- Subjects
- Spanish B
- 2 Experiences
- 2.2 Holidays and travel
2.2 Holidays and travel
How tourism shapes places in Peru, Spain and Mexico, from limits at Machu Picchu to housing in the Canary Islands, with the Spanish to narrate a trip, advise visitors and propose limits.
- IB Spanish B
- Part of 2 Experiences
- SL and HL
Notes on 2.2 Holidays and travel
Travel is a personal experience and an industry at the same time. A week in Cusco or Gran Canaria is a holiday for the visitor and a working week for a local guide, a waiter and the neighbor whose street fills with suitcases. Places where Spanish is spoken receive some of the largest numbers of tourists in the world, so the question of how to welcome visitors without losing the place itself is argued about from the Andes to the Atlantic. A cooperative of local guides in Cusco, Peru, explains on its web page how to visit Machu Picchu and the Sacred Valley of the Incas.
Advice from the people who live there
The page speaks to one visitor at a time. Every instruction uses usted, the formal form of address: “Compre su entrada solo en la página oficial” (buy the ticket only on the official site), paragraph 2. In Peru, usted is the normal way to address a stranger, and here it adds courtesy to rules that could otherwise sound strict. The writers also present themselves in the first person plural, “Somos una cooperativa de guías” (we are a cooperative of guides), paragraph 1, so the advice comes from named people with a stake in the place.
The order of the headings follows the visit: antes de viajar, durante la visita, en las comunidades, antes de irse. Each section opens with its most important instruction. The first is practical, about tickets and times; the third is about manners, about photographs and prices. The page treats both kinds of advice as equally serious, which is its main argument. A good visit, for these guides, means respecting the people as well as following the rules of the site.
Two grammatical choices carry the rules. Commands in the usted form (compre, elija, reserve, lleve) give direct advice. The impersonal se states a rule that applies to everyone: “no se permite fumar ni volar drones” (smoking and flying drones are not allowed), paragraph 3. Se recomienda softens a rule into advice. The mix lets the page sound both official and friendly.
El ingreso a Machu Picchu tiene un aforo diarionote 1 […]. Compre su entrada solo en la página oficial […] y desconfíe de la reventanote 2. […] Se recomienda contratarnote 3 a un guía local autorizado […]. Antes de tomarle una foto a una persona, pídale permisonote 4 […]. No regatee demasiado: detrás de una manta hay semanas de trabajonote 5.
El aforo. The maximum number of people a place may hold at once or in a day. It appears on concert halls, buses and restaurants as well as heritage sites: aforo completo means full.
La reventa. The resale of tickets, usually at a higher price and outside the official channel. Desconfiar de (to distrust) takes de, like depender de.
Impersonal se. Se recomienda states advice without naming who gives it, so it reads as a general rule rather than the opinion of one person.
Command with a pronoun. Pídale is pida (ask, usted form) + le (to him or her). The pronoun is attached to an affirmative command, and the written accent keeps the stress on pí-.
A concrete reason. Instead of saying that prices are fair, the text names what the price pays for: weeks of work behind one woven blanket.
The last paragraph closes on the words of a guide, Wilber Huamán: “El santuario no es un decorado” (the sanctuary is not a stage set), paragraph 5. Un decorado is the scenery of a play or film, a surface built to be photographed. The comparison names the risk the whole page is written against: that visitors see Machu Picchu as a background for their photographs, not as the heritage of living families.
Limits on a heritage site
Machu Picchu, the fifteenth-century Inca city above the Urubamba valley, has been a UNESCO World Heritage site since 1983. It is the most visited place in Peru, and the government limits how many people can enter each day. For 2025, Peru’s Ministry of Culture set the daily limit at 5,600 visitors in the high season and 4,500 in the rest of the year. Tickets are sold for a fixed time and for one of several set routes, the circuitos the web page mentions in paragraph 2. The guides’ advice to book weeks ahead follows directly from these rules.
El ingreso a Machu Picchu tiene un aforo diario: en temporada alta pueden entrar como máximo 5600 personas al día.
Visitar Machu Picchu y el Valle Sagrado con respeto, paragraph 2
The idea behind the limit is the carrying capacity of a site: the number of visitors it can receive before the stones, the paths, the services or the experience itself begin to suffer. Spanish uses the technical phrase la capacidad de carga, but in everyday texts the same idea appears as el aforo, the word of paragraph 2. Setting the number is a political decision as well as a technical one. Each place on the list is a ticket sold, and the town at the foot of the site, Machu Picchu Pueblo (also called Aguas Calientes), lives almost entirely from visitors.
Limits therefore create winners and losers. Conservation experts and many local guides welcome them, because fewer people at a time means less wear on the stones and a calmer visit. Some businesses in Cusco and in Machu Picchu Pueblo argue that strict limits cost them income. Who sells the tickets matters too. In January 2024, when the government moved ticket sales to a private online platform, residents of Machu Picchu Pueblo went on strike for nearly a week and blocked the railway, and hundreds of tourists had to be evacuated. A limit protects the site, but the visitors it keeps out are also somebody’s customers.

The photograph shows the site as the guides hope visitors will see it: terraces, walls and mountains, with only a handful of people. Timed entry is meant to keep it this way across a whole day. The page’s phrase “tienen más de quinientos años” (they are more than five hundred years old), paragraph 3, gives the reason visitors may not climb the walls in a single clause.
When there are too many visitors
Spain is one of the most visited countries in the world. In 2024 it received a record 93.8 million international tourists, about two for every person who lives there. The chart shows where they went. Catalonia, the Balearic Islands and the Canary Islands were the three most visited regions, and the Canaries, with about 2.2 million residents, welcomed over 15 million. Tourism brings jobs in hotels, restaurants, transport and shops, and it is one of the largest parts of the Spanish economy.


The same numbers have a second side. When a place receives more visitors than it can absorb, the costs fall on the people who live there: rents rise, beaches and buses fill, water runs short and small shops close. The name for this is overtourism, in Spanish la masificación turística. It is the reason the residents of the Canary Islands, Barcelona, Málaga and Palma de Mallorca took to the streets in 2024.
Canarias tiene un límite
On 20 April 2024, people marched on all eight inhabited Canary Islands, from Tenerife and Gran Canaria to La Graciosa, under one slogan. The organizers, a network of environmental and neighborhood groups, did not ask for an end to tourism. They objected to a model that, in their view, kept building hotels and holiday flats while residents struggled to pay rent on low wages. Police counted about 20,000 people across the islands and the organizers about 50,000.
Canarias tiene un límite
Slogan of the demonstrations of 20 April 2024
The slogan is short and has no verb of protest in it. Tener un límite (to have a limit) presents the islands as a body or a container that can be filled only so far, and it echoes the language of carrying capacity at Machu Picchu. The Spanish expression esto tiene un límite is also what people say when their patience runs out, so the slogan is at once a scientific claim and a warning. It was not new: groups in the islands had used it in environmental campaigns since the 1990s.
Two Spanish words name what the protesters described. El alquiler vacacional (holiday rental) is a flat or house rented to tourists by the night, often through an online platform. When many homes in a neighborhood are let this way, fewer remain for people who live and work there, and rents rise. The change of a whole neighborhood toward visitors has its own name, touristification (la turistificación), and it is debated in the old centers of Barcelona, Seville, Lisbon and Mexico City.
Word or phrase | Meaning | In use |
|---|---|---|
la masificación | overcrowding by too many people | la masificación de las playas |
el alquiler vacacional | holiday rental by the night | limitar el alquiler vacacional |
el piso turístico | a flat rented to tourists (Spain) | En mi edificio hay tres pisos turísticos. |
encarecer | to make more expensive | El turismo ha encarecido la vivienda. |
la turistificación | a place changing to serve visitors | la turistificación del centro histórico |
Each of these words appears in the second model text, a survey by an association in Gran Canaria. In a news report on tourism they often come in the present perfect, as in ha encarecido (has made more expensive) presents a change that is still being felt.
Traveling responsibly
Many travelers now look for ways to visit without adding to the problem. Sustainable tourism (el turismo sostenible, also called responsible tourism) is tourism planned so that it can continue without damaging the place it depends on. In practice it means many small choices, and the Cusco web page lists several of them in its fourth paragraph.
Antes de tomarle una foto a una persona, pídale permiso; a veces le pedirán una propina, y es justo dársela. No regatee demasiado: detrás de una manta hay semanas de trabajo.
Visitar Machu Picchu y el Valle Sagrado con respeto, paragraph 4
The advice is about money and dignity as much as about the environment. Weaving is a source of income for many families in Chinchero and other villages of the Sacred Valley, and the page asks visitors not to bargain the price of that work down. A photograph of a woman in traditional dress is a souvenir for the visitor; for the woman it may be part of her working day, which is why a tip (una propina) is “justo” (fair). The phrase es justo + infinitive presents the payment as a matter of fairness, not of charity.
Ecotourism (el ecoturismo) is one form of sustainable tourism, centered on nature: small groups, local guides and visits to forests, mountains or coasts that teach visitors about them and pay the communities that protect them. Costa Rica built much of its tourism on this model from the late 1980s onward, with protected areas covering about a quarter of its territory. The word is also used loosely. Hotels and tour companies sometimes call any trip with a view of a forest ecoturismo, a practice critics call greenwashing: presenting a product as greener than it is.
Tourism at home: Mexico’s Pueblos Mágicos
Not all tourism crosses borders. In 2001 Mexico’s Ministry of Tourism (Sectur) began the Pueblos Mágicos program, which gives the title of pueblo mágico (magic town) to small towns with history, architecture or traditions worth visiting. Huasca de Ocampo, in the state of Hidalgo, was among the first, and by 2023 there were 177. Most visitors are Mexicans on weekend trips from the big cities. The title brings money for streets and squares and a place on the tourist map, but residents of some towns complain that prices rise and that the center is repainted for visitors while outlying neighborhoods wait for basic services.
Try it
In paragraph 4 of the web page, why does the cooperative say that giving a tip for a photograph is “justo”, and what does detrás de una manta hay semanas de trabajo add to its argument?
A tip is fair because the person in the photograph gives the visitor something of value: their image, and often their time at work. The phrase about the blanket makes the same point about prices: a woven blanket stands for weeks of a family’s labor, so bargaining hard takes money from that work.
The residents’ side: a survey from Gran Canaria
The Cusco web page is written for visitors. A report by a consumer and environment association in Las Palmas de Gran Canaria looks at tourism from the other side, through the answers of 600 residents.
The report follows the conventions of its type. Each paragraph opens with a bold heading (Objetivo, Método, Resultados, Conclusiones, Recomendaciones), so a reader can find the findings without reading the method. The method paragraph is honest about its limits: “No se trata de una muestra representativa de toda la isla” (it is not a representative sample of the whole island), paragraph 2. A survey run by volunteers in four towns cannot speak for every resident, and saying so makes the report more credible, not less.
The results are balanced on a single connector. The first half of paragraph 3 gives the benefits: 71 % think tourism creates jobs. Then “Sin embargo” (however) turns to the cost, “el 78 % opina que el alquiler vacacional ha encarecido la vivienda” (78 % think holiday rentals have made housing more expensive). The report then gives a voice to one number. A waitress of 34 answers: “Trabajo doce horas en un hotel y no me llega para pagar el alquiler” (I work twelve hours in a hotel and it isn’t enough to pay the rent). No me llega is everyday Spanish for not having enough money, and it turns a percentage into a person.
La mayoría de los encuestados valora el turismonote 1 […]. Sin embargo, el 78 % opina quenote 2 el alquiler vacacional ha encarecido la viviendanote 3 […]. Los residentes no rechazan el turismo: rechazan un modelo que crece sin límitesnote 4. […] «Proponemos que se cree una ecotasanote 5, que ese dinero se destinenote 6 a vivienda […]».
Agreement with la mayoría. La mayoría de los encuestados valora: in a careful report the verb agrees with la mayoría, which is singular. In speech the plural valoran is also common.
Turning point. Sin embargo moves from benefits to costs, and el 78 % opina (with the article el before a percentage) reports a finding without taking sides.
Present perfect. Ha encarecido describes a change whose effect is still felt. In Spain the present perfect is also used for recent past events, more than in most of Latin America.
Correction, not rejection. The colon replaces a sino structure: the residents object to a way of doing tourism, not to tourism itself. This is the report’s central conclusion.
Subjunctive in a proposal. Proponemos que is followed by the subjunctive se cree (from crear), because it presents something wished for, not a fact.
Se destine. A second subjunctive after the same que: the money should be set aside (destinar) for housing. One verb of proposing can govern a whole list.
The two model texts set the visitor’s view against the resident’s. The Cusco guides want visitors to come and simply ask them to behave well; their limits protect a site and their advice protects a community’s income. The Canary report starts from people who are not paid by tourism directly and who feel its costs at home. Both, however, use the same strategy. Each turns a general issue into one person’s words: Wilber Huamán’s decorado, the waitress’s no me llega. Each also ends on a proposal for shared responsibility, “lo construimos juntos” in Cusco and the workers’ part in decisions in Gran Canaria.
Ideas to discuss
Is tourism good for the places people visit?
The Canary survey shows the two answers side by side: most residents value the jobs, and most also feel the costs. Supporters of tourism point to employment in places with few other industries, such as the islands or the small towns of the Pueblos Mágicos program, and to money for heritage that would otherwise decay. Critics answer that many of those jobs are seasonal and badly paid, and that profits often go to hotel chains and platforms based elsewhere. The waitress’s twelve-hour day sums up the critics’ point that a job is not enough if it does not pay for a home.
Can a tourist ever travel responsibly?
The Cusco cooperative believes so: book officially, hire local guides, ask before photographing, pay fair prices. Its advice assumes that the problem is how visitors behave. Others argue that the problem is how many visitors come and how they travel there. On this view, a flight across an ocean has a larger effect on the climate than any good manners at the site, and the most responsible choice is to travel less, closer to home and for longer. Domestic tourism, as in Mexico’s weekend trips, is one answer between the two positions.
Llévese fotos y recuerdos, y deje solo sus huellas.
Visitar Machu Picchu y el Valle Sagrado con respeto, paragraph 5
Who should decide how many visitors a place receives?
At Machu Picchu, the national Ministry of Culture sets the limit; in the Canary Islands, the residents in the survey ask the town councils (los ayuntamientos) to limit holiday flats. A national government can protect a site for the whole country, but it may ignore the town that lives from it, as the strike of January 2024 showed. Local people know the costs best, but a town that depends on visitors may vote for more of them. Several places in Spain have tried taxes instead of limits: the Balearic Islands have charged visitors a tax per night since 2016, which the Canary association’s ecotasa resembles.
Words and phrases
Several words in the table belong to the language of rules and are worth learning as a group: el aforo, no se permite, autorizado, la reventa. Others name the debate about tourism, and they come from Spain: el alquiler vacacional, encarecer, la ecotasa, los pisos turísticos. A few pairs are easy to confuse. La entrada is a ticket, while el ingreso is the act of going in; valorar means to value or appreciate, not to measure a price.
Spanish (as printed) | Dictionary form | Meaning in context | Where |
|---|---|---|---|
quienes vivimos aquí | vivir | those of us who live here | Ruta, ¶1 |
el ingreso | entry, admission | Ruta, ¶2 | |
un aforo diario | el aforo | a daily limit on visitors | Ruta, ¶2 |
en temporada alta | la temporada | in the high season | Ruta, ¶2 |
desconfíe de la reventa | desconfiar de | beware of ticket resale | Ruta, ¶2 |
con varias semanas de anticipación | la anticipación | several weeks in advance | Ruta, ¶2 |
se recomienda contratar | contratar | it is advisable to hire | Ruta, ¶3 |
no se permite | permitir | is not allowed | Ruta, ¶3 |
los senderos señalados | el sendero | the marked paths | Ruta, ¶3 |
viven del tejido | vivir de | make their living from weaving | Ruta, ¶4 |
una propina | a tip | Ruta, ¶4 | |
no regatee | regatear | don’t haggle | Ruta, ¶4 |
deje solo sus huellas | la huella | leave only footprints | Ruta, ¶5 |
un decorado | a stage set, scenery | Ruta, ¶5 | |
los encuestados | encuestar | the people surveyed | Encuesta, ¶2 |
una muestra representativa | la muestra | a representative sample | Encuesta, ¶2 |
valora el turismo | valorar | values tourism | Encuesta, ¶3 |
el alquiler vacacional | holiday rentals | Encuesta, ¶3 | |
ha encarecido la vivienda | encarecer | has made housing more expensive | Encuesta, ¶3 |
plantas desaladoras | la desaladora | desalination plants | Encuesta, ¶3 |
no me llega | llegar | it isn’t enough (money) | Encuesta, ¶3 |
crece sin límites | crecer | grows without limits | Encuesta, ¶4 |
el lema | the slogan | Encuesta, ¶4 | |
una ecotasa | la ecotasa | a tourist tax for the environment | Encuesta, ¶5 |
se destine | destinar | be set aside for | Encuesta, ¶5 |
los pisos turísticos | el piso | flats rented to tourists | Encuesta, ¶5 |
Say it yourself
These frames let you tell the story of a trip, give advice to visitors, weigh the good and the bad of tourism and propose a change. They run from simple to more complex: the first two narrate in the past, the middle ones advise and compare, and the last three need the subjunctive or the conditional.
Frame | Use |
|---|---|
El año pasado viajé a… con… y me quedé… | narrate a trip in the preterite |
Cuando llegamos, hacía… y había… | set the scene in the imperfect |
Lo que más me impresionó fue… | name the high point of a trip |
Antes de viajar, conviene… | give general advice with an infinitive |
No se permite… / Se recomienda… | state a rule for everyone (impersonal se) |
El turismo trae…, pero también… | weigh benefits and costs |
No se trata de prohibir el turismo, sino de… | correct an assumption and propose |
Es necesario que los visitantes + subjunctive | state what must change |
Si fuera alcalde / alcaldesa de…, limitaría… | say what you would decide (imperfect subjunctive + conditional) |
A student used several of the frames in a paragraph for a school blog, after a family trip to Cusco:
El año pasado viajé a Cusco con mi familia y nos quedamos una semananote 1. Cuando llegamos a Machu Picchu, hacía frío y había nubesnote 2 sobre las montañas, pero a las diez el sol ya brillaba. Lo que más me impresionó fuenote 3 el silencio: gracias al aforo, nunca vimos el lugar lleno. No se trata de prohibir el turismo, sino denote 4 organizarlo. Por eso, es necesario que los visitantes comprennote 5 la entrada con tiempo y respeten las normas.
Events in the preterite. Viajé and nos quedamos tell what happened, as completed actions with a clear start and end.
Background in the imperfect. Hacía frío and había nubes describe the scene at the moment of arrival; the preterite llegamos is the event they surround.
A personal high point. Lo que más me impresionó fue gives the paragraph a focus, and the colon introduces the reason, linked to the word aforo from the web page.
From experience to opinion. No se trata de…, sino de… moves from the trip to a general point about tourism.
Subjunctive after es necesario que. Compren and respeten are present subjunctive forms, because the sentence states what should happen, not what does.
The same experience can be told weakly or strongly. The weak version is understandable, but it uses the present for a past trip, translates an English phrase word for word and ends without a point.
Weak: En el verano voy a Perú. Visito Machu Picchu. Es muy bonito y tengo un buen tiempo.note 1
Strong: El verano pasado fui a Perú y, aunque tuvimos que reservar la entrada a Machu Picchu con dos meses de anticipación, lo pasé muy bien, porque el aforo nos permitió recorrer el santuario sin prisas.note 2
Present for the past, and a literal translation. Voy and visito make a past trip sound like a habit. *Tengo un buen tiempo copies the English I have a good time; Spanish says lo pasé bien or me divertí. Muy bonito tells the reader nothing about the place.
Past tenses, a concession and a reason. Fui, tuvimos que and lo pasé place the trip in the past. Aunque admits a cost (booking two months ahead), porque explains the benefit, and el aforo and sin prisas show topic vocabulary in use.
Applying it in Paper 1
A task on holidays and travel might say that a festival in your town has become famous on social media and many more visitors are expected next summer. It might ask you to write to the visitors, offering a brochure, a speech or a blog post, or to the residents, offering an article for the local paper or a formal letter to the town council. The first decision is the reader. Visitors need practical advice in usted or ustedes, with commands and se recomienda; residents need an argument about benefits and costs, with evidence and a proposal.
A strong response keeps that reader in view from the first line to the last. A brochure for visitors has a title, short headed sections and a call to act, much like the Cusco web page. An article for residents opens with the problem, weighs both sides as the Canary report does and ends on a clear proposal. The commonest way to lose marks is to write a travel diary when the task asks for guidelines or an argument: a vivid account of your own trip, in good past tenses, that never gives the visitors any advice.
Holidays and travel lead on to the brochure, the web page and the report as text types, and to the impersonal se and commands, which carry every set of rules for visitors. The contrast between the preterite and the imperfect carries every account of a trip, and a photograph of a crowded beach or square is a common starting point for the individual oral.
Self-check
- To do:
I can tell the story of a trip with the preterite for events and the imperfect for the scene.
- To do:
I can give advice to visitors with usted commands, se recomienda and no se permite.
- To do:
I can explain what overtourism, carrying capacity and touristification are, with examples from the Canary Islands and Machu Picchu.
- To do:
I can explain the meaning in context of el aforo, la reventa, el alquiler vacacional and la ecotasa.
- To do:
I can compare a visitor’s and a resident’s view of tourism, quoting the two model texts.
- To do:
I can weigh jobs against residents’ rights and propose a limit with es necesario que or convendría que.
Key terms
Each is also in the Experiences glossary for IB Spanish B, beside the other terms of its topic.
- Carrying capacity
The largest number of visitors a place can receive without damage to the site, to the lives of the people who live there or to the quality of the visit.
- Ecotourism
Travel to natural areas in small groups, usually with local guides, meant to protect the environment, teach visitors about it and support the people who live there.
- Overtourism
A situation in which so many visitors come to a place that they harm the environment, raise the cost of living or change daily life for the people who live there.
- Sustainable tourism
Tourism planned so that it can continue without damaging the place it depends on: it limits harm to nature and heritage and leaves fair income and decisions with the local community.
- Touristification
The process by which a neighborhood or town changes to serve visitors rather than residents, as homes become holiday rentals and local shops give way to businesses for tourists.
More in 2 Experiences
The whole topic is on its own page.
- 2.1Leisure activities
- 2.2Holidays and travelThis page
- 2.3Life stories
- 2.4Rites of passage
- 2.5Customs and traditions
- 2.6Migration
Carry on with 2.2 Holidays and travel in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.