Podcast scripts

How a Chinese podcast script is written for the ear: a program frame, host and guest, cues in brackets, a conversation with a direction and a closing to listeners, with a Chongqing students’ episode and a school radio script.

  • IB Mandarin B
  • Text types
  • SL and HL

20 min readLast reviewed

A podcast script, 播(bō)客(kè)稿(gǎo) or 节目(jiémù)稿(gǎo) in Chinese, is the text a host writes before recording an episode of a program. Its listeners chose the program, often subscribe to it, and hear it on headphones while they walk, commute or cook. They cannot see the speakers or reread a line, so the script has to sound like real talk and still be easy to follow by ear. The model is an episode of a podcast made by two high-school students in Chongqing about their city. In this episode the host talks to a classmate who took her grandfather back to 十八(shíbā)梯(tī) (Shibati), the old neighborhood of steps where he grew up. It was rebuilt and reopened as a street for visitors in 2021.

《坡坡坎坎》第8期:带爷爷回十八梯重庆两位高中生的播客《坡坡坎坎》(节目稿), 2026Written for Augment Education
(片头(piàntóu)音乐(yīnyuè)起(qǐ),渐(jiàn)弱(ruò))
阿哲各位(gèwèi)听众(tīngzhòng)朋友(péngyou),大家(dàjiā)好(hǎo)!欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)《坡坡(pō)坎坎(kǎn)》,一档(yídàng)由(yóu)两(liǎng)个(gè)重庆(chóngqìng)高中生(gāozhōngshēng)一起(yìqǐ)聊(liáo)城市(chéngshì)的(de)播(bō)客(kè)。我是(wǒshì)主持人(zhǔchírén)阿哲(āzhé)。今天是(jīntiānshì)第(dì)8期(qī),我(wǒ)请(qǐng)来(lái)了(le)我的(wǒde)同班同学(tóngbāntóngxué)周(zhōu)甜(tián)。
周甜大家(dàjiā)好(hǎo)!
阿哲周(zhōu)甜(tián),听说(tīngshuō)上个(shànggè)周末(zhōumò),你(nǐ)带(dài)你(nǐ)爷爷(yéye)去了(qùle)十八(shíbā)梯(tī)?
周甜对(duì)。十八(shíbā)梯(tī)是(shì)我(wǒ)爷爷(yéye)小(xiǎo)时候(shíhou)住(zhù)的(de)地方(dìfang)。这(zhè)几年(jǐnián)改造(gǎizào)以后(yǐhòu),那里(nàlǐ)变成(biànchéng)了(le)游客(yóukè)都(dōu)想去(xiǎngqù)打卡(dǎkǎ)的(de)老街(lǎojiē)。爷爷(yéye)一直(yìzhí)说(shuō)不想(bùxiǎng)去(qù),他(tā)说(shuō):“那(nà)已经(yǐjīng)不是(búshì)我的(wǒde)十八(shíbā)梯(tī)了(le)。”
阿哲那(nà)他(tā)最后(zuìhòu)为什么(wèishénme)又(yòu)愿意(yuànyì)去了(qùle)呢(ne)?
周甜因为(yīnwèi)我(wǒ)跟(gēn)他(tā)说(shuō),我想(wǒxiǎng)听(tīng)他(tā)讲(jiǎng)以前(yǐqián)的(de)事(shì)。(笑(xiào))他(tā)一下子(yíxiàzǐ)就(jiù)同意(tóngyì)了(le)。
阿哲哈哈(hāhā),这(zhè)一招(yìzhāo)厉害(lìhài)!那么(nàme),到了(dàole)那里(nàlǐ),他是(tāshì)什么(shénme)反应(fǎnyìng)?
周甜一(yì)开始(kāishǐ),他(tā)站在(zhànzài)台阶(táijiē)上(shàng),半天(bàntiān)不(bù)说话(shuōhuà)。后来(hòulái),他(tā)指(zhǐ)着(zhe)一家(yìjiā)奶茶(nǎichá)店(diàn)说(shuō):“这里(zhèlǐ)以前(yǐqián)是(shì)一家(yìjiā)面(miàn)馆(guǎn),我(wǒ)每天(měitiān)放学(fàngxué)都(dōu)来(lái)吃(chī)二(èr)两(liǎng)小(xiǎo)面(miàn)。”说(shuō)着(zhe)说(shuō)着(zhe),他(tā)就(jiù)停不下来(tíngbúxiàlái)了(le)。
阿哲听起来(tīngqǐlái),房子(fángzi)变(biàn)了(le),可是(kěshì)记忆(jìyì)还(hái)在(zài)。
周甜对(duì)!所以(suǒyǐ)我(wǒ)觉得(juéde),一条(yìtiáo)老街(lǎojiē)改造(gǎizào)得(de)好不好(hǎobuhǎo),不能(bùnéng)只问(zhǐwèn)游客(yóukè),也要(yěyào)问问(wèn)在(zài)那里(nàlǐ)住(zhù)过的(guòde)人(rén)。
(音乐(yīnyuè)过渡(guòdù))
阿哲好(hǎo),今天(jīntiān)的(de)节目(jiémù)就到(jiùdào)这里(zhèlǐ)。最后(zuìhòu)想(xiǎng)问问(wèn)大家(dàjiā):你的(nǐde)家里(jiālǐ),有(yǒu)没有(méiyǒu)一位(yíwèi)老人(lǎorén),正在(zhèngzài)等(děng)你(nǐ)去(qù)听(tīng)他的(tāde)故事(gùshì)?欢迎(huānyíng)在(zài)评论(pínglùn)区(qū)告诉(gàosu)我们(wǒmen)。如果(rúguǒ)你(nǐ)喜欢(xǐhuan)我们(wǒmen)的(de)节目(jiémù),别(bié)忘了(wàngle)订阅(dìngyuè)和(hé)分享(fēnxiǎng)。我们(wǒmen)下期(xiàqī)再见(zàijiàn)!
周甜拜拜(bàibài)!

How it works

A podcast is a regular program, and its script carries the marks of that regularity: a name, an episode number, a host who greets returning listeners and promises another episode. Between the frame and the goodbye, the episode is a conversation with a direction. The script is written to be read aloud by its speakers, so it holds instructions for them as well as their words.

A timeline of the model episode: intro music, the opening with program name, host and guest, the topic opened by a question, the conversation as the longest segment, a music link, and the close with a question to listeners, a request to subscribe and goodbye.
The model episode as a running order, each segment drawn in proportion to its length. The conversation takes most of the time; the opening and close frame it, and the grey cues mark the music.

The timeline shows the model’s running order. The opening and the close take about a third of the episode between them, the conversation takes the rest, and two music cues mark the beginning and the turn toward the end.

A program frame

The host opens with a greeting to listeners, “各位(gèwèi)听众(tīngzhòng)朋友(péngyou),大家(dàjiā)好(hǎo)!” (paragraph 2: hello, dear listeners), and names the program, “欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)《坡坡(pō)坎坎(kǎn)》” (paragraph 2: inviting them to listen to 坡坡(pō)坎坎(kǎn)). 收听(shōutīng) is the verb for listening to a broadcast. In one sentence the host says what the program is: “一档(yídàng)由(yóu)两(liǎng)个(gè)重庆(chóngqìng)高中生(gāozhōngshēng)一起(yìqǐ)聊(liáo)城市(chéngshì)的(de)播(bō)客(kè)” (paragraph 2: a podcast in which two Chongqing high-school students talk about the city). The measure word 档(dàng) is the one used for programs. The host then gives his own name, the episode number and the guest, “我的(wǒde)同班同学(tóngbāntóngxué)周(zhōu)甜(tián)” (paragraph 2: my classmate Zhou Tian).

A new listener learns everything needed in that opening turn, and a regular listener hears familiar words that mark the start. The program’s name, 坡坡(pō)坎坎(kǎn) (slopes and steps), is a phrase often used of Chongqing’s hilly streets, so even the title tells listeners where the program comes from.

Cues in brackets

The script begins and turns with lines no one speaks: “(片头(piàntóu)音乐(yīnyuè)起(qǐ),渐(jiàn)弱(ruò))” (paragraph 1: theme music starts, then fades) and “(音乐(yīnyuè)过渡(guòdù))” (paragraph 12: a short piece of music as a link). These are cues, instructions in brackets for the speakers or the person who edits the recording. A cue can also mark how a line is said, as “(笑(xiào))” (paragraph 7: laughs) does after the guest’s answer.

Cues make a script a script. Without them the model would read as a printed interview; with them it is clearly a plan for something heard. They are few and short, because each one stands for a sound, not for a description.

A conversation with a direction

The topic arrives as a question to the guest: “听说(tīngshuō)上个(shànggè)周末(zhōumò),你(nǐ)带(dài)你(nǐ)爷爷(yéye)去了(qùle)十八(shíbā)梯(tī)?” (paragraph 4: word is that the guest took her grandfather to Shibati last weekend). 听说(tīngshuō) (I heard) makes the question sound natural, as if the host is curious rather than reading from a list. Each later question grows from the answer before it: why the grandfather changed his mind (paragraph 6), how he reacted (paragraph 8). The guest’s story moves forward one step with each turn, so listeners always know where they are.

Near the end, the host sums up what the story means: “房子(fángzi)变(biàn)了(le),可是(kěshì)记忆(jìyì)还(hái)在(zài)” (paragraph 10: the houses have changed, but the memories remain). A summary like this is a spoken signposting device. It tells listeners the main point before the conversation ends, and it lets the guest give her view in the next turn: an old street’s renovation should be judged by the people who lived there as well as by tourists.

Two speakers, two jobs

Each turn opens with the speaker’s name, so the two people who record the episode know which lines are theirs. The host, 阿哲(āzhé), steers: he asks, reacts and links. His reactions are short and natural, “哈哈(hāhā),这(zhè)一招(yìzhāo)厉害(lìhài)!” (paragraph 8: ha, clever move), and then he moves the story on with 那么(nàme) (so, then). The guest, 周(zhōu)甜(tián), carries the content. Her turns are longer and hold the details listeners will remember: her grandfather standing on the steps “半天(bàntiān)不(bù)说话(shuōhuà)” (paragraph 9: silent for a long while), and the milk-tea shop that used to be a noodle shop.

Both voices are spoken Chinese. They use particles and short replies, “呢(ne)” (paragraph 6), “对(duì)!” (paragraph 11), and the pattern 说(shuō)着(zhe)说(shuō)着(zhe) (paragraph 9: as he went on talking), which describes speech that gathers speed. Yet the script is still controlled. Each turn makes one point, sentences are complete, and the guest’s view in paragraph 11 is joined with 所以(suǒyǐ) and built on a contrast, 不能(bùnéng)只问(zhǐwèn)……,也要(yěyào)问问(wèn)…… (should not ask only… but should also ask…). The relaxed sound of a podcast comes from planning.

A closing for listeners

The close begins with a signal, “好(hǎo),今天(jīntiān)的(de)节目(jiémù)就到(jiùdào)这里(zhèlǐ)” (paragraph 13: right, that is all for today’s program). The host then turns from the guest to the listeners with a question about their own lives: “你的(nǐde)家里(jiālǐ),有(yǒu)没有(méiyǒu)一位(yíwèi)老人(lǎorén),正在(zhèngzài)等(děng)你(nǐ)去(qù)听(tīng)他的(tāde)故事(gùshì)?” (paragraph 13). He asks for replies in the comment section, and he asks listeners to subscribe and share, “别(bié)忘了(wàngle)订阅(dìngyuè)和(hé)分享(fēnxiǎng)” (paragraph 13: a reminder to subscribe and share). The episode ends with “我们(wǒmen)下期(xiàqī)再见(zàijiàn)!” (paragraph 13: until the next episode) and the guest’s goodbye.

Each part of the close belongs to a regular program. 下期(xiàqī) (next episode) promises that the program will continue, and 订阅(dìngyuè) (subscribe) only makes sense for listeners who can choose to come back. A speech ends with 谢谢(xièxiè)大家(dàjiā) because its listeners are in one room for one occasion; a podcast ends with 下期(xiàqī)再见(zàijiàn) because its listeners return.

(片头(piàntóu)音乐(yīnyuè)起(qǐ),渐(jiàn)弱(ruò))note 1

阿哲(āzhé):各位(gèwèi)听众(tīngzhòng)朋友(péngyou),大家(dàjiā)好(hǎo)!欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)《坡坡(pō)坎坎(kǎn)》note 2,一档(yídàng)由(yóu)两(liǎng)个(gè)重庆(chóngqìng)高中生(gāozhōngshēng)一起(yìqǐ)聊(liáo)城市(chéngshì)的(de)播(bō)客note 3(kè)。我是(wǒshì)主持人(zhǔchírén)阿哲(āzhé)。

阿哲(āzhé):周(zhōu)甜(tián),听说(tīngshuō)上个(shànggè)周末note 4(zhōumò),你(nǐ)带(dài)你(nǐ)爷爷(yéye)去了(qùle)十八(shíbā)梯(tī)?

周(zhōu)甜(tián):……我(wǒ)每天(měitiān)放学(fàngxué)都(dōu)来(lái)吃(chī)二(èr)两(liǎng)小(xiǎo)面(miàn)。”说(shuō)着(zhe)说(shuō)着(zhe),他(tā)就(jiù)停不下来(tíngbúxiàlái)了(le)。note 5

阿哲(āzhé):听起来(tīngqǐlái),房子(fángzi)变(biàn)了(le),可是(kěshì)记忆(jìyì)还(hái)在(zài)。note 6

(音乐(yīnyuè)过渡(guòdù))note 7

阿哲(āzhé):好(hǎo),今天(jīntiān)的(de)节目(jiémù)就到(jiùdào)这里(zhèlǐ)。你的(nǐde)家里(jiālǐ),有(yǒu)没有(méiyǒu)一位(yíwèi)老人(lǎorén),正在(zhèngzài)等(děng)你(nǐ)去(qù)听(tīng)他的(tāde)故事(gùshì)?note 8……别(bié)忘了(wàngle)订阅(dìngyuè)和(hé)分享(fēnxiǎng)。我们(wǒmen)下期(xiàqī)再见(zàijiàn)!note 9

  1. Opening cue. The theme music that every episode starts with, written as an instruction, not as words.

  2. Program greeting. 听众(tīngzhòng)朋友(péngyou) and 收听(shōutīng) belong to broadcasting; the program’s name comes in the first breath.

  3. What the program is. One clause tells new listeners who makes it and what it is about; 档(dàng) is the measure word for programs.

  4. A natural question. 听说(tīngshuō) opens the topic as curiosity, not as a prepared question.

  5. Spoken rhythm. The doubled verb 说(shuō)着(zhe)说(shuō)着(zhe) shows a story gathering speed; it belongs to speech more than to writing.

  6. The host’s summary. 听起来(tīngqǐlái) (it sounds like) turns the guest’s story into one sentence listeners can keep.

  7. Link cue. A short piece of music marks the turn from the conversation to the close.

  8. Question to listeners. The host speaks past the guest to the audience, using their own lives.

  9. Program close. Subscribe, share, and a goodbye until the next episode: the marks of a regular program.

The annotated lines show the balance a podcast script needs. Broadcasting phrases (收听(shōutīng), 听众(tīngzhòng)朋友(péngyou), 下期(xiàqī)再见(zàijiàn)) frame it, spoken patterns (听说(tīngshuō), 说(shuō)着(zhe)说(shuō)着(zhe), 听起来(tīngqǐlái)) carry it, and the cues show how it will sound. A script that kept only the broadcasting phrases would sound like an announcement; one with only spoken patterns would sound like a chat no one had planned.

Register and audience

The register of a podcast is conversational, but how far it leans toward chat depends on the program and its listeners. The two openings that follow begin an episode on the same subject, old streets that have been rebuilt. The first is the students’ own program for young listeners. The second is from a podcast run by a city museum for families.

Students’ podcast, young listeners

Museum podcast, families

大家(dàjiā)好(hǎo)!欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)《坡坡(pō)坎坎(kǎn)》,我是(wǒshì)阿哲(āzhé)。上(shàng)周末(zhōumò)你们(nǐmen)去(qù)哪里(nǎlǐ)玩了(wánle)?我(wǒ)猜(cāi),不少(bùshǎo)人(rén)去了(qùle)老街(lǎojiē)打卡(dǎkǎ)吧(ba)?今天(jīntiān)我们(wǒmen)就(jiù)来(lái)聊聊(liáoliáo)老街(lǎojiē)。

各位(gèwèi)听众(tīngzhòng)朋友(péngyou),您好(nínhǎo)!欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)本馆(běnguǎn)的(de)播(bō)客(kè)节目(jiémù)《城市(chéngshì)记忆(jìyì)》。我是(wǒshì)主持人(zhǔchírén)。今天(jīntiān),我们(wǒmen)请(qǐng)到了(dàole)一位(yíwèi)在(zài)老街(lǎojiē)住(zhù)了(le)五十(wǔshí)年(nián)的(de)居民(jūmín),跟(gēn)您(nín)一起(yìqǐ)回忆(huíyì)老街(lǎojiē)过去(guòqù)的(de)样子(yàngzi)。

The students’ opening greets 大家(dàjiā), asks the listeners a question and guesses the answer with 吧(ba), and uses the young people’s word 打卡(dǎkǎ) (to visit a place and post about it). The museum’s opening addresses listeners as 您(nín), calls the program the museum’s own with 本馆(běnguǎn) (this museum), and introduces its guest with the polite 请(qǐng)到了(dàole) (we have been fortunate to invite). Both are podcasts, with a program name, a host and a topic in the first lines. What differs is the distance between the host and the listeners.

Segments

Longer programs are divided into segments, parts with their own topic or format that return in every episode. The model is short and has one, the conversation about 十八(shíbā)梯(tī), framed by an opening and a close. A longer episode of the same program might have three: a short piece of city news, the main conversation, and a listener’s message read aloud. The host announces each with a spoken signpost, such as 接(jiē)下来(xiàlái)是(shì)我们(wǒmen)的(de)……时间(shíjiān) (next comes our … time) or 好(hǎo),我们(wǒmen)进入(jìnrù)今天(jīntiān)的(de)第二个(dì'èrgè)话题(huàtí).

Segments help listeners in the same way that subheadings help readers. A listener who joins late, or who skips forward, hears the host name the segment and knows at once what this part is about. In a task of 300 to 480 characters, one or two segments are enough; announcing four segments and developing none of them wastes the length.

Podcasts, speeches and interviews

A podcast script borrows from two neighbors. Like a speech, it is written for the ear, with signposts and a direct question to listeners. Unlike a speech, it is not given to one audience at one event: it opens with a program name and closes with 下期(xiàqī)再见(zàijiàn), not 谢谢(xièxiè)大家(dàjiā). Like a printed interview, it is built on questions and answers. Unlike an interview, its host speaks to the listeners as well as to the guest, it holds cues, and its answers keep more of the sound of speech, since nobody reads them on a page.

The school broadcast script

Many schools in Chinese-speaking places run a campus radio station that broadcasts at lunchtime or after class, and its scripts are called 广播(guǎngbō)稿(gǎo). A school broadcast is close to a podcast but has a different relationship with its listeners. They are the whole school, they hear it through loudspeakers whether they chose to or not, and the program is tied to a day. The opening of a Monday lunchtime broadcast shows the difference.

(音乐(yīnyuè)起(qǐ))note 1

老师(lǎoshī)们(men)、同学(tóngxué)们(men),大家(dàjiā)中午(zhōngwǔ)好(hǎo)!这里(zhèlǐ)是(shì)“校园(xiàoyuán)之声(zhīshēng)”广播(guǎngbō)站(zhàn)。note 2今天是(jīntiānshì)11月(yuè)16日(rì),星期一(xīngqīyī)。note 3

在(zài)今天(jīntiān)的(de)节目(jiémù)里(lǐ),我们(wǒmen)先(xiān)播(bō)报(bào)一周(yìzhōu)校园(xiàoyuán)新闻(xīnwén),然后(ránhòu),在(zài)“听(tīng)你(nǐ)说(shuō)”板(bǎn)块(kuài),读(dú)一(yi)读(dú)同学(tóngxué)们(men)投来(tóulái)的(de)稿子(gǎozǐ)。note 4

首先是(shǒuxiānshì)校园(xiàoyuán)新闻(xīnwén)。note 5

  1. A cue. Like a podcast, the script marks its music.

  2. The whole school. 老师(lǎoshī)们(men)、同学(tóngxué)们(men) addresses everyone, as a speech would; 这里(zhèlǐ)是(shì)……广播(guǎngbō)站(zhàn) names the station.

  3. The date. A school broadcast belongs to one day, so it says which.

  4. Segments announced. 先(xiān)……然后(ránhòu)…… gives the running order, and the second segment is named in quotation marks.

  5. Into the first segment. 首先(shǒuxiān) starts the news at once.

The broadcast keeps the cues and segments of a podcast, but its address and its date make it closer to a school announcement. It does not ask anyone to subscribe, and it closes with a fixed line such as 今天(jīntiān)的(de)广播(guǎngbō)到此(dàocǐ)结束(jiéshù),谢谢(xièxiè)收听(shōutīng). A task that asks for a 广播(guǎngbō)稿(gǎo) for the school radio expects these features; a task that asks for a podcast expects a host who talks to listeners who chose the program.

Improving a closing

A weak closing stops the recording without ending the program. The stronger version keeps the same length and does the work a podcast close must do.

阿哲(āzhé):好了(hǎole),我们(wǒmen)说(shuō)完了(wánle)。谢谢(xièxiè)大家(dàjiā)。note 1

阿哲(āzhé):好(hǎo),今天(jīntiān)的(de)节目(jiémù)就到(jiùdào)这里(zhèlǐ)。你有(nǐyǒu)没有(méiyǒu)陪(péi)家里(jiālǐ)的(de)老人(lǎorén)回过(huíguò)他们(tāmen)住(zhù)过的(guòde)地方(dìfang)?欢迎(huānyíng)在(zài)评论(pínglùn)区(qū)告诉(gàosu)我们(wǒmen)。别(bié)忘了(wàngle)订阅(dìngyuè),我们(wǒmen)下期(xiàqī)再见(zàijiàn)!note 2

  1. Weak. 我们(wǒmen)说(shuō)完了(wánle) announces an end with no shape, and 谢谢(xièxiè)大家(dàjiā) belongs to a speech. Listeners are not asked anything and are not invited back.

  2. Stronger. A program closing signal, a question that follows from the episode, a request for comments, and 下期(xiàqī)再见(zàijiàn), which promises the next episode.

Try it

Read paragraphs 4 to 9 of the model again. How does the host keep the guest’s story moving, and which word in paragraph 8 does that work?

He asks one short question after each answer, and each question takes the next step of the story: whether she went (paragraph 4), why the grandfather agreed (paragraph 6), how he reacted (paragraph 8). In paragraph 8 the word 那么(nàme) (so, then) does the work: after his reaction to her answer, “哈哈(hāhā),这(zhè)一招(yìzhāo)厉害(lìhài)!”, 那么(nàme) moves the conversation on to the next step.

The same task, done badly and well

Both responses that follow answer one task, set in Chinese as a writing task would be:

你们(nǐmen)学校(xuéxiào)学生(xuéshēng)会(huì)有(yǒu)一个(yígè)播(bō)客(kè),叫(jiào)《青春(qīngchūn)有(yǒu)话说(huàshuō)》。请(qǐng)为(wèi)新(xīn)一期(yìqī)节目(jiémù)写(xiě)一篇(yìpiān)播(bō)客(kè)稿(gǎo),跟(gēn)一位(yíwèi)同学(tóngxué)聊聊(liáoliáo)他(tā)暑假(shǔjià)第一次(dìyīcì)打工(dǎgōng)的(de)经历(jīnglì),并(bìng)给(gěi)听众(tīngzhòng)一些(yìxiē)建议(jiànyì)。

The student council’s podcast is recording a new episode, and the student writes the script of a conversation with a classmate about his first summer job, ending with advice for listeners. The listeners are students who follow the podcast. The task has two parts, the experience and the advice.

问(wèn):你(nǐ)暑假(shǔjià)做了(zuòle)什么(shénme)工作(gōngzuò)?note 1

答(dá):我在(wǒzài)一家(yìjiā)咖啡店(kāfēidiàn)打工(dǎgōng)。

问(wèn):你(nǐ)觉得(juéde)累(lèi)不(bu)累(lèi)?

答(dá):很(hěn)累(lèi),因为(yīnwèi)每天(měitiān)要(yào)站(zhàn)八个(bāgè)小时(xiǎoshí),还(hái)要(yào)记住(jìzhù)很多(hěnduō)种(zhǒng)咖啡(kāfēi)的(de)做法(zuòfǎ)。

问(wèn):你(nǐ)学(xué)到了(dàole)什么(shénme)?

答(dá):我(wǒ)学(xué)到了(dàole)很多(hěnduō)东西(dōngxi),比如(bǐrú)怎么(zěnme)跟(gēn)客人(kèrén)说话(shuōhuà),怎么(zěnme)跟(gēn)同事(tóngshì)合作(hézuò)。我(wǒ)觉得(juéde)打工(dǎgōng)是(shì)一个(yígè)很好(hěnhǎo)的(de)经历(jīnglì)。

问(wèn):你(nǐ)对(duì)同学(tóngxué)们(men)有(yǒu)什么(shénme)建议(jiànyì)?note 2

答(dá):我的(wǒde)建议(jiànyì)是(shì),大家(dàjiā)应该(yīnggāi)多(duō)参加(cānjiā)社会(shèhuì)实践(shíjiàn),这样(zhèyàng)可以(kěyǐ)提高(tígāo)自己(zìjǐ)的(de)能力(nénglì)。note 3

问(wèn):谢谢(xièxiè)你(nǐ)!note 4

  1. An interview, not a program. No program name, no host’s greeting, no cue and no listeners: 问(wèn) and 答(dá) belong to a printed interview.

  2. Questions from a list. Each question could be asked of anyone about any job; none builds on the answer before it.

  3. Advice nobody will remember. A general statement with 应该(yīnggāi) and 提高(tígāo)能力(nénglì) that could close any text on any subject.

  4. No close. The script stops with thanks to the guest; listeners are not addressed, and there is no next episode.

The first response has two voices and answers both parts of the task in correct sentences, but it is written for a page, not for the ear. The second response turns the same conversation into an episode of the program.

(音乐(yīnyuè)起(qǐ))note 1

主持人(zhǔchírén):大家(dàjiā)好(hǎo),欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)《青春(qīngchūn)有(yǒu)话说(huàshuō)》!今天(jīntiān)的(de)嘉宾(jiābīn)是(shì)高二(gāo'èr)的(de)小(xiǎo)凯(kǎi)。note 1小(xiǎo)凯(kǎi),听说(tīngshuō)你(nǐ)暑假(shǔjià)在(zài)咖啡店(kāfēidiàn)打工(dǎgōng)了(le)?

小(xiǎo)凯(kǎi):对(duì)!第一(dìyī)天(tiān)我(wǒ)就把(jiùbǎ)一杯(yìbēi)拿(ná)铁(tiě)做成(zuòchéng)了(le)“牛奶(niúnǎi)”,(笑(xiào))客人(kèrén)一喝(yìhē)就(jiù)皱眉头(zhòuméitóu)。

主持人(zhǔchírén):哈哈(hāhā),那(nà)后来(hòulái)呢(ne)?note 2

小(xiǎo)凯(kǎi):店长(diànzhǎng)没有(méiyǒu)骂(mà)我(wǒ),只是(zhǐshì)让(ràng)我(wǒ)每天(měitiān)早上(zǎoshang)提前(tíqián)半(bàn)个(gè)小时(xiǎoshí)到(dào)店(diàn)里(lǐ)练习(liànxí)。一个(yígè)月(yuè)以后(yǐhòu),我能(wǒnéng)闭(bì)着(zhe)眼睛(yǎnjīng)做(zuò)十种(shízhǒng)咖啡(kāfēi)了(le)。note 3

主持人(zhǔchírén):所以(suǒyǐ),你想(nǐxiǎng)对(duì)第一次(dìyīcì)打工(dǎgōng)的(de)同学(tóngxué)说(shuō)什么(shénme)?note 4

小(xiǎo)凯(kǎi):别(bié)怕(pà)犯错(fàncuò),但是(dànshì)一定(yídìng)要(yào)愿意(yuànyì)多花(duōhuā)时间(shíjiān)学(xué)。

主持人(zhǔchírén):说得(shuōde)好(hǎo)!你有(nǐyǒu)过(guò)打工(dǎgōng)的(de)经历(jīnglì)吗(ma)?欢迎(huānyíng)在(zài)评论(pínglùn)区(qū)分享(fēnxiǎng)。我们(wǒmen)下期(xiàqī)见(jiàn)!note 5

  1. The program frame. A music cue, the program name, the host and the guest in the first lines.

  2. A follow-up. 那(nà)后来(hòulái)呢(ne) (and then what?) picks up the funny mistake and keeps the story moving.

  3. One story, told in steps. The mistake, the manager’s answer and the result: the experience the task asks for, with details listeners can picture.

  4. The advice, asked for. 所以(suǒyǐ) turns from the story to the task’s second part, and the guest’s advice grows out of what happened to him.

  5. A close for listeners. A question to the audience, comments and 下期(xiàqī)见(jiàn) for a regular program.

Under criterion C, the difference is the medium. The weak response is a printed interview, while the strong one is clearly a program for listeners, with a cue, a host and a close. Under criterion B, both answer the two parts of the task, but the strong response develops them: the advice comes out of the story, so it means something. The weak response has about 140 characters and the strong one about 190. A full SL response would add one more turn of the same kind, such as what the guest earned and spent.

In Paper 1

A podcast script is the right choice when a task asks you to talk about a topic with listeners in a relaxed, regular program. Typical cases are a student podcast on school life, a youth channel discussing a trend and a conversation with someone who has an experience to share. It suits tasks that ask you to share, discuss or give advice. It is a poor choice when the occasion is one event in front of an audience, where a speech fits, or when the text will be read, where an article or an interview fits. If the task names the school radio station, write a 广播(guǎngbō)稿(gǎo) instead.

A marker looks first for the program frame: a program name, a greeting with 欢迎(huānyíng)收听(shōutīng), a host who introduces himself or herself and any guest, and a close with 下期(xiàqī)再见(zàijiàn). Then the marker looks for the signs of sound: speaker labels, a few short cues, and a register that sounds spoken but is still controlled. Above all, the conversation must answer every part of the task.

At 300 to 480 characters, a script has room for its frame, five or six turns and a close. Keep each turn short and give the guest the longer turns, since the guest carries the content.

Its conventions in brief

Once the model has shown them at work, the conventions fit in a short list. The model’s opening turn holds three of them, the greeting, the program name and the host.

各位(gèwèi)听众(tīngzhòng)朋友(péngyou),大家(dàjiā)好(hǎo)!欢迎(huānyíng)收听(shōutīng)《坡坡(pō)坎坎(kǎn)》,一档(yídàng)由(yóu)两(liǎng)个(gè)重庆(chóngqìng)高中生(gāozhōngshēng)一起(yìqǐ)聊(liáo)城市(chéngshì)的(de)播(bō)客(kè)。我是(wǒshì)主持人(zhǔchírén)阿哲(āzhé)。

《坡坡(pō)坎坎(kǎn)》第(dì)8期(qī), paragraph 2

  • A program name and episode, a greeting to listeners (听众(tīngzhòng)朋友(péngyou), 大家(dàjiā)) with 欢迎(huānyíng)收听(shōutīng).

  • The host’s name, the guest and the topic in the first turns.

  • Speaker labels for every turn; short cues in brackets for music and sounds.

  • A conversation with a direction: follow-up questions, the guest’s story, the host’s summary.

  • A spoken but controlled register: particles, short replies, complete sentences.

  • Segments announced with spoken signposts in a longer episode.

  • A close with a question to listeners, a request to comment or subscribe, and 下期(xiàqī)再见(zàijiàn).

  • For school radio (广播(guǎngbō)稿(gǎo)): the whole school addressed, the date, and 谢谢(xièxiè)收听(shōutīng).

The speech is the type for one audience at one event, and the printed interview is the type for the same conversation on a page. The theme pages on urban and rural environments and on communication and media give material for episodes like the model.

Self-check

  • To do:

    I can explain how listeners who chose a program shape a podcast script.

  • To do:

    I can write the frame of an episode: program name, greeting, host and guest, and a closing with 下期(xiàqī)再见(zàijiàn).

  • To do:

    I can use speaker labels, short cues and spoken signposts in a script.

  • To do:

    I can keep a conversational register that stays clear and controlled.

  • To do:

    I can tell a podcast script from a speech, a printed interview and a school broadcast script.

  • To do:

    I can plan and write a podcast script of 300 to 480 characters that answers every part of a task.

Key terms

Each is also in the IB Mandarin B glossary.

Cue

A note in a script, usually in brackets, that tells the speakers or the producer what to do or how a line sounds, such as music starting or a speaker laughing. Cues are not read aloud.

Segment

One part of a program or podcast episode with its own topic or format, such as news, an interview or listeners' messages. Regular segments give a program a shape that listeners recognize.

Text types for Mandarin B

Mass media

  1. 1Articles

Personal

  1. 2Blogs
  2. 3Diaries
  3. 4Personal letters and emails
  4. 5Social media posts

Mass media

  1. 6Brochures and leaflets

Professional

  1. 7Formal letters and emails
  2. 8Reports
  3. 9Instructions and guidelines
  4. 10Surveys and questionnaires
  5. 11Proposals and appeals

Mass media

  1. 12Interviews
  2. 13News reports
  3. 14Opinion columns
  4. 15Podcast scriptsThis page
  5. 16Reviews
  6. 17Speeches
  7. 18Web pages

Carry on with Mandarin B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.