- Subjects
- Mandarin B
- 5 Sharing the planet
- 5.6 Ethics
5.6 Ethics
How everyday ethical choices are argued in Chinese-speaking places: helping strangers, wasting food at banquets, animals and organ donation, and how to judge them in Chinese.
- IB Mandarin B
- Part of 5 Sharing the planet
- SL and HL
Notes on 5.6 Ethics
Ethics in daily life is often a matter of small decisions made in a few seconds. A person decides whether to step forward when someone falls, whether to leave half a meal on the table, or whether to sign a donor card. In Chinese-speaking places several of these decisions have become public questions, argued over in newspapers and settled, in part, by new laws. A speech from a students’ public-speaking contest in Qingdao starts from one of the hardest of them: whether to help an old man who has fallen in the street.
A fall at a bus stop in Qingdao
The speech opens as contest speeches in Chinese usually do, with an address to the judges, teachers and students and a sentence that names its title. Its story then starts on an icy winter morning, “路面结了冰” (paragraph 3: the road had iced over). An old man slips and cannot get up, and seven or eight people at the bus stop see it. The key sentence is short and blunt, “谁也没有走过去” (paragraph 3: nobody went over). The speaker then admits the uncomfortable part, “说实话,我也没有动” (paragraph 3: to tell the truth, I did not move either).
The reason for the hesitation is stated plainly. The speaker had read news stories in which a person who helped an old man was later accused of knocking him down, “被说成是撞人的人” (paragraph 3: was described as the one who hit him). The passive with 被 fits the speaker’s fear well, because it presents the helper as someone things are done to. Many listeners in a Chinese hall would recognize the fear at once, since the question “扶不扶” (to help an old person up or not) has been argued about in China for over a decade.
车站上有七八个人,大家都看见了,可是谁也没有note 1走过去。……他一边note 2扶老爷爷坐起来,一边note 2回头对我喊:“同学,帮我拿手机拍一下,再打个120!”……他让我拍视频,不是因为不相信老人,而是为了保护我们两个人note 3。……法律可以保护好心人,但是不能替我们伸出手note 4。
谁也没有 + verb. Nobody at all did …: the question word 谁 with 也 and a negative makes a total negative. It is stronger than 没有人, and it puts the weight on every single person.
一边……一边……. Two actions at the same time. The rider helps the old man and gives instructions in one movement, which shows how quickly he acts.
不是因为……,而是为了……. The pattern rejects one reason and gives the real purpose, correcting a likely misreading. A listener might think the video shows distrust; the speaker says it protects both helpers.
替 + person + verb. To do something in someone’s place. The law can protect, but it cannot reach out its hand for us: the speech’s main point in one clause.
The hero of the story is a food delivery rider, a figure most listeners pass every day without noticing. He stops his electric scooter and runs over, and his first words to the student are practical: film it, then call an ambulance. His reply to the old man’s thanks, “谁家没有老人呢?” (paragraph 5: whose family has no old people?), is a rhetorical question that turns a stranger into everyone’s grandfather. He then rides off because his order is about to be late, a detail that shows the help had a real cost to him.
What a law can and cannot do
In paragraph 6 the speaker looks up the law and finds that it already protects helpers. A person who helps of their own free will, “自愿救助别人的人” (paragraph 6: a person who voluntarily rescues others), is in general not liable for harm caused. The sentence “原来法律站在好人这一边” (paragraph 6: so the law stands on the side of good people) uses 原来, which marks a discovery: the speaker did not know this before. A rule that protects people who help in an emergency from being sued for harm they cause by accident is called a Good Samaritan law, 好人法 in everyday Chinese.
The speech does not stop at the law. Its last argument is a question, “那我们失去的是什么呢?” (paragraph 6: then what is it that we have lost?). If everyone must film the scene before daring to help, the help comes from self-protection rather than from trust. The speaker’s conclusion, that law can protect good people but “不能替我们伸出手” (paragraph 7: cannot reach out its hand for us), separates two things a student essay often mixes: what the law allows and what a person ought to do.
The speaker’s own role changes across the speech. In paragraph 3 the speaker stands still; in paragraph 4 “我这才反应过来” (paragraph 4: only then did I come to my senses), with 才 showing how late the reaction was. The ending asks the listeners not to be “那天早上的我” (paragraph 7: me on that morning). By confessing a failure instead of boasting about a good deed, the speech earns the right to ask something of its audience.
Try it
Why does the speaker include the detail that the rider asked for a video? Would the speech be stronger without it?
The video suggests that even a kind person in this situation thinks about protecting himself, “为了保护我们两个人” (paragraph 4). Without it the story would be a simple tale of a hero. With it, the speech can ask its real question in paragraph 6: what is lost when kindness needs evidence. The detail is what turns an anecdote into an argument about trust.
Leftovers at a New Year banquet in Vancouver
Food is the second everyday ethical question, and it looks different at a family table. A feature from the Chinese pages of 《枫叶》, a bilingual magazine for Chinese-Canadian families in Vancouver, describes a New Year banquet at a Cantonese restaurant in Richmond. The writer is a daughter of the family, and the text is harder than the speech: longer sentences, more written-style patterns and an argument that unfolds through a story.
The feature opens with a number that already contains the problem: eight people order twelve dishes, “八个人点了十二道菜” (paragraph 1: eight people ordered twelve dishes). The father brushes off his daughter’s doubt with “菜少了多没面子” (paragraph 1: too few dishes means a loss of face). Here 面子 is the respect a person has in other people’s eyes, which the book introduces in the topic on beliefs and values as face. For a host, generous food on the table is a way of giving guests respect and of keeping his own.
The middle of the feature is a small drama about packing leftovers. The father hesitates and says nothing when the waiter comes, because packing food “当着客人的面” (paragraph 2: in front of the guests) might make him look stingy, 小气. The surprise comes from the guest. The uncle from Guangzhou packs the roast goose himself and explains that in China now, “剩一桌菜反而不好看了” (paragraph 3: leaving a table full of food actually looks bad). The word 反而 marks the reversal: the thing the father fears is now what looks bad.
The Clean Plate campaign and the law
The uncle refers to two real things. The first is the Clean Plate campaign, 光盘行动, which asks diners to order what they can eat and finish it. It began in Beijing in January 2013, and the national leadership relaunched it in August 2020, citing food security. The second is the Anti-Food-Waste Law of April 2021, which the uncle summarizes accurately: restaurants must remind customers to order a sensible amount, “提醒客人适量点餐” (paragraph 3: remind customers to order an appropriate amount).
The phrase “几个人就点少一道菜” (paragraph 3: order one dish fewer than the number of people) refers to a real local proposal. On 11 August 2020 the catering association in Wuhan proposed this “N minus one” rule for groups, and associations in other cities followed; online commenters asked how to count nine people’s portions and what a diner eating alone should do. The feature’s uncle treats it as a sign of changing manners, not as a rule. By putting the campaign in the mouth of a relative rather than an official, the writer makes food waste a family matter rather than a political one.
我知道,在他心里,当着客人的面打包剩菜,好像是在说自己小气note 1。……对他那一代人来说,桌上的菜吃不完,说明日子好了,主人大方note 2。……多出来的那些菜不再代表热情,而只是note 3被倒进垃圾桶的食物。……与其note 4点十二道菜剩一半,不如note 4先点八道,不够再加。
好像是在说……. As if (one were) saying …: the writer explains her father’s silence from the inside, without blaming him.
说明. To show, to be a sign of. For the grandfather’s generation, leftovers were evidence of a good life and a generous host. The verb lets the writer state an old belief without agreeing with it.
不再……,而只是……. No longer …, but merely …: the meaning of the same leftover food has changed with the times. 不再 marks the end of an old meaning.
与其……不如……. Rather than … it is better to …: the classic pattern for proposing a better choice. The first clause is the habit, the second the alternative.
Paragraph 4 gives the feature its depth. The writer remembers her grandfather, who as a poor child ate meat only at New Year. In his generation a table with food left over “说明日子好了” (paragraph 4: showed that life had become good). The custom therefore had a reason, and the writer respects it; her point is that the reason has gone, “可是时代已经变了” (paragraph 4: but times have changed). This is a fairer argument than calling the father wasteful, because it explains why a sensible habit became a wasteful one.
What changes between the two texts
The two texts make the same move from different directions. Both start with a habit that seems natural (looking away, ordering too much), show the fear or pride behind it, and then question it. The speech is addressed to listeners in the room, with 同学们 and a direct request. The feature is addressed to readers at home and makes no request at all. It offers a judgment, “我并不认为……” (paragraph 6: I do not think …), followed by a proposal. The speech is urgent and the feature reflective.
热情好客是一种美德,面子也不完全是坏事,它代表的是对客人的尊重。问题在于,我们是不是只能用“浪费”来表达尊重?
一桌剩菜和爸爸的面子, paragraph 6
The structure of this passage is worth borrowing for any ethical argument. It first grants what is good in the opposing side, 热情好客 (hospitality) and respect, so that the reader does not feel attacked. Only then does 问题在于 (the problem lies in) narrow the disagreement to one point. The ending of the feature, where the father finishes the leftover fish the next day and says it tastes better than before, shows agreement without a word of argument, which suits a magazine read by whole families.
Ideas to discuss
The speech and the feature both ask how far a person’s own conscience should guide them and how far a rule should. The same question runs through the debates below. The diagram places four of them on a line from personal choice to law, and each place in the Chinese-speaking world draws the line in a slightly different spot.

Organ donation stays furthest toward conscience, because no one can be made to give. Helping a stranger and finishing a meal sit in the middle: the law protects or binds some people, but the final act is still a choice. Eating dogs and cats sits nearest the law, because Taiwan and the city of Shenzhen have banned it.
Can a law stop people wasting food?
Food waste is the extended case of this topic, because it is the one where a government moved from a campaign to a law within a year. When the Clean Plate campaign was relaunched in August 2020, local governments invented their own measures, some of them clumsy. A restaurant in Changsha asked diners to step on a scale so that their order could match their weight, and apologized after public criticism. The national law that followed on 29 April 2021 took effect on the day it was published.
What the Anti-Food-Waste Law says | Article |
|---|---|
Restaurants must remind customers to order sensibly and must not mislead them into ordering too much; they may charge customers who leave obvious waste, if the charge is clearly displayed | 7 |
Canteens of schools and workplaces must manage buying, storing and cooking food to reduce waste | 8 and 9 |
Programs and videos that promote overeating or binge eating are banned | 22 |
A restaurant that misleads diners into over-ordering and refuses to correct it: a fine of 1,000 to 10,000 yuan | 28 |
Broadcasting binge-eating content: a fine of 10,000 to 100,000 yuan | 30 |
Source | Anti-Food-Waste Law of the People’s Republic of China, adopted 29 April 2021; text as published by China Justice Observer |
Supporters say the law turns a private habit into a shared duty, as the uncle in the Vancouver feature suggests. They point to the scale of the problem: the UN Environment Programme estimated that 1.05 billion tonnes of food were wasted worldwide in 2022, 132 kilograms per person, about 60 percent of it in homes. Critics answer that the law mostly reaches restaurants and online videos, while waste in homes and on farms is left to persuasion. Others worry about local officials who, as in 2020, enforce a campaign with more zeal than sense. A fair answer separates the parts of the law that change behavior (menus, portion sizes, canteens) from those that only change what is shown on screen.
YouTubeSet beside the text of the law, the report shows the difference between the two stages. A campaign works through slogans, posters and smaller portions on menus, and depends on people agreeing; a law works through duties and fines, and reaches only those it names. The Vancouver feature shows a third route, where a relative’s remark at dinner changes a host’s mind.
Should the law make it safe to help a stranger?
The fear in the Qingdao speech has a history. In 2006 a young man in Nanjing took an elderly woman to hospital after she fell at a bus stop. She said he had knocked her down, and he denied it. In September 2007 a district court ordered him to pay 40 percent of her losses, reasoning that he was probably the person who had collided with her. The ruling was widely criticized, and in popular memory the case taught that helping a stranger could be costly. In Foshan, Guangdong, on 13 October 2011, a two-year-old girl was hit by two vehicles in a market street, and at least 18 people passed her by. A woman who collected scrap for a living finally carried her to safety and called for help; the girl died eight days later.
The Foshan case was followed by new law. Shenzhen passed China’s first local law of this kind, in force from 1 August 2013. A national clause followed on 1 October 2017 and is now Article 184 of the Civil Code, which the Qingdao speaker finds in paragraph 6. Taiwan protects bystanders in its Emergency Medical Services Act, which lets a person who uses a defibrillator or gives first aid rely on the legal defense of necessity. Supporters say such laws remove the fear that stops people from helping. Skeptics point out that the Foshan passers-by were not thinking about Article 184; they were in a hurry, or assumed someone else would act.
Which animals are friends, and which are food?
In April 2017 Taiwan amended its Animal Protection Act to ban eating, buying and selling dog and cat meat, reported as the first national ban of its kind in Asia. In mainland China, Shenzhen banned the sale and eating of dog and cat meat from 1 May 2020, in a wider law against eating wild animals passed after the outbreak of COVID-19. Both changes reflect the rise of pets, 宠物, in Chinese-speaking cities, and of rescue groups that campaign for stray animals.
The debate is about consistency as much as kindness. Supporters argue that dogs and cats live with people as companions, so eating them breaks a bond of trust, and that unregulated trade carries health risks. Critics ask why a pig deserves less protection than a dog, and note that turtles and frogs remained legal food in Shenzhen. Others defend the right of regions with a tradition of eating dog meat to decide for themselves. The concept that frames all three positions is animal welfare, 动物福利: how animals are kept, moved and killed, whatever the final use.
Whose decision is organ donation?
Organ donation shows bioethics at its most personal. Hong Kong opened a central register of organ donors in 2008, and 414,371 people had signed it by the end of 2025, out of a population of about 7.5 million. Registration is opt-in and records only a wish; doctors still ask the family, who may refuse. In late 2025 the city’s Director of Health said an opt-out system, in which everyone is a donor unless they say no, could be discussed again.
Family values sit on both sides of the argument. A line from the Classic of Filial Piety is often quoted against donation: the body, hair and skin are received from one’s parents and must not be harmed.
身体发肤,受之父母,不敢毁伤,孝之始也。
《孝经》, chapter 1
Families who agree to donation often reverse that reading and say that a gift which saves a life honors the person who has died. Supporters of opt-out point to people dying while they wait for an organ; opponents say that a gift must be chosen, and that a law which presumes consent changes a gift into a duty.
Weighing law and conscience (HL)
All four questions come back to the line in the diagram. One position holds that law should set the minimum, because conscience is unreliable under pressure, as the Foshan street showed. The other holds that law can only remove obstacles, and that the act of helping, giving or saving must stay free if it is to mean anything, which is the Qingdao speaker’s conclusion.
诚然note 1,深圳和全国的“好人法”让救人的人不再害怕被冤枉,这是法律的进步。然而note 2,二〇一一年佛山的十八个路人并不是因为怕法律才走开的。由此可见note 3,法律能够保护好心人,却不能制造好心人。与其note 4只等新的法律,不如note 4从学校开始教急救,让每个人在别人倒下的时候都知道该做什么。
诚然. Admittedly: a written-style concession that grants the other side its strongest point first.
然而. The written-style however, followed by a named case with a date and a number that limits the first point.
由此可见. Draws the conclusion from both facts. The pair 能够……却不能…… makes the judgment balanced: the law works in one way and fails in another.
与其……不如……. Ends on a concrete proposal instead of a slogan, which shows the writer has thought about what would change behavior.
The paragraph turns the speech’s question into an argument with evidence from two cities and a proposal a school could adopt. Its key move is the contrast between 保护 and 制造: protecting people who are already willing to help is different from making people willing.
Words and phrases
The words that matter most for ethics are the ones that name a choice and judge it. Some describe the act itself: 扶 (to help someone up), 救助 (to rescue), 打包 (to pack leftovers), 浪费 (to waste). Others carry a moral weight that English often needs a phrase for: 面子 (face), 小气 (stingy) and 大方 (generous) judge a person by how they treat others, and 好心人 is a person who acts from kindness. A third group builds the argument: 原来 for a discovery, 反而 for a reversal, 与其……不如…… for a better choice.
Word or phrase | Meaning in context | Text and paragraph |
|---|---|---|
结冰 | to freeze, to ice over | Qingdao speech, 3 |
滑倒 | to slip and fall | Qingdao speech, 3 |
说实话 | to tell the truth, honestly | Qingdao speech, 3 |
好心 | kind-hearted, with good intentions | Qingdao speech, 3 |
扶 | to help someone up, to support with the hand | Qingdao speech, 4 |
反应过来 | to realize what is happening, to come to one’s senses | Qingdao speech, 4 |
保护 | to protect | Qingdao speech, 4 |
订单 | an order (for delivery) | Qingdao speech, 5 |
自愿 | voluntarily, of one’s own free will | Qingdao speech, 6 |
救助 | to rescue, to give emergency help | Qingdao speech, 6 |
承担责任 | to bear responsibility, to be liable | Qingdao speech, 6 |
站在……这一边 | to stand on the side of … | Qingdao speech, 6 |
伸出手 | to reach out a hand, to help | Qingdao speech, 7 |
请客 | to host a meal, to treat guests | Vancouver feature, 1 |
没面子 | to lose face, to look bad in others’ eyes | Vancouver feature, 1 |
可想而知 | one can imagine, as might be expected | Vancouver feature, 2 |
剩下 | to be left over | Vancouver feature, 2 |
打包 | to pack leftovers to take home | Vancouver feature, 2 |
小气 | stingy, mean with money | Vancouver feature, 2 |
提倡 | to promote, to advocate | Vancouver feature, 3 |
适量 | an appropriate amount | Vancouver feature, 3 |
大方 | generous (with guests or money) | Vancouver feature, 4 |
代表 | to stand for, to represent | Vancouver feature, 4 |
宁可……也不…… | would rather … than … | Vancouver feature, 5 |
心疼 | to feel it is a pity, to hate to see something wasted | Vancouver feature, 5 |
热情好客 | warm and hospitable | Vancouver feature, 6 |
美德 | a virtue | Vancouver feature, 6 |
尊重 | respect; to respect | Vancouver feature, 6 |
与其……不如…… | rather than … it is better to … | Vancouver feature, 6 |
Say it yourself
These frames help you judge an action, explain the reason behind a habit, concede and propose. They run from simple to more complex; several come from the two model texts.
Frame | What it does |
|---|---|
我认为……是对的/不对的,因为…… | Gives a moral judgment with a reason |
说实话,…… | Admits something honestly before judging it (Qingdao speech, paragraph 3) |
对……那一代人来说,……说明…… | Explains what a habit meant to another generation |
……不再代表……,而只是…… | Says how the meaning of something has changed |
……不是因为……,而是为了…… | Corrects a likely misunderstanding of a motive |
宁可……,也不…… | States a firm preference, even at a cost |
……固然……,但是…… | Concedes a point, then limits it |
问题在于…… | Narrows a disagreement to its real point |
法律可以……,但是不能…… | Separates what a rule can and cannot do |
与其……,不如…… | Proposes a better choice |
A paragraph for a school magazine, using several of the frames:
说实话note 1,以前我在饭店吃不完的时候,也不好意思打包。对我爷爷那一代人来说note 2,剩菜说明note 2主人大方。问题在于note 3,今天的剩菜不再代表note 4热情,而只是note 4浪费。与其note 5为了面子点一大桌,不如note 5先少点一些,不够再加。
说实话. An honest admission makes the writer one of the people being criticized, not a judge from outside.
对……来说,……说明……. Explains the old habit fairly before questioning it.
问题在于. Narrows the argument to one point: the meaning of leftovers today.
不再……,而只是……. The change of meaning in one sentence.
与其……不如……. A practical proposal any reader can follow at the next meal.
Improving a paragraph
A weak paragraph on helping strangers states a rule, repeats it and stops. The stronger version keeps the same view and adds a real case, a concession and a reason that is not just the claim again.
我觉得帮助别人很好。note 1如果有人倒在路上,我们应该帮忙他note 2。因为帮助别人是对的。note 3
二〇一一年佛山有一个两岁的小女孩被车撞了,十八个路人都走开了。note 4虽然很多人担心扶人会被冤枉,但是现在法律已经保护自愿救人的人。note 5不过,法律不能替我们伸出手。note 6如果每个人都只看不帮,那么有一天倒在路上的可能就是我们自己的家人。
Weak opening. A general opinion with no situation; 很好 says nothing about why.
帮忙他. 帮忙 takes no object: 帮他 or 帮他的忙.
A circular reason. 因为帮助别人是对的 only repeats the claim.
A dated case. A real event with a number gives the argument weight.
Concession. 虽然……但是…… names the real fear and answers it with the law.
A limit and a consequence. The writer limits her own point, then gives a reason that touches every reader.
Try it
Rewrite this sentence so that it explains a habit fairly before judging it: 我爸爸请客总是点太多菜,这样很浪费。
One answer: 对我爸爸来说,请客时多点菜说明他大方、尊重客人,可是剩下一半的菜不再代表热情,而只是浪费。 The first clause gives the father’s reason; the second judges the habit without calling him wasteful.
Applying it in Paper 1 and the oral
A Paper 1 task on ethics usually turns a moral question into a situation. For example: a video of passers-by ignoring an injured cyclist near your school has been shared widely, and your school is holding an assembly on the theme 你会伸出手吗?. You are asked to speak to your fellow students. The offered types might be a speech, an article for the school magazine and a blog post. The speech fits best, because the task names a live audience and asks you to move them; the article works if you keep the school’s readers in view.
The two model texts show the shape of a strong response: a moment, a fear or habit explained fairly, a turn, and a request or proposal. The commonest way to lose marks is to write a lecture of slogans, 我们要做一个有道德的人, with no situation, no named fear and no listener. A second is to retell a news case at length and leave no room for your own judgment.
In the individual oral at SL, a visual stimulus about ethics might show a restaurant table full of leftovers, a poster of the Clean Plate campaign or a stray-animal rescue. A strong presentation says what the image suggests about a choice people make, links it to a Chinese-speaking place, and gives a view with a concession. In the conversation, the frames for explaining another generation’s habit help when a teacher asks whether older people are to blame.
问题在于,我们是不是只能用“浪费”来表达尊重?
一桌剩菜和爸爸的面子, paragraph 6
A question like this one is a good way to end a presentation or open the discussion, because it leaves the teacher a clear point to take up.
The pages on the speech and on the opinion column show how to build these arguments as whole texts. The page on written-style connectives teaches 诚然, 然而 and 由此可见 in full, and the topic on human rights takes the question of what the law owes each person further.
Self-check
- To do:
I can describe a moment of moral choice, such as helping a stranger or packing leftovers, with words from the two texts.
- To do:
I can explain the Clean Plate campaign, the Anti-Food-Waste Law and Good Samaritan laws, with a date and a place for each.
- To do:
I can discuss animal welfare and organ donation fairly, giving more than one position.
- To do:
I can explain another generation’s habit before judging it, using 对……来说 and 不再……而只是…….
- To do:
I can propose a better choice with 与其……不如…… and 宁可……也…….
- To do:
I can weigh what a law can and cannot do in a balanced HL paragraph.
- To do:
I can plan a speech on an ethical question for the audience a task names.
Key terms
Each is also in the Sharing the planet glossary for IB Mandarin B, beside the other terms of its topic.
- Animal welfare
The physical and mental well-being of animals in human care, and the rules about how they are kept, transported and killed. Debates about it ask which animals people may eat and how far the law should protect pets, farm animals and wild animals.
- Bioethics
The study of moral questions raised by medicine and the life sciences, such as consent to treatment, organ donation and the use of genetic and health data. One of its central ideas is informed consent: a person decides, knowing the facts, what is done to their own body.
- Clean Plate campaign
A public campaign in mainland China that asks people to order only what they can eat and to finish it. It began in 2013, was relaunched in August 2020 and was followed by the Anti-Food-Waste Law of 2021.
- Food waste
Edible food that is thrown away by households, restaurants, canteens or shops instead of being eaten. It is treated as an ethical question because it wastes the work, land and water that produced the food while some people still go hungry.
- Good Samaritan law
A law that protects people who help someone in an emergency of their own free will from being held responsible for harm they cause while helping. In mainland China the rule took effect in 2017 and is now Article 184 of the Civil Code.
More in 5 Sharing the planet
The whole topic is on its own page.
- 5.1The environment
- 5.2Human rights
- 5.3Peace and conflict
- 5.4Equality
- 5.5Globalization
- 5.6EthicsThis page
- 5.7Urban and rural environment
Carry on with 5.6 Ethics in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.