Proposals

Proposals: how to put one costed plan to the people who can approve it, with a rationale, headed sections, the conditional and proponemos que + subjunctive, an objection answered and a closing appeal.

  • IB Spanish B
  • Text types
  • SL and HL

20 min readLast reviewed

A proposal puts a plan in front of the people who can approve it or pay for it: a residents’ assembly, a school council, a local authority. It says what the problem is, what should be done, how, at what cost and why it is worth doing. In Spanish it is la propuesta, and a funded plan with a budget is often called el proyecto. Because its reader has to vote or sign, every part of the text exists to make a decision easier.

A student in the colonia Narvarte, in Mexico City, answered the task En tu edificio o barrio hay un problema que afecta a todos. Escribe una propuesta para la asamblea de vecinos explicando el problema y una solución concreta. His building has twelve apartments, one shared patio and no place to keep bicycles. He wrote to the residents’ assembly, the meeting of neighbors that decides on shared spaces and shared money.

Propuesta para liberar los pasillos: un biciestacionamiento en el patioVecinos de la Narvarte, a neighborhood blog and newsletter in Mexico City (a resident's proposal to the building's assembly)Written for Augment Education
Propuesta para liberar los pasillos: un biciestacionamiento en el patio
Dirigida a: la asamblea de vecinos del edificio · Presentada por: Iker Salas, con el apoyo de los vecinos que usan bicicleta · Fecha: 9 de noviembre de 2026
Situación actual
En nuestro edificio ya hay nueve bicicletas, y casi todas se guardan en los pasillos o junto a la escalera, porque no existe otro lugar para ellas. En el simulacro del 19 de septiembre, don Ramiro tuvo que esperar a que alguien moviera dos bicicletas para poder bajar con su bastón. En un sismo de verdad, ese minuto podría ser peligroso. Además, las llantas manchan las paredes y varios vecinos se han quejado con razón.
Objetivos
• Dejar libres los pasillos y la escalera, como recomienda Protección Civil para las rutas de evacuación.
• Ofrecer un lugar seguro y techado para las bicicletas.
• Animar a más vecinos a moverse en bici por la colonia.
Propuesta
Proponemos que la asamblea apruebe el uso del rincón del patio que está junto al cuarto de medidores, donde hoy solo hay macetas rotas y cajas viejas. Ahí se instalaría un soporte para diez bicicletas, con un techo de lámina y una reja con candado. Cada ciclista tendría su propia llave.
Presupuesto y calendario
Pedimos dos presupuestos. El más económico es de unos 11,000 pesos: 4,500 por el soporte, 3,800 por el techo y 2,700 por la reja. Si la asamblea lo aprueba en diciembre, compraremos el material en enero y lo instalaremos entre todos un sábado de febrero.
Una duda razonable
Algunos vecinos podrían pensar que no es justo pagar por algo que no van a usar. Por eso proponemos que los dueños de bicicletas paguemos el 70% del costo. El resto saldría del fondo de mantenimiento, porque unos pasillos despejados nos benefician a todos, sobre todo a quienes necesitan ayuda para bajar.
Beneficios
Con este cambio, la escalera estaría libre en caso de emergencia, las paredes dejarían de mancharse y el patio ganaría un rincón ordenado. De esta manera, cuidaríamos al mismo tiempo la seguridad y la convivencia del edificio.
Quedamos a su disposición para resolver cualquier duda en la próxima asamblea. Les pedimos que voten a favor, para que nuestro edificio sea más seguro para todos.
Atentamente,
Iker Salas y los ciclistas del edificio

How it works

Iker Salas writes for a reader who will decide. The residents in the assembly know the building, the stairs and each other, but they have not yet thought about the problem as one problem. So the proposal tells them what is wrong, offers one plan, prices it and asks for a vote. Each convention of the text type follows from that reader.

The title and the addressee block

The title names the plan and its purpose in one line: “Propuesta para liberar los pasillos: un biciestacionamiento en el patio” (proposal to free the corridors: bicycle parking in the patio), paragraph 1. A reader who sees only the title already knows what will be asked. The phrase after para states the goal, and the phrase after the colon states the means. A vague title such as Una idea para el edificio would tell the assembly nothing.

Under the title sits the addressee block, three short labels that fix the situation: “Dirigida a”, “Presentada por”, “Fecha” (addressed to, presented by, date), paragraph 2. They work like the heading of a form. The assembly sees at once that a resident, backed by the other cyclists, is writing to all of them. Dirigida agrees with propuesta, which is feminine, so the label is Dirigida a, never *Dirigido a.

The rationale: a problem the reader can see

The first headed section, “Situación actual” (the current situation), is the rationale: the reasons the plan is needed, shown with evidence. Iker opens with a number, “ya hay nueve bicicletas” (there are already nine bicycles), and a place, “en los pasillos o junto a la escalera” (in the corridors or beside the stairs), paragraph 4. Then he gives one scene that every neighbor witnessed. During the drill on 19 September, don Ramiro, an older neighbor who walks with a stick, “tuvo que esperar a que alguien moviera dos bicicletas para poder bajar” (had to wait for someone to move two bicycles before he could go down).

That single scene does more than a general claim such as las bicicletas son peligrosas. It names a person the readers know, a date they remember and a delay they can imagine in a real earthquake. In Mexico City, where the earthquakes of 1985 and 2017 both struck on 19 September, a drill on that date carries weight. Iker does not need to say so, because his readers live with it.

Evidence in a proposal can come from the writer’s own observation, as here, or from a real public program described correctly. The writer may invent local details of a fictional building, such as nine bicycles or a corner full of broken flowerpots. A real statistic, a real law or a real program has to be accurate, and when the writer is unsure of a figure, the plain observation is the safer evidence.

Objectives with infinitives

The section “Objetivos” lists three goals, each opening with an infinitive: “Dejar libres los pasillos”, “Ofrecer un lugar seguro”, “Animar a más vecinos” (to leave the corridors free, to offer a safe place, to encourage more neighbors), paragraphs 6 to 8. The infinitive names an aim without saying who carries it out or when, which is exactly what an objective is. Three parallel infinitives also give the reader a list that can be checked later: in a year, the assembly can ask whether the corridors are free.

The first objective adds an authority: “como recomienda Protección Civil para las rutas de evacuación” (as Civil Protection recommends for evacuation routes). Mexico’s civil protection agencies do ask that escape routes be kept clear, so the reference is accurate and needs no figure. One short reference of this kind turns a private complaint into a shared rule.

The plan: future, conditional and subjunctive

The section “Propuesta” opens with the request itself: “Proponemos que la asamblea apruebe el uso del rincón del patio” (we propose that the assembly approve the use of the corner of the patio), paragraph 10. Proponer que asks someone else to do something, so the verb after it is in the subjunctive: apruebe, from aprobar. The same pattern carries the closing request for a vote in favor, “Les pedimos que voten a favor”, paragraph 17. A proposal is a series of requests to a reader with the power to say no, and the subjunctive is the form those requests take.

The details of the plan then move into the conditional: “Ahí se instalaría un soporte para diez bicicletas” (a rack for ten bicycles would be installed there), and “Cada ciclista tendría su propia llave” (each cyclist would have their own key), paragraph 10. The conditional presents the plan as something that would happen if the assembly agreed. Written in the future (se instalará, tendrá), the same sentences would treat the vote as already won, which an assembly can read as pushy.

Once the condition is stated openly, the future becomes the right tense. Paragraph 12 reads “Si la asamblea lo aprueba en diciembre, compraremos el material en enero y lo instalaremos entre todos un sábado de febrero” (if the assembly approves it in December, the cyclists will buy the materials in January and install the parking together one Saturday in February). After si + present, the future gives a firm timetable: the writer commits to what will happen once the vote is won. The mix of the two tenses lets one text sound modest about the decision and confident about the work.

Money, time and an objection

A plan without a cost cannot be voted on. Iker gives a total and its parts: “unos 11,000 pesos: 4,500 por el soporte, 3,800 por el techo y 2,700 por la reja” (about 11,000 pesos: 4,500 for the rack, 3,800 for the roof and 2,700 for the gate), paragraph 12. The word unos marks the total as an estimate, and the breakdown shows where the figure comes from. He also says he asked for two quotes, dos presupuestos, and chose the cheaper one, which tells the assembly that the money has been checked.

The section “Una duda razonable” (a reasonable doubt) answers the likeliest objection before anyone raises it: “Algunos vecinos podrían pensar que no es justo pagar por algo que no van a usar” (some neighbors might think it unfair to pay for something they will not use), paragraph 14. The counterargument is stated fairly, in the conditional podrían pensar, and then answered with a concrete offer: the bicycle owners pay 70% and the rest comes from the maintenance fund. The answer gives a reason that includes the doubters, since clear corridors help “sobre todo a quienes necesitan ayuda para bajar” (above all those who need help going down).

The form paguemos in “proponemos que los dueños de bicicletas paguemos el 70%” can look wrong at first. The subject is los dueños de bicicletas (the bicycle owners), yet the verb is in the first person plural, because Iker counts himself among them. Spanish allows this agreement with nosotros when the writer belongs to the group, and here it makes clear that the cyclists will pay their share themselves.

Benefits and the closing appeal

The section “Beneficios” uses the conditional again for the building after the change. “La escalera estaría libre en caso de emergencia, las paredes dejarían de mancharse y el patio ganaría un rincón ordenado” (the stairs would be free in an emergency, the walls would stay clean and the patio would gain a tidy corner), paragraph 16. Three benefits answer the three problems of the rationale, in the same order. “De esta manera” (in this way) then links them to two values every neighbor shares, safety and living together.

The close has two moves. “Quedamos a su disposición para resolver cualquier duda”, paragraph 17, offers to answer any question in a fixed formal phrase. Su here means de ustedes: in Mexico, as in the rest of Latin America, ustedes is the only plural “you”, friendly or formal. The appeal that follows, “Les pedimos que voten a favor, para que nuestro edificio sea más seguro para todos”, ties the vote to its purpose with para que + subjunctive.

Try it

Paragraph 10 says se instalaría and paragraph 12 says instalaremos. Explain why the writer changes from the conditional to the future.

In paragraph 10 the plan depends on a vote that has not happened, so the conditional presents it as what would happen. In paragraph 12 the condition is stated openly (si la asamblea lo aprueba), so the future can promise what the cyclists will do once the vote is won.

The model, annotated

The key lines of the model, with its conventions marked:

Propuesta para liberar los pasillos: un biciestacionamiento en el pationote 1

Dirigida a: la asamblea de vecinos del edificio · Presentada por: Iker Salasnote 2

En el simulacro del 19 de septiembre, don Ramiro tuvo que esperar a que alguien moviera dos bicicletasnote 3 para poder bajar con su bastón.

Dejar libres los pasillos y la escaleranote 4, como recomienda Protección Civil para las rutas de evacuación.

Proponemos que la asamblea apruebenote 5 el uso del rincón del patio […]. Ahí se instalaría un soporte para diez bicicletasnote 6.

El más económico es de unos 11,000 pesos: 4,500 por el soporte, 3,800 por el techo y 2,700 por la rejanote 7.

Algunos vecinos podrían pensar que no es justo pagar por algo que no van a usar. Por eso proponemos quenote 8 los dueños de bicicletas paguemos el 70% del costo.

Quedamos a su disposiciónnote 9 para resolver cualquier duda en la próxima asamblea. Les pedimos que voten a favor, para que nuestro edificio sea más seguronote 10 para todos.

  1. Title as goal and means. Para + infinitive states the purpose; the colon introduces the concrete plan.

  2. Addressee block. Who decides, who asks and when, in labels a reader takes in at a glance. Dirigida agrees with propuesta.

  3. Evidence the reader saw. One remembered scene, with a name and a date, proves the problem better than a general claim. Esperar a que takes the subjunctive, here the imperfect subjunctive moviera after a past verb.

  4. Objective as infinitive. No subject and no tense: an aim that can be checked later. The reference to Civil Protection gives it public weight.

  5. The request. Proponer que + present subjunctive: the writer asks the reader to act.

  6. Conditional for the plan. Se instalaría presents the work as depending on the vote; the passive se keeps the focus on the work.

  7. Costed plan. Unos marks an estimate; the breakdown shows the figure is not made up on the spot. Mexican usage writes the thousands with a comma.

  8. Objection answered. The doubt is stated fairly in the conditional, then por eso introduces a concrete change to the plan.

  9. Offer of follow-up. A fixed formal phrase; su refers to ustedes, the assembly.

  10. Appeal with purpose. Para que + subjunctive ties the vote to the shared benefit, so the last line is about the building, not the writer.

A second proposal, for a reader outside

A proposal from another writer takes a different shape for a different reader. An environmental foundation in Quito writes to school principals it has never met, so its proposal arrives as a letter, with a salutation and the plan in running paragraphs:

El programa tiene tres partes. Primero, los estudiantes medirán cuánta agua se usa en su colegio. Después, visitarán un páramo con nuestros guías para que vean con sus propios ojos cómo la paja y el musgo guardan el agua

“Propuesta a los colegios de Quito: «Guardianes del agua»”, Fundación Páramo Vivo, paragraph 3

The foundation uses the future (medirán, visitarán) where Iker uses the conditional, because it is offering a program it already runs, and the schools only have to accept it. The sequencing words primero and después do the work that headings do in the Narvarte proposal. Both texts are proposals: each states a plan, its steps and its purpose with para que. The difference lies in the reader. A building assembly that will argue over a shared budget needs headings it can discuss one by one. Principals reading a letter from outside need a courteous offer they can accept in a single reply.

Register and audience

A proposal is formal because its reader is acting in an official role, even when the readers are neighbors who greet each other every morning. The same idea sounds different when Iker pitches it informally first, in the building’s group chat, before writing it up for the assembly. The two openings put the same plan to the same people in two situations.

Written proposal for the assembly

Message in the neighbors’ group chat

Propuesta para liberar los pasillos: un biciestacionamiento en el patio

Oigan, ¿y si hacemos un lugar para las bicis en el patio?

Proponemos que la asamblea apruebe el uso del rincón del patio que está junto al cuarto de medidores.

El rincón de las macetas rotas no lo usa nadie, ¿no? Ahí cabrían todas.

El más económico es de unos 11,000 pesos.

Saldría como en once mil, y los que tenemos bici ponemos casi todo.

Quedamos a su disposición para resolver cualquier duda.

¿Qué opinan? Lo llevo a la próxima junta

The chat version opens with Oigan, the ustedes command of oír that many speakers in Mexico use to get a group’s attention, and it asks questions instead of making requests. Its numbers are rounded and spoken (como en once mil, around eleven thousand), and it leans on shared knowledge (el rincón de las macetas rotas). The written proposal names the corner precisely, gives the exact estimate, and replaces questions with proponemos que + subjunctive. The register rises because the purpose has changed: the chat tests whether neighbors like the idea, while the proposal asks for a decision that will be recorded in the minutes of the meeting.

Both versions keep ustedes, since Mexican Spanish uses it for any group, so the shift in formality comes from vocabulary, sentence shape and conventions, not from the form of address. A proposal from Spain to a comunidad de vecinos could address friends as vosotros in the chat and the meeting as ustedes on paper.

The building’s words change with the place too. Iker lives in a departamento and the water tank on his roof is a tinaco; in Spain the same flat is a piso and the tank a depósito. The water truck that Mexico City calls la pipa is a camión cisterna in Spain. Numbers change as well: Mexico writes 11,000 pesos with a comma, Spain usually 11.000 euros with a point, so a writer keeps the convention of the place the text belongs to.

The difference shows in the verbs. A report on the same building would write En el simulacro, don Ramiro tardó un minuto en bajar, a finding in the preterite. The proposal uses that finding as its rationale and then turns to se instalaría. A formal letter can carry a proposal, as the Quito foundation’s does, but a letter of complaint that ends on espero que lo solucionen asks someone else to find the plan. A proposal brings the plan with it.

The same task, done badly and well

Two students answered the task Propón al consejo escolar una mejora para el patio (propose an improvement to the school patio to the school council). The first response is understandable and its Spanish is mostly correct, but it is written for no one in particular.

Hola, consejo escolar.note 1 Queremos más árboles y una fuente y bancos en el patio. También queremos una mesa de ping-pong y más papeleras.note 2 El patio es muy feo y aburrido y en el recreo no hay nada que hacer. Ayer hablamos de esto con mis amigos y todos estamos de acuerdo. Todos los estudiantes piensan lo mismo.note 3 Sería genial tener un patio nuevo y bonito, con muchas plantas y colores. Por favor, hagan los cambios pronto porque el patio actual es horrible.note 4 Muchas gracias por leer nuestra propuesta. ¡Saludos!

  1. No title, no addressee block. A greeting from a chat replaces both, so the council cannot see at a glance who is asking for what.

  2. A wish list. Five things, joined by y and también, with no reason, cost or order. A council cannot vote on five ideas at once.

  3. A claim without evidence. Nobody counted or asked; todos invites the reader to doubt it.

  4. Pressure instead of reasons. Pronto and horrible push the reader without giving one fact that would persuade.

The second response takes one problem, one plan and one decision, and lays them out so the council can approve them in a meeting.

Propuesta para dar sombra al pationote 1

Dirigida a: el consejo escolar · Presentada por: los delegados de cuarto curso

Situación actual. En el patio no hay ni un árbol. De abril a junio, la mayoría de los alumnos pasa el recreo en los pasillosnote 2 porque al sol hace demasiado calor.

Propuesta. Proponemos que el centro instale tres toldos sobre los bancosnote 3 y que cada grupo plante un árbol en las jardineras vacías. Hemos pedido un presupuesto: los toldos costarían unos 900 euros, que se podrían pagar con el mercadillo solidario de diciembre. Se instalarían en las vacaciones de Semana Santa.

Así, el patio volvería a ser un lugar de descanso y los pasillos quedarían libres.note 4 Quedamos a su disposición para presentar el proyecto en la próxima reunión.

  1. A title that names the goal. Para + infinitive: the reader knows the purpose before reading on.

  2. Evidence, not a feeling. A period of the year and a behavior the council can check replace el patio es feo.

  3. One plan, as a request. Proponemos que + subjunctive, then cost, funding and timing in the conditional, because the council has not yet agreed.

  4. Benefit and follow-up. The close names what changes for everyone and offers to answer questions, instead of asking for speed.

Under criterion C (conceptual understanding), the first response is barely a proposal. It has the word propuesta in its last line but none of the type’s conventions, and its register moves between a chat greeting and a complaint. The second is recognizably a proposal for a council, with a title, an addressee block, headed parts and a formal close. Criterion B (message) separates them too. The first lists five wishes without developing any; the second develops one idea with evidence, cost, timing and benefit, which is what a reader needs in order to say yes. The two responses are close in length, about 90 words against 125, so the difference does not come from length.

Try it

Rewrite the weak response’s first wish, Queremos más árboles, as an objective and as a request to the council.

As an objective: Dar sombra al patio con árboles (an infinitive, with no subject). As a request: Proponemos que el consejo apruebe la plantación de cinco árboles en las jardineras vacías (proponer que + present subjunctive).

The parts of a proposal

The parts of the Narvarte proposal follow an order that any proposal to a deciding body can use. The layout diagram sets them out from the title to the signatures, with the job each part does for the reader beside it. Situación actual holds the problem, Objetivos the aims, Propuesta the request and Presupuesto y calendario the cost and timing. The timetable inside the budget section is the one place a small timeline helps: a vote in December, a purchase in January, the work in February.

Layout of a written proposal as a stack of boxes: title; addressee block (Dirigida a, Presentada por, Fecha); Situación actual; Objetivos; Propuesta; Presupuesto y calendario with a timeline from the vote in December to the work in February; Una duda razonable; Beneficios; closing offer and…Layout of a written proposal as a stack of boxes: title; addressee block (Dirigida a, Presentada por, Fecha); Situación actual; Objetivos; Propuesta; Presupuesto y calendario with a timeline from the vote in December to the work in February; Una duda razonable; Beneficios; closing offer and…
A proposal from title to signature. Each headed section answers a question the deciding reader will ask, in the order they will ask it.

Applying it in Paper 1

A proposal fits a task that asks for a change and names a body that can make it: a council, a school board, a residents’ meeting, a club committee, a local authority. Tasks in the themes of social organization and sharing the planet often take this shape. Typical examples are a plan to reduce waste at school, a use for an empty building or a project for a neighborhood. When the task asks for an account of what happened, the report fits better; when it asks to share an experience or an opinion with the public, a blog or an article does. A proposal written for a task that wants a narrative forces the writer to invent a decision no one asked for.

A marker reading a proposal looks first for three things: a problem stated with a concrete detail, one plan with steps and a cost, and a close that asks for a decision. The headings make these easy to find. The language inside them earns criterion A: the subjunctive after proponemos que and es necesario que, the conditional for the plan, and si + present with the future for the timetable. Connectors such as por eso, de esta manera and sin embargo hold the sections together.

Accuracy matters most in the phrases a proposal repeats. Students often add a preposition the verb does not take.

Its conventions in brief

The conventions taught on the Narvarte model, as a list to come back to:

  • A title that names the goal and the plan (Propuesta para…).

  • An addressee block: Dirigida a, Presentada por, Fecha.

  • A rationale built on concrete evidence (Situación actual).

  • Objectives as infinitives that can be checked later.

  • The plan as a request (proponemos que + subjunctive) and its details in the conditional.

  • A cost broken down and a timetable (si + present, then the future).

  • An objection stated fairly and answered.

  • Benefits, a closing appeal and an offer of follow-up (Quedamos a su disposición).

The proposal leads on to the report, which records findings in past tenses and ends where a proposal begins. It also leads to the present subjunctive and the conditional, the forms of every request and every plan that still waits for a vote.

Self-check

  • To do:

    I can explain who reads a proposal and why every part must help that reader decide.

  • To do:

    I can lay out a proposal with a title, an addressee block and headed sections.

  • To do:

    I can build a rationale on a concrete detail and write objectives as checkable infinitives.

  • To do:

    I can present a plan with proponemos que + subjunctive, the conditional and si + present with the future.

  • To do:

    I can state an objection fairly and answer it with a change to the plan.

  • To do:

    I can close with Quedamos a su disposición and an appeal with para que + subjunctive.

  • To do:

    I can tell a proposal from a report and a formal letter, and say when a task calls for one.

Key terms

Each is also in the IB Spanish B glossary.

Proposal

A professional text that puts a plan to the people who can approve or fund it, setting out the problem, the plan with its steps, cost and timetable, and its benefits. It looks forward and asks the reader for a decision.

Rationale

The part of a proposal that explains why the plan is needed, showing with concrete evidence that the problem is real and worth solving.

Text types for Spanish B

Mass media

  1. 1Articles

Personal

  1. 2Diary entries
  2. 3Personal letters and emails
  3. 4Social media posts
  4. 5Blog posts

Mass media

  1. 6Brochures and leaflets

Professional

  1. 7Formal letters
  2. 8Reports
  3. 9Formal emails
  4. 10ProposalsThis page
  5. 11Instructions and guidelines

Mass media

  1. 12Interviews
  2. 13News reports
  3. 14Speeches
  4. 15Reviews
  5. 16Opinion columns
  6. 17Web pages

Carry on with Spanish B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.