters, with the actions squeezed into the last lines, has the order of an essay, not of an appeal.
Its conventions in brief
The model’s last lines hold the close of an appeal.
让我们从整理自己的书包开始,让每一本书都物尽其用!
绿色行动小组
2026年6月10日关于毕业季旧书循环的倡议书, paragraphs 8–10
An appeal (倡议书) calls many people to act together; a proposal (建议书) asks one decision-maker to adopt a plan.
A title naming the subject and the type: 关于……的倡议书 or 关于……的建议书.
A salutation to the right reader: 亲爱的同学们:, 广大市民: for an appeal; 尊敬的校领导:, 您好! for a proposal.
Reasons and evidence before the points, then 为此 and the set sentence: 发出以下倡议 or 提出以下建议.
Numbered points (一、二、三、), each one concrete action or practical suggestion.
An appeal’s voice: 我们, 让我们, short parallel sentences; a proposal’s voice: 您, 恳请, reasons why the plan is possible.
The close: a call to action for an appeal; 以上建议,恳请考虑 and 此致敬礼 for a proposal.
The issuing group or the writer’s role and name, then the date.
The formal letter supplies the proposal’s frame, and the report supplies the habit of basing recommendations on findings. The speech shares the appeal’s rousing voice, spoken to an audience in the room. The theme pages on the environment and on social engagement hold situations that suit an appeal or a proposal, such as a campaign to cut waste at school.
Self-check
- To do:
I can tell an appeal from a proposal by its reader and by what it asks the reader to do.
- To do:
I can lay out an appeal: title, salutation to a group, reasons, numbered actions, call to action, group and date.
- To do:
I can lay out a proposal: title, 尊敬的 and 您好!, evidence, numbered practical suggestions, 恳请考虑, 此致敬礼, role and date.
- To do:
I can write concrete actions and practical suggestions instead of slogans.
- To do:
I can use the inclusive voice of an appeal and the respectful voice of a proposal, each for its reader.
- To do:
I can write an appeal or a proposal of 300 to 480 characters that gives reasons before actions.
Key terms
Each is also in the IB Mandarin B glossary.
- Appeal
A public text in which a person or group calls on many people to take part in an action together. In Chinese it gives reasons, then numbered actions, and ends with a call to action and the issuing group.
- Call to action
A sentence that tells the reader what to do next, usually at the end of a persuasive text.
Text types for Mandarin B
Mass media
Personal
Mass media
Professional
- 7Formal letters and emails
- 8Reports
- 9Instructions and guidelines
- 10Surveys and questionnaires
- 11Proposals and appealsThis page
Mass media
Carry on with Mandarin B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.