2.4 Rites of passage

Rites of passage in Chinese-speaking places, from the gaokao and school coming-of-age ceremonies to Tainan’s “doing sixteen”: the debates, the words and how to write about growing up.

  • IB Mandarin B
  • Part of 2 Experiences
  • SL and HL

30 min readLast reviewed

Notes on 2.4 Rites of passage

A rite of passage is an event that marks a person’s move from one stage of life to the next, and it usually has a fixed form that others recognize. In mainland China the strongest such event for most young people is not a ceremony but a test: the national university entrance examination held every June. A column from a Chengdu school magazine, written one hundred days before the gaokao, asks whether passing it is what makes anyone an adult.

一百天以后,我想做的事成都一所中学的校刊《青草地》, 2026Written for Augment Education
二(èr)月底(yuèdǐ),学校(xuéxiào)在(zài)操场上(cāochǎngshàng)开(kāi)了(le)高考(gāokǎo)“百(bǎi)日(rì)誓师(shìshī)大会(dàhuì)”。一千(yìqiān)多个(duōgè)高三(gāosān)学生(xuéshēng)站(zhàn)在一起(zàiyìqǐ),跟着(gēnzhe)老师(lǎoshī)大声(dàshēng)宣誓(xuānshì)。那天(nàtiān)风(fēng)很大(hěndà),红色(hóngsè)的(de)横(héng)幅(fú)被(bèi)吹得(chuīde)哗哗(huāhuā)响(xiǎng)。说(shuō)实话(shíhuà),我(wǒ)没有(méiyǒu)记住(jìzhù)誓词(shìcí),只(zhǐ)记住(jìzhù)了(le)站在(zhànzài)我(wǒ)旁边(pángbiān)的(de)同(tóng)桌(zhuō),她(tā)一边(yìbiān)喊(hǎn)一边(yìbiān)哭(kū)。
对(duì)我们(wǒmen)来说(láishuō),高考(gāokǎo)不只是(bùzhǐshì)一(yì)场(chǎng)考试(kǎoshì)。从(cóng)高(gāo)一(yì)开始(kāishǐ),老师(lǎoshī)和(hé)家长(jiāzhǎng)就(jiù)常常(chángcháng)说(shuō):“考(kǎo)上(shàng)一个(yígè)好(hǎo)大学(dàxué),你(nǐ)就(jiù)长大(zhǎngdà)了(le)。”好像(hǎoxiàng)六月(liùyuè)七日(qīrì)那(nà)两(liǎng)天(tiān)一(yí)过(guò),我们(wǒmen)就(jiù)会(huì)突然(tūrán)变成(biànchéng)大人(dàrén)。上个(shànggè)月(yuè),学校(xuéxiào)还给(huángěi)我们(wǒmen)办(bàn)了(le)十八(shíbā)岁(suì)成人(chéngrén)礼(lǐ)。我们(wǒmen)走过(zǒuguò)一道(yídào)“成人(chéngrén)门(mén)”,家长(jiāzhǎng)给(gěi)我们(wǒmen)戴上(dàishàng)徽章(huīzhāng)。走过(zǒuguò)那(nà)道(dào)门(mén)只用(zhǐyòng)了(le)五秒钟(wǔmiǎozhōng),可是(kěshì)我(wǒ)一点(yìdiǎn)儿(r)也没(yěméi)觉得(juéde)自己(zìjǐ)变(biàn)了(le)。
最近(zuìjìn)我(wǒ)越来越(yuèláiyuè)常想(chángxiǎng)一个(yígè)问题(wèntí):长大(zhǎngdà)到底是(dàodǐshì)什么时候(shénmeshíhou)发生(fāshēng)的(de)?是(shì)收到(shōudào)录取(lùqǔ)通知(tōngzhī)书(shū)的(de)那(nà)一天(yìtiān),还是(háishì)第一次(dìyīcì)自己(zìjǐ)做(zuò)决定(juédìng)的(de)那(nà)一天(yìtiān)?
为了(wèile)不(bú)让(ràng)自己(zìjǐ)只想(zhǐxiǎng)着(zhe)分数(fēnshù),我在(wǒzài)课本(kèběn)的(de)最后(zuìhòu)一(yí)页(yè)写(xiě)了(le)一张(yìzhāng)清单(qīngdān):高考(gāokǎo)以后(yǐhòu)要(yào)做的(zuòde)十件事(shíjiànshì)。除了(chúle)睡(shuì)够(gòu)十(shí)个(gè)小时(xiǎoshí)以外(yǐwài),我(wǒ)还想(háixiǎng)学会(xuéhuì)游泳(yóuyǒng),想把(xiǎngbǎ)外婆(wàipó)年轻(niánqīng)时(shí)的(de)照片(zhàopiàn)整理(zhěnglǐ)成(chéng)一本(yìběn)相(xiàng)册(cè),想(xiǎng)一个(yígè)人(rén)坐(zuò)火车(huǒchē)去(qù)看(kàn)一次(yícì)大海(dàhǎi)。虽然(suīrán)这些(zhèxiē)事(shì)都很(dōuhěn)小(xiǎo),但是(dànshì)对(duì)我(wǒ)来说(láishuō),它们(tāmen)比(bǐ)一个(yígè)分数(fēnshù)更像(gèngxiàng)“长大(zhǎngdà)”。
还有(háiyǒu)一百(yìbǎi)天(tiān)。我(wǒ)不知道(bùzhīdao)自己(zìjǐ)会(huì)考(kǎo)多少(duōshǎo)分(fēn),可是(kěshì)我知道(wǒzhīdao),清单(qīngdān)上(shàng)的(de)第(dì)一件事(yījiànshì)不用(búyòng)等到(děngdào)六月(liùyuè):今天(jīntiān)晚上(wǎnshang),我要(wǒyào)早点(zǎodiǎn)儿(ér)睡觉(shuìjiào)。
高三(gāosān)学生(xuéshēng) 小林(xiǎolín)

One hundred days before the gaokao

The column opens at a public event, the “百(bǎi)日(rì)誓师(shìshī)大会(dàhuì)” (paragraph 1: the rally where students take an oath one hundred days before the gaokao). Many high schools on the mainland hold such a rally at the end of February, when the final term begins. The writer gives its size, “一千(yìqiān)多个(duōgè)高三(gāosān)学生(xuéshēng)” (more than a thousand final-year students), and its sound, the red banner “被(bèi)吹得(chuīde)哗哗(huāhuā)响(xiǎng)” (flapping noisily in the wind). The scene is loud and collective.

She admits, “我(wǒ)没有(méiyǒu)记住(jìzhù)誓词(shìcí)” (paragraph 1: I did not remember the words of the oath). What stays with her is a person, the desk mate who “一边(yìbiān)喊(hǎn)一边(yìbiān)哭(kū)” (shouted and cried at the same time). The structure 一边(yìbiān)……一边(yìbiān)…… joins two actions that happen together, and here the pairing shows a feeling stronger than the occasion seems to need. The rally is meant to make students sound sure of themselves, yet the detail the writer chooses shows how much fear sits under the shouting.

Paragraph 2 names the idea behind the whole column. For these students the gaokao is “不只是(bùzhǐshì)一(yì)场(chǎng)考试(kǎoshì)” (paragraph 2: not only a test), because teachers and parents have long said that getting into a good university means “你(nǐ)就(jiù)长大(zhǎngdà)了(le)” (a student has grown up). The gaokao (高考(gāokǎo)) is here a test of knowledge and also a public sign that childhood is over. The writer doubts this with gentle irony: as if, once the two days from 7 June are past, students will “突然(tūrán)变成(biànchéng)大人(dàrén)” (suddenly turn into adults).

The school also gives these students a formal ceremony. At their eighteenth-birthday coming-of-age ceremony (成人(chéngrén)礼(lǐ)), they walk through a “成人(chéngrén)门(mén)” (paragraph 2: a gate of adulthood) and parents pin a badge on them. Such ceremonies are common in mainland schools in the spring of the final year. In May 2026, for example, 1,151 final-year students at four schools in Wenchuan county, Sichuan, walked through a gate of adulthood, took an oath and wrote letters to themselves ten years ahead (Sichuan Daily). The writer is exact about how long her own gate took: “五秒钟(wǔmiǎozhōng)” (five seconds). Her verdict is plain: “我(wǒ)一点(yìdiǎn)儿(r)也没(yěméi)觉得(juéde)自己(zìjǐ)变(biàn)了(le)” (I did not feel changed at all).

The third paragraph turns the column into a question. The writer has been thinking 越来越(yuèláiyuè)常(cháng) (more and more often) about when growing up happens. She offers two answers in the form 是(shì)……还是(háishì)……: “是(shì)收到(shōudào)录取(lùqǔ)通知(tōngzhī)书(shū)的(de)那(nà)一天(yìtiān),还是(háishì)第一次(dìyīcì)自己(zìjǐ)做(zuò)决定(juédìng)的(de)那(nà)一天(yìtiān)?” (paragraph 3: is it the day the admission letter arrives, or the day one first makes a decision alone?). The question sets a rite given from outside against a change that happens inside. The list in paragraph 4 gives her answer.

对(duì)我们(wǒmen)来说note 1(láishuō),高考(gāokǎo)不只是(bùzhǐshì)一(yì)场(chǎng)考试(kǎoshì)。……好像(hǎoxiàng)六月(liùyuè)七日(qīrì)那(nà)两(liǎng)天(tiān)一(yí)过note 2(guò),我们(wǒmen)就(jiù)会(huì)突然(tūrán)变成(biànchéng)大人(dàrén)。

最近(zuìjìn)我(wǒ)越来越(yuèláiyuè)常想note 3(chángxiǎng)一个(yígè)问题(wèntí):长大(zhǎngdà)到底note 4(dàodǐ)是(shì)什么时候(shénmeshíhou)发生(fāshēng)的(de)?是note 5(shì)收到(shōudào)录取(lùqǔ)通知(tōngzhī)书(shū)的(de)那(nà)一天(yìtiān),还是note 5(háishì)第一次(dìyīcì)自己(zìjǐ)做(zuò)决定(juédìng)的(de)那(nà)一天(yìtiān)?

  1. 对(duì)我们(wǒmen)来说(láishuō). “For us”: it says whose view this is. Final-year students feel the gaokao differently from the adults who talk about it.

  2. 一(yí)过(guò). Once (the two days) are over. 一(yī) + verb means “as soon as”, and the result follows with 就(jiù): 一(yí)过(guò)……就(jiù)…….

  3. 越来越(yuèláiyuè)常(cháng) + verb. More and more often. 越来越(yuèláiyuè) usually goes before an adjective (越来越(yuèláiyuè)累(lèi)), but it can also go before 常(cháng) or 多(duō) to make a habit grow.

  4. 到底(dàodǐ). Used in a question, 到底(dàodǐ) means “after all, really”: it shows the writer has asked herself this before and wants a real answer.

  5. 是(shì)……还是(háishì)……. A choice question: A or B? It needs no 吗(ma), because the two options already make the question.

The list is the column’s strongest move. Under the heading of things to do after the gaokao, the writer puts sleeping ten hours, learning to swim, making an album of her grandmother’s photographs and taking a train alone to see the sea. The structure 除了(chúle)……以外(yǐwài),还(hái)…… (paragraph 4: besides…, also…) adds the larger wishes to the smallest one. Then a concession, “虽然(suīrán)这些(zhèxiē)事(shì)都很(dōuhěn)小(xiǎo),但是(dànshì)……” (although these things are all small, but…), leads to her claim that they are more like “长大(zhǎngdà)” (growing up) than a score.

Every item on the list is something the writer chooses and does for herself. Swimming is a skill, the album is care for her family, the train journey is independence. Read this way, the list is her answer to the question in paragraph 3: growing up is the first decision a person makes alone. The gaokao and the ceremony are rites that others organize; the list is a private rite of her own.

Try it

The last sentence of the column says the first thing on the list 不用(búyòng)等到(děngdào)六月(liùyuè) (does not have to wait until June). What is that first thing, and why does the writer end the column with it?

The first item is to sleep enough, 睡(shuì)够(gòu)十(shí)个(gè)小时(xiǎoshí) (paragraph 4). By deciding to go to bed early tonight, the writer acts on her own answer instead of waiting for the gaokao to make her an adult. The ending turns a list of wishes into one small decision, which is exactly what she said growing up might be.

The register of the column fits its readers, other students of the same school. The writer uses 我(wǒ) and 我们(wǒmen), the spoken 说(shuō)实话(shíhuà) (to be honest) and short, plain sentences. She addresses no one directly, but every reader in a final-year class would recognize the rally, the gate and the list. The signature 高三(gāosān)学生(xuéshēng) 小林(xiǎolín) (final-year student Xiao Lin) gives only a role and a familiar name, as a school magazine usually does.

A temple ceremony at sixteen in Tainan

In Tainan, in southern Taiwan, the step into adulthood is marked two years earlier and in a different kind of place. A feature from the web page of a Tainan high school’s student council follows a classmate and his family to a temple on the evening of Qixi, the seventh day of the seventh lunar month.

七夕那天,我们“做十六岁”台南一所高中学生会网页的专题报道, 2025Written for Augment Education
今年(jīnnián)农历(nónglì)七月(qīyuè)七日(qīrì),也就是(yějiùshì)8月(yuè)29日(rì),高(gāo)一(yī)的(de)阿哲(āzhé)跟着(gēnzhe)爸(bà)妈(mā)和(hé)阿嬷(āmá)来到(láidào)中(zhōng)西区(xīqū)的(de)开(kāi)隆(lóng)宫(gōng)。庙(miào)前(qián)挤满(jǐmǎn)了(le)家长(jiāzhǎng)和(hé)穿着(chuānzhe)制服(zhìfú)的(de)高中生(gāozhōngshēng),香炉(xiānglú)里(lǐ)的(de)烟(yān)一阵一阵(yīzhèn)地(de)飘起来(piāoqǐlái)。这(zhè)一天(yìtiān),他们(tāmen)要(yào)“做(zuò)十六岁(shíliùsuì)”。
“做(zuò)十六岁(shíliùsuì)”是(shì)台南(táinán)特有的(tèyǒude)成年(chéngnián)礼(lǐ)。七夕(qīxī)在(zài)很多(hěnduō)人(rén)眼(yǎn)里(lǐ)是(shì)情人(qíngrén)节(jié),可是(kěshì)在(zài)台南(táinán),七夕(qīxī)也是(yěshì)七(qī)娘(niáng)妈(mā)的(de)生日(shēngrì)。七(qī)娘(niáng)妈(mā)被(bèi)看作(kànzuò)保护(bǎohù)孩子(háizi)的(de)神明(shénmíng),家长(jiāzhǎng)相信(xiāngxìn)孩子(háizi)从(cóng)出生(chūshēng)到(dào)十六岁(shíliùsuì)都在(dōuzài)她的(tāde)照顾(zhàogù)下(xià)。到了(dàole)十六岁(shíliùsuì),孩子(háizi)就要(jiùyào)“出(chū)鸟(niǎo)母(mǔ)宫(gōng)”,意思(yìsi)是(shì)离开(líkāi)七(qī)娘(niáng)妈(mā)的(de)保护(bǎohù),开始(kāishǐ)当(dāng)大人(dàrén)了(le)。
这个(zhège)习俗(xísú)是(shì)怎么(zěnme)来(lái)的(de)?我们(wǒmen)访问(fǎngwèn)了(le)庙里(miàolǐ)的(de)一位(yíwèi)志工(zhìgōng)。她(tā)说(shuō),清朝(qīngcháo)的(de)时候(shíhou),台南(táinán)的(de)五条(wǔtiáo)港(gǎng)是(shì)很(hěn)热闹(rènao)的(de)码头(mǎtóu),很多(hěnduō)孩子(háizi)在(zài)港(gǎng)边(biān)做工(zuògōng)。童工(tónggōng)的(de)工资(gōngzī)只有(zhǐyǒu)大人(dàrén)的(de)一半(yíbàn),满了(mǎnle)十六岁(shíliùsuì)才能(cáinéng)领(lǐng)全(quán)薪(xīn),所以(suǒyǐ)孩子(háizi)十六岁(shíliùsuì)那(nà)年(nián),家人(jiārén)会(huì)请客(qǐngkè)庆祝(qìngzhù)。“领(lǐng)全(quán)薪(xīn),就(jiù)代表(dàibiǎo)要(yào)负(fù)起(qǐ)大人(dàrén)的(de)责任(zérèn)了(le)。”她(tā)说(shuō)。
仪式(yíshì)最(zuì)重要(zhòngyào)的(de)部分(bùfen)是(shì)“钻(zuàn)七(qī)娘(niáng)妈(mā)亭(tíng)”。七(qī)娘(niáng)妈(mā)亭(tíng)是用(shìyòng)竹子(zhúzi)和(hé)彩纸(cǎizhǐ)做成(zuòchéng)的(de)小(xiǎo)亭子(tíngzi),颜色(yánsè)非常(fēicháng)鲜艳(xiānyàn)。阿哲(āzhé)的(de)爸(bà)妈(mā)把(bǎ)纸(zhǐ)亭(tíng)高高(gāogāo)举起来(jǔqǐlái),阿哲(āzhé)弯着腰(wānzheyāo)从(cóng)下面(xiàmiàn)钻(zuàn)了(le)过去(guòqù)。他(tā)笑(xiào)着(zhe)说(shuō):“本来(běnlái)觉得(juéde)有点(yǒudiǎn)丢脸(diūliǎn),钻(zuàn)过去(guòqù)以后(yǐhòu)反而(fǎn'ér)有点(yǒudiǎn)感动(gǎndòng)。我(wǒ)抬头(táitóu)看到(kàndào)爸爸(bàba)的(de)手(shǒu)在(zài)发抖(fādǒu),才(cái)发现(fāxiàn)他(tā)比(bǐ)我还(wǒhái)紧张(jǐnzhāng)。”
不是(búshì)每(měi)个(gè)同学(tóngxué)都(dōu)觉得(juéde)这个(zhège)仪式(yíshì)有(yǒu)意义(yìyì)。同班(tóngbān)的(de)小(xiǎo)芸(yún)说(shuō),她(tā)只是(zhǐshì)陪(péi)家人(jiārén)来(lái)拍照(pāizhào),“一个(yígè)仪式(yíshì)不会(búhuì)让(ràng)人(rén)突然(tūrán)长大(zhǎngdà),考(kǎo)上(shàng)大学(dàxué)、开始(kāishǐ)打工(dǎgōng),才是(cáishì)真的(zhēnde)长大(zhǎngdà)”。不过(búguò),她(tā)也(yě)承认(chéngrèn),那天(nàtiān)阿嬷(āmá)一直(yìzhí)拉(lā)着(zhe)她的(tāde)手(shǒu),说(shuō)了(le)很多(hěnduō)她(tā)小(xiǎo)时候(shíhou)的(de)事(shì),“这(zhè)一点(yìdiǎn)我(wǒ)很喜欢(hěnxǐhuan)”。
近年(jìnnián)来(lái),在(zài)市政府(shìzhèngfǔ)的(de)推广(tuīguǎng)下(xià),“做(zuò)十六岁(shíliùsuì)”渐渐(jiànjiàn)从(cóng)府城(fǔchéng)一些(yìxiē)家庭的(jiātíngde)习俗(xísú),变成(biànchéng)了(le)全市(quánshì)的(de)活动(huódòng),很多(hěnduō)外地(wàidì)的(de)家庭(jiātíng)也(yě)专程(zhuānchéng)带(dài)孩子(háizi)来(lái)参加(cānjiā)。有人(yǒurén)担心(dānxīn),人(rén)一(yì)多(duō),仪式(yíshì)就(jiù)会(huì)变成(biànchéng)观光(guānguāng)活动(huódòng);也有(yěyǒu)人(rén)认为(rènwéi),只要(zhǐyào)家人(jiārén)愿意(yuànyì)一起来(yìqǐlái),形式(xíngshì)变(biàn)了(le)也没有(yěméiyǒu)关系(guānxi)。
其实(qíshí),十六岁(shíliùsuì)在(zài)法律(fǎlǜ)上(shàng)还(hái)不是(búshì)成年人(chéngniánrén),在(zài)台湾(táiwān),满(mǎn)十八(shíbā)岁(suì)才算(cáisuàn)成年(chéngnián)。那么(nàme),庙里(miàolǐ)的(de)一个(yígè)下午(xiàwǔ)到底(dàodǐ)改变(gǎibiàn)了(le)什么(shénme)?阿哲(āzhé)想了(xiǎngle)想说(xiǎngshuō):“好像(hǎoxiàng)什么(shénme)都没(dōuméi)改变(gǎibiàn)。只是(zhǐshì)我知道(wǒzhīdao)了(le),家里(jiālǐ)一直(yìzhí)有人(yǒurén)看(kàn)着(zhe)我(wǒ)长大(zhǎngdà)。”
学生(xuéshēng)会(huì)记者(jìzhě) 小(xiǎo)薇(wēi)

The feature opens like a news report, with date, people and place: “农历(nónglì)七月(qīyuè)七日(qīrì),也就是(yějiùshì)8月(yuè)29日(rì)” (paragraph 1: the seventh day of the seventh lunar month, that is, 29 August), a family of three generations and 开(kāi)隆(lóng)宫(gōng), Kailung Temple. The pattern ……,也就是(yějiùshì)…… gives the same date in two calendars, which a reader in Taiwan expects for a festival. Only at the end of the paragraph does the writer name the event, in quotation marks: “做(zuò)十六岁(shíliùsuì)” (doing sixteen).

Paragraph 2 explains the custom for readers who may not know it. Doing sixteen is “台南(táinán)特有的(tèyǒude)成年(chéngnián)礼(lǐ)” (paragraph 2: a coming-of-age ceremony found only in Tainan). It belongs to Qiniangma (七(qī)娘(niáng)妈(mā)), the Seven Ladies, whom families see as “保护(bǎohù)孩子(háizi)的(de)神明(shénmíng)” (the deity who protects children). The writer sets the local meaning of the day against a wider one: for many people Qixi is a festival for couples, “可是(kěshì)在(zài)台南(táinán),七夕(qīxī)也是(yěshì)七(qī)娘(niáng)妈(mā)的(de)生日(shēngrì)” (but in Tainan it is also Qiniangma’s birthday). At sixteen a child leaves her care, a step the custom calls “出(chū)鸟(niǎo)母(mǔ)宫(gōng)” (leaving the palace of the 鸟(niǎo)母(mǔ), a goddess who guards young children).

The history comes from an adult voice, a temple volunteer, so the student writer can report it without claiming it as her own knowledge. In the Qing dynasty, children worked at the docks of 五条(wǔtiáo)港(gǎng) (Wutiaogang, the five harbor channels of old Tainan). They earned half an adult’s wage, “满了(mǎnle)十六岁(shíliùsuì)才能(cáinéng)领(lǐng)全(quán)薪(xīn)” (paragraph 3: only at sixteen could they draw full pay). The volunteer’s sentence explains why money and adulthood belong together here: “领(lǐng)全(quán)薪(xīn),就(jiù)代表(dàibiǎo)要(yào)负(fù)起(qǐ)大人(dàrén)的(de)责任(zérèn)了(le)” (drawing full pay meant taking on an adult’s responsibilities). The national news agency gives the same account of the origin (Central News Agency, 2 September 2025).

七(qī)娘(niáng)妈(mā)被(bèi)看作note 1(kànzuò)保护(bǎohù)孩子(háizi)的(de)神明(shénmíng),家长(jiāzhǎng)相信(xiāngxìn)孩子(háizi)从(cóng)出生(chūshēng)到(dào)十六岁(shíliùsuì)都在(dōuzài)她的(tāde)照顾(zhàogù)下(xià)。

童工(tónggōng)的(de)工资(gōngzī)只有(zhǐyǒu)大人(dàrén)的(de)一半(yíbàn),满了(mǎnle)十六岁(shíliùsuì)才note 2(cái)能(néng)领(lǐng)全(quán)薪(xīn)。……“领(lǐng)全(quán)薪(xīn),就(jiù)代表note 3(dàibiǎo)要(yào)负(fù)起(qǐ)大人(dàrén)的(de)责任note 4(zérèn)了(le)。”

阿哲(āzhé)的(de)爸(bà)妈(mā)把(bǎ)纸(zhǐ)亭(tíng)高高(gāogāo)举起来note 5(jǔqǐlái),阿哲(āzhé)弯着腰(wānzheyāo)从(cóng)下面(xiàmiàn)钻(zuàn)了(le)过去note 6(guòqù)。

  1. 被(bèi)看作(kànzuò). Is regarded as. 被(bèi) here does not report something bad happening; with 看作(kànzuò) it gives a common view, close to 人们(rénmen)把(bǎ)她(tā)看作(kànzuò)…….

  2. 才(cái). Only then, not until: full pay comes late, at sixteen. 才(cái) after a time or condition marks something happening later than one might wish.

  3. 代表(dàibiǎo). To stand for, to mean. Common in explanations of customs: a red envelope 代表(dàibiǎo)祝福(zhùfú).

  4. 负(fù)起(qǐ)……的(de)责任(zérèn). To take on the responsibility of…. 起(qǐ) after a verb shows something being lifted onto someone, so the phrase suggests a weight.

  5. 把(bǎ) + object + verb + complement. The parents lift the paper pavilion high: 把(bǎ) brings the object forward, and 高高(gāogāo)举起来(jǔqǐlái) shows what happens to it.

  6. 钻(zuàn)了(le)过去(guòqù). Crawled through, squeezed under to the other side. 钻(zuàn) is the movement of bending to pass through a small space; the direction complement 过去(guòqù) shows he got across.

The key action of the rite is physical. The parents raise the paper pavilion, made of bamboo and colored paper, and their son bends and passes beneath it. The writer lets the boy describe what it felt like, and his account has a turn in it: “本来(běnlái)觉得(juéde)有点(yǒudiǎn)丢脸(diūliǎn),钻(zuàn)过去(guòqù)以后(yǐhòu)反而(fǎn'ér)有点(yǒudiǎn)感动(gǎndòng)” (paragraph 4: at first I felt a little embarrassed, but after passing through I was, if anything, a little moved). 本来(běnlái) sets up the expectation and 反而(fǎn'ér) marks the opposite result. The detail that follows, his father’s hands shaking, moves the feeling from the son to the parent.

Paragraph 5 gives the other side. A classmate, Xiao Yun, came “只是(zhǐshì)陪(péi)家人(jiārén)来(lái)拍照(pāizhào)” (paragraph 5: only to keep the family company and take photos) and doubts that any ritual makes a person grow up: real adulthood is getting into university or starting a part-time job. The writer reports her view fully and fairly, then adds her concession, introduced by 不过(búguò) (however) and 承认(chéngrèn) (admits): she liked hearing her grandmother’s stories that day. The feature is balanced because it gives each view to a named person.

The last two paragraphs widen the view. With the city government’s promotion the custom has spread “从(cóng)府城(fǔchéng)一些(yìxiē)家庭的(jiātíngde)习俗(xísú)” (paragraph 6: from a custom of some families in the old city) to the whole city, and families come from other places to take part. Two worries follow, both stated with 有人(yǒurén) (some people): the rite will turn into tourism, against the view that the form can change without harm as long as families come together. The writer does not decide between them.

其实(qíshí),十六岁(shíliùsuì)在(zài)法律(fǎlǜ)上(shàng)还(hái)不是(búshì)成年人(chéngniánrén),在(zài)台湾(táiwān),满(mǎn)十八(shíbā)岁(suì)才算(cáisuàn)成年(chéngnián)。

七夕(qīxī)那天(nàtiān),我们(wǒmen)“做(zuò)十六岁(shíliùsuì)”, paragraph 7

The final paragraph separates the rite from the law. Since January 2023 the age of majority in Taiwan has been eighteen, so sixteen has no legal meaning, and the writer asks what one afternoon at a temple can change. The boy’s answer is modest: nothing, except that he now knows someone at home “一直(yìzhí)……看(kàn)着(zhe)我(wǒ)长大(zhǎngdà)” (has always watched me grow up). The rite gives him a chance to see how much care came before it.

What changes between the two texts

The two texts describe rites that look alike: both have a gate or a pavilion to pass through, both involve parents, both happen in a crowd. Their differences are in who runs the rite and what it is for. The Chengdu ceremony is organized by a school in the weeks before the gaokao, and the writer feels nothing as she walks through “一道(yídào)‘成人(chéngrén)门(mén)’” (a gate of adulthood). The Tainan rite is organized by families at a temple, and the boy is moved by his father’s shaking hands. The Chengdu rite looks ahead to an exam and the future, and the Tainan rite looks back to childhood and family.

The language marks the two kinds of text as well. The Chengdu column is a personal reflection, full of 我(wǒ), questions to herself and a list. The Tainan feature is a short piece of reporting: it names people with their roles (高(gāo)一(yī)的(de)阿哲(āzhé), 同班(tóngbān)的(de)小(xiǎo)芸(yún), 庙里(miàolǐ)的(de)一位(yíwèi)志工(zhìgōng)), quotes each one, and keeps the reporter’s own opinion out, except in the questions of the last paragraph. Written-style phrases such as 被(bèi)看作(kànzuò), 代表(dàibiǎo) and 在(zài)……的(de)推广(tuīguǎng)下(xià) (with the promotion of…) suit a piece that informs readers who were not there.

Ideas to discuss

Rites of passage in Chinese-speaking places begin in the first month of life and run past the end of school. The two model texts stand at two points on that line, sixteen in Tainan and eighteen in Chengdu, and the timeline places them among the others. The questions people argue about are less about whether these rites exist than about what they are for: who organizes them, what they ask of young people and whether they still mean what they once did.

A timeline of rites of passage: full-month celebration at one month, first-birthday grab ceremony at one year, doing sixteen in Tainan at 16, school coming-of-age ceremony at 18, the gaokao in June of the final school year, and the graduation ceremony.
Not every family keeps every rite, and the order of the last three varies: a school ceremony usually comes in the spring before the gaokao, graduation after it.

The timeline shows two kinds of rite side by side. The rites at one month, one year and sixteen are held by families, often with relatives and, in Tainan, at a temple. The rites around eighteen are run by schools and by the state, and the most important of them, the gaokao, is an exam rather than a ceremony.

Is the gaokao a rite of passage or a bottleneck?

Each June the gaokao is the largest single event in the lives of mainland teenagers. In 2026 12.9 million candidates registered, against 13.35 million in 2025, the Ministry of Education announced (China Daily, 3 June 2026). In most provinces the exam lasts two days from 7 June, and in some three or four. Cities adjust for it: noisy construction near exam centers is paused, traffic is diverted, and parents wait outside the gates. The photograph shows such a gate in Beijing in 2020, the year the exam was moved to July because of the pandemic.

The gate of a Beijing secondary school on an exam day in July 2020: a closed gate with signs, a few police officers and staff outside, and parents waiting along the street.
Outside an exam site, Beijing 101 Middle School, on 7 July 2020, the first day of a gaokao held a month late that year. Photograph: N509FZ, 2020. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Supporters see the gaokao as a fair rite because every candidate in a province sits the same paper under the same rules. A student from a county town can, in principle, reach a top university on the score alone, without money or family connections. For many families this is why the exam carries so much meaning: as the column from Chengdu puts it, passing it is treated as “长大(zhǎngdà)” (growing up). The authorities also try to protect that sense of fairness. In 2026 the ministry again banned publicity that hypes “top scorers” or schools’ admission rates, and tightened checks against cheating with phones and smart glasses (China Daily, 3 June 2026).

Critics call the exam a bottleneck. Years of school narrow toward one score, and the last year, 高三(gāosān) (the final year of high school), is often described by students themselves as a year of tests. Reforms since 2014 have given students in more and more provinces a choice of subjects, and regular and vocational higher education institutions took in about 10.69 million new students in 2024 (National Bureau of Statistics). Even so, many students and parents describe the pressure as undiminished. The Chengdu column answers the critics quietly: its writer keeps a list of things that have nothing to do with the score.

YouTube
South China Morning Post: why the gaokao is called a make-or-break exam. Watch for the reasons families give for its importance and the criticisms of how it shapes school life; in English.

The video adds the families’ side of the argument: the hope that one exam can change a household’s future. Its reasons echo the phrase from the Chengdu column, “考(kǎo)上(shàng)一个(yígè)好(hǎo)大学(dàxué),你(nǐ)就(jiù)长大(zhǎngdà)了(le)” (paragraph 2: getting into a good university means having grown up), which puts a family’s hope and a child’s adulthood into one sentence.

Does a ceremony make a person an adult?

Schools on the mainland and families in Tainan both hold ceremonies for teenagers, and both are argued about. A school’s eighteenth-birthday ceremony usually follows the same steps: students walk through a decorated gate of adulthood, parents or teachers pin a badge on them, and the year group takes an oath. At two Nanjing schools in spring 2026, the principal presented the constitution to students, to a student representative at one and to each student at the other (Yangtse Evening Post, March and April 2026). Supporters say the ceremony teaches young people that adulthood brings duties as citizens and as sons and daughters. Critics, among them students like the Chengdu writer, say a ceremony staged by the school for a whole year group is too quick and too uniform to change how anyone feels.

The Tainan rite raises a different question: does a ceremony keep its meaning when it grows? Doing sixteen began as a custom of families in one part of the old city. The city government has helped turn it into an event for everyone, with collective ceremonies and visitors from elsewhere (Central News Agency, 2 September 2025). Some people welcome this, because more teenagers meet the custom. Others, like the voices in paragraph 6 of the Tainan feature, fear the rite will become a performance for tourists. The boy in the feature suggests a middle position: the form matters less than the family standing around the pavilion.

What do the first rites of life still mean?

The earliest rites belong to babies, and their meaning has moved from fate toward fun. At one month many families hold a full-month celebration (满月(mǎnyuè)), a meal at which relatives meet the child, often with red-dyed eggs in southern China, Taiwan and Hong Kong. At one year comes the first-birthday grab ceremony (抓(zhuā)周(zhōu)): objects are set out in front of the child, and whatever the child picks up is read as a sign of future interests. The custom is old: the scholar Yan Zhitui described it in the sixth century in his family instructions, 《颜氏家训(yánshìjiāxùn)》.

Families today keep the grab ceremony but change its objects and its tone. Where a tray once held a brush, an abacus and a book, it may now hold a computer mouse or a stethoscope, and some families use picture cards. Many families say they treat the result as fun rather than a prediction. The photograph and the laughter matter most, and the rite has become a way of gathering relatives around a child.

Weighing two views of growing up (HL)

At HL the question of when, or how, a person becomes an adult is weighed rather than answered with one view. Written Chinese has connectives that make the weighing visible. 一方面(yìfāngmiàn)……另一方面(lìngyìfāngmiàn)…… sets two views beside each other; 然而(rán'ér) brings in what complicates them; 因此(yīncǐ) states a consequence; 由此(yóucǐ)可见(kějiàn) draws a conclusion from the evidence. A paragraph built on the two texts could read as follows.

一方面note 1(yìfāngmiàn),高考(gāokǎo)和(hé)学校(xuéxiào)的(de)成人(chéngrén)礼(lǐ)给(gěi)了(le)“长大(zhǎngdà)”一个(yígè)清楚(qīngchu)的(de)时间(shíjiān)和(hé)形式(xíngshì),另一方面note 1(lìngyìfāngmiàn),正如(zhèngrú)成都(chéngdū)那位(nàwèi)高三(gāosān)学生(xuéshēng)所(suǒ)说(shuō),走过(zǒuguò)“成人(chéngrén)门(mén)”只用(zhǐyòng)了(le)五秒钟(wǔmiǎozhōng),她(tā)却(què)一点(yìdiǎn)儿(r)也没(yěméi)觉得(juéde)自己(zìjǐ)变(biàn)了note 2(le)。然而note 3(rán'ér),台南(táinán)的(de)“做(zuò)十六岁(shíliùsuì)”说明(shuōmíng),仪式(yíshì)不一定(bùyídìng)没有(méiyǒu)意义(yìyì):一个(yígè)男孩(nánhái)在(zài)父母(fùmǔ)举起(jǔqǐ)的(de)纸(zhǐ)亭(tíng)下(xià)钻(zuàn)过去(guòqù),反而note 4(fǎn'ér)被(bèi)感动(gǎndòng)了(le)。由此(yóucǐ)可见note 5(kějiàn),仪式(yíshì)能不能(néngbunéng)让(ràng)人(rén)长大(zhǎngdà),关键(guānjiàn)不在(búzài)形式(xíngshì),而(ér)在(zài)仪式(yíshì)里(lǐ)有(yǒu)没有(méiyǒu)真正(zhēnzhèng)关心(guānxīn)你的(nǐde)人(rén)。

  1. 一方面(yìfāngmiàn)……另一方面(lìngyìfāngmiàn)……. Two positions held side by side: the rite gives growing up a clear time and form, yet it can feel empty.

  2. 一点(yìdiǎn)儿(r)也没(yěméi)……. Not at all: the strongest plain negation, used here to report the Chengdu writer’s experience exactly.

  3. 然而(rán'ér). Written-style “however”. It introduces evidence that does not fit the first two positions, which is what moves the paragraph forward.

  4. 反而(fǎn'ér). On the contrary: the boy expected to feel foolish and was moved instead.

  5. 由此(yóucǐ)可见(kějiàn). From this it can be seen. The conclusion is drawn from the two texts, not stated as a slogan, and 关键(guānjiàn)不在(búzài)……而(ér)在(zài)…… narrows it to one condition.

The paragraph sets out two views, adds the fact that complicates them, and ends with a judgment that names its own condition. The same frame works for graduation, for a wedding or for a first job, with evidence from a different text.

Words and phrases

The words that matter most for rites of passage name the rites and what they ask of people. 仪式(yíshì) (ceremony, ritual) and 成人(chéngrén)礼(lǐ) name the event; 长大(zhǎngdà) (to grow up) and 成年(chéngnián) (to come of age) name the change, and they are not the same: 成年(chéngnián) is a legal fact at a set age, 长大(zhǎngdà) a change a person feels. 责任(zérèn) (responsibility) is the word adults use to explain why a rite matters. Two words in the Tainan feature are regional. 志工(zhìgōng) (volunteer) is the usual word in Taiwan, where the mainland says 志愿(zhìyuàn)者(zhě), and 阿嬷(āmá) (grandma) comes from Taiwanese Hokkien.

Word or phrase

Meaning in context

Text and paragraph

百(bǎi)日(rì)誓师(shìshī)大会(dàhuì)

a rally where final-year students take an oath one hundred days before the gaokao

Chengdu column, 1

宣誓(xuānshì) / 誓词(shìcí)

to take an oath / the words of an oath

Chengdu column, 1

横(héng)幅(fú)

a banner hung across a wall or a stage

Chengdu column, 1

高三(gāosān)

the final year of senior high school

Chengdu column, 1

不只是(bùzhǐshì)

not only, more than just

Chengdu column, 2

长大(zhǎngdà)

to grow up

Chengdu column, 2

成人(chéngrén)礼(lǐ)

coming-of-age ceremony

Chengdu column, 2

徽章(huīzhāng)

a badge (pinned on at the ceremony)

Chengdu column, 2

到底(dàodǐ)

after all, really (in a question)

Chengdu column, 3

录取(lùqǔ)通知(tōngzhī)书(shū)

a letter of admission from a university

Chengdu column, 3

做(zuò)决定(juédìng)

to make a decision

Chengdu column, 3

清单(qīngdān)

a list

Chengdu column, 4

整理(zhěnglǐ)

to sort out, put in order (photos into an album)

Chengdu column, 4

农历(nónglì)

the lunar calendar

Tainan feature, 1

制服(zhìfú)

school uniform

Tainan feature, 1

特有(tèyǒu)

found only in (one place)

Tainan feature, 2

神明(shénmíng)

a deity, the gods

Tainan feature, 2

被(bèi)看作(kànzuò)

to be regarded as

Tainan feature, 2

习俗(xísú)

a custom

Tainan feature, 3

志工(zhìgōng)

a volunteer (Taiwan; 志愿(zhìyuàn)者(zhě) on the mainland)

Tainan feature, 3

童工(tónggōng)

a child laborer

Tainan feature, 3

领(lǐng)全(quán)薪(xīn)

to draw full pay

Tainan feature, 3

负(fù)起(qǐ)……的(de)责任(zérèn)

to take on the responsibility of…

Tainan feature, 3

仪式(yíshì)

a ceremony, a ritual

Tainan feature, 4

丢脸(diūliǎn)

embarrassing; to lose face

Tainan feature, 4

反而(fǎn'ér)

on the contrary, instead

Tainan feature, 4

承认(chéngrèn)

to admit

Tainan feature, 5

推广(tuīguǎng)

to promote, spread

Tainan feature, 6

观光(guānguāng)

sightseeing, tourism

Tainan feature, 6

成年(chéngnián)

to come of age (legally); adult

Tainan feature, 7

Several of these words come in pairs that are easy to confuse. 仪式(yíshì) is the ceremony itself, 习俗(xísú) the custom of holding it; 长大(zhǎngdà) is growing up, 成年(chéngnián) reaching legal adulthood; 宣誓(xuānshì) is the act of swearing and 誓词(shìcí) the words sworn.

Say it yourself

These frames help you describe a rite of passage, explain what it means and give a view on it. They move from simple statements to concession, comparison and weighing.

Frame

What it does

在(zài)……,人们(rénmen)会(huì)在(zài)……的(de)时候(shíhou)……。

Describes a custom with its place and time

……代表(dàibiǎo)……。

Explains what an action or object stands for

对(duì)我(wǒ)来说(láishuō),……的(de)那(nà)一刻(yíkè),我(wǒ)才(cái)觉得(juéde)自己(zìjǐ)长大(zhǎngdà)了(le)。

States a personal view of when growing up happened

以前(yǐqián)……,现在(xiànzài)……。

Shows how a rite has changed

跟(gēn)……不(bù)一样(yíyàng)的是(deshì),……。

Compares two rites or two places

本来(běnlái)……,没想到(méixiǎngdào)……反而(fǎn'ér)……。

Sets an expectation against what happened

虽然(suīrán)……,但是(dànshì)我(wǒ)觉得(juéde)……,因为(yīnwèi)……。

Concedes a point, then gives a view with a reason

长大(zhǎngdà)到底是(dàodǐshì)……,还是(háishì)……?

Opens a question with two possible answers

有人(yǒurén)认为(rènwéi)……;也有(yěyǒu)人(rén)认为(rènwéi)……。

Sets out two views fairly

与其(yǔqí)说(shuō)……是(shì)……,不如(bùrú)说(shuō)它是(tāshì)……。

Reframes something: “it is less A than B”

只要(zhǐyào)……,……就(jiù)……。

States the condition on which a view depends

A short paragraph that uses several of them, about a rite chosen by the writer:

对(duì)我(wǒ)来说note 1(láishuō),长大(zhǎngdà)的(de)那(nà)一刻(yíkè)不是(búshì)十八(shíbā)岁(suì)生日(shēngrì),而是(érshì)我(wǒ)第一次(dìyīcì)一个(yígè)人(rén)坐(zuò)飞机(fēijī)去(qù)外婆家(wàipójia)。以前note 2(yǐqián)出门(chūmén)都是(dōushì)爸(bà)妈(mā)帮(bāng)我(wǒ)安排(ānpái),那(nà)一次(yícì)我(wǒ)自己(zìjǐ)买(mǎi)票(piào)、自己(zìjǐ)找(zhǎo)登机(dēngjī)口(kǒu)。本来note 3(běnlái)我(wǒ)很(hěn)紧张(jǐnzhāng),没想到note 3(méixiǎngdào)一路上(yílùshang)反而note 3(fǎn'ér)很(hěn)顺利(shùnlì)。虽然note 4(suīrán)这(zhè)件(jiàn)事(shì)很小(hěnxiǎo),但是(dànshì)我(wǒ)觉得note 4(juéde)它(tā)比(bǐ)任何(rènhé)仪式(yíshì)都(dōu)更像(gèngxiàng)成人(chéngrén)礼(lǐ),因为note 5(yīnwèi)从(cóng)那天(nàtiān)起(qǐ),我(wǒ)开始(kāishǐ)相信(xiāngxìn)自己(zìjǐ)能(néng)照顾(zhàogù)自己(zìjǐ)。

  1. 对(duì)我(wǒ)来说(láishuō) + 不是(búshì)……而是(érshì)……. A personal view stated against the expected answer (the eighteenth birthday).

  2. 以前(yǐqián). The past routine, so the change is clear.

  3. 本来(běnlái)……没想到(méixiǎngdào)……反而(fǎn'ér)……. Expectation, surprise and the opposite result, in one sentence.

  4. 虽然(suīrán)……但是(dànshì)我(wǒ)觉得(juéde). A concession that the event is small, then the writer’s claim.

  5. 因为(yīnwèi). The reason, which turns the claim into an argument.

Improving a paragraph

A weak paragraph on the gaokao repeats one feeling in short sentences with no reason, no example and no other view. The stronger version keeps the writer’s doubt and develops it.

高考(gāokǎo)很(hěn)重要(zhòngyào)。高考(gāokǎo)压力(yālì)很大(hěndà)。我(wǒ)觉得(juéde)高考(gāokǎo)不好(bùhǎo)。我不(wǒbù)喜欢(xǐhuan)高考(gāokǎo)。note 1

对(duì)很多(hěnduō)中国(zhōngguó)大陆(dàlù)的(de)高中生(gāozhōngshēng)来说(láishuō),高考(gāokǎo)不只是(bùzhǐshì)一(yì)场(chǎng)考试(kǎoshì),而是(érshì)一种(yìzhǒng)成人(chéngrén)礼(lǐ)。note 2虽然(suīrán)它(tā)给(gěi)了(le)每(měi)个(gè)学生(xuéshēng)一个(yígè)比较(bǐjiào)公平(gōngpíng)的(de)机会(jīhuì),但是(dànshì)一年(yìnián)的(de)准备(zhǔnbèi)也(yě)让(ràng)很多(hěnduō)人的(rénde)生活(shēnghuó)只剩下(zhǐshèngxià)分数(fēnshù)。note 3因此(yīncǐ),我(wǒ)认为(rènwéi)学校(xuéxiào)除了(chúle)帮(bāng)学生(xuéshēng)备考(bèikǎo)以外(yǐwài),也(yě)应该(yīnggāi)给(gěi)他们(tāmen)留(liú)一点(yìdiǎn)时间(shíjiān),去(qù)做(zuò)自己(zìjǐ)选择(xuǎnzé)的(de)事(shì)。note 4

  1. Weak. Four sentences, one idea. 高考(gāokǎo) is repeated as the subject each time, and 不好(bùhǎo) says nothing a reader can test.

  2. A claim with its place. 对(duì)……来说(láishuō) names whose experience this is; 不只是(bùzhǐshì)……而是(érshì)…… makes the claim that the exam works as a rite.

  3. Both sides. 虽然(suīrán)……但是(dànshì)…… grants the case for the exam (fairness) before the cost (a life of scores).

  4. A proposal. 因此(yīncǐ) draws a consequence and 除了(chúle)……以外(yǐwài),也(yě)…… adds to what schools do rather than rejecting it.

Applying it in Paper 1 and the oral

A Paper 1 task about rites of passage gives you a situation, a purpose and an audience. You might be asked to speak to classmates at your school’s coming-of-age ceremony. Other tasks ask for a school magazine article on whether such ceremonies still mean something, or a blog post about a custom that marked growing up in your family. The speech, the article and the blog post each fit, but each needs its own opening and its own relationship with the reader. The speech greets its listeners, the article informs before it argues, and the blog speaks to readers directly.

The commonest way to lose marks with rites of passage is to describe a ceremony step by step and never say what it is for, or to write about “Chinese culture” as if one custom held everywhere. A response that names the place (台南(táinán), 成都(chéngdū)), the organizer (the school, the family) and the purpose reads as informed and fair.

Try it

A classmate begins a speech for the coming-of-age ceremony with 今天(jīntiān)我要(wǒyào)介绍(jièshào)成人(chéngrén)礼(lǐ)的(de)历史(lìshǐ)。 Why is this a weak opening for the audience, and what would be better?

The audience is classmates and parents at the ceremony itself: they do not need a history lesson, and the opening ignores them. A speech should greet its listeners and connect with the moment, for example 尊敬(zūnjìng)的(de)老师(lǎoshī)、亲爱(qīn'ài)的(de)家长(jiāzhǎng)和(hé)同学(tóngxué)们(men):今天(jīntiān),我们(wǒmen)一起(yìqǐ)走过(zǒuguò)成人(chéngrén)门(mén)。…… and then say what the day means.

The pages on the speech, the article and the blog post take these openings and conventions further. The grammar page on linking pairs practices 虽然(suīrán)……但是(dànshì)…… and 不但(búdàn)……而且(érqiě)……, and the page on presenting a visual stimulus shows how to interpret a photograph like the one at the school gate. Education follows the gaokao from the other side, as a question about schools.

Self-check

  • To do:

    I can describe a rite of passage with its place, time and steps, using words such as 仪式(yíshì), 成人(chéngrén)礼(lǐ) and 习俗(xísú).

  • To do:

    I can explain why the gaokao is called both a rite of passage and a bottleneck, with figures.

  • To do:

    I can compare the Chengdu column and the Tainan feature: who runs each rite and what it means.

  • To do:

    I can ask when a person grows up with 是(shì)……还是(háishì)…… and answer with 对(duì)我(wǒ)来说(láishuō) and a reason.

  • To do:

    I can set expectation against result with 本来(běnlái)……反而(fǎn'ér)…….

  • To do:

    I can weigh two views of a ceremony with 一方面(yìfāngmiàn)……另一方面(lìngyìfāngmiàn)…… and 由此(yóucǐ)可见(kějiàn) (HL).

  • To do:

    I can plan a speech, article or blog post about a rite of passage and interpret a photograph of a rite in the oral.

Key terms

Each is also in the Experiences glossary for IB Mandarin B, beside the other terms of its topic.

Coming-of-age ceremony

A ceremony that marks a young person's entry into adulthood. In mainland China many high schools hold one for final-year students who are turning 18.

Doing sixteen

A coming-of-age custom of Tainan, Taiwan, in which families take 16-year-olds to a temple of Qiniangma, the protector goddess of children, on Qixi to pass beneath a paper pavilion. It marks the end of childhood under the goddess's care.

First-birthday grab ceremony

A custom in which a child on their first birthday is set before a choice of objects and the one they grab is read, half in fun, as a sign of their future interests or career.

Full-month celebration

A family celebration held when a baby is one month old, marking the end of the mother's month of rest and introducing the child to relatives and friends.

Gaokao

Mainland China's national university entrance exam, sat each June over two to four days. A candidate's score largely decides which university and program will admit them, so the exam shapes the last years of school and is widely seen as a rite of passage.

More in 2 Experiences

The whole topic is on its own page.

  1. 2.1Leisure activities
  2. 2.2Holidays and travel
  3. 2.3Life stories
  4. 2.4Rites of passageThis page
  5. 2.5Customs and traditions
  6. 2.6Migration

Carry on with 2.4 Rites of passage in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.