Reviews

How to write a review in Spanish: a headline and details block with a rating, description without spoilers, judgments by criteria with examples, one fair weakness, and a verdict that names its audience.

  • IB Spanish B
  • Text types
  • SL and HL

19 min readLast reviewed

A review tells its readers what a film, a show, a book, an album, a restaurant or an exhibition is like, and whether it is worth their time and money. Its readers have not seen the thing yet and are deciding whether to go, so they need two things: enough description to imagine it, and a judgment they can trust. A review that only describes leaves them without an answer; one that only judges gives them no reason to believe it. In Spanish a review is la reseña, and in a newspaper a film or theater review is often la crítica.

A student in Montevideo answered a task of this kind, set on the theme Human ingenuity: Has asistido a un espectáculo popular de tu ciudad. Escribe una reseña para una revista cultural juvenil. She chose a night of the city’s official Carnival contest, held every year in January and February at the Teatro de Verano Ramón Collazo, an open-air theater in the Parque Rodó. The murga she reviews, a choir of singers in costume and face paint who sing satire about the year’s events, is invented; the contest, the theater and the neighborhood stages (tablados) are real. Her review, written for the youth pages of a food and culture magazine, is a strong response at SL length.

Medialuna Rebelde: una murga que hace reír y pensarLa Mesa, a food and culture magazine in Montevideo (a student's review for its youth pages)Written for Augment Education
La Mesa · Joven
Medialuna Rebelde: una murga que hace reír y pensar
Espectáculo: «Se vende todo», de la murga Medialuna Rebelde · Lugar: Teatro de Verano Ramón Collazo (Parque Rodó) · Concurso Oficial de Carnaval · Valoración: ★★★★☆
Por Martina Castro, 18 años
Hay noches en que el Teatro de Verano parece el living de una casa enorme: familias con termo y mate, abuelos con almohadones para las gradas de cemento y grupos de amigos que llegan con horas de anticipación. Fui un sábado de febrero a la primera rueda del Concurso Oficial de Carnaval, y el conjunto que más me sorprendió fue Medialuna Rebelde, una murga joven que se presentaba por segunda vez.
Su espectáculo, «Se vende todo», cuenta la historia de un barrio de Montevideo donde todo está en venta: la plaza, el almacén de la esquina y hasta los recuerdos de los vecinos. No voy a contar cómo termina, pero vale la pena llegar al final.
Lo mejor del espectáculo es el coro. Las voces del coro suenan perfectamente juntas, y en la retirada, la canción de despedida, consiguen un silencio total en un teatro lleno. Los cuplés, las partes de humor, son ingeniosos: el de un turista que intenta comprar la rambla es el más divertido de la noche.
El vestuario y el maquillaje también merecen un aplauso. Cada murguista lleva la cara pintada de blanco con una etiqueta de precio dibujada en la mejilla, un detalle sencillo que resume la idea del espectáculo.
Lo que menos me convenció fue la parte central, algo lenta y con demasiadas referencias a la política local que un público joven no siempre entiende. A diferencia de las murgas con más experiencia, Medialuna Rebelde todavía no sabe cuándo cortar un chiste.
Una advertencia: la noche es larga. Actúan cuatro conjuntos y el último terminó pasada la una de la mañana. Si no quieren gastar tanto, los tablados de los barrios ofrecen los mismos conjuntos más cerca de casa y por menos dinero. Un señor a mi lado lo resumió así: “Si no la ves acá, andá al tablado del Cordón, que es lo mismo pero con vecinos”.
En resumen, un espectáculo ingenioso y emocionante, con un coro excelente y un guion que todavía puede mejorar. Ideal para quienes nunca vieron una murga; no se lo recomiendo a quien busque solo humor fácil.

How it works

Everything in the review serves one reader’s decision: should I go? The details block answers where and what; the rating answers how good, in one glance; the body explains the rating with examples; and the last paragraph says who will enjoy the show. The writer is present as a person who went, and her experience serves as evidence for the judgment.

Headline, details block and rating

The headline already hints at the verdict: “Medialuna Rebelde: una murga que hace reír y pensar” (a murga that makes people laugh and think), paragraph 2. A reader learns the name of the group and the reviewer’s main praise before any detail. A headline such as Una noche en el carnaval would name the experience and say nothing about its quality.

Under the headline comes a details block, which in print is often a box beside the text. It gives the title of the show, «Se vende todo», the group, the venue and the contest, separated by dots, and a rating of four stars out of five (paragraph 3). The block exists for readers who want the facts without reading the review, and for readers who come back later to check where to go. Reviews of films add the director (Dirección) and the running time (Duración); restaurant reviews add the address and the price (Precio medio). The byline, “Por Martina Castro, 18 años” (paragraph 4), tells the readers who is judging.

An opening with context and a hook

The first paragraph of the body sets the scene before it judges. It opens: “Hay noches en que el Teatro de Verano parece el living de una casa enorme” (there are nights when the Teatro de Verano looks like the living room of a huge house), paragraph 5. Three details follow: families with a thermos and mate, grandparents with cushions for the concrete steps, groups of friends who arrive hours early. The comparison with a living room tells a reader who has never been that the carnival is a family occasion, not a concert. Living, borrowed from English, is the Uruguayan and Argentine word for a living room, where much of Latin America says la sala.

The same paragraph then places the visit in the preterite: “Fui un sábado de febrero a la primera rueda del Concurso Oficial de Carnaval” (I went one Saturday in February to the first round of the contest). The tense matters. The reviewer’s visit is a single event in the past, so it takes the preterite; the show itself, which other people can still see, is described in the present (cuenta, suenan, consiguen). This split between past visit and present work runs through every review.

Describing without giving the ending away

Paragraph 6 says in one sentence what the show is about. In a neighborhood of Montevideo everything is for sale: “la plaza, el almacén de la esquina y hasta los recuerdos de los vecinos” (the square, the corner shop and even the neighbors’ memories). The list climbs from the concrete to the strange, and hasta (even) marks its last item as the surprise. Then the reviewer stops: “No voy a contar cómo termina, pero vale la pena llegar al final” (I won’t say how it ends, but it is worth staying to the end).

That sentence is a convention in its own right. A review is read before the show, so it must not spoil it; giving the ending away is destripar el final or, in the borrowed word students use, hacer spoiler. The line also works as a recommendation, because it promises that the ending repays the long night. A summary of the whole plot, by contrast, takes up the space the judgment needs and leaves the reader nothing to discover.

Judging by criteria, each with an example

Paragraphs 7 to 9 judge the show by three criteria in turn: the music, the look, and the script. Each judgment comes with an example. The choir is praised, then proved: “en la retirada, la canción de despedida, consiguen un silencio total en un teatro lleno” (in the retirada, the farewell song, they get total silence in a full theater), paragraph 7. The humor is praised, then proved with one cuplé, the comic section about a tourist who tries to buy the seafront. The costume is praised through one detail, a price tag painted on each white face. A reader can picture each strength and decide whether it would move them.

The adjectives of judgment are precise and varied: ingeniosos (clever), divertido, excelente, emocionante. The reviewer also adjusts their strength. Perfectamente juntas raises a judgment; algo lenta (rather slow), paragraph 9, softens one. Small words such as algo, bastante, demasiado and sumamente let a review be exact instead of simply positive or negative. Each adjective agrees with its noun: los cuplés… son ingeniosos, la parte central, algo lenta.

One weakness, fairly argued

The review is positive, and it still names a weakness in paragraph 9: “Lo que menos me convenció fue la parte central” (what convinced me least was the middle part). The middle is “algo lenta” (rather slow), with too many references to local politics “que un público joven no siempre entiende” (that a young audience does not always understand). The criticism is specific: it names the part, gives two reasons, and says for whom it is a problem. A reader who loves Uruguayan politics may enjoy that part; a reader who does not now knows what to expect.

The weakness makes the praise more believable. A review that finds nothing wrong sounds like an advertisement, and its readers discount it. The frame Lo que menos me convenció fue… also balances Lo mejor del espectáculo es… in paragraph 7, so the two judgments sit as a pair the reader can compare. Both use lo + an adjective or adverb to name a quality as a thing: lo mejor (the best part), lo que menos (what least).

A comparison places the group among others. “A diferencia de las murgas con más experiencia, Medialuna Rebelde todavía no sabe cuándo cortar un chiste” (unlike murgas with more experience, Medialuna Rebelde does not yet know when to cut a joke short). A diferencia de, más… que, tan… como and mejor que let a reviewer judge one work against a standard the readers know. Here the comparison also explains the weakness kindly: the group is young, and todavía (still, yet) suggests it will improve.

Advice, a voice and the verdict

Paragraph 10 turns to practical advice, which readers deciding whether to go need: the night is long, with four groups and the last finishing after one in the morning. It then offers a cheaper option, the tablados, the neighborhood stages where the same groups perform during the carnival. The reviewer addresses the readers with ustedes, the only plural form of address in Uruguay: “Si no quieren gastar tanto…” (if [the readers] do not want to spend so much).

A man sitting next to the reviewer has the last word on the subject. In his view, anyone who misses the murga at the theater should go to the tablado in the Cordón neighborhood: “andá al tablado del Cordón, que es lo mismo pero con vecinos” (it is the same but with neighbors). His andá, the command form of ir for vos, belongs to Montevideo’s spoken Spanish, as acá (here) does; the voseo of the Río de la Plata stays inside his quotation. The reviewer’s own prose uses the forms of print, ustedes and the neutral Ideal para, so the quotation adds a local voice and a bit of humor without changing the review’s register.

The final paragraph gives the verdict in one sentence and then names the audience. “Ideal para quienes nunca vieron una murga; no se lo recomiendo a quien busque solo humor fácil” (ideal for those who have never seen a murga; I don’t recommend it to anyone looking only for easy humor), it says in paragraph 11. The two halves tell different readers different things. The subjunctive busque is required after a quien when the person is anyone who might fit the description, not a known person. Nunca vieron, a preterite where Spain would say nunca han visto, is the Uruguayan habit.

The annotated lines gather the conventions in the order a reader meets them.

Medialuna Rebelde: una murga que hace reír y pensarnote 1

Espectáculo: «Se vende todo», de la murga Medialuna Rebelde · Lugar: Teatro de Verano Ramón Collazo (Parque Rodó) · Concurso Oficial de Carnaval · Valoración: ★★★★☆note 2

Hay noches en que el Teatro de Verano parece el living de una casa enormenote 3 […]. Fui un sábado de febreronote 4 a la primera rueda del Concurso Oficial de Carnaval […].

No voy a contar cómo termina, pero vale la pena llegar al finalnote 5.

Lo mejor del espectáculo es el coro.note 6 Las voces del coro suenan perfectamente juntas, y en la retirada […] consiguen un silencio total en un teatro lleno.

Lo que menos me convenció fue la parte central, algo lentanote 7 […]. A diferencia de las murgas con más experiencianote 8, Medialuna Rebelde todavía no sabe cuándo cortar un chiste.

Si no quieren gastar tantonote 9, los tablados de los barrios ofrecen los mismos conjuntos más cerca de casa y por menos dinero.

Ideal para quienes nunca vieron una murga; no se lo recomiendo a quien busque solo humor fácil.note 10

  1. Headline with a verdict. The group’s name and the main praise.

  2. Details block and rating. What, where and how good, for a reader who reads nothing else.

  3. Scene as a hook. A comparison that tells a newcomer what kind of night it is.

  4. Preterite for the visit. The reviewer went once; the show itself is described in the present.

  5. No spoiler. The ending is withheld and promised at the same time.

  6. A strength with its proof. Lo + superlative names it; a moment in the show proves it.

  7. A weakness, softened and specific. Algo lenta is exact, not harsh.

  8. Comparison. A diferencia de judges the group against a standard the readers know.

  9. Practical advice. Ustedes, the plural address of Uruguayan print, and a cheaper option.

  10. Verdict and audience. Who will enjoy it and who will not; a quien busque takes the subjunctive.

Register and audience

Martina writes for the readers of a magazine she does not know personally, in a semiformal register: complete sentences, a personal voice, ustedes for the readers. The same night told to a friend in a message would keep the enthusiasm and drop almost everything else. In Montevideo that message would use vos, which the table shows beside the review.

Review in the magazine

Message to a friend in Montevideo

Medialuna Rebelde: una murga que hace reír y pensar

¡Tenés que ir a ver a Medialuna Rebelde!

Lo mejor del espectáculo es el coro.

El coro es una locura, en serio.

Lo que menos me convenció fue la parte central, algo lenta.

La parte del medio se hace un poco larga, pero aguantá.

Si no quieren gastar tanto, los tablados de los barrios ofrecen los mismos conjuntos.

Si no tenés plata, vamos al tablado del Cordón el jueves.

ustedes, judgment with reasons, a rating

vos (tenés, aguantá), plata (money), no rating

The message gives the same verdict, but only a friend could use it. It assumes the reader knows the group and the place, it replaces reasons with intensity (una locura, en serio), and it ends with a plan for the two of them. The review explains why, so that a stranger can agree or decide not to go. The vos forms (tenés for tienes, aguantá for aguanta) are normal in Uruguayan and Argentine speech and informal writing. In print for the general public, reviews in both countries often address their readers with ustedes or keep to the third person, and a student writing for an international task does the same.

Elsewhere the register shifts by publication more than by country. A newspaper’s crítica of a play or film, from Madrid to Mexico City, is more distant and often avoids the first person altogether (La obra no consigue…). A review on a school website or a youth magazine, like Martina’s, keeps the writer’s yo for the visit and the judgment, which suits a student’s response well.

The same task, done badly and well

Two students answered the same short task: Escribe una reseña de una película que hayas visto recientemente para la web de tu colegio. Both chose the same film, an invented comedy about a family running a restaurant, and both write correct, understandable Spanish. The first response tells the story.

El restaurante de los Ortiz

El fin de semana pasado fui al cine con mis amigos a ver El restaurante de los Ortiz.note 1 La película trata de una familia que tiene un restaurante en Valparaíso. El padre está enfermo y la hija vuelve de Santiago para ayudar. Al principio se pelean mucho, pero después cocinan juntos y ganan un concurso, y al final el padre se cura y la hija decide quedarse.note 2

Me gustó mucho. Es muy buena y muy divertida. Los actores son muy buenos también.note 3 Recomiendo la película.note 4

  1. A diary opening. Who the writer went with is of no use to a reader deciding whether to go.

  2. The whole plot, ending included. The contest, the cure and the decision are all given away.

  3. Judgment without criteria. Muy buena, muy divertida, muy buenos: three adjectives, no example, no reason.

  4. A verdict with no audience. Recommended to everyone, which tells no one whether it is for them.

The second response gives a reader what they need to decide, and keeps the ending for the cinema.

El restaurante de los Ortiz: risas en la cocina, pero un final previsible · Valoración: 7/10

Hay comedias que se olvidan al salir del cine, y otras que dan ganas de llamar a la familia.note 1 Esta es de las segundas. Cuenta la vuelta de una hija a Valparaíso para salvar el restaurante de su padre, y no voy a destripar cómo acabanote 2.

Lo mejor son los diálogos en la cocinanote 3, rápidos y llenos de humor: la discusión sobre cómo se hace una buena empanada es la escena más divertida del año. Los dos actores principales resultan creíbles como padre e hija.

Sin embargo, el final es bastante previsiblenote 4, y la última media hora se hace larga.

Ideal para ver en familia; no se la recomiendo a quien busque sorpresas.note 5

  1. A hook. A general contrast that places the film before saying a word about its plot.

  2. No spoiler. The situation in one sentence, then the ending withheld.

  3. A strength with an example. Lo mejor son…, proved by one scene the reader can imagine.

  4. A weakness, measured. Bastante previsible is exact; the rating of 7 already prepared the reader for it.

  5. Verdict and audience. Who will enjoy it and who will not, with a quien + subjunctive.

Both reviews are about the same length and use simple Spanish. The difference is in what each one spends its words on. The first spends them on the plot and the writer’s weekend, and its only judgment, muy buena, could describe any film. The second spends them on criteria (dialogue, acting, ending), proves each judgment with an example, and gives the reader a verdict with an audience. Under criterion C the first reads as a summary, not a review, and under criterion B its judgment is not developed.

Try it

A student wrote: La comida es muy buena y el servicio es muy bueno. Rewrite it for a restaurant review so that each judgment is more precise and has an example.

One possible version: Lo mejor es el ceviche, fresco y con el punto justo de limón; el servicio, aunque algo lento un sábado por la noche, es amable. The rewrite names one dish and why it is good, replaces muy with precise adjectives, and qualifies the second judgment with algo and a concession.

The parts on the page

The diagram sets out a printed review from top to bottom, with an example of the Spanish for each part. Two parts carry most of the weight. The details block, with its rating, is what a hurried reader looks at first. The verdict at the end, “Ideal para…”, is what a careful reader takes away. Between them, the strengths and the one weakness explain the rating, each with an example from the show.

Layout of a review: a headline hinting the verdict; a details block with show, venue and a four-star rating; byline; hook and context; description without spoilers; strengths with examples; a weakness and a comparison; practical advice; verdict and who it is for.Layout of a review: a headline hinting the verdict; a details block with show, venue and a four-star rating; byline; hook and context; description without spoilers; strengths with examples; a weakness and a comparison; practical advice; verdict and who it is for.
A review from the headline to the verdict. The details block and rating serve the hurried reader; the closing recommendation names who will enjoy the show.

In a handwritten response the details block can be a few lines under the headline: Título, Dirección or Lugar, Fecha, Precio if it matters, and a rating such as 8/10. These lines cost little time, and they tell a reader at once what the text is.

Applying it in Paper 1

Choose a review when the task asks you to judge a work, a show, an event or a place for readers who will decide whether to see it. Typical tasks are a film for the school website, a concert for a youth magazine, a new restaurant for a local paper. Avoid it when the task asks you to report what happened at an event (a news report) or to argue a general issue (an opinion column). A task about your own experience for its own sake calls for a blog post or a diary entry. A task that says reseña, crítica or recomendar is pointing to this type.

A marker looks first for a verdict and a rating, then for the criteria behind them. Strengths with examples, a weakness argued fairly and a recommendation with an audience show the type at work. A response that tells the plot from start to finish, like the first film review, shows the opposite, and it spends the words that criterion B needs for developed judgments.

Adjectives of feeling cause a typical slip in this type, because English uses two words where Spanish uses one adjective with two verbs.

Its conventions in brief

The conventions taught on the model, as a list to come back to:

  • A headline that hints the verdict: “una murga que hace reír y pensar”.

  • A details block (title, creator or venue, date, price) and a rating.

  • An opening with context and a hook, and the visit told in the preterite.

  • A description of the situation without the ending: No voy a contar cómo termina.

  • Judgments by criteria, each with an example, in the present tense.

  • Precise adjectives that agree, with nuance (algo, bastante) and comparisons (a diferencia de, mejor que).

  • At least one weakness, fairly argued: Lo que menos me convenció fue….

  • A verdict that names its audience: Ideal para…; no se lo recomiendo a quien + subjunctive.

The review leads to the blog post, where the writer’s experience can take the center, and to the article, which informs about a subject without a verdict. The grammar it leans on is taught on the pages on gender and agreement and on ser and estar.

Self-check

  • To do:

    I can explain what a review does for readers who must decide, and how it differs from an article and a blog post.

  • To do:

    I can set out a headline that hints the verdict, a details block, a rating and a byline.

  • To do:

    I can describe a work or show in the present without giving its ending away, and tell my visit in the preterite.

  • To do:

    I can judge by criteria, each with an example, using precise adjectives that agree, lo mejor and comparisons.

  • To do:

    I can argue one weakness fairly with Lo que menos me convenció fue….

  • To do:

    I can close with a verdict that names who will enjoy it, using no se lo recomiendo a quien + subjunctive.

Key terms

Each is also in the IB Spanish B glossary.

Review

A mass media text that describes a work, show, event or place and judges it, so that readers can decide whether it is worth their time and money.

Verdict

The final judgment a review reaches on what it describes, usually given in a rating and in a closing recommendation that names who will enjoy it.

Text types for Spanish B

Mass media

  1. 1Articles

Personal

  1. 2Diary entries
  2. 3Personal letters and emails
  3. 4Social media posts
  4. 5Blog posts

Mass media

  1. 6Brochures and leaflets

Professional

  1. 7Formal letters
  2. 8Reports
  3. 9Formal emails
  4. 10Proposals
  5. 11Instructions and guidelines

Mass media

  1. 12Interviews
  2. 13News reports
  3. 14Speeches
  4. 15ReviewsThis page
  5. 16Opinion columns
  6. 17Web pages

Carry on with Spanish B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.