2 Experiences

What Experiences covers: free time, travel, life stories, rites of passage, customs and migration, how the six topics connect along one life, and how the theme appears in Paper 1, Paper 2 and the oral.

  • IB Spanish B
  • SL and HL

7 min readLast reviewed

The subtopics of Experiences

Each has its own page of notes.

  1. 2.1Leisure activities
  2. 2.2Holidays and travel
  3. 2.3Life stories
  4. 2.4Rites of passage
  5. 2.5Customs and traditions
  6. 2.6Migration

An overview of Experiences

Experiences is the theme of what happens in a life. It covers free time, trips, the stories people tell, the rites that mark growing up, the customs they keep and the moves that take them elsewhere. Many of these meet in a single family album. Mercedes Ávila, a retired music teacher in Havana, describes one in a post on her blog, Crónicas de la calle Obispo.

Un álbum en la mesa del comedorCrónicas de la calle Obispo, the personal blog of a retired music teacher in HavanaWritten for Augment Education
Anoche Yasiel encontró el álbum de fotos de la familia en el fondo del armario, y nos sentamos a mirarlo en la mesa del comedor. Cada página era un pedazo de mi vida.
En la primera foto tengo doce años y estoy en la estación de Santiago, al lado de una maleta casi tan grande como yo. Era 1971 y nos mudábamos a La Habana. Tres años después vino mi fiesta de quince, con un vestido rosado que me cosió mi mamá y un cake de tres pisos. Más adelante aparecen la luna de miel en Varadero, las Nochebuenas con el puerco asado en el patio y los domingos de dominó en la esquina, donde mi papá siempre ganaba.
Hay una foto que no me gusta mirar: Marisol en el aeropuerto, el día que se fue a vivir a Miami. Yasiel la sacó del álbum y me preguntó por qué lloraba yo en la foto si ella sonreía. No supe qué contestarle.
Al final me dijo que faltaba una página, la de hoy. Nos hicimos una foto con su teléfono, los dos con el álbum abierto. Ya tengo dónde ponerla.

A life in one album

The post turns the pages of the album in order, and each page is “un pedazo de mi vida” (a piece of my life), paragraph 1. Paragraph 2 runs from childhood to married life in four sentences. Mercedes stands at the station in Santiago de Cuba at twelve, celebrates her fifteenth birthday three years later, and goes to Varadero on her honeymoon. Then come the photos that repeat: Christmas Eve dinners and Sunday dominoes.

The tenses follow the album. Mercedes describes each photo in the present, as she sees it (tengo doce años, aparecen), and moves into the past for what lies behind it. The imperfect Era 1971 y nos mudábamos sets the scene of the move, while the preterite vino mi fiesta and se fue a vivir mark single events. The plural nouns las Nochebuenas and los domingos show customs repeated every year or every week.

Paragraph 3 holds the photo she avoids: her daughter Marisol at the airport, leaving for Miami. Her grandson Yasiel asks “por qué lloraba yo en la foto si ella sonreía” (why I was crying in the photo if she was smiling). The question puts both sides of a departure in one picture. The post ends in the present, with a new photo taken on a phone, so the album becomes a story that continues.

En la primera foto tengo doce añosnote 1 y estoy en la estación de Santiago […]. Era 1971 y nos mudábamos a La Habananote 2. Tres años después vino mi fiesta de quince, con un vestido rosado que me cosió mi mamá y un cake de tres pisosnote 3. Más adelante aparecen la luna de miel en Varadero, las Nochebuenas con el puerco asado en el pationote 4 […]. Hay una foto que no me gusta mirar: Marisol en el aeropuerto, el día que se fue a vivir a Miaminote 5.

  1. The present for a picture. Spanish describes what a photo shows in the present, even when it is decades old: en la foto tengo doce años.

  2. Setting a scene. Era gives the time and nos mudábamos (we were moving) an action in progress, both in the imperfect. Together they frame the photo rather than tell what happened next.

  3. A Cuban word. Cuban Spanish often uses the English loanword el cake for a celebration cake. Mexico more often says el pastel, Spain la tarta and Argentina la torta.

  4. A repeated custom. The plural las Nochebuenas means every Christmas Eve, not one. El puerco (pig) is common in Cuba and Mexico, where Spain more often says el cerdo. Roast pork is a traditional Nochebuena dish in many Cuban families.

  5. One day, one verb. Se fue a vivir a (went to live in) is in the preterite because the departure happened once, on a day that can be named.

Try it

Why can Mercedes not answer Yasiel’s question in paragraph 3?

He asks why she was crying in the photo if Marisol was smiling. For the daughter, the journey to Miami was a beginning; for the mother who stayed, it was a loss. Both feelings are true at once, and Mercedes cannot explain that in a sentence, so “No supe qué contestarle” (I did not know what to answer him).

One life, six topics

Each photo in the album belongs to a topic of the theme, and together they follow one life. The diagram places them on a line. Single events sit above it, told in the preterite (vino mi fiesta, se fue). The customs repeated every week or every year run below it, the kind of past told in the imperfect (cada domingo jugábamos).

A life line from age 12 to today. Above it, single events: la mudanza (2.6 Migration), la fiesta de quince (2.4 Rites of passage), la luna de miel (2.2 Holidays and travel), Marisol se va a Miami (2.6), el álbum, hoy (2.3 Life stories).A life line from age 12 to today. Above it, single events: la mudanza (2.6 Migration), la fiesta de quince (2.4 Rites of passage), la luna de miel (2.2 Holidays and travel), Marisol se va a Miami (2.6), el álbum, hoy (2.3 Life stories).
Mercedes’s album as a life line. Events that happened once sit above the line; customs repeated over many years run below it.

The album itself is a life story, the topic that gathers the others. That topic reads an interview with a K’iche’ grandmother in the Guatemalan highlands who learned to read at forty. A news profile then follows the woman who has run a funicular in Valparaíso since 1984. It also explains the testimonio, a life told by a witness so that others’ experience is heard through it.

Rites of passage and customs differ in whom they belong to. A rite of passage marks one person’s change of stage, like the quinceañera a whole apartment building in Mexico City’s colonia Narvarte celebrates in its patio, or a first haircut in Lima. Customs belong to a community on fixed dates: Day of the Dead in the Sierra Norte of Oaxaca, or a Christmas parranda going from house to house in Puerto Rico. Mercedes’s quince and her Nochebuenas sit on either side of that line.

Leisure and travel both concern free time, and differ in distance and cost. Dominoes on a Havana corner, skittles on Sunday in an Asturian village and Bogotá’s car-free Ciclovía cost little or nothing. Travel turns free time into an industry, from timed tickets at Machu Picchu to residents in the Canary Islands asking for a limit on visitors.

Migration runs through all of them. Mercedes moved inside her country at twelve, an internal migration, and later watched her daughter leave it. The topic of migration follows a student in Buenos Aires deciding whether to leave for Spain, Venezuelans settling in Colombia, and a Salvadoran family in Los Angeles who send money home. People who move carry the other topics with them. A quinceañera is celebrated in Los Angeles, a Day of the Dead altar stands in a Los Angeles apartment, and a teenager in Los Angeles speaks Spanish full of English words.

The theme in Paper 1, Paper 2 and the individual oral

Experiences often produces Paper 1 tasks that ask for a story. The text types offered might be a blog post or a diary entry about a trip, an article on a local tradition, or a leaflet for visitors to a festival. A task might read: Usted acaba de volver de un viaje escolar a un pueblo donde se celebra una fiesta tradicional. Escriba un texto en el que cuente su experiencia y explique qué significa la fiesta para la gente del lugar. The task has two parts, and the second matters as much as the first. A response that only narrates the trip leaves half the message undone; one that also explains the festival through the people who keep it, as Mercedes explains her photos, answers both.

In Paper 2, interviews, testimonies and radio programs suit this theme, because their speakers tell what happened to them. Items often ask who did what, when and in what order. The answer depends on reading the tenses: se fue (left, once) and se iba (was leaving, or used to leave) point to different moments.

In the individual oral at SL, a visual stimulus on this theme might show a procession, a crowded beach or a family saying goodbye at an airport. The presentation links the image to places where Spanish is spoken: a farewell photo recalls Mercedes and Marisol, a festival photo the questions of tourism and tradition. The general conversation then moves to at least one other theme, but questions about a student’s own trips and celebrations can come up in any of them.

The theme opens with leisure activities, where the present tense describes what people do with their time, and moves toward migration, where whole lives are told in the past.

Carry on with Experiences in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.