5.7 Urban and rural environment

How villages in Spain empty and cities in Latin America grow up their hills, who the city is for, and the Spanish to describe change, compare places and imagine solutions.

  • IB Spanish B
  • Part of 5 Sharing the planet
  • SL and HL

30 min readLast reviewed

Notes on 5.7 Urban and rural environment

About four in five people in Latin America and the Caribbean now live in cities, while large parts of rural Spain have been emptying for seventy years. The same movement changes both ends: villages lose their schools and buses, and cities grow faster than their water pipes, transport and housing. A blog post by Noelia Fernández, a cheese-maker who returned to her family’s village in western Asturias, in northern Spain, counts what her village has lost.

Diecisiete persianas bajadasEl Hórreo, the blog of a young woman who moved back to her family's village in western AsturiasWritten for Augment Education
Cada mañana, de camino a la quesería, paso por delante de diecisiete casas con las persianas bajadas. Las he contado muchas veces. En algunas todavía hay macetas en las ventanas, porque los dueños vuelven en agosto; en otras, el tejado se ha hundido y crecen zarzas en la cocina. En mi pueblo vivimos ahora veintitrés personas, y solo cuatro tenemos menos de cuarenta años.
Cuando yo era niña, éramos muchos más. La escuela cerró el año que cumplí doce, porque solo quedábamos cinco alumnos, y desde entonces los niños del pueblo van en autobús hasta Tineo. Ya no hay tienda ni bar. El médico viene dos mañanas al mes y el autobús de línea pasa dos veces por semana, los martes y los viernes. Si no tienes coche, estás aislado. En la parte alta del pueblo ni siquiera hay cobertura: para hablar por el móvil, los vecinos de arriba suben hasta la curva de la iglesia.
Mucha gente me pregunta por qué volví. En Madrid trabajaba en una oficina y pagaba más de la mitad de mi sueldo por una habitación en un piso compartido. Cuando murió mi abuela, que hacía queso para toda la familia, pensé que su manera de hacerlo iba a desaparecer con ella. Mi abuelo Ceferino estaba solo, la tierra seguía ahí y la casa también. En 2021 hice las maletas.
No os voy a mentir: vivir aquí no es idílico. El invierno es largo, la carretera se hiela y internet funciona cuando quiere. Pero también es cierto que un pueblo no se vacía solo. Se vacía cuando cierran la escuela, cuando quitan el autobús, cuando el banco más cercano está a cuarenta minutos. Cada servicio que desaparece es una razón más para irse.
¿Qué haría falta para que la gente joven se quedara? Si hubiera fibra en todas las casas, muchos podrían trabajar desde aquí. Si el autobús pasara todos los días, mi prima Sara no dependería de nadie para ir al instituto. Y si las casas cerradas se pudieran alquilar, los que quieren venir encontrarían dónde vivir. No pido milagros: pido lo mismo que tiene cualquier barrio de Madrid.
¿Y tú? ¿Vivirías en un pueblo de veintitrés habitantes? Te leo en los comentarios.

Counting the closed houses

The post opens with a count. Noelia passes “diecisiete casas con las persianas bajadas” (seventeen houses with their shutters down) every morning, paragraph 1, and the number makes an abstract problem visible. She then divides the empty houses into two kinds. Some still have flowerpots because their owners come back for the summer holidays, when many people who left a village return to it. In others “el tejado se ha hundido” (the roof has fallen in). The paragraph ends on the village in figures: twenty-three people, only four of them under forty.

Paragraph 2 tells how the village emptied, and the tenses carry the story. The imperfect éramos muchos más (there were many more of us) and quedábamos cinco alumnos (only five pupils were left) describe how things were. The preterite cerró marks the single event that ended them: the school closed. The present then lists what remains, a doctor two mornings a month and a bus twice a week, with ya no hay (there is no longer) for what has gone. The short sentence “Si no tienes coche, estás aislado” (without a car, a person is cut off) uses tú for anyone at all, as Spanish often does in general statements.

In paragraph 3 Noelia explains why she came back, and her reasons pull in two directions. Madrid pushed her out, because she paid “más de la mitad de mi sueldo” (more than half my salary) for one room in a shared flat. The village pulled her back: her grandmother’s way of making cheese, her grandfather alone, and land and a house that were still there. Paragraph 4 then states the post’s main claim, “un pueblo no se vacía solo” (a village does not empty by itself). Three clauses beginning with cuando (when) name the decisions that empty it: closing the school, cutting the bus, moving the bank forty minutes away.

Cada mañana, de camino a la quesería, paso por delante de diecisiete casas con las persianas bajadasnote 1. […] Ya no hay tienda ni bar.note 2 […] No os voy a mentirnote 3: vivir aquí no es idílico. […] Pero también es cierto que un pueblo no se vacía solonote 4. […] Si hubiera fibra en todas las casas, muchos podrían trabajar desde aquí.note 5

  1. A sign of absence. La persiana is the roller shutter on a Spanish window. Bajar la persiana is also a common way to say that a shop or bar has closed for good, so the image carries both meanings.

  2. Ya no for what has ended. Ya no hay means there is no longer. Ni (nor) joins the second item to a negative: no hay tienda ni bar.

  3. Vosotros in Spain. Os addresses her readers as vosotros, the informal plural used in Spain. A blogger in Latin America would write No les voy a mentir.

  4. A reflexive verb. Vaciarse (to become empty) with solo (on its own) denies that the emptying is natural. The rest of the paragraph names who empties it.

  5. Imagining a change. Si + imperfect subjunctive (hubiera), then the conditional (podrían), describes something that is not true now: there is no fiber broadband in every house.

Several words in the post belong to Spain. A mobile phone is el móvil (in most of Latin America, el celular) and a car is el coche, where Peru and Colombia say el carro. El instituto is a public secondary school in Spain, and la fibra is fiber-optic broadband, the connection that makes remote work possible. El autobús de línea is a scheduled public bus, as opposed to the school bus that takes the village children to Tineo, the main town of the area.

Try it

Read paragraph 5 again. What three changes does Noelia imagine, and what would each one make possible?

First, fiber broadband in every house, so that many people could work from the village. Second, a bus every day, so that her cousin Sara could get to secondary school without depending on anyone. Third, empty houses that could be rented, so that newcomers would find somewhere to live. Each change is written as si + imperfect subjunctive followed by the conditional.

An emptied Spain

Noelia’s village is one of thousands. Between the 1950s and the 1970s, millions of people moved within Spain (internal migration), leaving the villages of the interior for Madrid, Barcelona, the Basque Country and the coast, where factories and building sites needed workers. Farming was becoming mechanized and needed fewer hands, and the cities offered wages, schools and running water. The people who stayed grew older, and the children who might have kept the villages alive were born in the cities instead.

The result is a map of Spain with a crowded edge and an empty middle. Soria, in Castilla y León, is the least populated province in the country, with fewer than nine inhabitants per square kilometer, one of the lowest densities in the European Union. It has lost more than 40% of its population in fifty years, and 116 of its 183 municipalities have fewer than 100 inhabitants. Teruel, Cuenca and Zamora tell a similar story. This long fall in the number of people living in the countryside is called rural depopulation, la despoblación rural.

Stone houses of a small hamlet on a dry, rocky hillside under a clear blue sky. One house still has its tiled roof and a window; the buildings beside it have lost their roofs, and their walls are partly fallen.
The abandoned hamlet of Los Morenos in the Sierra de Segura, southern Spain. One house keeps its roof; the walls beside it are open to the sky. Photograph: Marczoutendijk, 2017. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

The photograph shows the last stage of the process Noelia describes in her first paragraph. In Los Morenos, a hamlet in the mountains of southern Spain, one house still has a roof and a window, while the houses beside it have lost theirs. Her village is still at the earlier stage, with flowerpots in some windows and zarzas (brambles) in some kitchens.

From vacía to vaciada

The way Spaniards name the problem has changed, and one word carries the change. In 2016 the writer Sergio del Molino published La España vacía (empty Spain), a book about the half-empty interior. Rural movements soon replaced the adjective vacía with the participle vaciada (emptied). A participle implies that someone did the emptying, so the new name points to the governments and companies that let the services go, and not to the people who left.

Phrase

Form

What it suggests

la España vacía

adjective (vacío, vacía)

a state: the land is simply empty

la España vaciada

past participle of vaciar

a result: someone has emptied it

un pueblo no se vacía solo

vaciarse + solo

Noelia’s version: the emptying has causes

Noelia’s blog uses the same logic without the slogan. Her list of losses in paragraph 4 reads like the platform of a rural movement:

Se vacía cuando cierran la escuela, cuando quitan el autobús, cuando el banco más cercano está a cuarenta minutos.

“Diecisiete persianas bajadas”, paragraph 4

The subject of cierran and quitan is never named. In Spanish, a third-person plural verb with no subject often means “they”, the authorities or whoever decides, and here that vagueness is part of the complaint. The village knows what was taken away but not who decided it.

Teruel existe

In the province of Teruel, in Aragón, the complaint became a political party. A citizens’ platform called Teruel Existe (Teruel exists) was founded in 1999, when the province still had no motorways and its only railway line was single-track and not electrified. For twenty years it organized protests for roads, trains and doctors. In March 2019, rural groups from across Spain marched together in Madrid under the name la Revuelta de la España Vaciada (the revolt of emptied Spain).

In the general election of November 2019, Teruel Existe stood as a group of voters rather than a party and won one of the province’s three seats in the Congress of Deputies, together with two seats in the Senate. In January 2020 its single vote in Congress helped make Pedro Sánchez prime minister by a narrow margin. The name states a fact that should not need stating, which suggests that the rest of the country had forgotten it.

YouTube
DW Español: La Cierva, a village about 230 kilometers from Madrid with 22 inhabitants, where the mayor, a local shepherd and a mother from Honduras try to keep village life going.

The report from La Cierva shows something the statistics hide. Some of the people who keep an emptied village going come from abroad: its mayor is German, and one of its neighbors is a mother from Honduras.

A district built up the hill

Seen from a Latin American capital, the same movement looks different, because there the people arrived rather than left. An article by Renzo Paredes, 18, in the youth section of a Lima district newspaper describes San Juan de Lurigancho, the most populous district in Peru, where his grandfather settled on a bare hillside.

Ciento veinte escalones hasta mi casaLa Esquina, the youth-written section of a Lima district newspaperWritten for Augment Education
Para llegar a mi casa hay que subir ciento veinte escalones. Los conté por primera vez a los seis años y todavía los cuento cuando vuelvo cansado. Vivo en la parte alta de un cerro de San Juan de Lurigancho, el distrito más poblado del Perú: aquí vive más gente que en muchas ciudades del país. Mi abuelo llegó de Huancavelica cuando esta ladera era un arenal sin agua ni luz, y levantó la casa con sus propias manos.
Hace tres años, los vecinos de mi pasaje decidieron pintar la escalera. Cada familia puso un poco de dinero y, durante cuatro domingos, chicos y grandes trabajamos juntos. Ahora cada escalón tiene un color diferente y en la pared hay un mural con un cóndor. Parece un detalle pequeño, pero desde entonces la gente se sienta a conversar en los descansos y los niños juegan ahí en vez de quedarse en la casa.
Bajar es más fácil que subir, y ahora llegar al trabajo también es más rápido. Desde que la Línea 1 del metro llegó al distrito, en 2014, mucha gente ya no depende solo de las combis. Mi mamá trabaja en San Borja y antes pasaba casi dos horas en el tráfico; ahora llega en cuarenta minutos. Sin embargo, el tren va lleno en las horas punta y, para llegar a la estación, todavía hay que tomar un mototaxi.
El problema más grande sigue siendo el agua. Las casas de abajo tienen agua potable las veinticuatro horas, mientras que muchas familias de arriba todavía compran agua al camión cisterna y la guardan en tanques. El agua del camión cuesta mucho más que la del caño, y las familias que la compran son las que menos ganan. Cada vez más vecinos se organizan para pedir conexiones a la municipalidad y a Sedapal, la empresa de agua de Lima.
A veces mis compañeros de otros distritos hablan de San Juan de Lurigancho como si aquí solo hubiera tráfico y problemas. Es verdad que hay mucho ruido, poco verde y demasiados carros. Pero también hay mercados enormes, ferias los domingos y vecinos que pintan escaleras. Mi distrito no es perfecto, pero lo construyeron personas como mi abuelo, y eso se nota en cada escalón.
Y ustedes, ¿qué cambiarían en su barrio? Escríbannos a La Esquina.

The two texts open in the same way. Noelia counts closed shutters and Renzo counts steps: “Para llegar a mi casa hay que subir ciento veinte escalones” (reaching my house means climbing a hundred and twenty steps), paragraph 1. Each number turns a place into something a reader can see and measure. The difference lies in what is counted. In Asturias the count measures loss, and in Lima it measures effort. The district was built step by step by people like Renzo’s grandfather, who “levantó la casa con sus propias manos” (built the house with his own hands).

The services also move in opposite directions. In the village they disappear one by one; in the district they arrive late and only partly. Paragraph 3 describes the metro line that reached the district in 2014, and Renzo marks the change with ya no: “mucha gente ya no depende solo de las combis” (many people no longer depend only on the minibuses). Paragraph 4 sets the bottom of the hill against the top with mientras que (whereas):

Las casas de abajo tienen agua potable las veinticuatro horas, mientras que muchas familias de arriba todavía compran agua al camión cisterna y la guardan en tanques.

“Ciento veinte escalones hasta mi casa”, paragraph 4

The sentence compares two places on the same hill, and todavía (still) marks the problem as an old one. The next sentence adds an injustice that Renzo states without comment. Water from the truck costs far more than water from the tap, “y las familias que la compran son las que menos ganan” (and the families who buy it are the ones who earn least).

The two writers also address their readers differently. Noelia writes to tú and vosotros, as a blogger in Spain would. Renzo ends with ustedes and the plural command Escríbannos (write to us), because in Peru, as in most of Latin America, ustedes is the usual plural form of address. Both texts close by turning the question to the reader’s own place.

The diagram puts the movement between the two kinds of place into one picture. The upper arrow carries the reasons people leave a village, from Noelia’s second paragraph. The lower arrow carries the reasons some go back, and what would let more of them go: the rent in the city, the land and family that remain, and broadband that would make remote work possible. Geographers call these reasons push and pull factors.

Diagram with two boxes, El pueblo (Asturias) on the left and La ciudad (Madrid) on the right. An orange arrow from village to city is labeled Se van porque: cierra la escuela, el autobús pasa dos veces por semana, ya no hay tienda ni bar.Diagram with two boxes, El pueblo (Asturias) on the left and La ciudad (Madrid) on the right. An orange arrow from village to city is labeled Se van porque: cierra la escuela, el autobús pasa dos veces por semana, ya no hay tienda ni bar.
Why people leave villages and why some return, in the words of the Asturias blog. The reasons to leave come from its paragraph 2; the reasons to return from its paragraphs 3 and 5.

The lower arrow is much thinner in real life than in the diagram. For every Noelia who returns, many more young people leave, and her own village has only four people under forty. The diagram shows the reasons on each side, not how many people follow them.

Cities that grew up the hills

Renzo’s grandfather was part of one of the largest movements of people in the twentieth century. Between the 1940s and the 1990s, millions of people in Latin America left the countryside for the capitals, and cities such as Mexico City, Lima, Bogotá and Buenos Aires grew several times over. This growth of the share of people who live in towns and cities is called urbanization (la urbanización). The chart compares that share today in eight Spanish-speaking countries of the Americas and in Spain.

Horizontal bar chart of the urban population as a percentage of the total in 2024: Uruguay 95.6, Argentina 92.3, Chile 89.0, Peru 85.2, Spain 80.3, Mexico 79.8, Colombia 78.5, Bolivia 71.2, Guatemala 56.0. A dashed line marks the Latin American and Caribbean average, 81.3.Horizontal bar chart of the urban population as a percentage of the total in 2024: Uruguay 95.6, Argentina 92.3, Chile 89.0, Peru 85.2, Spain 80.3, Mexico 79.8, Colombia 78.5, Bolivia 71.2, Guatemala 56.0. A dashed line marks the Latin American and Caribbean average, 81.3.
Urban population as a share of the total population, 2024, with Peru and Spain highlighted and the regional average as a dashed line. Source: World Bank, World Development Indicators, based on United Nations estimates, 2024 data.

The Southern Cone is the most urban part of the region: more than nine in ten people in Uruguay and Argentina live in towns and cities. Peru is above the regional average because so many people moved to Lima, which holds close to a third of the country’s population. Guatemala stands apart, with almost half its people in the countryside, many of them Maya farming families in the highlands. Spain sits close to the Latin American average, but its towns and cities are spread unevenly, which is why its interior can empty while the country as a whole stays urban.

From arenal to neighborhood

The cities could not build housing as fast as people arrived. Many newcomers did what Renzo’s grandfather did: they occupied empty land at the edge of the city, usually on hillsides, riverbanks or desert, and built their own homes, first of straw mats or wood, then of brick. Renzo describes the starting point in one phrase:

Mi abuelo llegó de Huancavelica cuando esta ladera era un arenal sin agua ni luz, y levantó la casa con sus propias manos.

“Ciento veinte escalones hasta mi casa”, paragraph 1

Un arenal is a stretch of sand, and sin agua ni luz (without water or electricity) names the two services such neighborhoods fight for first. A neighborhood built this way, on land its residents do not legally own and without planned services, is an informal settlement. Every country has its own name for it, and the name often says something about how the city sees it.

Spanish name

Where

What the word suggests

el asentamiento humano

Peru

a neutral, official term: a place where people have settled

el pueblo joven

Peru (older term)

a “young town”, a hopeful name used since the middle of the twentieth century

la villa miseria, la villa

Argentina

a “misery town”; residents often prefer el barrio

la colonia popular

Mexico

a working-class neighborhood, often first built informally

el barrio de invasión

Colombia

a neighborhood built by occupying land

el campamento

Chile

a camp, a word that stresses how temporary it was meant to be

Cities have answered informal settlements in two ways. For decades the usual answer was la erradicación (removal): bulldozers, and families moved to housing far away. The answer most cities now prefer is la urbanización in its second sense, to upgrade a settlement where it stands by bringing in water, drains, paving, schools and legal titles to the land.

Barrio 31 in Buenos Aires, officially Barrio Padre Carlos Mugica, shows both answers in one place. It began in the 1930s beside the railway lines at Retiro, a few minutes from some of the most expensive streets in the city. The military government of the late 1970s forced many residents out, and the neighborhood grew again after democracy returned in 1983. In 2009 the city legislature passed a law requiring the neighborhood to be urbanized, and work began in 2016: new housing, paved streets, water and sewage connections, and a new school complex. About 40,000 people live there. Residents have debated who benefits and whether better streets will bring higher rents.

A cable car instead of a staircase

Hillside neighborhoods share a problem that Renzo knows well: the city’s transport stops at the bottom of the hill. Medellín, in Colombia, opened the Metrocable in 2004, widely considered the first cable-propelled urban transit system in South America, built to reach hillside neighborhoods. The photograph shows one of its lines climbing over a hillside of brick houses.

A hillside covered with red-brick houses, several floors high, rising to a green ridge. A line of cable car cabins on tall pylons runs up the slope above a street and trees.
Line K of the Metrocable climbs over the hillside neighborhoods of northeastern Medellín, Colombia. Photograph: Bernard Gagnon, 2020. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

La Paz and El Alto, in Bolivia, took the idea further. The two cities are separated by a slope about 400 meters high, and for decades the only link was winding, crowded roads served by minibuses. Mi Teleférico (my cable car) opened its first three lines in May 2014, in the red, yellow and green of the Bolivian flag. With ten lines it is now the longest urban cable car network in the world and, unlike the Metrocable, it is the backbone of the cities’ public transport rather than an addition to a metro.

Renzo’s article shows what such a link changes in daily life. Before Line 1 of the Lima metro reached his district, his mother spent almost two hours in traffic; now the journey takes forty minutes (paragraph 3). The last stretch, from the station up the hill, still needs a mototaxi, a three-wheeled motorcycle taxi common in Peru’s outer districts.

Who the city is for

The cost of living in a large city is part of Noelia’s story. Her third paragraph puts it into one sentence:

En Madrid trabajaba en una oficina y pagaba más de la mitad de mi sueldo por una habitación en un piso compartido.

“Diecisiete persianas bajadas”, paragraph 3

The imperfect verbs trabajaba and pagaba describe a routine that lasted, not a single event. Una habitación en un piso compartido (a room in a shared flat) is a common arrangement for young workers in Madrid and Barcelona. The comparison más de la mitad (more than half) uses de because a quantity follows, the rule that separates it from más que.

Rents, newcomers and old neighbors

Rents rise fastest where a neighborhood becomes fashionable. Wealthier residents move in, old buildings are renovated, cafés and offices replace workshops and corner shops, and the people who lived there for decades can no longer afford to stay. This process is gentrification, la gentrificación, a word Spanish took from English.

In Mexico City the process sped up after the COVID-19 pandemic. Many foreign remote workers, a large share of them from the United States, rented flats in Roma and Condesa, two leafy central neighborhoods, and paid rents that local salaries did not match. On 4 July 2025 residents marched through both neighborhoods against rising rents and the spread of short-term tourist rentals. Some marchers carried slogans against foreigners, which the city government and the president of Mexico condemned as xenophobic while agreeing that housing costs were a real problem. The debate turned on whether the fault lay with the newcomers or with a housing market that let rents rise without limit.

Barcelona has tried to act on the second explanation. In June 2024 its mayor announced that the city would stop renewing licenses for tourist apartments, about 10,000 of them, so that by November 2028 the flats return to the market for people who live in the city. Supporters see the plan as a way to give housing back to residents. Owners of tourist flats challenged it as an attack on their property, and in March 2025 Spain’s Constitutional Court upheld the Catalan rule behind it. The change of a neighborhood toward visitors has a name of its own, touristification (la turistificación), and in central Barcelona it and gentrification work together.

The words for renting and housing change from country to country, and a writer should keep to one variety in a single text.

Meaning

Spain

Mexico

Colombia

Chile

Argentina, Peru

the rent

el alquiler

la renta

el arriendo

el arriendo

el alquiler

a flat, an apartment

el piso

el departamento

el apartamento

el departamento

el departamento

to rent (as a tenant)

alquilar

rentar

arrendar

arrendar

alquilar

a neighborhood

el barrio

la colonia

el barrio

el barrio

el barrio

Noise, heat and too many cars

Renzo names the everyday problems of a large city in one short list: “hay mucho ruido, poco verde y demasiados carros” (there is a lot of noise, little green space and too many cars), paragraph 5. The three quantity words do the work of the sentence. Mucho and poco agree with their nouns, while demasiados (too many) adds a judgment. Poco verde uses the adjective verde as a noun, the usual informal way to say green space.

Cities across the Spanish-speaking world have tried to answer each problem on the list. Since 1989 Mexico City’s Hoy No Circula (today it does not drive) program has kept part of the city’s cars off the roads on weekdays, depending on the last digit of the license plate. In 2016 Barcelona closed nine blocks of Poblenou to through traffic and limited cars to 10 kilometers per hour, the first of its superilles (superblocks), and turned the freed streets into squares and play areas. Trees, shade and fountains on streets and school routes have become a response to heat, which a city’s asphalt and concrete store and release at night.

Ideas to discuss

The two model texts end on questions to their readers, and each points to a real debate. Noelia asks whether anyone would live in a village of twenty-three people; Renzo asks what his readers would change in their own neighborhood.

¿Qué haría falta para que la gente joven se quedara?

“Diecisiete persianas bajadas”, paragraph 5

Should a village with five pupils keep its school?

Rural platforms such as Teruel Existe argue that a school, a doctor and a daily bus are rights, not rewards for having enough people. When a school closes, young families leave, and the smaller numbers are later used to justify the closure. The opposite position holds that public money goes further when services are gathered in the main town of each area, with good transport to reach them. Noelia’s own village shows the cost of the second answer: its children now travel to Tineo every day, and her cousin depends on others to reach secondary school.

Upgrade a settlement or move its people?

In Buenos Aires, the residents of Barrio 31 fought for decades to stay where they were, close to work in the center, rather than be moved to housing on the edge of the city. Upgrading keeps neighbors and jobs together, as Renzo’s painted staircase suggests, but it is slow and expensive, and better streets can raise rents. Moving people may be the only safe answer where houses stand on unstable slopes or riverbanks, yet families moved far from their work often return. The question is rarely one or the other: many cities now upgrade where they can and move people only where the land is dangerous.

Are newcomers a problem or a resource?

The marches in Mexico City set residents against remote workers from abroad, but the newcomers also spend money in local shops and keep cafés and restaurants busy. Barcelona’s plan for tourist flats follows another view, which puts the cause in the rules rather than the people. If a city does not limit short-term rentals or build affordable housing, any group with higher incomes will push rents up. In a village the same newcomer can look quite different. The mother from Honduras in La Cierva, or a remote worker with fiber broadband, may be exactly the neighbor a village of twenty-two people hopes for.

Words and phrases

The words that matter most for writing about cities and villages describe change and comparison. Ya no, todavía and cada vez más place a situation in time, and both writers rely on them. Several pairs belong to different varieties: Noelia’s coche, móvil and piso are Peninsular Spanish, while Renzo’s carros, combis and caño are Peruvian. Some words need care because English offers a false match. El pueblo means a village, not only “the people”, and la urbanización means both urbanization and, in Spain, a housing estate. In the table, Persianas is the Asturias blog and Escalones the Lima article.

Spanish (as printed)

Dictionary form

Meaning in context

Where

la quesería

the cheese dairy, where cheese is made

Persianas, ¶1

las persianas bajadas

la persiana, bajar

roller shutters pulled down: an empty house

Persianas, ¶1

el tejado se ha hundido

hundirse

the roof has fallen in

Persianas, ¶1

las zarzas

la zarza

brambles

Persianas, ¶1

solo quedábamos cinco alumnos

quedar

only five pupils were left

Persianas, ¶2

ya no hay

haber

there is no longer

Persianas, ¶2

el autobús de línea

the scheduled public bus

Persianas, ¶2

aislado

aislar

cut off, isolated

Persianas, ¶2

la cobertura

mobile phone signal

Persianas, ¶2

un piso compartido

el piso, compartir

a shared flat (Spain)

Persianas, ¶3

hice las maletas

hacer las maletas

I packed my bags: I moved

Persianas, ¶3

se hiela

helarse

freezes over, ices up

Persianas, ¶4

no se vacía solo

vaciarse

does not empty by itself

Persianas, ¶4

haría falta

hacer falta

would be needed

Persianas, ¶5

la fibra

fiber-optic broadband

Persianas, ¶5

el cerro

the hill (on which a district is built)

Escalones, ¶1

la ladera

the hillside, the slope

Escalones, ¶1

un arenal

a stretch of sand, bare sandy ground

Escalones, ¶1

levantó la casa

levantar

built the house

Escalones, ¶1

el pasaje

a narrow side street or alley (Peru)

Escalones, ¶2

los descansos

el descanso

the landings of a staircase

Escalones, ¶2

las combis

la combi

minibuses used as public transport (Peru)

Escalones, ¶3

las horas punta

la hora punta

rush hour

Escalones, ¶3

el camión cisterna

the water tanker truck

Escalones, ¶4

el caño

the tap, the faucet (Peru)

Escalones, ¶4

cada vez más vecinos

more and more neighbors

Escalones, ¶4

poco verde

little green space

Escalones, ¶5

los carros

el carro

cars (Latin America)

Escalones, ¶5

Say it yourself

These frames let you describe a place, show how it has changed, compare it with another and imagine what would improve it. They run from simple to complex. Two of the last three need the subjunctive: the imperfect subjunctive after si for something that is not true now, and the present subjunctive after para que and hace falta que.

Frame

Use

Aquí hay…, pero se echa de menos…

describe what a place has and what its people miss

Ya no hay…; todavía hay…

describe what has ended and what remains

Cada vez más jóvenes + present

describe a trend

Vivir en… es más / menos… que vivir en…

compare two places

El pueblo no es tan… como la ciudad

compare with equality, or deny it

Lo mejor de la ciudad es…, mientras que en el campo…

set two places side by side

Prefiero… porque…; yo me quedaría con…

give a preference and its reason

Si yo viviera en…, + conditional

picture a different life

Para que los jóvenes se queden, hace falta que + present subjunctive

say what a change requires

No todo el mundo puede permitirse…

set a limit on an argument

A student used the frames in a paragraph for a school magazine, comparing their city with their grandparents’ village:

Mis abuelos viven en un pueblo donde ya no hay escuela ni farmacianote 1. Cada vez más casas están vacíasnote 2, mientras que en mi ciudad los alquileres no dejan de subir. Vivir en el pueblo es más tranquilo que vivir en la ciudadnote 3, pero no es tan fácil: sin coche, mis abuelos no pueden ir al médico. Si yo fuera alcalde, pondría un autobús diarionote 4, porque para que los jóvenes se queden, hace falta que puedan moversenote 5.

  1. What has ended. Ya no hay + ni names two lost services in one short clause.

  2. A trend and a contrast. Cada vez más shows growth over time; mientras que sets the empty village against the expensive city in the same sentence.

  3. A correct comparison. The infinitive vivir is the subject, so es más tranquilo agrees with it. Que introduces the second term.

  4. An unreal condition. Si + imperfect subjunctive (fuera), then the conditional (pondría): the student is not the mayor.

  5. Purpose and need. Para que and hace falta que both take the present subjunctive: se queden, puedan.

The same preference can be stated weakly or strongly. The weak version is clear, but it repeats es, hay and cosas and gives no reason a reader can check.

Weak: La ciudad es buena y el pueblo es malo. En la ciudad hay muchas cosas. En el pueblo no hay cosas.note 1 Yo prefiero la ciudad.

Strong: Aunque el pueblo de mis abuelos es más tranquilo que mi barrionote 2, prefiero la ciudad, porque allí tengo el colegio, el metro y a mis amigos a diez minutosnote 3, mientras que en el pueblo el autobús solo pasa dos veces por semananote 4.

  1. Judgments without content. Bueno, malo and cosas could describe any place. Three short sentences give no link between the facts.

  2. A concession first. Aunque grants the village its advantage before the writer disagrees, which makes the preference sound fair.

  3. Concrete detail. Three specific things replace muchas cosas. The personal a appears before mis amigos because they are people.

  4. Evidence for the contrast. One fact about the bus does the work of no hay cosas, and solo (only) shows the writer’s view of it.

Applying it in Paper 1

A task about cities and villages often starts from a local problem. A town is losing its young people, and the local authorities invite students to send ideas; or a city plans to turn a street over to pedestrians, and the school magazine asks for opinions. The text types offered might be a proposal, a formal letter or an article for a local newspaper. A strong response decides first who will read it. A proposal to the authorities needs a title, the problem stated with one concrete detail, two or three specific measures and their benefits, all in a formal register with ustedes or impersonal structures.

The commonest way to lose marks is to write about cities and villages in general. Two places compared in detail, as the model texts do with shutters, steps, buses and water, carry a message much further than lists of advantages and disadvantages. Answering the obvious objection, such as cost, before the reader raises it also shows control of the argument.

Agreement inside comparisons is another place where responses lose accuracy.

Try it

Correct this sentence and explain the error: *Cada vez más jóvenes se va a la ciudad.

Cada vez más jóvenes se van a la ciudad. The subject is más jóvenes, which is plural, so the verb is plural too: se van. Cada vez más is a phrase of degree and does not make the verb singular.

City and country life leads on to the proposal and the blog post as text types, and to si clauses with the imperfect subjunctive, which carry every imagined change. The words that differ between Spain, Mexico, Peru and Argentina are treated on the page on varieties of Spanish.

Self-check

  • To do:

    I can describe what Noelia’s village and Renzo’s district have and lack, using ya no, todavía and cada vez más.

  • To do:

    I can explain what la España vaciada means and why the participle vaciada matters.

  • To do:

    I can explain what an informal settlement is and how Barrio 31, Mi Teleférico and the Lima metro changed life on the hills.

  • To do:

    I can discuss gentrification in Mexico City and Barcelona from more than one point of view.

  • To do:

    I can compare two places with más… que, tan… como, tanto/tanta… como and mientras que.

  • To do:

    I can imagine changes with si + imperfect subjunctive and propose them with hace falta que + present subjunctive.

  • To do:

    I can weigh whether returning to the countryside is a solution to depopulation or a privilege.

Key terms

Each is also in the Sharing the planet glossary for IB Spanish B, beside the other terms of its topic.

Gentrification

The change of a working-class or run-down neighborhood as wealthier residents move in, so that rents and prices rise and long-term residents are pushed out.

Informal settlement

A neighborhood built by its residents on land they do not legally own, without planning permission and at first without basic services such as water, drains, electricity or paved streets.

Rural depopulation

The long-term fall in the number of people living in the countryside, as residents move to towns and cities and too few children are born to replace them, so that villages lose their services and some are abandoned.

Urbanization

The growth in the share of a country’s population that lives in towns and cities, usually as people move from the countryside. In Spanish the same word also names the upgrading of a neighborhood with streets, water and drains.

Practice questions on 5.7 Urban and rural environment

Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.

Question 1 · SPAB-0000230 marks

Las autoridades de su ciudad proponen cerrar al tráfico la avenida principal todos los domingos, de 8:00 a 14:00, para que la gente pueda caminar, correr y montar en bicicleta. Algunos comerciantes de la avenida temen perder clientes y se oponen a la propuesta.

Escriba un texto para los lectores del periódico local en el que dé su opinión sobre la propuesta y sugiera cómo responder a la preocupación de los comerciantes.

Escriba entre 250 y 400 palabras. Elija uno de los tipos de texto.

Write 250–400 words.As a carta al director (letter to the editor), entrada de blog (blog post) or diario personal (diary entry).

Exemplars and marksSee them with a free account

Practice this question on 5.7 Urban and rural environment

Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.

The Spanish B question bank, topic by topic

More in 5 Sharing the planet

The whole topic is on its own page.

  1. 5.1The environment
  2. 5.2Human rights
  3. 5.3Peace and conflict
  4. 5.4Equality
  5. 5.5Globalization
  6. 5.6Ethics
  7. 5.7Urban and rural environmentThis page

Carry on with 5.7 Urban and rural environment in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.