- Subjects
- Spanish B
- 2 Experiences
- 2.4 Rites of passage
2.4 Rites of passage
How families in the Spanish-speaking world mark growing up, from quinceañeras in Mexico City to first haircuts and school-leaving parties in Lima, with the Spanish to describe a rite, plan for it and judge what it means.
- IB Spanish B
- Part of 2 Experiences
- SL and HL
Notes on 2.4 Rites of passage
Every society marks the moments when a person changes status: a baby joins a family, a child becomes a young adult, a student leaves school, two people marry, a life ends. The ceremonies that mark these changes tell a young person who they are becoming and who stands behind them. In Mexico, Central America, the Caribbean and many Latino families in the United States, one of the best-known is the celebration of a girl’s fifteenth birthday. A post on a neighborhood blog in the Narvarte district of Mexico City describes one held in the courtyard of an apartment building.
A fifteenth birthday shared by a building
The post begins with a change of place. Most days the courtyard is where “se estacionan las bicis y se secan los tapetes” (bicycles are parked and rugs are dried), paragraph 1; on the Saturday it holds tables, gold balloons and a dance floor. The writer then names the reason in one sentence: Fernanda “cumplió quince años, y todo el edificio se convirtió en su familia” (turned fifteen, and the whole building became her family). The celebration is a quinceañera, often called los quince or los XV años in Mexico, and the post presents it as a neighborhood achievement as much as a family one.
Paragraph 2 explains how a family without the money to rent a hall still held the party. Elena’s question, “¿Y si hacemos la fiesta aquí?” (what if we hold the party here?), turns the problem into a shared project. The neighbors then become padrinos, sponsors who each pay for or provide one part of the party: “los Salas fueron padrinos del pastel” (the Salas family were the sponsors of the cake). The closing phrase of the paragraph, “entre todos” (all of us together), states the value the whole post defends.
Paragraph 3 follows the order of the celebration, from a Mass of thanksgiving in the parish church to the waltz. Fernanda dances first with her father and then with her four chambelanes, the young men who escort her and dance with her. Her aunt changes her flat shoes for heels, a gesture that many families include as a sign that the girl is leaving childhood behind. The writer does not explain what the shoes mean. Readers of a Mexico City blog already know, and “más de uno lloró” (more than one person cried) is enough.
Mónica nos contó en la junta de vecinos que no le alcanzaba para rentar un salónnote 1. […] En pocos días ya había padrinos para casi todo: los Salas fueron padrinos del pastelnote 2. […] Fernanda bailó primero con su papá y luego con sus cuatro chambelanes, dos primos y dos compañeros de la prepa, que llevaban semanas ensayandonote 3 en el patio. Su tía le cambió los zapatos de piso por unos de tacónnote 4 […]. “Prefiero que ese dinero sea para la universidadnote 5”.
Money in Mexican Spanish. No le alcanzaba (she did not have enough money) uses alcanzar, to be enough, with the person as indirect object. Rentar is the Mexican verb for to rent; Spain says alquilar.
Padrinos of a thing. A padrino is usually a godparent, but at a party he or she can sponsor one object: padrino del pastel, de la música, de los recuerdos (the small gifts guests take home).
Llevar + time + gerund. Llevaban semanas ensayando means they had been rehearsing for weeks. Spanish uses llevar where English uses a perfect continuous tense.
A symbolic gesture. Cambiar X por Y means to swap X for Y. Zapatos de piso is the Mexican phrase for flat shoes; the swap to heels stands for the move from girl to young woman.
Preference and subjunctive. After prefiero que, the verb is in the present subjunctive (sea), because the sentence expresses a wish about what the money should be used for.
The surprise of the post comes in paragraph 4. Fernanda refuses a bigger party with a hall and a band. She asks for the money to be saved for university: “Cuando entre a la UNAM, lo voy a necesitar más que un vestido” (when I get into the UNAM, I will need it more than a dress). Her sentence combines two ways of speaking about the future. Lo voy a necesitar uses the periphrastic future, ir a + infinitive, the everyday way to talk about plans. Cuando entre uses the present subjunctive, because the moment after cuando has not happened yet. The UNAM, Mexico’s National Autonomous University, is the country’s largest public university, so the reader understands that she is choosing a realistic plan over a single night.
The post ends with a wish, que cumplas muchos más (a wish for many more birthdays), and then a comment from Iker, a neighbor of 17, who admits he was the escort who tripped at rehearsal. The comment changes the register. The post addresses its readers as a community and keeps a warm, slightly formal tone; Iker writes to Fernanda directly, with tú, a laugh (jajaja) and the short form Fer. Two levels of formality sit together on one blog page, as they do in real comment threads.
Try it
In paragraph 2, what does the sentence “Así se hacen las cosas en la Narvarte: entre todos” tell you about the writer’s view of the neighborhood?
It means that this is how things are done in the Narvarte, all together. The impersonal se hacen presents shared effort as the usual way of doing things in the district, not as a one-off, so the writer is proud of the neighborhood and uses the party as proof of its solidarity.
What a rite of passage does
Fernanda’s party follows a pattern found in ceremonies all over the world. The French ethnographer Arnold van Gennep described it in Les rites de passage (1909): a ceremony that moves a person from one status to another usually passes through three stages. First the person is separated from the old status. Then comes a time in between, when they belong to neither. Finally they are welcomed into the new status by the group. Van Gennep called the whole ceremony a rite of passage, and the term is now used far beyond anthropology.
The diagram maps the three stages onto a quinceañera. The Mass of thanksgiving looks back and gives thanks for the years of childhood, so it begins the separation. The weeks of rehearsals, the special dress and the waltz belong to the in-between time, when the girl is the center of attention but not yet treated as an adult. The change of shoes and the toast (el brindis) complete the passage: guests raise their glasses to a young woman. The labels describe a celebration; each family orders and combines the parts in its own way.


The same three stages appear in Fernanda’s own words. Her refusal of a large party suggests that the move into adult life is the real point for her, more than the night itself. The blog quotes her as a young woman with a plan, which treats her as already joining adult life.
“Prefiero que ese dinero sea para la universidad”, nos explicó. “Cuando entre a la UNAM, lo voy a necesitar más que un vestido.”
Unos XV años en el patio, paragraph 4
The verb cumplir carries much of this vocabulary. Cumplir quince años is to turn fifteen, and cumplir con is to fulfill a duty, so in Spanish a birthday and an obligation share a word. Other verbs of the field mark the passage itself: bautizar (to baptize), graduarse or egresar (to graduate), casarse (to marry), despedir a alguien (to say goodbye to someone, also at a funeral).
The quinceañera: one rite, many versions
The quinceañera is widely celebrated in Mexico and Central America, in Cuba, Puerto Rico and the Dominican Republic, in parts of South America and in many Mexican American and other Latino families in the United States. Its form changes with place, religion and money. In many Catholic families the day begins with a Mass of thanksgiving, as in the blog post. A party follows, with a formal entrance, the waltz with the father and the chambelanes, the change of shoes, a toast and dancing for all the guests. Some families add the gift of a last doll (la última muñeca), a farewell to childhood toys. Others do none of these things and simply hold a large birthday party.
Después vino lo que todos esperábamos: el vals. Fernanda bailó primero con su papá y luego con sus cuatro chambelanes, dos primos y dos compañeros de la prepa, que llevaban semanas ensayando en el patio.
Unos XV años en el patio, paragraph 3
The waltz is often the moment families remember most. Escorts and the girl rehearse for weeks, as Fernanda’s cousins and classmates did in the courtyard, and many parties add a second, modern dance after the waltz. In Mexico and among Mexican families in the United States the dress is usually a long ball gown, and many families hire a photographer for formal portraits. A short report by BBC News Mundo follows a Mexican quinceañera in Los Angeles.
YouTubeSponsors and the bond between families
No family carries the cost of a large quinceañera alone. Relatives and friends agree to be padrinos or madrinas of one part of the day: the cake, the dress, the music, the photographs, the small gifts for guests. In the blog post this system reaches beyond the family, since the Salas family upstairs and don Ramiro from apartment 6 take on parts of it. Being asked is an honor, and saying yes creates an obligation that both families remember.
The sponsors of a party build on an older relationship. In Catholic baptism, a child’s godparents promise to help raise the child in the faith, and in much of Latin America that promise also binds the two families to each other. The parents and the godparents now call each other compadre and comadre. This bond between families through godparenthood is compadrazgo, and it often lasts for life: compadres lend money, find jobs and stand beside each other at weddings and funerals. A padrino of the cake at a quinceañera borrows the same word and some of the same sense of duty.
The celebration is also changing. A large party with a hall, a band and hundreds of guests can cost a family a great deal, and some borrow to pay for it. More girls now choose, like Fernanda, a smaller party, a trip or savings for their studies. Social media has added a new stage, the photo session in the dress, often weeks before the party. Some families in the United States now hold a quinceañero for a boy, or a celebration for a young person who is not a girl, as US press reports describe; these remain uncommon. Each change keeps the core of the rite, the public welcome of a young person by family and community, and alters its form.
A first haircut and a school-leaving party
A young people’s column in a Lima district newspaper shows two rites from the point of view of the person growing up. Its writer, Flor Quispe, is 17, and her grandparents came to Lima from Ayacucho, in the southern Andes.
The article sets two celebrations side by side, as its title promises. The first is a first haircut for a three-year-old cousin. The family brought it to the capital from the Andes: “trajeron con ellos el corte de pelo, que en quechua se llama rutuchikuy” (they brought the haircut with them, which in Quechua is called rutuchikuy), paragraph 2. Each guest cuts a lock of hair (un mechón) and leaves money, which is counted and saved for the child. The grandmother gives the meaning in one sentence: the child begins life “con el apoyo de todos” (with everyone’s support).
The second rite is the fiesta de promoción, the formal party with which students in their final year of secondary school (quinto de secundaria in Peru) say goodbye to school. Here the article becomes a report on a debate. Renzo argues that the money for one night would pay for a class trip, the vote is “casi empatada” (almost tied), and the class chooses a simpler party and a three-day trip. The verbs with passive se (se decidió, se respetó) report a collective decision without naming who made it.
Su padrino cortó el primer mechónnote 1 y dejó un billete sobre una llicllanote 2, la manta tejida de mi abuela. […] Al final se contó todo y se guardónote 3 para el futuro de Thiago. […] Con lo que cuesta una sola nochenote 4, podríamos viajar todos juntos al Cusco. […] Cuando terminemos el colegio, espero que recordemos esonote 5 más que el precio del vestido.
The rite in action. El mechón is a lock of hair. The preterite cortó and dejó narrate the steps of the ceremony one after another.
A Quechua word in Spanish. Lliclla is a woven Andean shawl. The writer explains it at once (la manta tejida de mi abuela), as a careful writer does for readers who may not know it.
Passive se. Se contó and se guardó (it was counted, it was kept) focus on what happens to the money, not on who counts it.
An argument by cost. Con lo que cuesta… (with what it costs) introduces a comparison of uses for the same money, followed by the conditional podríamos (we could).
Hope and future time. Cuando terminemos is subjunctive because the end of school is still to come; espero que also takes the subjunctive (recordemos).
The two texts answer the same question from different places. In the Mexico City blog, neighbors watch a girl grow up and help pay for it; in the Lima column, a young woman watches two rites and asks what they share. Her answer, “nadie crece solo” (nobody grows up alone), paragraph 5, is close to the blog’s “entre todos”. The difference lies in the debate. The Narvarte post praises one family’s choice, while Flor reports a disagreement among classmates and ends with a hope rather than a verdict.
The Andean first haircut is a clear case of a rite that has moved with its families. In Quechua and Aymara communities of the highlands of Peru and Bolivia it is often held when a child is small, at an age that varies from family to family, and its names vary too. In a wave of internal migration, millions of people moved from the Andes to Lima in the second half of the twentieth century and brought the ceremony with them to districts such as San Juan de Lurigancho. In many families the godparents chosen for the haircut become compadres of the parents, so the rite can also renew the network of families that migrants depend on in a new city.
Leaving school, and other rites of a life
The end of school is the rite most students reading this book will live through, and it takes strikingly different forms. The timeline sets the rites of the two model texts among others along a life. It also shows where each is most common, from baptism in Catholic families to weddings, religious or civil.


The diagram divides the rites into two groups. The early ones, a baptism or a first haircut, are held by the family for a child who has no say in them. The later ones, a quinceañera, the end of school, a wedding, are increasingly chosen and shaped by the young person, which is why they are also where the arguments about cost and meaning happen.
A trip as a rite: the viaje de egresados
In Argentina the end of secondary school is marked by the viaje de egresados, a trip that a whole class takes together, most often to San Carlos de Bariloche in Patagonia. Before the pandemic, the city’s student tourism association estimated that it received more than 120,000 students a year. Families often pay in installments for a year or more, and the week brings skiing, excursions and nightclubs. Renzo’s proposal in the Lima column, “podríamos viajar todos juntos al Cusco” (we could all travel to Cusco together), paragraph 3, points toward the same kind of rite. For many young Argentines the trip is the first time away from home without their parents, and so a passage to independence. It also worries parents and schools, who debate how much freedom a group of 17-year-olds should have.
In Spain the end of school is marked less by a party than by a test. Students in their last year of Bachillerato sit the university entrance tests (la PAU, the name used since 2025; before that, most regions called it the EBAU or EvAU). Many schools also hold a graduation ceremony (la graduación) with speeches and sometimes gowns, a custom that has grown in recent decades. For many students the passage is marked by a grade rather than by a celebration.
Faith, family and farewell
Religious rites still mark many lives across the Spanish-speaking world. In Spain, First Communion (la primera comunión) at around eight or nine is often a large family celebration. Children wear a white dress or a sailor suit, and a meal in a restaurant and gifts follow, even in families that rarely attend Mass. Weddings may be religious or civil; in Spain civil weddings have outnumbered church weddings for well over a decade. At the end of a life, a wake (el velorio) usually gathers family and neighbors around the body for a night, and in many Catholic families in Latin America nine days of prayers (el novenario) follow. The welcome that families give their dead every year, at the start of November, is a community festival rather than a rite of one life, and belongs with customs and traditions.
Ideas to discuss
The two model texts raise questions that families and young people argue about across the region. Each has more than one reasonable answer.
Who pays, and how much is too much?
A large celebration can cost more than a family earns in months, and some families borrow to pay for it. Supporters of the large party argue that the cost is shared through padrinos and that a family has the right to celebrate one day in a child’s life fully. Critics point to debt and to the pressure on families with less money to match their neighbors. Fernanda’s words in the Narvarte blog, “Prefiero que ese dinero sea para la universidad”, and the Lima class’s vote for a trip show young people answering the question themselves.
Do rites of passage keep old gender roles?
The quinceañera celebrates a girl’s entry into young womanhood, with a dress, a father’s waltz and male escorts. For some, it honors young women and gives them a day at the center of their family. For others, it repeats an idea of the girl as a future wife to be presented to society, and nothing equivalent exists for boys in most families. The new celebrations for boys in some families in the United States, and girls who choose a trip instead, suggest that the rite is being reshaped from inside.
Can a secular trip be a rite of passage?
A viaje de egresados or a class trip to Cusco has no priest, no blessing and no fixed ritual. Even so, it separates students from home, gives them a time between school and adult life, and returns them changed. Anthropologists in van Gennep’s tradition would call it a rite of passage. Others argue that a trip sold by a company is a product, and that a rite needs a community that gives it meaning.
Words and phrases
The words that matter most here name the people and the steps of a rite. Padrino and madrina have no single English equivalent, since they cover a godparent at a baptism and a sponsor of one part of a party. Cumplir turns an age into an achievement (cumplir quince años), and despedirse de turns the end of school into a farewell. Several words belong to one variety: rentar, la prepa and zapatos de piso are Mexican, while el terno, el salón (a school class) and quinto de secundaria are everyday words in Peru. Lliclla and rutuchikuy are Quechua words used in Andean Spanish.
Spanish (as printed) | Dictionary form | Meaning in context | Where |
|---|---|---|---|
cumplió quince años | cumplir | turned fifteen | Patio, ¶1 |
la junta de vecinos | residents’ meeting | Patio, ¶2 | |
no le alcanzaba | alcanzar | she did not have enough (money) | Patio, ¶2 |
rentar un salón | rentar | to rent a hall (Mexico; Spain alquilar) | Patio, ¶2 |
los padrinos del pastel | el padrino | the sponsors of the cake | Patio, ¶2 |
se encargó de | encargarse de | took charge of | Patio, ¶2 |
los recuerdos | el recuerdo | small gifts for guests to keep | Patio, ¶2 |
la misa de acción de gracias | Mass of thanksgiving | Patio, ¶3 | |
el vals | the waltz | Patio, ¶3 | |
los chambelanes | el chambelán | young men who escort and dance with the girl | Patio, ¶3 |
ensayando | ensayar | rehearsing | Patio, ¶3 |
los zapatos de piso | flat shoes (Mexico) | Patio, ¶3 | |
la prepa | upper secondary school (Mexico, short for preparatoria) | Patio, ¶3 | |
la quinceañera | the girl turning fifteen | Patio, ¶4 | |
¡Que cumplas muchos más! | cumplir | many happy returns | Patio, ¶5 |
motivo de fiesta | a reason to celebrate | Fiestas, ¶1 | |
pasar de una etapa a otra | to move from one stage to another | Fiestas, ¶1 | |
el corte de pelo | the (first) haircut, the rite | Fiestas, ¶2 | |
el mechón | lock of hair | Fiestas, ¶2 | |
la lliclla | woven Andean shawl (Quechua) | Fiestas, ¶2 | |
la promoción | the graduating class; its party | Fiestas, ¶3 | |
despedirse del colegio | despedirse de | to say goodbye to school | Fiestas, ¶3 |
el terno | suit (Peru) | Fiestas, ¶3 | |
quedó casi empatada | empatar | ended almost tied | Fiestas, ¶4 |
se compromete con | comprometerse con | commits to (supporting) | Fiestas, ¶5 |
se cierra una etapa | cerrar | a stage of life ends | Fiestas, ¶5 |
Patio is the Narvarte blog post, Unos XV años en el patio; Fiestas is the Lima column, Dos fiestas, dos maneras de crecer.
Say it yourself
These frames help you describe a celebration, say what it means and talk about your own plans for one. They move from simple to complex. The later ones need the subjunctive, which Spanish uses after cuando for a moment still to come and after verbs of wishing and preferring.
Frame | Use |
|---|---|
En mi familia se celebra… con… | describe a custom (impersonal se) |
Para muchas familias, … significa… | say what a rite means to people |
Lo que simboliza… es… | explain a symbol (the shoes, the lock of hair) |
Voy a celebrar… / Vamos a organizar… | talk about a plan (ir a + infinitive) |
Cuando cumpla dieciocho años, me gustaría… | a future moment (cuando + present subjunctive) |
Prefiero que mis padres + present subjunctive | state a preference about what others do |
¡Que + present subjunctive! | a wish: ¡Que lo pases muy bien! |
Más que una fiesta, es… | move from the event to its meaning |
Si yo pudiera elegir, preferiría… | picture a different choice (imperfect subjunctive + conditional) |
A student used several of the frames in a message to a friend abroad who asked how young people mark turning eighteen:
En mi familia se celebranote 1 el fin del colegio con una cena grande en casa de mis abuelos. Más que una fiesta, esnote 2 una manera de dar las gracias a toda la familia. Cuando termine el colegionote 3, voy a hacernote 4 un viaje con mis amigos, pero prefiero que mis padres vengannote 5 a la cena primero.
Impersonal se. Se celebra presents the custom as what usually happens, not as one person’s choice.
From event to meaning. The frame moves the reader from the dinner to what it stands for, which is what makes a description worth reading.
Future moment. Cuando termine (present subjunctive) because the end of school has not happened yet.
Plan. Voy a hacer is the everyday future for a decided plan.
Preference about others. Prefiero que + vengan: when the subject changes after que, the verb is subjunctive.
The same content can be written without the structures that show range. The weak version below is clear, but it uses one verb pattern throughout and makes an error students often make with future time.
Weak: Cuando cumplo dieciocho años, voy a tener una fiesta. La fiesta es grande. Es muy importante.note 1
Strong: Cuando cumpla dieciocho años, me gustaría celebrar con una comida sencilla, porque para mi familia ese día significa más que cualquier regalo.note 2
Wrong mood, no development. Cuando cumplo uses the present indicative for a future moment, The three short sentences state facts without a reason.
One developed sentence. Cuando cumpla is correct, me gustaría softens the plan, and porque…significa… explains why the choice matters.
Applying it in Paper 1
A Paper 1 task about rites of passage might set this situation: a friend from abroad asks how young people in your community mark turning fifteen or eighteen, and you write to tell them. The offered text types could be a personal email, a blog post and a diary entry. The diary is the poor choice, because a diary is written for oneself and the task has a reader who asked a question. A strong response describes one celebration with concrete detail (who comes, what happens, what is said), explains what it means to the family, compares it with what the friend might know, and adds a personal feeling or plan.
The commonest loss under criterion A in this task is the verb after cuando when the writer talks about the future.
Rites of passage lead on to the personal email and the blog post as text types, where a celebration is described for a reader. They also lead to the present subjunctive, which carries plans, wishes and preferences about a day still to come.
Self-check
- To do:
I can describe a quinceañera, a first haircut or a school-leaving party and say what it marks.
- To do:
I can explain the three stages of a rite of passage and apply them to one celebration.
- To do:
I can explain the meaning in context of padrino, compadre, el vals, el mechón and la promoción.
- To do:
I can compare how the Mexico City blog and the Lima column present growing up.
- To do:
I can talk about a future celebration with ir a + infinitive and cuando + present subjunctive.
- To do:
I can express a wish with que + subjunctive and a preference with prefiero que + subjunctive.
- To do:
I can discuss whether rites of passage still mark adulthood or have become consumer events.
Key terms
Each is also in the Experiences glossary for IB Spanish B, beside the other terms of its topic.
- Compadrazgo
The lasting bond created between a child's parents and the child's godparents, usually at a baptism, in which the two families owe each other help and loyalty for life.
- Quinceañera
The celebration of a girl's fifteenth birthday as her passage from childhood to young womanhood, held in many families in Mexico, Central America, the Caribbean, parts of South America and Latino communities in the United States. The word also names the girl who is celebrated.
- Rite of passage
A ceremony or custom that marks a person's change from one stage of life or social status to another, such as birth, coming of age, marriage or death. It usually moves through three stages: leaving the old status, a time in between, and joining the new one.
More in 2 Experiences
The whole topic is on its own page.
- 2.1Leisure activities
- 2.2Holidays and travel
- 2.3Life stories
- 2.4Rites of passageThis page
- 2.5Customs and traditions
- 2.6Migration
Carry on with 2.4 Rites of passage in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.