5.1 The environment

How people in Chinese-speaking places live with environmental rules: sorting waste in Taipei and Shanghai, planted forests and electric cars, and how to argue about them in Chinese.

  • IB Mandarin B
  • Part of 5 Sharing the planet
  • SL and HL

28 min readLast reviewed

Notes on 5.1 The environment

In Chinese-speaking cities, the environment is less often a distant subject than a daily task: which bin a takeout box goes in, what time the garbage truck comes, how much a bag costs. Rules about household waste have changed habits in Taipei since 2000 and in Shanghai since 2019, and people still argue about whether they work. A column from 《邻(lín)里(lǐ)之间(zhījiān)》, the community newsletter of Taipei’s Da’an district, describes the evening garbage truck through the eyes of a high school volunteer who goes out with her grandmother.

晚上七点半的《给爱丽丝》台北大安区社区通讯《邻里之间》, 2025Written for Augment Education
每天(měitiān)晚上(wǎnshang)七(qī)点(diǎn)半(bàn),只要(zhǐyào)巷口(xiàngkǒu)传来(chuánlái)《给(gěi)爱丽丝(àilìsī)》的(de)音乐(yīnyuè),我(wǒ)奶奶(nǎinai)就(jiù)会(huì)站起来(zhànqǐlái)说(shuō):“垃圾(lājī)车(chē)来(lái)了(le)!”这(zhè)时候(shíhou),整(zhěng)条(tiáo)巷子(xiàngzi)的(de)门(mén)都(dōu)打开(dǎkāi)了(le),邻居(línjū)们(men)提(tí)着(zhe)大大小小(dàdàxiǎoxiǎo)的(de)袋子(dàizi)走出来(zǒuchūlái),在(zài)路边(lùbiān)排队(páiduì)。
在(zài)台北(táiběi),垃圾(lājī)是(shì)不能(bùnéng)放在(fàngzài)路边(lùbiān)的(de),大家(dàjiā)要(yào)等(děng)垃圾(lājī)车(chē)来(lái),再(zài)亲手(qīnshǒu)交给(jiāogěi)清洁(qīngjié)队员(duìyuán)。一般(yìbān)垃圾(lājī)要(yào)装(zhuāng)进(jìn)市政府(shìzhèngfǔ)的(de)专用(zhuānyòng)垃圾(lājī)袋(dài),这种(zhèzhǒng)袋子(dàizi)要(yào)花钱(huāqián)买(mǎi),所以(suǒyǐ)丢得(diūde)越(yuè)多(duō),付(fù)得(de)越(yuè)多(duō)。奶奶(nǎinai)说(shuō),二(èr)〇(líng)〇〇(línglíng)年(nián)刚(gāng)开始(kāishǐ)这样(zhèyàng)收费(shōufèi)的(de)时候(shíhou),很多(hěnduō)人(rén)觉得(juéde)麻烦(máfan),可是(kěshì)现在(xiànzài)大家(dàjiā)早就(zǎojiù)习惯(xíguàn)了(le)。
跟在(gēnzài)垃圾(lājī)车(chē)后面(hòumiàn)的是(deshì)资源(zīyuán)回收(huíshōu)车(chē)。纸(zhǐ)盒(hé)、宝特瓶(bǎotèpíng)和(hé)铁罐(tiěguàn)要(yào)分(fēn)开放(kāifàng),厨(chú)余(yú)也要(yěyào)另外(lìngwài)倒进(dàojìn)车(chē)上(shàng)的(de)桶子(tǒngzǐ)里(lǐ)。小(xiǎo)时候(shíhou)我(wǒ)常常(chángcháng)分(fēn)错(cuò),清洁(qīngjié)队(duì)的(de)阿伯(ābó)从来(cónglái)不(bú)骂(mà)我(wǒ),只是(zhǐshì)笑(xiào)着(zhe)说(shuō):“下次(xiàcì)记得(jìde)把(bǎ)瓶子(píngzi)洗(xǐ)干净(gānjìng)喔(wō)。”
有人(yǒurén)说(shuō),这种(zhèzhǒng)方法(fāngfǎ)太(tài)浪费(làngfèi)时间(shíjiān),每天(měitiān)晚上(wǎnshang)都(dōu)得(děi)在家(zàijiā)等(děng)车(chē)。我(wǒ)以前(yǐqián)也(yě)这么(zhème)想(xiǎng)。但是(dànshì)现在(xiànzài)我(wǒ)觉得(juéde),这(zhè)几(jǐ)分钟(fēnzhōng)反而(fǎn'ér)成了(chéngle)巷子(xiàngzi)里(lǐ)最(zuì)热闹(rènao)的(de)时间(shíjiān):王(wáng)太太(tàitài)会问(huìwèn)奶奶(nǎinai)身体(shēntǐ)好不好(hǎobuhǎo),楼上(lóushàng)的(de)大学生(dàxuéshēng)会(huì)帮(bāng)老人(lǎorén)提袋(tídài)子(zi)。对(duì)我(wǒ)来说(láishuō),倒(dǎo)垃圾(lājī)不只是(bùzhǐshì)做(zuò)家事(jiāshì),也是(yěshì)认识(rènshi)邻居(línjū)的(de)机会(jīhuì)。
当然(dāngrán),问题(wèntí)还(hái)没有(méiyǒu)解决(jiějué)。新闻(xīnwén)说(shuō),二(èr)〇(líng)二(èr)四年(sìnián)全(quán)台湾(táiwān)的(de)垃圾(lājī)量(liàng)又(yòu)创(chuàng)了(le)新高(xīngāo),外(wài)带(dài)的(de)餐(cān)盒和(hé)饮料(yǐnliào)杯(bēi)越来越(yuèláiyuè)多(duō)。如果(rúguǒ)大家(dàjiā)不但(búdàn)认真(rènzhēn)分类(fēnlèi),而且(érqiě)少(shǎo)用(yòng)一次(yícì)性的(xìngde)盒子(hézi)和(hé)杯子(bēizi),我们(wǒmen)手里(shǒulǐ)的(de)袋子(dàizi)就(jiù)会(huì)越来越(yuèláiyuè)轻(qīng)。
高二(gāo'èr)学生(xuéshēng)、社区(shèqū)志工(zhìgōng) 小林(xiǎolín)

Meeting the garbage truck in Taipei

The column opens with a sound. As soon as music comes from the end of the lane, “只要(zhǐyào)巷口(xiàngkǒu)传来(chuánlái)《给(gěi)爱丽丝(àilìsī)》的(de)音乐(yīnyuè)” (paragraph 1: as soon as “Für Elise” comes from the end of the lane), the grandmother stands up and the whole lane comes out with bags. Taipei garbage trucks do play Beethoven’s “Für Elise” as they arrive, so the detail tells local readers at once which part of the day the writer means. The structure 只要(zhǐyào)……就(jiù)…… (as long as, as soon as) turns one evening into a habit that repeats every night.

Paragraph 2 gives the two rules behind the scene. Garbage is never left on the street: residents wait and hand it over “再(zài)亲手(qīnshǒu)交给(jiāogěi)清洁(qīngjié)队员(duìyuán)” (paragraph 2: then hand it in person to the sanitation crew). General waste must also go in a special city bag that people buy, so “丢得(diūde)越(yuè)多(duō),付(fù)得(de)越(yuè)多(duō)” (paragraph 2: the more a household throws away, the more it pays). The grandmother remembers that people found the fee a nuisance when it began in 2000, and the writer adds that everyone “早就(zǎojiù)习惯(xíguàn)了(le)” (paragraph 2: got used to it long ago).

This kind of charge is called pay-as-you-throw, and Taipei’s version is a fee built into the price of the bag. Recyclables and kitchen waste go to a second truck free of charge, which gives every household a reason to sort before it pays.

Paragraph 3 describes the recycling truck that follows: paper boxes, bottles and cans kept apart, kitchen waste poured into buckets on the truck. The crew member who “从来(cónglái)不(bú)骂(mà)我(wǒ)” (paragraph 3: never scolded me) when she sorted wrongly as a child makes the system human. His words end with 喔(wō), a soft sentence particle common in Taiwan, which keeps his reminder friendly.

Residents on a Taipei street at evening hand bags of sorted waste to the crew of a garbage truck, with a recycling truck parked behind it.
Residents of Beining Road, Taipei, bring sorted waste to the trucks at the set time. Photograph: ThomasYehYeh, 2022. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

The photograph shows the moment the column describes: residents on a Taipei road handing sorted bags to the crew while a recycling truck waits behind.

纸(zhǐ)盒(hé)、宝特瓶note 1(bǎotèpíng)和(hé)铁罐(tiěguàn)要(yào)分(fēn)开放(kāifàng),厨(chú)余note 2(yú)也要(yěyào)另外(lìngwài)倒进(dàojìn)车(chē)上(shàng)的(de)桶子(tǒngzǐ)里(lǐ)。……清洁(qīngjié)队(duì)的(de)阿伯note 3(ābó)从来(cónglái)不(bú)骂(mà)我(wǒ),只是(zhǐshì)笑(xiào)着(zhe)说(shuō):“下次(xiàcì)记得(jìde)把(bǎ)瓶子(píngzi)洗(xǐ)干净note 4(gānjìng)喔(wō)。”……这(zhè)几(jǐ)分钟(fēnzhōng)反而note 5(fǎn'ér)成了(chéngle)巷子(xiàngzi)里(lǐ)最(zuì)热闹(rènao)的(de)时间(shíjiān)。

  1. 宝特瓶(bǎotèpíng). A plastic bottle, the usual word in Taiwan (from PET). On the mainland people say 塑料(sùliào)瓶(píng). The writer uses her own place’s word, as any Taipei resident would.

  2. 厨(chú)余(yú). Kitchen scraps, food waste. Shanghai’s rules call the same thing 湿(shī)垃圾(lājī) (wet waste); 厨(chú)余(yú)垃圾(lājī) is used in Beijing and many other cities.

  3. 阿伯(ābó). An older man, a friendly term of address in Taiwan that comes from Hokkien. It tells readers the crew member is a familiar neighborhood figure.

  4. 把(bǎ) + object + 洗(xǐ)干净(gānjìng). The 把(bǎ) sentence puts the bottle before the verb and ends on the result, 干净(gānjìng) (clean). It fits an instruction about what must happen to an object.

  5. 反而(fǎn'ér). Instead, on the contrary: the result is the opposite of what one expects. Waiting for a truck sounds like wasted time, yet it becomes the liveliest part of the evening.

In paragraph 4 the writer answers a complaint before she gives her view. She admits that the system can look like “太(tài)浪费(làngfèi)时间(shíjiān)” (paragraph 4: too much of a waste of time) and that she once thought so too, “我(wǒ)以前(yǐqián)也(yě)这么(zhème)想(xiǎng)” (paragraph 4: I used to think so too). Only then does she say that the few minutes became the liveliest time in the lane. Her conclusion, “倒(dǎo)垃圾(lājī)不只是(bùzhǐshì)做(zuò)家事(jiāshì),也是(yěshì)认识(rènshi)邻居(línjū)的(de)机会(jīhuì)” (paragraph 4: taking out the garbage is a chore and also a chance to get to know the neighbors), moves the topic from waste to community.

The column ends on what is still wrong. Reports that Taiwan’s waste reached a new high in 2024, “又(yòu)创(chuàng)了(le)新高(xīngāo)” (paragraph 5: set a new record again), are linked to takeout boxes and drink cups. The last sentence proposes a change of habit with 不但(búdàn)……而且(érqiě)……: careful sorting first, and then fewer disposable boxes and cups on top of it. Its image of bags that grow “越来越(yuèláiyuè)轻(qīng)” (paragraph 5: lighter and lighter) gives readers something they can picture in their own hands.

Try it

The writer is a high school student, yet she quotes her grandmother and an older crew member. What do their two voices add to the column?

The grandmother remembers the start of the fee in 2000, so she makes clear that the rule was once new and resented (“很多(hěnduō)人(rén)觉得(juéde)麻烦(máfan)”, paragraph 2). The crew member shows how the rule is enforced in practice: with patience, not scolding (“从来(cónglái)不(bú)骂(mà)我(wǒ)”, paragraph 3). Together they let a young writer speak about a long history and about the people who make the system work.

Sorting by the rules in Shanghai

Shanghai made sorting compulsory much later than Taipei, by a city law that took effect on 1 July 2019. A report written in 2025 by a youth volunteer team in Shanghai’s Jing’an district looks at how the rules work six years on in one residential compound. It is harder than the Taipei column, and it is a different text type: a report to the residents’ committee, with numbered sections and a formal written register.

关于本小区垃圾分类情况的观察报告上海静安区一支青年志愿者小队的社区调查报告, 2025Written for Augment Education
一(yī)、背景(bèijǐng) 2019年(nián)7月(yuè)1日(rì),《上海市(shànghǎishì)生活(shēnghuó)垃圾(lājī)管理(guǎnlǐ)条例(tiáolì)》开始(kāishǐ)施行(shīxíng),居民(jūmín)要(yào)把(bǎ)生活(shēnghuó)垃圾(lājī)分成(fēnchéng)可(kě)回收(huíshōu)物(wù)、有害(yǒuhài)垃圾(lājī)、湿(shī)垃圾(lājī)和(hé)干(gān)垃圾(lājī)四(sì)类(lèi),并(bìng)在(zài)规定(guīdìng)的(de)时间(shíjiān)和(hé)地点(dìdiǎn)投放(tóufàng)。如今(rújīn)条例(tiáolì)已经(yǐjīng)施行(shīxíng)六年(liùnián)。为了(wèile)了解(liǎojiě)分类(fēnlèi)在(zài)本(běn)小区(xiǎoqū)的(de)实际(shíjì)情况(qíngkuàng),我们(wǒmen)小(xiǎo)队(duì)于(yú)今年(jīnnián)十月(shíyuè)在(zài)小区(xiǎoqū)的(de)三(sān)个(gè)投放(tóufàng)点(diǎn)进行(jìnxíng)了(le)两(liǎng)周(zhōu)的(de)观察(guānchá),并(bìng)采访(cǎifǎng)了(le)二十(èrshí)位(wèi)居民(jūmín)。
二(èr)、主要(zhǔyào)发现(fāxiàn) 第一(dìyī),大(dà)多数(duōshù)居民(jūmín)已经(yǐjīng)养成(yǎngchéng)了(le)分类(fēnlèi)的(de)习惯(xíguàn)。早上(zǎoshang)七(qī)点到(diǎndào)九(jiǔ)点(diǎn)、晚上(wǎnshang)六(liù)点到(diǎndào)八(bā)点(diǎn),投放(tóufàng)点(diǎn)前(qián)常常(chángcháng)排(pái)着(zhe)长(cháng)队(duì)。很多(hěnduō)老人(lǎorén)会(huì)自己(zìjǐ)带(dài)一把(yìbǎ)小(xiǎo)剪刀(jiǎndāo),先把(xiānbǎ)袋子(dàizi)剪(jiǎn)开(kāi),把(bǎ)湿(shī)垃圾(lājī)倒进(dàojìn)桶(tǒng)里(lǐ),再把(zàibǎ)空(kōng)袋子(dàizi)扔(rēng)进(jìn)干(gān)垃圾桶(lājītǒng)。一位(yíwèi)退休(tuìxiū)的(de)阿姨(āyí)告诉(gàosu)我们(wǒmen):“刚(gāng)开始(kāishǐ)觉得很(juédehěn)麻烦(máfan),现在(xiànzài)不分(bùfēn)反而(fǎn'ér)不(bù)习惯(xíguàn)了(le)。”
第二(dì'èr),定(dìng)时(shí)投放(tóufàng)对(duì)上班族(shàngbānzú)不太(bútài)方便(fāngbiàn)。由于(yóuyú)不少(bùshǎo)年轻(niánqīng)租(zū)客(kè)晚上(wǎnshang)九(jiǔ)点(diǎn)以后(yǐhòu)才(cái)下班(xiàbān),他们(tāmen)只好(zhǐhǎo)把(bǎ)垃圾(lājī)袋(dài)放在(fàngzài)投放(tóufàng)点(diǎn)旁边(pángbiān)。第二(dì'èr)天(tiān)早上(zǎoshang),这些(zhèxiē)袋子(dàizi)常常(chángcháng)被(bèi)野猫(yěmāo)抓破(zhuāpò),引起(yǐnqǐ)了(le)邻居(línjū)的(de)不满(bùmǎn)。
第三(dìsān),快递(kuàidì)和(hé)外(wài)卖(mài)包装(bāozhuāng)越来越(yuèláiyuè)多(duō)。干净(gānjìng)的(de)纸箱(zhǐxiāng)大多(dàduō)能(néng)被(bèi)回收(huíshōu),但是(dànshì)沾(zhān)了(le)油(yóu)的(de)外(wài)卖(mài)盒(hé)属于(shǔyú)干(gān)垃圾(lājī)。很多(hěnduō)居民(jūmín)对(duì)此(cǐ)并不(bìngbù)清楚(qīngchu),因此(yīncǐ)常常(chángcháng)投(tóu)错(cuò)。
三(sān)、分析(fēnxī) 由此(yóucǐ)可见(kějiàn),分类(fēnlèi)本身(běnshēn)已经(yǐjīng)不是(búshì)最大(zuìdà)的(de)困难(kùnnán)。真正(zhēnzhèng)的(de)问题(wèntí)在于(zàiyú),规定(guīdìng)的(de)时间(shíjiān)和(hé)居民(jūmín)的(de)生活(shēnghuó)节奏(jiézòu)不一致(bùyízhì),而且(érqiě)包装(bāozhuāng)垃圾(lājī)的(de)数量(shùliàng)还(hái)在(zài)增加(zēngjiā)。只靠(zhǐkào)志愿(zhìyuàn)者(zhě)在(zài)桶(tǒng)边(biān)提醒(tíxǐng),并(bìng)不能(bùnéng)从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng)减少(jiǎnshǎo)垃圾(lājī)。
四(sì)、建议(jiànyì) 1. 在(zài)小区(xiǎoqū)门口(ménkǒu)设立(shèlì)一个(yígè)延(yán)时(shí)投放(tóufàng)点(diǎn),开放(kāifàng)到(dào)晚上(wǎnshang)十一(shíyī)点(diǎn)。2. 在(zài)投放(tóufàng)点(diǎn)旁边(pángbiān)安装(ānzhuāng)洗手(xǐshǒu)池(chí),方便(fāngbiàn)居民(jūmín)倒(dǎo)完(wán)湿(shī)垃圾(lājī)后(hòu)洗手(xǐshǒu)。3. 每月(měiyuè)在(zài)小区(xiǎoqū)微(wēi)信(xìn)群(qún)里(lǐ)发布(fābù)一次(yícì)“分类(fēnlèi)小(xiǎo)知识(zhīshi)”,重点(zhòngdiǎn)介绍(jièshào)外(wài)卖(mài)盒(hé)等(děng)容易(róngyì)投(tóu)错(cuò)的(de)垃圾(lājī)。4. 与(yǔ)附近(fùjìn)的(de)快递(kuàidì)站(zhàn)合作(hézuò),回收(huíshōu)干净(gānjìng)的(de)纸箱(zhǐxiāng)。
静(jìng)安(ān)区(qū)某(mǒu)街道(jiēdào)青年(qīngnián)志愿(zhìyuàn)者(zhě)小(xiǎo)队(duì) 2025年(nián)10月(yuè)30日(rì)

The report states the rules exactly in paragraph 1: waste divided into four kinds, “可(kě)回收(huíshōu)物(wù)、有害(yǒuhài)垃圾(lājī)、湿(shī)垃圾(lājī)和(hé)干(gān)垃圾(lājī)” (paragraph 1: recyclables, hazardous waste, wet waste and dry waste), and dropped off “在(zài)规定(guīdìng)的(de)时间(shíjiān)和(hé)地点(dìdiǎn)” (paragraph 1: at the set times and places). Sorting household waste into fixed categories at the source is called garbage sorting, 垃圾(lājī)分类(fēnlèi), and in Shanghai it is a legal duty. The diagram shows the four categories with typical items.

Four bins side by side for Shanghai’s four categories of household waste: recyclables (paper, bottles, metal, glass, clothes), hazardous waste (batteries, bulbs, medicines), wet kitchen waste (food scraps, peel, tea leaves) and dry residual waste (oily takeout boxes, tissues, everything else).
Shanghai’s four categories of household waste since 1 July 2019, with typical items. The bins are colored blue, red, brown and black in the city; the colors here only tell them apart.

Dry waste is the category students find hardest, because it is defined by what it is not. The report’s third finding turns on exactly this point: a clean cardboard box is recyclable, but an oily takeout box is dry waste, “沾(zhān)了(le)油(yóu)的(de)外(wài)卖(mài)盒(hé)属于(shǔyú)干(gān)垃圾(lājī)” (paragraph 4: a takeout box with oil on it counts as dry waste). The verb 属于(shǔyú) (to belong to a category) is the word Shanghai’s rules and posters use to sort things into classes.

What changes between the two texts

The two texts describe the same habit with opposite voices. The Taipei column speaks as 我(wǒ), quotes a grandmother and a crew member, and ends with a hope. The Shanghai report speaks as 我们(wǒmen)小(xiǎo)队(duì) (paragraph 1: our team), states its method, “进行(jìnxíng)了(le)两(liǎng)周(zhōu)的(de)观察(guānchá),并(bìng)采访(cǎifǎng)了(le)二十(èrshí)位(wèi)居民(jūmín)” (paragraph 1: observed for two weeks and interviewed twenty residents), and ends with numbered proposals. Its feelings are other people’s: one retired resident says that now “不分(bùfēn)反而(fǎn'ér)不(bù)习惯(xíguàn)了(le)” (paragraph 2: not sorting would feel strange). The same word 反而(fǎn'ér) that marked a surprise in Taipei marks a changed habit here.

由于note 1(yóuyú)不少(bùshǎo)年轻(niánqīng)租(zū)客(kè)晚上(wǎnshang)九(jiǔ)点(diǎn)以后(yǐhòu)才note 2(cái)下班(xiàbān),他们(tāmen)只好note 3(zhǐhǎo)把(bǎ)垃圾(lājī)袋(dài)放在(fàngzài)投放(tóufàng)点(diǎn)旁边(pángbiān)。第二(dì'èr)天(tiān)早上(zǎoshang),这些(zhèxiē)袋子(dàizi)常常(chángcháng)被(bèi)野猫(yěmāo)抓破note 4(zhuāpò),引起(yǐnqǐ)了(le)邻居(línjū)的(de)不满(bùmǎn)。……由此(yóucǐ)可见note 5(kějiàn),分类(fēnlèi)本身(běnshēn)已经(yǐjīng)不是(búshì)最大(zuìdà)的(de)困难(kùnnán)。

  1. 由于(yóuyú). Because of, owing to: the written-style partner of 因为(yīnwèi). It opens a cause in reports and formal letters, often answered later by 因此(yīncǐ).

  2. 才(cái). Not until: the young tenants finish work later than the rules expect. 才(cái) carries the writer’s sense that nine o’clock is late.

  3. 只好(zhǐhǎo). Have no choice but to: the tenants are not careless; the timing leaves them no other option. The word makes the report fair to them.

  4. 被(bèi) + agent + verb + result. 被(bèi)野猫(yěmāo)抓破(zhuāpò) (torn open by stray cats). The 被(bèi) passive is used for an unwelcome event, which is its usual job in Chinese.

  5. 由此(yóucǐ)可见(kějiàn). From this it can be seen: a written-style phrase that turns findings into a conclusion. It belongs to reports and argued essays, not to chatty blogs.

The two systems also put the work in different places. In Taipei, the household meets the crew, and the price of the bag rewards throwing less away. In Shanghai, the household walks to a bin station at set hours, and volunteers once stood beside the bins to check. The report’s analysis suggests the Shanghai problem has moved: sorting is no longer the hardest part, and the real difficulty lies in how the fixed hours fit people’s lives.

只靠(zhǐkào)志愿(zhìyuàn)者(zhě)在(zài)桶(tǒng)边(biān)提醒(tíxǐng),并(bìng)不能(bùnéng)从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng)减少(jiǎnshǎo)垃圾(lājī)。

关于(guānyú)本(běn)小区(xiǎoqū)垃圾(lājī)分类(fēnlèi)情况(qíngkuàng)的(de)观察(guānchá)报告(bàogào), paragraph 5

This sentence joins the two texts. 从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng) (at the source) points to the step before sorting, which is producing less waste at all. The Taipei writer reaches the same idea from the other direction, when she asks readers to use fewer disposable boxes and cups. Both texts end by looking past the bins to the shopping and takeout habits that fill them.

Ideas to discuss

Both model texts take for granted that sorting waste is worth doing, and both end by asking for less waste in the first place. Outside the two texts, people in Chinese-speaking places disagree about how much rules, money and technology can change. The questions below are the ones argued in newspapers, city meetings and classrooms.

Does sorting at the source work?

Supporters of sorting point to results that are easy to measure. In the first two months of Shanghai’s rules, the city reported far more kitchen waste collected separately and less waste burned, and officials presented this as proof that the habit had changed. Critics answer with the cost: the city built new treatment plants, and a national roll-out would cost much more. Others argue that the bins are the wrong target, and that the real question is how much packaging and food waste a city produces in the first place. The Shanghai report ends on the same point when it says that reminders by the bins cannot cut waste “从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng)” (paragraph 5: at the source).

Taiwan is the comparison most often made, and its record repays a closer look. Its system grew in steps: garbage that never touches the ground, recycling trucks that come with the garbage trucks, and in Taipei a per-bag fee since 1 July 2000. Taiwan’s recycling rate for household waste rose from about one eighth in 2001 to almost three fifths in 2020. The same system has not stopped waste from growing, however. Taiwanese media reported that the total amount of garbage reached a record in 2024, and the Taipei column links the rise to takeout boxes and drink cups.

新闻(xīnwén)说(shuō),二(èr)〇(líng)二(èr)四年(sìnián)全(quán)台湾(táiwān)的(de)垃圾(lājī)量(liàng)又(yòu)创(chuàng)了(le)新高(xīngāo),外(wài)带(dài)的(de)餐(cān)盒和(hé)饮料(yǐnliào)杯(bēi)越来越(yuèláiyuè)多(duō)。

晚上(wǎnshang)七(qī)点(diǎn)半(bàn)的(de)《给(gěi)爱丽丝(àilìsī)》, paragraph 5

Hong Kong’s experience suggests that a waste charge can fail before it starts. Its plan for a per-bag charge, first proposed in the mid-2000s and passed into law in 2021, was due to begin on 1 August 2024. After a trial run in which residents were confused and many did not take part, the government postponed it indefinitely in May 2024. The three cities now give three different answers to the same question.

Place

What households must do

How it is paid for

What has been reported

Taipei

Hand waste to the truck at set times; recyclables and kitchen waste separate

Per-bag fee for general waste since 1 July 2000

Taiwan’s recycling rate 12.7% (2001), 58.8% (2020); total waste at a record in 2024

Shanghai

Sort into four categories; drop off at bin stations at set times

Fines for individuals of up to 200 yuan

Over 9,000 tons of wet waste a day by late August 2019, up 130% on a year earlier

Hong Kong

Recycling is voluntary

Per-bag charge passed in 2021, postponed indefinitely in May 2024

Landfill disposal down 7.5% from 2021 to 2024

Sources

City rules as reported by the sources at right

Taipei Times, 2000; Sixth Tone, 2019; Hong Kong government, May 2024

Tsai, Kuo and Onishi, Journal of Asian Geography, 2023; TaiwanPlus, 2025; Sixth Tone, 2019; Hong Kong Environmental Protection Department figures as reported by The Standard, 2025

The table sets three approaches side by side: a fee, fines, and a charge that has not started. Each record is open to argument, so a student who defends one system can use another place’s record as the counterexample.

Can a planted forest last?

Tree planting is the most visible part of mainland China’s environmental policy, and the official idea behind it is ecological civilization, 生态(shēngtài)文明(wénmíng), the aim of treating economic growth and a healthy environment as one goal. The term was added to the preamble of the constitution in 2018. In September 2020 the government also set two climate targets, to stop the rise in carbon dioxide emissions before 2030 and to reach carbon neutrality before 2060. Forests are one of the ways the country plans to absorb carbon.

Saihanba, a forest farm in northern Hebei, is the best-known story of afforestation, 植(zhí)树(shù)造林(zàolín). Foresters began planting there on bare, sandy upland in 1962; official accounts describe repeated failures in the first years, when few seedlings survived, and say that later teams learned which methods worked. In 2017 the forest farm received the UN Environment Programme’s Champions of the Earth award. Further west, the Kubuqi Desert in Inner Mongolia is presented as a model of greening a desert with shrubs, solar farms and tourism, although the area reported as restored differs from source to source.

Bare sand dunes of the Kubuqi Desert in Inner Mongolia under a pale sky, with a small white stupa on a ridge.
Dunes in the Kubuqi Desert, Inner Mongolia, where companies, herders and local government have planted shrubs and built solar farms. Photograph: Popolon, 2015. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

The photograph shows the Kubuqi dunes as most of the desert still looks: bare sand with little plant cover. It is a reminder that greening reaches only part of a desert. Skeptics ask what happens where water is short. A 2011 review in the journal Earth-Science Reviews argued that relying heavily on tree planting in China’s dry north had in many places lowered soil water and that many trees died young. A 2024 analysis of 98 sites in northern China, published in Science Bulletin, warned of long-term soil water shortages, while finding that the effect depends on rainfall and on which trees are planted. Supporters reply with the forests that have survived, and with the UN award as outside recognition. The question for students is less whether to plant trees than which trees, where, and who looks after them.

Are electric cars the answer?

Mainland China is now the largest market for electric cars. The International Energy Agency reported that over 11 million were sold there in 2024, nearly half of all new cars. The official category is the new energy vehicle, 新(xīn)能源(néngyuán)汽车(qìchē), which counts plug-in hybrids and fuel-cell cars as well as battery cars. Supporters point to cleaner city air and to a new industry in places such as Shenzhen and Hefei.

Doubters ask where the electricity comes from. In 2024 around three fifths of mainland China’s electricity still came from thermal power plants, most of them burning coal, so a car with no exhaust pipe still has emissions somewhere else. Others raise the recycling of old batteries and the difficulty of installing chargers, 充电(chōngdiàn)桩(zhuāng), in older apartment compounds where residents share a small parking area. A balanced answer separates the city street, where the air does improve, from the whole energy system, where the gain depends on the power stations.

Indicator, mainland China

Figure

Electric cars sold in 2024

Over 11 million, nearly half of new car sales

New energy vehicles produced in 2024

13.168 million, up 38.7% on 2023

Electricity from thermal power in 2024

About 63% of the total

Cities (of 339) meeting the national air-quality standard in 2024

65.5% (222 cities)

Sources

IEA, Global EV Outlook 2025; National Bureau of Statistics, 2024 statistical communiqué; Ministry of Ecology and Environment, 2024 (share worked out from 222 of 339 cities)

Habits or systems: weighing two positions (HL)

Underneath the three questions is one argument. One position holds that change starts with each person: sorting carefully, carrying a bag, refusing disposable cups. The other holds that individual habits matter little beside rules, prices and power stations, which only governments and companies control. The Taipei column leans toward the first, the Shanghai report toward the second, and each contains a sentence the other side could use.

一方面note 1(yìfāngmiàn),台北(táiběi)的(de)经验(jīngyàn)说明(shuōmíng),按(àn)袋(dài)收费(shōufèi)能(néng)让(ràng)每(měi)个(gè)家庭(jiātíng)少(shǎo)丢(diū)垃圾(lājī);另一方面note 2(lìngyìfāngmiàn),二(èr)〇(líng)二(èr)四年(sìnián)台湾(táiwān)的(de)垃圾(lājī)量(liàng)仍然(réngrán)创(chuàng)了(le)新高(xīngāo)。由此(yóucǐ)可见note 3(kějiàn),个人(gèrén)习惯(xíguàn)固然(gùrán)重要(zhòngyào),然而note 4(rán'ér)如果(rúguǒ)外(wài)卖(mài)包装(bāozhuāng)不(bù)从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng)减少(jiǎnshǎo),分类(fēnlèi)做得(zuòde)再好(zàihǎo)也(yě)不够(búgòu)。

  1. 一方面(yìfāngmiàn). Introduces the first position with its evidence: the fee changes household behavior.

  2. 另一方面(lìngyìfāngmiàn). The second position, with a fact that limits the first.

  3. 由此(yóucǐ)可见(kějiàn). Draws the conclusion from both facts rather than from one.

  4. 固然(gùrán)……然而(rán'ér)……. Concedes a point (固然(gùrán), admittedly) and then qualifies it. The pair is more formal than 虽然(suīrán)……但是(dànshì)…….

The paragraph keeps both positions alive. It accepts that the fee works, uses Taiwan’s own record against an easy conclusion, and ends on a condition (如果(rúguǒ)……) rather than a slogan.

YouTube
Taiwan’s public broadcaster PTS (公視) reports on the first days of compulsory sorting in Shanghai in July 2019 (Mandarin, traditional subtitles). Watch for residents unsure which bin an item belongs in, and for the volunteers at the bins.

Words and phrases

The words that matter most for this topic name the steps of a waste system: what people put out (生活(shēnghuó)垃圾(lājī), 包装(bāozhuāng), 一次(yícì)性的(xìngde)盒子(hézi)), where they put it (投放(tóufàng)点(diǎn), 资源(zīyuán)回收(huíshōu)车(chē)) and what happens to it (回收(huíshōu), 投(tóu)错(cuò)). Several come in regional pairs, and a text keeps to its own place’s word: the Taipei column says 宝特瓶(bǎotèpíng), 厨(chú)余(yú) and 志工(zhìgōng), where a Shanghai text would say 塑料(sùliào)瓶(píng), 湿(shī)垃圾(lājī) and 志愿(zhìyuàn)者(zhě). A third group carries the argument: 反而(fǎn'ér) for a surprise, 属于(shǔyú) for a category, 从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng) for the step before sorting.

Word or phrase

Meaning in context

Text and paragraph

巷口(xiàngkǒu)

the end of a lane, where it meets the street

Taipei column, 1

排队(páiduì)

to stand in line

Taipei column, 1

亲手(qīnshǒu)

with one’s own hands, in person

Taipei column, 2

清洁(qīngjié)队员(duìyuán)

a member of the city’s sanitation crew

Taipei column, 2

专用(zhuānyòng)垃圾(lājī)袋(dài)

the special city garbage bag that must be bought

Taipei column, 2

收费(shōufèi)

to charge a fee

Taipei column, 2

资源(zīyuán)回收(huíshōu)车(chē)

the recycling truck

Taipei column, 3

宝特瓶(bǎotèpíng)

a plastic (PET) bottle; Taiwan’s word, 塑料(sùliào)瓶(píng) on the mainland

Taipei column, 3

厨(chú)余(yú)

kitchen scraps, food waste

Taipei column, 3

浪费(làngfèi)

to waste

Taipei column, 4

反而(fǎn'ér)

instead, contrary to what one expects

Taipei column, 4; Shanghai report, 2

创(chuàng)了(le)新高(xīngāo)

set a new record

Taipei column, 5

一次(yícì)性(xìng)

disposable, single-use

Taipei column, 5

志工(zhìgōng)

a volunteer; Taiwan’s word, 志愿(zhìyuàn)者(zhě) on the mainland

Taipei column, 6

施行(shīxíng)

(of a law or regulation) to take effect

Shanghai report, 1

生活(shēnghuó)垃圾(lājī)

household waste

Shanghai report, 1

可(kě)回收(huíshōu)物(wù)

recyclables

Shanghai report, 1

有害(yǒuhài)垃圾(lājī)

hazardous waste

Shanghai report, 1

湿(shī)垃圾(lājī)、干(gān)垃圾(lājī)

wet (kitchen) waste; dry (residual) waste

Shanghai report, 1

投放(tóufàng)

to put waste into the right bin, to drop off

Shanghai report, 1

养成(yǎngchéng)……的(de)习惯(xíguàn)

to form the habit of …

Shanghai report, 2

投放(tóufàng)点(diǎn)

a bin station, a drop-off point

Shanghai report, 2

上班族(shàngbānzú)

people who go out to work every day

Shanghai report, 3

租(zū)客(kè)

a tenant

Shanghai report, 3

包装(bāozhuāng)

packaging

Shanghai report, 4

属于(shǔyú)

to belong to (a category)

Shanghai report, 4

投(tóu)错(cuò)

to put into the wrong bin

Shanghai report, 4

从(cóng)源头(yuántóu)上(shàng)

at the source, before waste is produced

Shanghai report, 5

延(yán)时(shí)

with extended hours

Shanghai report, 6

Say it yourself

These frames help you give a view on an environmental habit or rule, compare two places and propose a change. They run from simple to more complex, and several come straight from the two model texts.

Frame

What it does

我(wǒ)觉得(juéde)……很(hěn)环保(huánbǎo),因为(yīnwèi)……

Gives an opinion with a reason

对(duì)我(wǒ)来说(láishuō),……不只是(bùzhǐshì)……,也是(yěshì)……

Says what something means to you (Taipei column, paragraph 4)

跟(gēn)……比起来(bǐqǐlái),……更(gèng)……

Compares two places or systems

以前(yǐqián)……,现在(xiànzài)大家(dàjiā)早就(zǎojiù)……了(le)

Describes a change that is now normal

……越来越(yuèláiyuè)……;越(yuè)……,越(yuè)……

Describes a trend; links two quantities that rise together

虽然(suīrán)……,但是(dànshì)……

Concedes a point, then gives your view

有人(yǒurén)说(shuō)……。我(wǒ)以前(yǐqián)也(yě)这么(zhème)想(xiǎng)。但是(dànshì)……

Answers an objection by admitting you once shared it

由于(yóuyú)……,因此(yīncǐ)……

Gives cause and effect in a formal register

如果(rúguǒ)……,……就(jiù)会(huì)……

States a consequence

不但(búdàn)……,而且(érqiě)……

Adds a second, bigger step

我(wǒ)建议(jiànyì)……,这样(zhèyàng)可以(kěyǐ)……

Makes a proposal and says what it would achieve

由此(yóucǐ)可见(kějiàn),……

Draws a conclusion from evidence

A paragraph a student might write for a school magazine, using several of the frames:

跟(gēn)上海(shànghǎi)比起来note 1(bǐqǐlái),台北(táiběi)的(de)垃圾(lājī)车(chē)每天(měitiān)晚上(wǎnshang)都要(dōuyào)等(děng),看起来(kànqǐlái)很(hěn)麻烦(máfan)。有人(yǒurén)说(shuō)这样(zhèyàng)太(tài)浪费(làngfèi)时间(shíjiān),我(wǒ)以前(yǐqián)也(yě)这么(zhème)想(xiǎng)。note 2但是note 3(dànshì)按(àn)袋(dài)收费(shōufèi)让(ràng)每(měi)个(gè)家庭(jiātíng)都想(dōuxiǎng)少(shǎo)丢(diū)一点(yìdiǎn),由于note 4(yóuyú)回收(huíshōu)不(bu)收(shōu)钱(qián),因此note 4(yīncǐ)大家(dàjiā)更愿意(gèngyuànyì)分类(fēnlèi)。我(wǒ)建议note 5(jiànyì)我们(wǒmen)学校(xuéxiào)也(yě)试一试(shìyishì),这样(zhèyàng)可以note 5(kěyǐ)让(ràng)同学(tóngxué)们(men)看见(kànjiàn)自己(zìjǐ)每天(měitiān)丢(diū)了(le)多少(duōshǎo)东西(dōngxi)。

  1. 跟(gēn)……比起来(bǐqǐlái). Opens with a comparison, so the reader knows two places are in play.

  2. The objection admitted. The writer gives the other side its strongest form and owns it, which makes her answer more convincing.

  3. 但是(dànshì). The turn to her view, with the reason that the fee changes behavior.

  4. 由于(yóuyú)……因此(yīncǐ)……. Cause and effect in a more formal pair than 因为(yīnwèi)……所以(suǒyǐ)…….

  5. 我(wǒ)建议(jiànyì)……这样(zhèyàng)可以(kěyǐ)……. A proposal with its purpose, which turns an opinion into something a reader can act on.

Improving a paragraph

A weak paragraph about waste repeats one idea, joins sentences with 然后(ránhòu) and makes the 环境(huánjìng)/环保(huánbǎo) slip. The stronger version keeps the same opinion and develops it with a place, a cause, a proposal and a condition.

我(wǒ)觉得(juéde)垃圾(lājī)分类(fēnlèi)很好(hěnhǎo)。note 1垃圾(lājī)分类(fēnlèi)可以(kěyǐ)保护(bǎohù)环保note 2。大家(dàjiā)都应该(dōuyīnggāi)垃圾(lājī)分类(fēnlèi)。然后note 3(ránhòu)我们(wǒmen)也要(yěyào)少(shǎo)用(yòng)塑料(sùliào)袋(dài)。

跟(gēn)台北(táiběi)比起来(bǐqǐlái),上海(shànghǎi)的(de)垃圾(lājī)分类(fēnlèi)开始(kāishǐ)得(de)比较(bǐjiào)晚(wǎn),但是(dànshì)很多(hěnduō)居民(jūmín)已经(yǐjīng)养成(yǎngchéng)了(le)习惯(xíguàn)。note 4由于(yóuyú)定(dìng)时(shí)投放(tóufàng)对(duì)上班族(shàngbānzú)不(bù)方便(fāngbiàn),我(wǒ)建议(jiànyì)每(měi)个(gè)小区(xiǎoqū)设立(shèlì)一个(yígè)延(yán)时(shí)投放(tóufàng)点(diǎn)。note 5不过(búguò),如果(rúguǒ)外(wài)卖(mài)包装(bāozhuāng)越来越(yuèláiyuè)多(duō),分类(fēnlèi)做得(zuòde)再好(zàihǎo),垃圾(lājī)也不会(yěbúhuì)减少(jiǎnshǎo)。note 6因此(yīncǐ),我们(wǒmen)不但(búdàn)要(yào)认真(rènzhēn)分类(fēnlèi),而且(érqiě)要(yào)少(shǎo)用(yòng)一次(yícì)性的(xìngde)盒子(hézi)和(hé)杯子(bēizi)。

  1. Weak opening. An opinion with no reason and no place; 垃圾(lājī)分类(fēnlèi) then appears three times.

  2. 保护(bǎohù)环保(huánbǎo). The verb needs the noun 环境(huánjìng): 保护(bǎohù)环境(huánjìng).

  3. 然后(ránhòu). Means “after that” in time. Here it only adds a point, so 此外(cǐwài) or 而且(érqiě) fits better.

  4. A comparison and a fact. Two cities and a change of habit give the opinion a base.

  5. Cause, then proposal. 由于(yóuyú) names a real problem from the Shanghai report; 我(wǒ)建议(jiànyì) answers it.

  6. A condition. 如果(rúguǒ)……再好(zàihǎo)也(yě)…… sets a limit on the writer’s own argument, then 不但(búdàn)……而且(érqiě) closes with a fuller proposal.

Try it

Rewrite this sentence so that it compares two places and gives a reason: 台北(táiběi)的(de)方法(fāngfǎ)很好(hěnhǎo)。

One answer: 跟(gēn)上海(shànghǎi)比起来(bǐqǐlái),台北(táiběi)的(de)方法(fāngfǎ)更能(gèngnéng)让(ràng)人(rén)少(shǎo)丢(diū)垃圾(lājī),因为(yīnwèi)丢得(diūde)越(yuè)多(duō),付(fù)得(de)越(yuè)多(duō)。 The comparison names a second place, and the reason uses the Taipei column’s own pattern 越(yuè)……越(yuè)…….

Applying it in Paper 1 and the oral

A Paper 1 task about the environment gives you a situation, a purpose and an audience. For example: your school canteen has started selling takeout lunches in disposable boxes, the bins by the canteen overflow every afternoon, and the student environmental club asks you to write to all students to persuade them to change one habit. The offered types might be an appeal (倡议(chàngyì)书(shū)), a speech at assembly and a blog post. The appeal fits best, because its readers are many and the purpose is to make them act together; a blog post can work if you keep the readers in every paragraph. A diary would ignore the audience the task names.

The two model texts give you the content such a piece needs. Take a concrete scene (the overflowing bins, like the bags outside the Shanghai bin station), a cause (由于(yóuyú)……) and a comparison with another place (跟(gēn)台北(táiběi)比起来(bǐqǐlái)……), then end with numbered proposals like the Shanghai report. The commonest way to lose marks is to write a list of slogans, 保护(bǎohù)环境(huánjìng),人人(rénrén)有(yǒu)责(zé), with no situation and no reason, or to fill the piece with general facts about climate change that the task never asked for.

In the individual oral at SL, a photograph like the Taipei garbage truck scene can be the visual stimulus. A strong presentation says what the picture shows about how a community shares a duty, links it to a Chinese-speaking place, and contrasts it with another system such as Shanghai’s bin stations. In the conversation, the frames for concession help you answer a teacher who asks whether such rules are worth the effort.

对(duì)我(wǒ)来说(láishuō),倒(dǎo)垃圾(lājī)不只是(bùzhǐshì)做(zuò)家事(jiāshì),也是(yěshì)认识(rènshi)邻居(línjū)的(de)机会(jīhuì)。

晚上(wǎnshang)七(qī)点(diǎn)半(bàn)的(de)《给(gěi)爱丽丝(àilìsī)》, paragraph 4

A line such as this one gives an oral presentation its personal angle: the environment as something people do together every evening, not only a set of rules.

The pages on the appeal and the proposal (倡议(chàngyì)书(shū) and 建议(jiànyì)书(shū)), the report and the speech show how to shape these arguments as whole texts. The page on written-style connectives teaches 由于(yóuyú), 因此(yīncǐ) and 由此(yóucǐ)可见(kějiàn) in full. The page on the urban and rural environment takes the same questions to how cities and villages are planned.

Self-check

  • To do:

    I can describe how household waste is collected in Taipei and in Shanghai, using words from the two texts.

  • To do:

    I can explain what pay-as-you-throw and garbage sorting are and give one argument for and one against each.

  • To do:

    I can discuss whether planted forests and electric cars solve environmental problems, with a named example for each.

  • To do:

    I can give an opinion with a reason, a concession and a proposal on an environmental habit.

  • To do:

    I can use 越(yuè)……越(yuè)……, 不但(búdàn)……而且(érqiě)…… and 由于(yóuyú)……因此(yīncǐ)…… correctly.

  • To do:

    I can plan an appeal or a speech on an environmental task for the audience the task names.

Key terms

Each is also in the Sharing the planet glossary for IB Mandarin B, beside the other terms of its topic.

Afforestation

Planting trees on land that has not been forest for a long time, or has never been, to stop soil loss and sand, store carbon or provide timber. Whether a planted forest survives depends on water, the mix of species and long-term care.

Carbon neutrality

The state in which the carbon dioxide a country or organization emits is balanced by the amount it removes from the air. Carbon peaking is the earlier step, the point after which emissions stop rising.

Ecological civilization

The official mainland Chinese idea that economic development and a healthy natural environment should be pursued as one goal. It was added to the preamble of the constitution of the People's Republic of China in 2018 and frames national environmental policy.

Garbage sorting

Separating household waste at the source into fixed categories, such as recyclables, hazardous waste, kitchen waste and other waste, so that each can be recycled or treated in its own way. In mainland cities it became compulsory by local law, first in Shanghai.

New energy vehicle

The mainland Chinese category for cars that do not run only on petrol or diesel: battery-electric cars, plug-in hybrids and fuel-cell cars. Official figures and subsidies use this category, so it is wider than electric cars alone.

Pay-as-you-throw

A way of charging households for waste by the amount they throw away, usually through special bags or labels bought in advance, instead of a flat fee. It gives people a direct reason to throw away less and to sort out recyclables, which are collected free.

More in 5 Sharing the planet

The whole topic is on its own page.

  1. 5.1The environmentThis page
  2. 5.2Human rights
  3. 5.3Peace and conflict
  4. 5.4Equality
  5. 5.5Globalization
  6. 5.6Ethics
  7. 5.7Urban and rural environment

Carry on with 5.1 The environment in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.