- Subjects
- Spanish B
- 5 Sharing the planet
- 5.5 Globalization
5.5 Globalization
How quinoa, factories, call centers, brands and food connect the Spanish-speaking world to global markets, who gains and who loses, with the Spanish to compare, concede and propose.
- IB Spanish B
- Part of 5 Sharing the planet
- SL and HL
Notes on 5.5 Globalization
A food grown in the Andes, a call center in Colombia and a clothing shop from Galicia are all part of the same process: what people buy, eat, earn and listen to now depends on decisions taken far away. The process brings money and contact to some places and risk to others, often to the same family. A leaflet from a cooperative of local guides in Cusco, Peru, invites visitors to a lunch in a farming community and tells the story of the grain at the center of it.
A grain that went traveling
The leaflet follows quinoa from the field to the world and back. Paragraph 1 places the lunch in la chacra, the family’s field. It then lists what comes from it: “sopa de quinua, papas nativas de varios colores, habas y queso fresco” (quinoa soup, native potatoes of several colors, broad beans and fresh cheese). The Quechua word mikhuy (to eat) presents food as something shared. The cooperative is writing for visitors, so it explains each local word in passing.
Paragraph 2 tells the grain’s history as a change in how people saw it. In Peru’s cities, quinoa was once “comida de pobres” (food for the poor). The turning point is a date: “alrededor de 2013” (around 2013), when the United Nations held the International Year of Quinoa and the grain became fashionable abroad. The expression se puso de moda (became fashionable) suggests that the change happened in other people’s kitchens.
Paragraph 3 is the center of the leaflet, and it is built on a balance. “Por un lado, los precios subieron” (on the one hand, prices went up); “Por otro, algunos productores vendieron toda su cosecha” (on the other, some producers sold their whole harvest) and bought cheaper noodles and rice instead. The grandmother’s image, “la quinua se había ido de viaje” (quinoa had gone traveling), sums up both halves. The pluperfect se había ido places the departure before the moment she spoke. Paragraph 4 then gives the cooperative’s answer: a price agreed “antes de la siembra” (before sowing), whatever the market does.
Todo cambió alrededor de 2013, cuando las Naciones Unidas celebraron el Año Internacional de la Quinua y el grano se puso de moda en el extranjeronote 1. Por un lado, los precios subieronnote 2 y muchas familias ganaron más que nunca. Por otro, algunos productores vendieron toda su cosecha y empezaron a comprar fideos y arroz, que costaban menosnote 3. […] Pocos años después, cuando se empezó a cultivar quinua en otras regiones y en otros paísesnote 4, el precio bajó. […] Le recomendamos que reservenote 5 con dos días de anticipación.
A change in fashion. Ponerse de moda means to become fashionable. En el extranjero (abroad) is the usual phrase for other countries in general.
Balanced contrast. Por un lado… Por otro… sets two results side by side. The second half often drops the word lado, as here.
Imperfect for background. Costaban (cost) describes the situation at the time, while the preterite empezaron (started) narrates the action. The relative clause que costaban menos gives the reason for buying them.
Impersonal se. Se empezó a cultivar (people started to grow) names a process without naming who did it, which suits an economic change with many actors.
Formal advice. Le recomendamos que + present subjunctive (reserve) speaks to one visitor as usted, the cooperative’s way of addressing every reader.
Two words in the leaflet are Andean. La chacra (from Quechua) is a small family field in Peru, Bolivia and Argentina; elsewhere people say la parcela or el campo. Las papas is the Latin American word for potatoes, where Spain says las patatas. Las habas (broad beans) and el queso fresco are the same across the Spanish-speaking world.
What globalization moves
The leaflet tells one product’s story, but the same pattern holds for many things. Globalization is usually described as five flows across borders: goods, money, people, information and culture. Quinoa is a good; the price it reaches abroad is money; the visitors at the lunch are people; the fashion that made it famous is information and culture. The diagram sets out the five flows, with one example of each from the Spanish-speaking world.


None of the flows is new. Silver from Potosí and Zacatecas crossed the Pacific to China in the sixteenth century. What has changed since the 1980s is speed and scale: cheaper shipping, lower tariffs and the internet. A shirt can now be designed in Spain, sewn in Asia and sold in Mexico within a few weeks.
The leaflet’s third paragraph shows why the word causes argument. Globalization does not affect a country as a single block: it divides people inside the same community into those who gain and those who lose.
Por un lado, los precios subieron y muchas familias ganaron más que nunca. Por otro, algunos productores vendieron toda su cosecha y empezaron a comprar fideos y arroz, que costaban menos.
“Almuerzo en la chacra”, paragraph 3
The two halves describe the same families in the same years. Higher prices brought cash for school fees, roofs and motorcycles. The same prices made the family’s own food expensive to keep, because every sack eaten at home was a sack not sold. Economists call this an opportunity cost: the value of what a family gives up by choosing one use of its harvest over another.
The quinoa boom
The real story behind the leaflet began at the United Nations. At Bolivia’s proposal, the UN declared 2013 the International Year of Quinoa, and the Food and Agriculture Organization (FAO) launched it in February of that year. Health-food shops in North America and Europe were already selling the grain, and the publicity increased demand further. Between 2008 and 2014, the price paid to producers in Bolivia and Peru rose several times over. Farmers on Bolivia’s southern Altiplano, around the Uyuni salt flat, sowed land that had been used for grazing llamas.
Reporting at the time asked whether Andean families could still afford their own staple. Later studies in Peru found a more mixed picture: on average, households were not worse off, and those in growing areas mostly gained from the higher prices. The longer costs were in the soil. With fewer llamas there was less manure, and fields left without rest lost their fertility, a problem Bolivian growers have described. The boom ended within a few years. Peru’s coast, and growers as far away as the United States and Europe, began producing quinoa, prices fell after 2014, and Peru overtook Bolivia as the largest exporter.


The chain shows where the risk sits. A supermarket abroad can switch to quinoa from another country in a week; a family on the Altiplano cannot switch crops so quickly. This is why the cooperative in the leaflet fixes its price “antes de la siembra” (before sowing), paragraph 4. The arrangement resembles the guaranteed prices that coffee cooperatives won earlier.
Jobs that cross a border
Goods are not the only thing that travels. Work travels too, when a company in one country hires people in another. A news report from a technology site in Medellín, Colombia, looks at offices that foreign companies have opened in the city, and asks who benefits.
The report is built like most news reports: the facts first, then voices for and against, then a closing voice. Paragraph 1 names the trend with cada vez más (more and more), which shows growth without inventing a figure. It also explains the English word nearshoring for its readers, as Spanish-language news often does with economic terms that arrive from English. Juliana’s quotation in paragraph 2 gives the gain in personal terms: “gano más que mis papás cuando tenían mi edad” (I earn more than my parents did at my age).
Paragraph 3 turns with Sin embargo (however) and gives the cost. Rents (los arriendos, the Colombian word for rents; los alquileres in most other places) have risen in Laureles and El Poblado. Don Hernán’s fear is short and concrete: “no sé si voy a poder quedarme” (I don’t know if I’ll be able to stay). Paragraph 4 gives the economist’s two sides with the same Por un lado… Por otro… the Cusco leaflet used. The report ends on Juliana’s proposal, with the subjunctive of a wish: “Que el inglés no sea un privilegio” (may English not be a privilege).
Cada vez más empresasnote 1 de Estados Unidos y Canadá abren oficinas en Medellín. […] Sin embargo, no todos ven el cambio con los mismos ojosnote 2. […] los arriendos han subido en los últimos añosnote 3, y muchos apartamentos se alquilan por nochesnote 4 a visitantes y trabajadores extranjeros. […] Si los colegios públicos lo enseñaran bien, muchos más jóvenes tendrían esta oportunidad.note 5
Cada vez más + noun describes a growing trend. With a verb it follows it: la ciudad crece cada vez más.
A set phrase. Ver con otros ojos (to see something differently), here in the negative, is common in news writing that introduces an opposing view.
Present perfect for a recent change. Han subido links the rise to the present, which suits a report about something still happening.
Passive se. Se alquilan (are rented out) keeps the focus on the apartments. The verb agrees with the plural subject apartamentos.
An unreal condition. Si + imperfect subjunctive (enseñaran), then the conditional (tendrían), imagines a situation that is not true now: public schools do not yet teach English well enough.
The two model texts see globalization from opposite ends. In the Andes, the world arrives as demand for a product; in Medellín, it arrives as demand for people who speak English. In both, the same change helps one family and harms another, and in both the writer lets the people concerned speak.
Trade agreements and factories
Offices like the ones in the report exist because of decisions about trade. A free trade agreement removes most tariffs between the countries that sign it. The agreement between Mexico, the United States and Canada, NAFTA, came into force in 1994. Its replacement, in force since July 2020, is known in English as USMCA and in Mexico as the T-MEC (Tratado entre México, Estados Unidos y Canadá). In 2023, Mexico was the largest trading partner of the United States, ahead of Canada and China.
Much of that trade passes through maquiladoras, factories that import parts without paying tariffs, assemble them and export the finished product. The first ones opened in 1965 on Mexico’s northern border, in cities such as Ciudad Juárez and Tijuana, and today they make cars, televisions and medical equipment. Factories in the program employ about three million people. Critics point to long shifts, low wages compared with the value of what workers make, and plants that can move away when costs rise elsewhere.
Since the early 2020s, companies that once made goods in Asia have been moving some production closer to their customers in North America. This is nearshoring (la relocalización cercana), and it explains both the new factories in northern Mexico and the new offices in Medellín. Colombia’s large cities have also had call centers for years, answering customers in the United States and Spain. In these jobs, as Juliana says, English often counts for more than a degree.
Try it
In paragraph 4 of the Medellín report, what risk does the economist see in jobs created by foreign companies, and which words show it?
He fears that the jobs can leave as quickly as they came: “Si mañana una empresa encuentra trabajadores más baratos en otra parte, se va.” The decisions are taken “en otros países”, so workers in Medellín have no control over them.
Brands and tastes that travel both ways
Globalization is often described as the rich world selling to the rest. In the Spanish-speaking world the flow runs in both directions. Zara opened its first shop in A Coruña, in Galicia, in 1975. Its parent company, Inditex, still has its headquarters in Arteixo, a small town nearby, and sells in shops and online in most countries of the world. Its model is fast fashion: new designs reach the shops within weeks, at low prices, so customers come back often. Other companies from the region sell abroad too: Grupo Bimbo, a bakery from Mexico, and Cemex, a cement maker from Monterrey, operate in many countries, and the coffee growers’ federation of Colombia runs Juan Valdez shops outside the country.
Fast fashion has costs that the shop window does not show. Much of the sewing for global brands is done in factories in Asia, North Africa and Latin America, where unions have long campaigned for higher wages and safer buildings. The clothes are also thrown away quickly. In northern Chile, mountains of used and unsold clothing shipped from other countries have piled up in the Atacama Desert near Alto Hospicio, and photographs of them have become an image of the problem.
Food and music travel the other way. Lima’s restaurant Central was named the best in the world by The World’s 50 Best Restaurants in 2023, and Peruvian cooking, from ceviche to ají de gallina, is now served from Madrid to Tokyo. Reggaeton, with roots in Puerto Rico and Panama, has made Spanish one of the most streamed languages in global pop; its story belongs to the page on entertainment. A student column in La Esquina, the youth section of a district newspaper in Lima, shows how this success can feel from inside the city.
Cuando era chiconote 1, el ceviche era el almuerzo del domingo en la cevichería de la esquina. Hoy hay restaurantes peruanos en Madrid, en Tokio y en Nueva York, y los turistas hacen cola en Barranco para probarlonote 2. Me da orgullo, pero también me pregunto sinote 3 dentro de diez años mis hijos podrán pagar un ceviche en su propio barrio. Lo global no tiene por qué borrar lo localnote 4: el limón y el ají siguen siendo de aquí, aunque la receta ya sea del mundonote 5.
Imperfect for a past habit. Era chico (I was little) and era el almuerzo describe how things used to be. Chico for a child is common across Latin America; Spain often says pequeño.
Hacer cola means to queue, to wait in line. Probarlo (to try it) attaches the pronoun lo, which stands for el ceviche, to the infinitive.
Pride and doubt together. Me da orgullo (it makes me proud) is followed at once by a doubt, so the column avoids simple celebration.
Lo + adjective. Lo global and lo local turn adjectives into ideas: what is global, what is local. No tiene por qué means there is no reason why it should.
Concession with subjunctive. Aunque + subjunctive (sea) accepts a point for the sake of argument: even if the recipe now belongs to the world.
Renzo, the writer, names the fear behind the column: that success abroad will push up prices at home, as it did with quinoa. His last sentence also gives a common answer: the local survives inside the global, changed but recognizable.
Tourism is a flow of people and money that raises the same fear. Visitors to Cusco, Moray and Machu Picchu bring income to the Sacred Valley, as the Ruta Andina lunch does, and they also put pressure on rents, water and the sites themselves. In 2024 residents protested against mass tourism in Barcelona and the Canary Islands, a problem described on the page on holidays and travel as overtourism. Supporters of tourism answer that many families depend on it and that rules on numbers can protect both sides.
Critics of globalization call the opposite outcome cultural homogenization: the same chains, brands, songs and English words in every city, until places lose what made them different. A burger chain on a colonial square in Cusco, or a shopping mall that looks the same in Bogotá and Madrid, are the usual examples. Others answer with the word glocal: global brands adapt to local tastes, and local products use global markets, as Peruvian cooking and Inditex both have.
Fair trade and buying local
Some responses to globalization try to change who gets the money rather than stop the trade. The Cusco cooperative explains its own arrangement in paragraph 4 of the leaflet:
Nuestra cooperativa compra la quinua directamente a los productores locales y les paga un precio justo, acordado antes de la siembra, aunque el precio del mercado baje.
“Almuerzo en la chacra”, paragraph 4
Three ideas sit in this sentence. Directamente removes the traders who would take a share between field and buyer. Un precio justo sets a price that covers the family’s costs, and acordado antes de la siembra fixes it before anyone knows what the market will pay. The clause aunque el precio del mercado baje uses the subjunctive because the fall has not happened yet; the cooperative promises to pay even if it does.
The same idea became an international label through coffee from Mexico. In the 1980s, Indigenous coffee growers in the mountains of Oaxaca, organized in a cooperative called UCIRI, looked for buyers in Europe who would pay more than the market price. In 1988 a Dutch organization launched the Max Havelaar label, the first fair trade label, and its first coffee came from UCIRI. Labels of this kind now appear on coffee, cocoa, bananas and sugar from Peru, Colombia, Honduras, the Dominican Republic and many other countries.
Fair trade has critics as well as supporters. Some economists argue that only a small share of the higher price paid in shops reaches the farmer, and that certification costs keep the poorest producers out. Supporters reply that a guaranteed minimum matters most in exactly the years when market prices collapse, as quinoa’s did. In Spain, a related movement favors productos de kilómetro cero, food bought close to where it is grown, which shortens the chain from the other end.
Ideas to discuss
Should shoppers abroad keep buying Andean quinoa?
During the boom, some writers in Europe and North America urged readers to stop buying quinoa so that Andean families could afford it. Others answered that a boycott would cut the income of the families it meant to help. The leaflet takes a third position: buy, but buy in a way that keeps a fair share in the community (“el dinero se queda aquí”, the money stays here, paragraph 5). The question behind all three positions is whether shoppers far away can know enough about a product’s chain to choose well.
Is foreign investment good for a city?
In the Medellín report, the same offices bring Juliana a well-paid job and push don Hernán toward leaving his neighborhood. Supporters of foreign investment point to formal jobs, training and taxes. Critics point to rents, to jobs that depend on decisions taken abroad, and to a gap between those who speak English and those who do not. Some city governments in Colombia and Mexico now debate rules for short-term rentals, while others compete to attract more companies.
More alike, or more visible?
One view holds that globalization makes the Spanish-speaking world more alike: the same chains in Lima and Madrid, more English in advertising and at work, fewer local products in local shops. Another holds that it has made the region more visible than ever: Peruvian food in Tokyo, Spanish-language songs at the top of global charts, quinoa on supermarket shelves in Europe. Renzo’s column in La Esquina holds both views at once.
Words and phrases
The words that matter most for this topic describe change and money. Subir and bajar are the everyday verbs for prices, while aumentar and disminuir are more formal. Several pairs depend on place: los arriendos (Colombia) and los alquileres (most other countries) are the same rents, and la chacra is an Andean word for a family field. Un precio justo (one fair price) and el comercio justo (the fair trade system) are easy to confuse.
Spanish (as printed) | Dictionary form | Meaning in context | Where |
|---|---|---|---|
la chacra | family field (Andes) | Chacra, ¶1 | |
alimentarse | to feed oneself, to eat | Chacra, ¶1 | |
papas nativas | la papa | native potatoes | Chacra, ¶1 |
habas | el haba | broad beans | Chacra, ¶1 |
el grano | grain | Chacra, ¶2 | |
se puso de moda | ponerse de moda | became fashionable | Chacra, ¶2 |
en el extranjero | abroad | Chacra, ¶2 | |
la cosecha | harvest | Chacra, ¶3 | |
los productores | el productor | producers, growers | Chacra, ¶3 |
costaban menos | costar | cost less | Chacra, ¶3 |
cultivar | to grow (a crop) | Chacra, ¶3 | |
el precio bajó | bajar | the price fell | Chacra, ¶3 |
un precio justo | a fair price | Chacra, ¶4 | |
la siembra | sowing | Chacra, ¶4 | |
el precio del mercado | the market price | Chacra, ¶4 | |
con dos días de anticipación | la anticipación | two days in advance | Chacra, ¶5 |
cada vez más | more and more | Medellín, ¶1 | |
atender a sus clientes | atender | to serve their customers | Medellín, ¶1 |
la zona horaria | time zone | Medellín, ¶1 | |
un primer empleo formal | a first formal job (with a contract) | Medellín, ¶2 | |
el soporte técnico | technical support | Medellín, ¶2 | |
se valora | valorar | is valued | Medellín, ¶2 |
los arriendos | el arriendo | rents (Colombia) | Medellín, ¶3 |
se alquilan | alquilar | are rented out | Medellín, ¶3 |
un jubilado | a retired man | Medellín, ¶3 | |
la inversión extranjera | foreign investment | Medellín, ¶4 | |
los puestos | el puesto | jobs, positions | Medellín, ¶4 |
más baratos | barato | cheaper | Medellín, ¶4 |
se queda por fuera | quedarse por fuera | is left out (Colombia) | Medellín, ¶4 |
un privilegio | a privilege | Medellín, ¶5 |
Say it yourself
These frames help you describe a trend, set out two sides and propose a change. They run from simple to complex; the last three need the subjunctive or a conditional.
Frame | Use |
|---|---|
Cada vez más jóvenes… | describe a growing trend |
Gracias a la globalización, ahora podemos… | name a benefit |
Sin embargo, no todos… | introduce the other side |
Por un lado…; por otro (lado)… | set two results side by side |
…, pero a costa de… | name the price of a gain |
Prefiero comprar productos locales porque… | explain a personal choice |
No cabe duda de que…, pero… | concede a point, then answer it |
La globalización ha hecho posible que + subjunctive | say what globalization has allowed |
Si los consumidores pagaran…, + conditional | describe an unreal situation and its result |
A student used several of the frames in a paragraph for the school magazine, about where the school canteen buys its food:
Cada vez más estudiantesnote 1 quieren saber de dónde viene lo que comen. No cabe duda de quenote 2 los productos importados son a veces más baratos, pero a costa denote 3 los pequeños productores y del transporte. Si la cafetería compraranote 4 la fruta a los agricultores de la región, el dinero se quedaría aquí y la comida llegaría más fresca.
A trend as the opening. Cada vez más + plural noun shows the topic matters to the readers before any argument begins.
Concession. No cabe duda de que accepts the other side’s best point, cheaper prices, so the answer sounds fair.
The price of a gain. A costa de (at the expense of) names who pays for the lower price.
A proposal as a condition. Si + imperfect subjunctive (comprara) and two conditionals (se quedaría, llegaría) present the change and its two results.
The same point can be made weakly or strongly. The weak version is understandable, but it lists opinions and never links them.
Weak: La globalización es buena y mala. Hay productos baratos. Es malo para los productores. Yo pienso que es un problema.note 1
Strong: Por un lado, la globalización ha hecho posible que muchas familias compren productos más baratos; por otro, los pequeños productores pierden clientes, y por eso prefiero comprar en el mercado de mi barrio.note 2
Short, unlinked sentences. Four sentences give four opinions with es and hay, and the reader cannot see which is the writer’s view or why.
One argued sentence. Por un lado… por otro balances the two sides, ha hecho posible que + subjunctive (compren) shows control of a complex structure, and por eso leads to a personal conclusion with a reason.
Applying it in Paper 1
A task on globalization often starts from a local decision with a global background. Your school canteen may be choosing new suppliers, and you write to persuade it to buy local or fair-trade food; the task might offer a proposal, an article for the school magazine or a speech to the student council. A strong response chooses the type that fits the readers. A proposal to the people who run the canteen needs a clear request, reasons and a plan, while a magazine article can open with a question and a story.
Whatever the type, the strongest responses use real detail rather than general claims about “the world”. The Cusco leaflet makes its case with one concrete arrangement:
les paga un precio justo, acordado antes de la siembra, aunque el precio del mercado baje.
“Almuerzo en la chacra”, paragraph 4
A response that proposes something just as specific (which products, from whom, at what extra cost, and how students will know) persuades better than one that says globalization is good or bad. It also answers the obvious objection, usually price, before the reader raises it.
Proposals lean on the subjunctive, and the verb after que is where many responses lose accuracy marks.
Globalization leads on to the proposal and the article as text types. In grammar, it leads to the impersonal se and the passive se, which describe economic processes without naming who does them, and to the connectors of contrast and consequence.
Self-check
- To do:
I can describe the five flows of globalization with an example of each from the Spanish-speaking world.
- To do:
I can explain who gained and who lost during the quinoa boom, using words from the Cusco leaflet.
- To do:
I can explain what the T-MEC, maquiladoras and nearshoring mean for workers in Mexico and Colombia.
- To do:
I can explain what fair trade is and how it differs from a single fair price.
- To do:
I can set out two sides with por un lado… por otro and concede a point with no cabe duda de que… pero.
- To do:
I can use ha hecho posible que and si + imperfect subjunctive to describe results and propose changes.
- To do:
I can weigh whether globalization has made the Spanish-speaking world more alike or more visible.
Key terms
Each is also in the Sharing the planet glossary for IB Spanish B, beside the other terms of its topic.
- Cultural homogenization
The process by which global brands, media and languages make the cultures of different places more alike, so that local customs, products and ways of speaking lose ground.
- Fair trade
A system in which buyers pay producers in poorer countries a guaranteed minimum price, and usually an extra payment for community projects, in return for agreed standards on work and the environment.
- Free trade agreement
A treaty between two or more countries that removes most tariffs and other barriers on the goods and services they trade with each other.
- Globalization
The growing connection between countries through trade, investment, migration, communication and culture, so that events and decisions in one place quickly affect people in others.
- Nearshoring
The practice of moving production or services from distant countries to countries closer to a company’s main customers, usually in a similar time zone, to cut transport time and risk.
More in 5 Sharing the planet
The whole topic is on its own page.
- 5.1The environment
- 5.2Human rights
- 5.3Peace and conflict
- 5.4Equality
- 5.5GlobalizationThis page
- 5.6Ethics
- 5.7Urban and rural environment
Carry on with 5.5 Globalization in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.