Instructions and guidelines
Instructions and guidelines: numbered steps and grouped advice, one form of address kept throughout, a reason with every point, warnings, softer advice and a close that says where to ask.
- IB Spanish B
- Text types
- SL and HL
Instructions and guidelines tell readers how to do something or how to behave, so clearly that they can act without asking anyone. An organization usually writes them, or someone writes them on its behalf, for people who will read them at the moment of acting: in the kitchen, at the door of a library, before a trip. Spanish has several names for the type. Las instrucciones are a procedure, the steps to do one thing. Las pautas, las recomendaciones and la guía are advice on what to do and avoid, which English calls guidelines.
A consumer and environment association in Las Palmas de Gran Canaria published this text when the city began to collect food waste in a separate brown bin. It answers the task Tu ciudad ha introducido un nuevo contenedor para separar los residuos orgánicos. Escribe unas pautas para los vecinos explicando cómo usarlo y por qué es importante.
How it works
The model is written for a household standing in front of a new bin with a bag of peelings in one hand. That reader wants to know three things: what to do first, what goes in and what does not, and whether the effort is worth it. Every convention of the text follows from those questions and from the moment of reading.
Steps and points
The model mixes two shapes. Under “Antes de empezar” (before starting), paragraphs 3 to 6, it gives three numbered steps in order: ask for the key, put a small bin in the kitchen, use compostable bags. The order matters, since nobody can open the brown bin without its key. Under “Qué puede echar” and “Qué no debe echar nunca” (what can go in, what must never go in), paragraphs 7 to 15, it gives bullet points that can be read in any order. A reader checks the list with a coffee filter in hand and finds the answer without reading the rest.
The choice between numbers and bullets is a choice about sequencing, the order in which a reader meets the steps or ideas. Numbers promise that step 2 depends on step 1. Bullets promise only that the points belong together. A text that numbers advice with no real order, or puts true steps in bullets, makes the reader guess what matters. The headings then group the points by the question they answer, so “Consejos para el calor” (tips for the heat), paragraph 16, collects everything about smells in one place.
The title and the introduction
The title names the goal and the reader: “Cómo separar los residuos orgánicos: guía para su hogar” (how to separate organic waste at home), paragraph 1. Cómo + infinitive is the commonest title for guidelines in Spanish, alongside Guía para… and a number, Diez pautas para…. The phrase after the colon names who the text is for, with su (your) addressing the household directly.
The introduction in paragraph 2 does three jobs in three sentences. It states the situation (“El contenedor marrón ya ha llegado a muchos barrios”, the brown bin has already reached many neighborhoods), lists what the model will explain, and gives one reason to care: about 40% of what the city throws away is organic matter. The figure comes from the city council’s own announcement when the brown bin was introduced in 2024, so the model can state it plainly. A guide that opened straight on step 1 would leave the reader wondering why the routine had changed.
One way of addressing the reader
Every instruction in the model is a command in the usted form: “Pida la llave”, “Coloque en la cocina un cubo”, “Use bolsas compostables” (ask for the key, place a bin in the kitchen, use compostable bags), paragraphs 4 to 6. The association writes to adult strangers, many of them older, so usted is the courteous choice, and the model keeps it to the last line. Possessives follow the same address: su barrio, su hogar, su plátano. The forms of each command, and the switch to the subjunctive for negatives, are taught on the page on commands; a text type adds the rule that the form, once chosen, never changes.
Two other forms appear where they suit the point. “Se recomienda lavar el cubo” (washing the bin is recommended), paragraph 17, uses the impersonal se to give a softer piece of advice that applies to everyone. A sign or a recipe would use the bare infinitive instead (Lavar el cubo una vez por semana). Both are consistent with usted, because neither addresses anyone directly. What breaks the text is a change of form of address, from usted to tú, in the middle of it.
A reason with every point
A bare command tells the reader what to do; a command with a reason makes them willing to do it. The model attaches a reason or a result to most points: “Use bolsas compostables, porque las de plástico normal estropean el compost” (use compostable bags, because ordinary plastic ones spoil the compost), paragraph 6. In the tips on heat, “envuélvalos en papel de periódico para que no haya olores” (wrap them in newspaper so that there are no smells), paragraph 17, uses para que, which takes the subjunctive because the result has not happened yet.
The reasons also explain the less obvious rules. “Aceite de cocina: llévelo al punto limpio en una botella cerrada” (cooking oil: take it to the recycling point in a closed bottle), paragraph 14, tells the reader where the oil should go as well as where it should not. “Baje la bolsa cada dos días, aunque no esté llena” (take the bag down every two days, even if it is not full), paragraph 17, uses aunque + subjunctive to answer the doubt a careful reader would have. A household that understands why is more likely to keep the routine after the first week.
Warnings and softer advice
The model sets one point apart as a warning: “¡Atención! Una sola bolsa de plástico puede estropear la carga de un camión entero” (Warning: a single plastic bag can spoil a whole truckload), paragraph 18. A warning is kept for the mistake with the highest cost, and only one appears, so it keeps its force. It ends with a rule for doubtful cases, “Ante la duda, no lo eche en el marrón” (when in doubt, do not put it in the brown one), which spares the reader from having to remember every item.
Other points are softened, because they are good practice rather than rules. Se recomienda (it is recommended), conviene (it is advisable) and es aconsejable present advice without the force of a command, and siempre que + subjunctive sets a condition: “Servilletas y papel de cocina usados, siempre que no tengan productos de limpieza” (used napkins and kitchen paper, as long as they have no cleaning products on them), paragraph 10. The scale from ¡Atención! to se recomienda lets the reader tell what is essential from what is helpful.
The close and the layout signals
The last section answers the question the steps leave open: why the routine exists. “Desde el 31 de diciembre de 2023, la ley obliga a todos los ayuntamientos de España a recoger los biorresiduos por separado” (since 31 December 2023 the law has required every local council in Spain to collect bio-waste separately), paragraph 20. Spain’s waste law of 2022 makes separate collection compulsory for every local authority from that date at the latest. The model then shows the result in the reader’s own terms, a banana skin returning to the soil of the island. The final lines say where to ask and thank the reader: “Gracias por separar: cada bolsa cuenta” (thanks for separating: every bag counts), paragraph 21.
Layout carries part of the meaning in this text type. Headings group the points, numbers mark a sequence, bullets mark a set, bold picks out the key words and a box sets off the warning. In a handwritten response the same signals are easy to show: a title on its own line, headings underlined, numbers and dashes at the margin, a line drawn around the warning, and white space between sections.
The model, annotated
The key lines of the model, with the conventions marked:
Cómo separar los residuos orgánicos: guía para su hogarnote 1
Esta guía explica qué puede echar en él, cómo evitar los malos olores y qué ocurre después con lo que usted separa. Cerca del 40 % de lo que se tira en la ciudad es materia orgánicanote 2: bien separada, deja de ser basura.
1. Pida la llave del contenedor marrónnote 3 en el punto de información de su barrio o en su ayuntamiento.
• Restos de fruta, verdura, carne y pescadonote 4, incluidas las espinas y las cáscaras de huevo.
Escurra bien los restos húmedos y envuélvalos en papel de periódico para que no haya oloresnote 5. Baje la bolsa cada dos días, aunque no esté llenanote 6. Se recomienda lavar el cubonote 7 con agua y un poco de vinagre una vez por semana.
¡Atención! Una sola bolsa de plástico puede estropear la carga de un camión entero.note 8 Ante la duda, no lo eche en el marrón: use el contenedor de resto.
Si tiene dudas, consulte en el punto de información de su barrionote 9 o en la web de su ayuntamiento. Gracias por separar: cada bolsa cuenta.
Title. Cómo + infinitive names the goal; guía para su hogar names the reader and sets the usted address.
One reason up front. A single real figure tells the reader why the routine matters before any step.
Numbered step in the usted form. First in the sequence because nothing else works without the key.
Bullet point. A noun phrase with no verb is enough in a checklist; the heading supplies puede echar.
Purpose with para que. The result has not happened yet, so the verb is in the subjunctive (haya).
Doubt answered. Aunque + subjunctive: even if the bag is not full, which the reader might use as an excuse.
Softer advice. Impersonal se turns a command into a recommendation for everyone.
One warning. Set apart and kept for the costliest mistake, with a simple rule for doubtful cases.
Where to ask. The close sends the reader to a real place for help, without inventing a phone number.
Try it
Rewrite step 2 of the model, Coloque en la cocina un cubo pequeño solo para los restos orgánicos, (a) for a teenager addressed as tú, (b) as a line on a sign in a shared kitchen, and add a reason with para que to one of them.
(a) Coloca en la cocina un cubo pequeño solo para los restos orgánicos. (b) Colocar en la cocina un cubo pequeño solo para restos orgánicos. With a reason: Coloca un cubo pequeño en la cocina para que los restos no se mezclen con el resto de la basura.
A second text, guidelines that also promote
A web page by a cooperative of guides in Cusco gives guidelines of another kind, on how visitors should behave rather than how to carry out a task. It groups its advice by the moment of the trip, before, during and after the visit, and mixes commands with prohibitions in impersonal se:
Dentro del santuario no se permite fumar ni volar drones, y tampoco se puede ingresar con bastones de punta metálica. Lleve una botella reutilizable, porque se busca reducir los plásticos de un solo uso.
“Visitar Machu Picchu y el Valle Sagrado con respeto”, Ruta Andina, paragraph 3
No se permite and no se puede state rules that are not the cooperative’s to make, so they are impersonal; Lleve is advice the guides give themselves, so it is a command, with its reason after porque. The page also does something the Las Palmas text does not. It promotes: “Se recomienda contratar a un guía local autorizado” (hiring an authorized local guide is recommended), in the same paragraph, comes from a cooperative of guides. That mix of advice and promotion belongs to the leaflet and the web page. Pure guidelines, like the bin text, want only that the reader does the task well.
Register and audience
The same advice changes shape when the reader changes. The association’s text speaks to households in usted. A school in the same city, preparing a leaflet for children aged eight to ten, would give the same advice in tú and start from curiosity rather than from the law.
Text for households (usted) | Leaflet for schoolchildren (tú) |
|---|---|
Cómo separar los residuos orgánicos: guía para su hogar | ¡El contenedor marrón te necesita! |
Cerca del 40 % de lo que se tira en la ciudad es materia orgánica. | ¿Sabías que la piel del plátano puede convertirse en abono para las plantas? |
Separe los restos de comida en una bolsa compostable. | Guarda las cáscaras y los restos de fruta en el cubo pequeño de tu cocina. |
Se recomienda lavar el cubo una vez por semana. | Pídele a un adulto que te ayude a lavar el cubo los domingos. |
The leaflet opens with a question, ¿Sabías que…? (did you know that…?), because a child has no reason yet to care about bins. The household text opens with a figure, because an adult wants to know whether the effort is worth it. Each command changes person (separe becomes guarda), the vocabulary becomes concrete (cáscaras, peel, instead of restos de comida), and the softened se recomienda becomes a direct request with an adult in it. Both texts still give a reason for the routine, and both keep one form of address from start to finish.
Groups add another choice, which depends on the place. In Spain, guidelines for a group of friends or classmates use vosotros: Separad los restos y no echéis plásticos. In Latin America, and in formal texts in Spain, the plural is ustedes: Separen los restos y no echen plásticos. The model for households avoids the choice by addressing each reader as usted, one household at a time.
The words for the bin change too. The Las Palmas text uses el contenedor for the large bin in the street and el cubo for the small one in the kitchen, as speakers in Spain do. In Mexico a household bin is often el bote de basura, in Peru and Argentina el tacho and in Colombia la caneca. A writer keeps to one variety in a text, and a task written for students anywhere can use the widely understood el contenedor and la basura.
The same task, done badly and well
Two students answered the task Escribe instrucciones para los estudiantes nuevos sobre cómo usar la biblioteca del colegio (write instructions for new students on how to use the school library). The first knows the library well but writes about it instead of telling a new student what to do.
Ayer fui a la biblioteca con mi amiga y fue muy interesante.note 1 La biblioteca está en el segundo piso y tiene muchos libros y computadoras. Primero tienes que hablar con la bibliotecaria, ella es muy simpática. Después pida su carné.note 2 Puedes sacar libros pero hay reglas. No puedes comer y hay que estar en silencio y también los libros son por dos semanas y las computadoras son para estudiar.note 3 La biblioteca es muy útil para todos los estudiantes y me gusta mucho.note 4
A diary, not instructions. The first sentence narrates a visit in the past; a new student learns nothing they can do.
Mixed address. Tienes que is tú, pida su carné is usted: the reader cannot tell who is being spoken to.
Rules in one breath. Four rules joined by y, with no numbers, no headings and no reasons; the loan period is buried in the middle.
An opinion as the close. The text ends on what the writer likes, not on where to get help.
The second response tells the same reader the same facts in the order they will need them.
Cómo usar la biblioteca: guía para estudiantes nuevosnote 1
La biblioteca, en el segundo piso, está abierta de 8:00 a 16:00. Estos pasos te ayudarán a sacarle partido desde el primer día.
1. Pide tu carné en el mostrador.note 2 Necesitarás tu número de estudiante. 2. Busca los libros en el catálogo de las computadoras. 3. Lleva los libros al mostrador para que la bibliotecaria registre el préstamo.
Recuerda: puedes llevarte tres libros durante dos semanas.note 3 Si necesitas más tiempo, renueva el préstamo en el mostrador.
¡Importante! No comas en la sala, para que los libros y las computadoras duren más años.note 4 Si tienes dudas, pregunta a la bibliotecaria: te ayudará encantada.
Title and short introduction. The goal and the reader in the title; the opening times and a promise of help in two sentences.
Numbered steps in one form. Tú commands throughout (pide, busca, lleva), in the order a new student will follow them, with a reason in step 3.
The key rule picked out. Recuerda introduces the loan period as a separate point, with what to do if it is not enough.
One warning with its reason, then where to ask. Para que + subjunctive explains the rule; the close sends the reader to a person.
Under criterion C, the first response is barely recognizable as instructions: it narrates, mixes tú and usted, and has no layout a reader could follow at the library door. The second is clearly the type, with a title, numbered steps, one consistent address, a warning and a close. Criterion B separates them as well. The first gives the facts without saying how to use them; the second turns each fact into an action with its reason. At about 80 and 110 words, the two are close in length, so the difference lies in the choices, not in the effort.
The parts of a set of guidelines
The layout diagram sets out the parts of the model in order, with the signal each one uses: Antes de empezar for the numbered steps, Qué puede echar and Qué no debe echar nunca for the bullets, ¡Atención! for the warning and ¿Por qué es importante? for the reason behind the routine.


Applying it in Paper 1
Instructions and guidelines fit a task that asks the writer to tell readers how to do something or how to behave: a visit, a safety issue, a new routine at school or in the neighborhood, a first week somewhere new. Tasks on the environment, health, technology and community life often take this shape. When the task asks for an opinion, a narrative or a report on what happened, other types fit better, and a list of commands there would leave the message undeveloped.
A marker reading guidelines looks first for a consistent form of address, a clear shape (steps or grouped points under headings) and a reason with each instruction. The reasons are also where the language range is. Bare commands repeat one structure; reasons bring in para que + subjunctive, porque, así, si + present, aunque and the impersonal se.
The subjunctive after para que is the error that recurs most often in this type of text, because the reasons come so often.
Its conventions in brief
The conventions taught on the Las Palmas text, as a list to come back to:
A title that names the goal and the reader (Cómo…, Guía para…, Diez pautas para…).
A short introduction: the situation, what the text covers, one reason to care.
Numbered steps for a sequence; bullet points under headings for a set of advice.
One form of address throughout (usted, tú, ustedes or vosotros), with the infinitive or impersonal se where they suit.
A reason or result with each point (para que + subjunctive, porque, así).
Softer advice with se recomienda, conviene, es aconsejable, and negatives with no + subjunctive or evite.
One warning (¡Atención!, Importante) for the costliest mistake.
A close that says where to ask and ends on a positive note.
Instructions and guidelines lead on to the leaflet and the web page, which give advice while also promoting a place or a cause, and to the commands and the impersonal se that carry every instruction.
Self-check
- To do:
I can tell instructions from guidelines and choose numbers or bullet points accordingly.
- To do:
I can write a title that names the goal and an introduction that says who the text is for and why.
- To do:
I can keep one form of address through a whole text, possessives included.
- To do:
I can give a step or point its reason with para que + subjunctive, porque or así.
- To do:
I can mark one warning and soften other advice with se recomienda or conviene.
- To do:
I can show headings, steps, bullets and a warning box clearly in a handwritten response.
Key terms
Each is also in the IB Spanish B glossary.
- Guidelines
A text that tells readers how to do something or how to behave so that they can act without asking. Instructions set out steps in a fixed order; guidelines group advice by topic or moment.
- Sequencing
Ordering steps or ideas so that a reader meets them in the order needed to follow them, shown with numbers, headings or sequencing words.
Text types for Spanish B
Mass media
Personal
Mass media
Professional
- 7Formal letters
- 8Reports
- 9Formal emails
- 10Proposals
- 11Instructions and guidelinesThis page
Mass media
Carry on with Spanish B in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.