- Glossary
- Mandarin B
- Experiences
Experiences definitions for IB Mandarin B
29 terms from Experiences, each defined in a sentence or two, with the part of the syllabus where you first meet it.
A
- Adjusted working daysalso tiaoxiu, make-up working days, make-up workdays, 调休, tiáoxiū
- Introduced in 2.2 Holidays and travel
The rearrangement of mainland China's working calendar so that public holidays join weekends into long breaks, with some weekend days made into working days in exchange. The total number of days off stays the same, which is why the system is argued about.
C
- Coming-of-age ceremonyalso coming of age ceremony, adulthood ceremony, 成人礼, chéngrénlǐ, 成人仪式, 十八岁成人礼
- Introduced in 2.4 Rites of passage
A ceremony that marks a young person's entry into adulthood. In mainland China many high schools hold one for final-year students who are turning 18.
- Country parkalso country parks, 郊野公园, jiāoyě gōngyuán
- Introduced in 2.1 Leisure activities
In Hong Kong, an area of hills, forest or shore protected by law for nature and for public recreation such as hiking and camping. The parks are free to enter and close to the city, so walking in them is a common weekend leisure activity.
D
- Doing sixteenalso 做十六岁, 做十六歲, zuò shíliù suì, Tainan coming-of-age at 16, 钻七娘妈亭
- Introduced in 2.4 Rites of passage
A coming-of-age custom of Tainan, Taiwan, in which families take 16-year-olds to a temple of Qiniangma, the protector goddess of children, on Qixi to pass beneath a paper pavilion. It marks the end of childhood under the goddess's care.
F
- First-birthday grab ceremonyalso zhuazhou, 抓周, zhuāzhōu, 试儿, first birthday ceremony
- Introduced in 2.4 Rites of passage
A custom in which a child on their first birthday is set before a choice of objects and the one they grab is read, half in fun, as a sign of their future interests or career.
- Full-month celebrationalso full month celebration, manyue, 满月, mǎnyuè, 满月酒, red egg and ginger party
- Introduced in 2.4 Rites of passage
A family celebration held when a baby is one month old, marking the end of the mother's month of rest and introducing the child to relatives and friends.
G
- Gaokaoalso college entrance exam, national college entrance examination, university entrance exam, 高考, gāokǎo, 普通高等学校招生全国统一考试
- Introduced in 2.4 Rites of passage
Mainland China's national university entrance exam, sat each June over two to four days. A candidate's score largely decides which university and program will admit them, so the exam shapes the last years of school and is widely seen as a rite of passage.
- Golden Weekalso National Day holiday, 黄金周, huángjīnzhōu, October Golden Week
- Introduced in 2.2 Holidays and travel
The mainland's long public holiday from 1 October, National Day, usually seven or eight days long with adjusted working days. It is the busiest week of the year for domestic tourism.
H
- Homesicknessalso nostalgia for home, 乡愁, xiāngchóu, longing for home
- Introduced in 2.3 Life stories
The longing for a hometown or home country from which a person is separated by distance, time or politics. In Chinese writing it is a major theme of poems and life stories by people who have moved away.
- Hukoualso household registration, household registration system, 户口, hùkǒu, 户籍, hùjí
- Introduced in 2.6 Migration
The mainland Chinese system of household registration, formalized in 1958, which records where each person is registered. It matters because many public services, such as state schooling and health insurance, depend on the place of registration rather than the place where a person lives.
L
- Left-behind childrenalso left behind children, liushou ertong, 留守儿童, liúshǒu értóng
- Introduced in 2.6 Migration
Children who stay in their home village or town, usually with grandparents or other relatives, while both parents work far away, or one works away and the other cannot care for them. Their care, schooling and well-being are a major concern in mainland China.
- Lunar calendaralso Chinese calendar, nongli, 农历, nónglì, 阴历, yīnlì, lunisolar calendar
- Introduced in 2.5 Customs and traditions
The traditional Chinese calendar of months that follow the moon, adjusted to the solar year, which sets the dates of most festivals. Because its months are shorter than solar months, the festivals fall on different days of the Western calendar each year.
M
- Mid-Autumn Festivalalso Moon Festival, Mooncake Festival, 中秋节, zhōngqiūjié, 中秋
- Introduced in 2.5 Customs and traditions
The festival on the fifteenth day of the eighth lunar month, when the moon is full. Families gather to look at the moon and eat mooncakes, and the full moon stands for reunion.
- Migrant workeralso nongmingong, rural migrant worker, 农民工, nóngmíngōng, 外来务工人员, 打工者
- Introduced in 2.6 Migration
In mainland China, a person with a rural hukou who works in non-farm jobs, either away from their home township or locally. Their numbers and their limited access to city services make them central to debates about fairness between city and countryside.
N
- New residents (Taiwan)also new immigrants (Taiwan), xinzhumin, 新住民, xīnzhùmín, 新移民
- Introduced in 2.6 Migration
Taiwan's term for immigrants who have settled there, many of them spouses from Southeast Asia and the mainland, and for their families. It replaced older terms that many found disrespectful.
O
- Oral historyalso oral histories, 口述历史, 口述史, kǒushù lìshǐ
- Introduced in 2.3 Life stories
The recording of people's spoken memories of their own lives and times, usually through interviews, so that they can be kept and studied. It gives a place in the historical record to people who would never write a memoir.
- Overseas Chinesealso huaqiao, huaren, 华侨, huáqiáo, 华人, huárén, ethnic Chinese abroad, Chinese diaspora
- Introduced in 2.6 Migration
People of Chinese origin living outside China. In Chinese, 华侨 are Chinese citizens living abroad, while 华人 are people of Chinese descent who are citizens of another country, a distinction that marks how migrant families change over generations.
Q
- Qingmingalso Tomb-Sweeping Day, Tomb Sweeping Festival, Qingming Festival, 清明节, qīngmíngjié, 清明, 扫墓节
- Introduced in 2.5 Customs and traditions
The spring festival, in early April, when families visit and clean the graves of their ancestors and make offerings to them. Its date follows a solar term rather than a lunar month.
R
- Red envelopealso red packet, hongbao, 红包, hóngbāo, ang pao, lai see, 压岁钱
- Introduced in 2.5 Customs and traditions
Money given in a red envelope at the New Year, at weddings and at other happy occasions, usually by older people to younger ones as a wish for good fortune. On the mainland it is now often sent by phone.
- Reform and opening upalso gaige kaifang, 改革开放, gǎigé kāifàng, economic reform, reform era
- Introduced in 2.3 Life stories
The policy begun on the Chinese mainland in December 1978 that moved the economy toward markets, private enterprise and trade with the world. Many family life stories treat it as the line between a poor past and new chances for work, study and travel.
- Return migrationalso going back home, fanxiang, 返乡, fǎnxiāng, 回流
- Introduced in 2.6 Migration
Moving back to one's home area after years of working or living elsewhere. In mainland China it describes migrant workers who go back to their home towns and villages, some to farm, some to start a business, some because they are older.
- Reverse travel rushalso reverse Spring Festival travel, fanxiang chunyun, 反向春运, fǎnxiàng chūnyùn
- Introduced in 2.2 Holidays and travel
The practice of older parents traveling to the city where their working children live to spend the Lunar New Year there, instead of the children going home. It spares young families a long trip and changes where, not whether, the family reunion happens.
- Reunion dinneralso New Year's Eve dinner, nianyefan, 年夜饭, niányèfàn, 团圆饭, tuányuánfàn
- Introduced in 2.5 Customs and traditions
The family meal on the eve of the Spring Festival, for which relatives travel home to eat together. For many families it is the most important meal of the year.
S
- Sent-down youthalso zhiqing, educated youth, 知青, 知识青年, zhīqīng, 上山下乡, up to the mountains and down to the villages
- Introduced in 2.3 Life stories
The millions of urban secondary-school graduates on the Chinese mainland who were sent to live and work in the countryside in the 1960s and 1970s, most of them between 1968 and 1980. Their memories of those years, told in memoirs and family stories, differ widely.
- Spring Festivalalso Chinese New Year, Lunar New Year, 春节, chūnjié, 过年, guònián, 农历新年
- Introduced in 2.5 Customs and traditions
The festival at the start of the lunar year, the most important in the Chinese calendar. Its customs of cleaning the home, a family reunion dinner, offerings to ancestors and visits to relatives make it the time when families most try to be together.
- Spring Festival travel rushalso chunyun, chun yun, 春运, chūnyùn, New Year travel rush, Lunar New Year travel rush
- Introduced in 2.2 Holidays and travel
The period of about forty days around the Lunar New Year when hundreds of millions of people in mainland China travel home to their families and back. It is the largest yearly movement of people in the world and fills trains, roads and flights to capacity.
- Square dancingalso square dance, guangchangwu, 广场舞, guǎngchǎngwǔ, public square dancing
- Introduced in 2.1 Leisure activities
Group dancing to recorded music in public squares and parks, usually in the evening, popular with middle-aged and retired residents of mainland Chinese cities. It is valued for health and friendship and argued about for noise and the use of public space.
T
- Teahouse culturealso teahouse, tea house, 茶馆, 茶馆文化, cháguǎn
- Introduced in 2.1 Leisure activities
The habit of spending long, unhurried hours in a teahouse over tea, cards and conversation, especially associated with Chengdu. A teahouse serves as an inexpensive public living room where neighbors meet.
V
- Village BAalso village basketball, cunBA, cun BA, 村BA, 村BA篮球赛, cūn BA
- Introduced in 2.1 Leisure activities
The online name, from 2022, for the amateur basketball games of Taipan village in Guizhou, played by farmers before large crowds at a harvest festival. It now also names rural basketball tournaments elsewhere and is often given as an example of village leisure and tourism.
More Mandarin B terms
Read each term where it’s used
In Augment’s notes, a marked term shows its definition when you hover or tap it, and each page ends with the terms it introduces.