- Subjects
- Spanish B
- 5 Sharing the planet
- 5.2 Human rights
5.2 Human rights
What human rights are and how people claim them, from the Abuelas de Plaza de Mayo and Spain’s search for its disappeared to a child’s right to learn in a language they understand.
- IB Spanish B
- Part of 5 Sharing the planet
- SL and HL
Notes on 5.2 Human rights
Human rights are the rights every person has simply for being human, and their history in the Spanish-speaking world is bound up with the dictatorships of the twentieth century. In Argentina, Chile and Spain, families of people who disappeared spent decades asking the state to say what had happened to them. In an episode of their podcast, two university students in Buenos Aires talk about a visit to one of the places where the disappeared of Argentina were held.
A visit to a place of memory
The episode begins with a change of tone. Camila announces that they will not talk about football or university, and that “todavía estoy pensando en lo que vi” (I am still thinking about what I saw), paragraph 1. Tomás knows only the outline: “Sé que ahí funcionó un centro clandestino” (I know there was a secret detention center there), paragraph 2. The conversation follows his questions, so a listener who knows as little as he does learns step by step.
Camila answers with facts and dates, and her verbs carry much of the meaning. “Miles de personas fueron llevadas ahí después de ser secuestradas” (thousands of people were taken there after being kidnapped), paragraph 3, uses the passive voice, formed with ser + past participle. The passive puts the victims at the center of the sentence and leaves the people responsible unnamed. Then she gives the name that sums up their fate: “Son los desaparecidos” (they are the disappeared). The present tense son matters. People who were never found are still counted as disappeared, not as dead.
Algunas mujeres estaban embarazadas cuando se las llevaronnote 1. Tenían a sus hijos en cautiverio y después muchos de esos bebés eran entregados a otras familias, con otro nombrenote 2 y otra fecha de nacimiento. Por eso se habla de bebés apropiadosnote 3. […] Lo que más me impresionó fue que había nacido en cautiverio y que su hermana lo había buscado toda la vidanote 4. […] Que le devolvieron lo que le habían quitadonote 5: su nombre verdadero, su historia, su familia.
A careful verb. Se las llevaron (they took them away) describes a kidnapping in everyday words. Las refers to las mujeres; se replaces les before las.
Passive of habit. Eran entregados is the passive in the imperfect: it happened again and again. Entregar is to hand over.
A legal word. Apropiar is to take something as one’s own. Applied to a child, apropiado names a crime: a baby registered as someone else’s child, with a false identity.
Pluperfect. Había nacido and había buscado place the birth and the sister’s search before the news of 2025. The pluperfect lets Camila tell a story of nearly fifty years in one sentence.
Restituir explained. Camila defines the formal word restituir with an everyday one, devolver (to give back), and then lists what was given back. The pluperfect habían quitado (had taken away) comes before the return.
The address is that of two friends from Buenos Aires. Tomás uses voseo when he imagines a listener with doubts: “si naciste en esos años y tenés dudas […], podés acercarte” (anyone born in those years who has doubts can come forward), paragraph 10. Tenés and podés are the vos forms of tener and poder. Mi vieja (paragraph 12) is an affectionate Argentine way to say mi madre, and che (paragraph 14) is a word for calling someone’s attention. The informal register stays respectful, and Tomás asks his questions with care, admitting what he does not know: “Hay algo que nunca entendí bien” (there is something I never understood well), paragraph 8.
The episode ends on memory as an act. The sentence Camila heard from the woman who led her visit, “Recordar también es una forma de buscar” (remembering is also a way of searching), paragraph 13, links the museum to the search for the missing grandchildren. Camila also states the museum’s purpose with para que + subjunctive: “para que nadie pueda decir que no pasó” (so that nobody can say it did not happen). Que nadie + subjunctive is one of the most useful structures for writing about rights, because many rights are promises that something will not happen to anyone again.
What human rights are
The disappeared of Argentina were denied every right a person has: liberty, a fair trial, life itself, and for the stolen babies, their own names. The idea that such rights belong to everyone, in every country, was written down after the Second World War. On 10 December 1948, in Paris, the United Nations General Assembly adopted the Universal Declaration of Human Rights. Its first article is short enough to learn by heart.
Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
Declaración Universal de Derechos Humanos, 1948, article 1
The article rests on two nouns, dignidad (dignity) and derechos (rights), and says that every person is born with both. Nacen libres e iguales (are born free and equal) means that rights are not a reward or a gift from a government. Fraternalmente (as brothers and sisters) adds a duty: rights belong to each person and also oblige each person toward others. Human rights in this sense are what the state must respect and protect, and what it can be held to account for violating. 10 December is now Human Rights Day, el Día de los Derechos Humanos.
Kinds of rights
Human rights are often grouped in two families. Civil and political rights protect a person from the state and let them take part in public life: life, liberty, a fair trial, freedom of expression, of assembly and of religion, and the vote. Economic, social and cultural rights ask the state to provide or secure something: education, health, work, housing, water, and the right to take part in cultural life, which includes using one’s own language. Article 26 of the Declaration opens with Toda persona tiene derecho a la educación (everyone has the right to education). Some rights belong to groups as well as to individuals, such as the rights of Indigenous peoples to their land and culture.
Children have their own treaty. The UN Convention on the Rights of the Child, adopted in 1989, is the most widely ratified human rights treaty in the world. It protects children from work that harms their health or schooling, gives them a right to be heard, and, in articles 7, 8 and 11, deals with a child’s name, identity and family ties. Those three articles have a link to Argentina.
Enforced disappearance and the right to identity
During Argentina’s last dictatorship (1976–1983), the armed forces kidnapped people they considered opponents, held them in secret centers such as the ESMA and killed most of them, while denying that they had ever been detained. The families could not find a body, a record or an answer. This crime has a name in international law, enforced disappearance (la desaparición forzada), and in 2006 the United Nations adopted a convention against it. Human rights organizations in Argentina estimate the number of the disappeared at 30,000; the national commission that investigated in 1983 and 1984 documented almost 9,000 cases by name, in its report Nunca más (never again).
A case study: the Abuelas de Plaza de Mayo
Some of the women who disappeared were pregnant. Their babies were born in captivity and given to other families, as Camila explains, with false papers. In October 1977 a group of grandmothers began to search for those children together, and they named themselves after the square in front of the presidential palace in Buenos Aires, where mothers of the disappeared were already marching every Thursday. The Abuelas de Plaza de Mayo had a problem that no one had solved: how to prove that a child was their grandchild when both parents were missing.
The answer came from genetics. Working with scientists in the United States and Argentina, the Abuelas helped to develop a test that compares a child’s DNA with the grandparents’, known in Spanish as the índice de abuelidad. In 1987 Argentina created by law the Banco Nacional de Datos Genéticos, which keeps the families’ samples so that a match can be made even after a grandmother has died. The diagram follows the path from a person’s doubt to the restoration of their identity, the steps Camila describes in paragraphs 9 to 11 of the podcast.


The Abuelas also changed international law. When the Convention on the Rights of the Child was drafted in the 1980s, Argentina put forward a proposal on identity, with the Abuelas as its main promoters. Articles 7, 8 and 11 came out of that work, and in Argentina they are still called los artículos argentinos. Article 8 obliges states to protect a child’s identity and to restore it if it has been taken.
Los Estados Partes se comprometen a respetar el derecho del niño a preservar su identidad, incluidos la nacionalidad, el nombre y las relaciones familiares de conformidad con la ley sin injerencias ilícitas.
Convención sobre los Derechos del Niño, 1989, article 8.1
The right to identity (el derecho a la identidad) is the right the Abuelas made visible: to know one’s origins and to keep one’s own name, nationality and family relations. Preservar (to preserve) means the state must protect an identity that already exists, and the second part of the article adds restablecer (to restore) for an identity that has been taken. In July 2025 the Abuelas announced that grandchild number 140 had recovered his identity, a man born in captivity whose sister had searched for him all her life. They estimate that about 300 more are still to be found, now people in their forties.
The symbol of the Mothers and the Abuelas is the white headscarf they wore when they marched, which began as a cloth diaper standing for their missing children. The headscarves are painted in a circle on the paving of the square, around its central monument, as the photograph shows. With the colonial Cabildo, the old town hall, behind them, they mark the path the women walked.

Try it
In paragraph 11 of the podcast, why does Camila say that many grandmothers “dejaron su sangre en el banco”, and what does the detail add?
Their blood samples are stored in the Banco Nacional de Datos Genéticos, so a grandchild can still be identified after they have died. The detail turns a scientific fact into a personal one: the grandmothers keep searching even after death, “para que la búsqueda siga después de ellas”.
Truth and justice after a dictatorship
Argentina is not the only country where families still search for their disappeared. The word that links these countries is la memoria, and Camila gives the reason it matters in one phrase.
No para quedarse con la tristeza, sino para que nadie pueda decir que no pasó.
Recordar también es buscar, paragraph 13
No para…, sino para… sets aside one reason and gives another: memory is not about sadness but about proof. This is the argument behind the work of historical memory in Spain and Latin America. Societies that come out of a dictatorship face the same three demands from victims’ families: verdad (truth about what happened), justicia (trials for those responsible) and reparación (recognition and help for the victims). Chile and Spain have answered them in different ways and at different speeds.
Chile: a report, then a museum
In Chile, the military dictatorship of Augusto Pinochet lasted from 1973 to 1990. A year after it ended, the National Commission for Truth and Reconciliation published its report, known as the Rettig Report (1991), which documented the deaths and disappearances of the period. A later commission recorded the cases of people who had been imprisoned and tortured. In 2010 the Museo de la Memoria y los Derechos Humanos opened in Santiago. Like the ESMA in Buenos Aires, it presents itself as a place to remember so that the past is not repeated.
Spain: from an amnesty to a memory law
Spain took a different path. After Franco died in 1975, the main parties of the transition to democracy chose, in practice, not to judge the past. The Amnesty Law of 1977 freed political prisoners of the dictatorship and also prevented trials for its crimes. For decades, tens of thousands of people killed in the Civil War (1936–1939) and in the repression that followed stayed in unmarked mass graves. Their grandchildren, many through local associations, began to open the graves around 2000.
The Democratic Memory Law of 2022 (Ley 20/2022, de Memoria Democrática) made the search for the disappeared a duty of the state. It created a state DNA bank to identify the remains found in mass graves, and declared the political courts of the dictatorship illegal and illegitimate and their sentences void. Supporters see it as the state finally accepting a responsibility that families had carried alone. Critics, including the Partido Popular and Vox, argue that it reopens the divisions the transition had closed. The leader of the Partido Popular has promised to repeal it if he governs. The debate makes clear that la memoria is a political question as well as a family one.
A second view: the right to learn in one’s own language
Human rights include rights that seem far from prisons and graves, such as the right to education in a language a child can understand. In Equatorial Guinea, a cultural association in Malabo runs a reading club for primary school children, and its secretary wrote about what the club taught its organizers.
The article is built on an observation. In paragraph 2, the same children who say nothing during the reading in Spanish come alive when stories are told in Bubi. They “hacían preguntas, se reían y corregían a sus compañeros” (asked questions, laughed and corrected their classmates). Three verbs in the imperfect describe what happened every Saturday. The paragraph ends on the writer’s conclusion, built on a contrast. “No eran niños tímidos” (they were not shy children): they were children “que todavía no dominaban la lengua de la escuela” (who had not yet mastered the language of school).
Paragraph 3 turns the observation into a right. Remedios Esono first makes clear that the association values Spanish, “una riqueza que no queremos perder” (a treasure we do not want to lose), and only then argues for the home languages. Her claim is a classic sentence of rights: “todo niño tiene derecho a aprender […] en una lengua que comprenda” (every child has the right to learn in a language they understand). Comprenda is subjunctive because the sentence describes any language that fits the condition, not one particular language.
Pero un niño que no entiende lo que le explican no puede aprender bien, por mucho que se esfuercenote 1. […] No se trata de elegir entre el español y las lenguas maternas, sino de usar las dos para que nadie se quede atrásnote 2. Pedimos a las autoridades educativas que garanticen materiales en las lenguas del paísnote 3 y que formen a maestros capaces de enseñar en ellas. Pedimos también a las familias que no se avergüencen de hablar su lenguanote 4 con sus hijos.
The argument in one sentence. The claim rests on a simple logic: no understanding, no learning. Por mucho que se esfuerce (however hard he tries) takes the subjunctive and closes off the objection that the child is not trying.
Rejecting a false choice. No se trata de… sino de… answers readers who fear that home languages will replace Spanish. Para que nadie se quede atrás (so that nobody is left behind) gives the purpose with para que + subjunctive.
A demand to the state. Pedir que + subjunctive (garanticen, formen). Garantizar (to guarantee) is the key verb of rights: a right means that the state guarantees something.
A request to families. Avergonzarse de is to be ashamed of. The same verb structure, pedir que + subjunctive, now addresses parents, and the negative que no se avergüencen admits that shame is part of the problem.
Pedro Nsue’s lines close the article on an image, in paragraph 5. «Mi abuela me dio dos palabras para el agua / y la escuela me dio una tercera» (my grandmother gave me two words for water, and school gave me a third). Each language adds a word rather than replacing one. The date he read them is real: 21 February has been UNESCO’s International Mother Language Day since 2000. The idea of linguistic rights, that people may use their own language at school, in court and with the authorities, is taught in full on the page on language and identity, which also explains Equatorial Guinea’s languages.
What changes between the two texts
Both texts are about a right that someone was denied as a child: a name and a family in Buenos Aires, an education one can follow in Malabo. Both speakers turn a personal experience, a museum visit and a Saturday club, into a public argument. They differ in weight and in form. The podcast deals with crimes of the state and speaks in the informal vos of two friends. The bulletin article asks for a change of policy, addresses authorities and families in a formal register, and ends with a poem rather than a conversation.
Ideas to discuss
Are economic and social rights as binding as civil rights?
Freedom of expression asks the state mainly to hold back, while the right to housing, health or water asks it to spend money it may not have. Some lawyers and governments therefore treat economic and social rights as goals rather than rights that a court can enforce. Others answer that liberty means little to someone without water or schooling, and courts in several Latin American countries have ordered governments to provide treatment, water or school places. Colombia’s Constitutional Court is well known for such rulings. The question decides whether a family without running water in Mexico City or a child without a school place has suffered a violation of rights or a political failure.
Should children be taught in their home language?
The article from Malabo argues that every child has a right to learn in a language they understand, at least at first. Supporters, including UNESCO, argue from research that children learn best at first in a language they already speak, and then move to a second language more easily. Opponents worry about cost, about finding teachers and books in many small languages, and about children falling behind in the language of universities and jobs. The article offers a middle path in one sentence.
No se trata de elegir entre el español y las lenguas maternas, sino de usar las dos para que nadie se quede atrás.
Que ningún niño se quede callado en clase, paragraph 3
Bilingual schools for Indigenous children in Mexico, Guatemala, Peru and Bolivia follow this model, with uneven results. A good program depends on trained teachers who speak the language, which is the demand the article makes in paragraph 4.
Who protects the people who defend the land?
Across Latin America, people who oppose mines, dams, logging or oil on their land are often threatened, and many have been killed. Many are Indigenous or rural leaders. The Escazú Agreement entered into force on 22 April 2021. The UN’s regional commission, CEPAL, describes it as the region’s first environmental treaty and the first in the world with specific provisions on environmental defenders. Supporters see it as a turning point, because it treats the defense of a river as the exercise of a right. Critics, among them a committee of Peru’s Congress in 2020 and Chile’s government at the time, argued that it was imprecise and could limit national decisions on development. The page on the environment sets out the conflicts these defenders are part of.
Should a country reopen its painful past, or look forward?
Those who favor reopening the past, like the Abuelas and the families who open graves in Spain, say that victims have a right to the truth and that a democracy cannot rest on a silence. Children who were stolen have a right to their names whatever year it is. Those who favor looking forward, as the Spanish transition did in 1977, say that an agreement to forget made peaceful change possible, and that trials decades later divide a society again. In Spain the question still separates the main parties. Argentina chose a third way: its Congress annulled the amnesty laws in 2003, the Supreme Court confirmed this in 2005, and trials of the dictatorship’s officers resumed. The page on peace and conflict calls the whole process transitional justice.
Words and phrases
The words of this topic are serious ones, and several have exact meanings that students should keep. Secuestrar (to kidnap), desaparecer and apropiar name the crimes of the dictatorship; buscar, restituir and garantizar name the responses to them. Restituir is formal and devolver is everyday, and the podcast uses one to explain the other. The podcast is also full of Argentine Spanish: the vos forms tenés and podés, mi vieja and che. The bulletin article from Malabo uses the neutral, careful Spanish of a public appeal.
Spanish (as printed) | Dictionary form | Meaning in context | Where |
|---|---|---|---|
un centro clandestino | clandestino | a secret detention center | Podcast, ¶2 |
la dictadura | the dictatorship (Argentina, 1976–1983) | Podcast, ¶2 | |
fueron llevadas | llevar | were taken (passive) | Podcast, ¶3 |
secuestradas | secuestrar | kidnapped | Podcast, ¶3 |
los desaparecidos | desaparecer | the disappeared | Podcast, ¶3 |
embarazadas | embarazada | pregnant | Podcast, ¶5 |
en cautiverio | el cautiverio | in captivity | Podcast, ¶5 |
eran entregados | entregar | were handed over | Podcast, ¶5 |
bebés apropiados | apropiar | babies taken and raised under false identities | Podcast, ¶5 |
había nacido | nacer | had been born (pluperfect) | Podcast, ¶7 |
le restituyeron la identidad | restituir | his identity was restored | Podcast, ¶8 |
le habían quitado | quitar | had been taken from him | Podcast, ¶9 |
un análisis de ADN | el análisis | a DNA test | Podcast, ¶9 |
tenés dudas | tener | have doubts (vos form) | Podcast, ¶10 |
podés acercarte | acercarse | can come forward (vos form) | Podcast, ¶10 |
la búsqueda | the search | Podcast, ¶11 | |
mi vieja | my mom (informal, Argentina) | Podcast, ¶12 | |
me quedó grabada | quedar grabado | stuck in my mind | Podcast, ¶13 |
una actividad de ocio | el ocio | a leisure activity | Malabo, ¶2 |
nos dimos cuenta | darse cuenta | we realized | Malabo, ¶2 |
no dominaban | dominar | had not mastered (a language) | Malabo, ¶2 |
una riqueza | la riqueza | a treasure, a source of wealth | Malabo, ¶3 |
por mucho que se esfuerce | esforzarse | however hard he tries | Malabo, ¶3 |
las lenguas maternas | la lengua materna | mother tongues, home languages | Malabo, ¶3 |
que nadie se quede atrás | quedarse atrás | so that nobody is left behind | Malabo, ¶3 |
que garanticen | garantizar | that they guarantee | Malabo, ¶4 |
que no se avergüencen | avergonzarse | that they not be ashamed | Malabo, ¶4 |
Say it yourself
These frames let you state a right, say what happened when it was violated, demand that it be respected and weigh a hard question. They run from simple to more complex: the first state rights, the middle ones narrate the past with the pluperfect and the passive, and the last ones need the subjunctive.
Frame | Use |
|---|---|
Todo ser humano tiene derecho a… | state a right |
Nadie debería… | say what should never happen (conditional) |
… fueron detenidos / secuestrados por… | narrate a violation (passive) |
Antes de…, ya había / habían… | place one past event before another (pluperfect) |
Es inadmisible que + subjunctive | condemn a situation |
Para que se respeten…, hace falta que + subjunctive | say what a right needs |
Que nadie + subjunctive | express a wish or a demand for everyone |
Comprendo que haya quien piense que…, pero… | concede and answer (HL) |
A student used several frames in a short speech for Human Rights Day at school:
Todo ser humano tiene derecho a saber quién esnote 1. Durante la dictadura argentina, cientos de bebés fueron entregados a otras familiasnote 2 con un nombre falso. Cuando las abuelas empezaron a buscarlos, muchos de esos niños ya habían cumplido un añonote 3. Es inadmisible que todavía haya personas que no conocen su historianote 4, y por eso hace falta que los Estados guarden y comparen los datos genéticosnote 5.
A right stated plainly. Tener derecho a + infinitive (saber). The speech opens on a principle the audience can accept before it hears the case.
Passive. Fueron entregados agrees with bebés (masculine plural). The passive keeps the babies at the center.
Pluperfect. Habían cumplido places the children’s first birthday before the search began, which shows how long the families had already waited.
Condemnation + subjunctive. Es inadmisible que takes the subjunctive haya. Inside the relative clause, conocen stays indicative because those people exist.
What a right needs. Hace falta que + two subjunctives, guarden and comparen, turns the principle into a concrete demand.
The same idea can be expressed weakly or strongly. The weak version is understandable, but it uses the wrong structure for rights, leaves the participle unchanged and never explains why the right matters.
Weak: Los derechos humanos son muy importantes. Las personas tienen el derecho de identidad. En Argentina muchas personas fueron desaparecido. Es muy triste.note 1
Strong: Aunque la dictadura argentina terminó en 1983, cientos de personas siguen sin saber quiénes son sus padres, porque fueron separadas de ellos al nacer. Por eso el derecho a la identidad no es un recuerdo del pasado, sino una lucha que continúa.note 2
General, with two errors. *El derecho de identidad should be el derecho a la identidad, and *fueron desaparecido needs agreement: desaparecidas. Muy importantes and muy triste are judgments with no evidence.
A precise argument. Aunque concedes that the dictatorship is over, siguen sin saber (still do not know) shows the harm continues, porque gives the reason, and no es… sino… ends on the writer’s position.
Applying it in the individual oral
At SL, the individual oral often begins from a photograph, and this topic produces strong ones: the white headscarves painted on the Plaza de Mayo, a march with portraits of the disappeared, a classroom where children learn in two languages. A strong presentation describes the image briefly, then interprets it. It explains what the headscarves stand for, links them to the right to identity and to memory, and connects them to another place where Spanish is spoken, such as the search for the disappeared in Spain. In the conversation that follows, the teacher may ask whether a country should look back or forward. The HL question in Ideas to discuss gives the language to answer.
The same topic appears in Paper 1. A task might ask for a speech for Human Rights Day at school, an article for a youth magazine on a rights campaign, or a letter asking the authorities for teaching in a home language. The commonest way to lose marks in both components is to list rights in general terms and never show one case in detail.
Statements of rights depend on the subjunctive, and a misplaced indicative is a common error.
Human rights lead on to the speech as a text type, and to the preterite and the imperfect, the perfect tenses and the passive, which carry every account of the past. The oral’s presentation on a visual stimulus takes the work with images further, and the questions of peace, conflict and equality continue on their own pages.
Self-check
- To do:
I can explain what human rights are and give examples of civil and political, and of economic, social and cultural rights.
- To do:
I can explain what an enforced disappearance is and how the Abuelas de Plaza de Mayo have restored the identity of stolen grandchildren.
- To do:
I can compare how Argentina, Chile and Spain have dealt with the disappeared of their dictatorships.
- To do:
I can explain the meaning in context of los desaparecidos, restituir, apropiado and la lengua materna.
- To do:
I can narrate the past with the pluperfect and the passive, making the participle agree.
- To do:
I can demand respect for a right with tener derecho a, es inadmisible que and que nadie + subjunctive.
- To do:
I can set out both sides of the debate on reopening a painful past, and judge between them.
Key terms
Each is also in the Sharing the planet glossary for IB Spanish B, beside the other terms of its topic.
- Enforced disappearance
A crime in which agents of the state, or people acting with its support, detain or kidnap a person and then deny holding them or hide their fate, so that the family can find neither the person nor their remains.
- Human rights
The rights every person has because they are human, whatever their nationality, sex, origin, language or religion, such as life, liberty, a fair trial, education and health. States must respect and protect them and can be held to account when they violate them.
- Right to identity
The right of every person to a name, a nationality and knowledge of their family origins, and to have them restored if they were taken away. It is protected for children in the UN Convention on the Rights of the Child.
More in 5 Sharing the planet
The whole topic is on its own page.
- 5.1The environment
- 5.2Human rightsThis page
- 5.3Peace and conflict
- 5.4Equality
- 5.5Globalization
- 5.6Ethics
- 5.7Urban and rural environment
Carry on with 5.2 Human rights in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.