5.2 Human rights

Human rights as people meet them: accessibility for people with disabilities, children’s right to education and workers’ rights in Chinese-speaking places, with a Chengdu school article and a Wuhan student forum.

  • IB Mandarin B
  • Part of 5 Sharing the planet
  • SL and HL

27 min readLast reviewed

Notes on 5.2 Human rights

Human rights are often discussed as treaties and laws, but most people meet them as a door, a school place or a working day. In Chinese-speaking places, the rights young people argue about most are close to them: whether a classmate in a wheelchair can reach the library, whether a child in a village has the same chance at school as a child in a city, whether a delivery rider is insured. An article in 《青草地(qīngcǎodì)》, the student magazine of a large high school in Chengdu, reports what happened when the student council spent a day in a borrowed wheelchair.

坐上轮椅的一天成都一所中学的校刊《青草地》, 2025Written for Augment Education
上个(shànggè)月(yuè),学生(xuéshēng)会(huì)做了(zuòle)一次(yícì)“无(wú)障碍(zhàng'ài)小(xiǎo)调查(diàochá)”。我们(wǒmen)借(jiè)来(lái)一(yí)辆(liàng)轮椅(lúnyǐ),每个人(měigèrén)轮流(lúnliú)坐(zuò)一个(yígè)小时(xiǎoshí),从(cóng)校(xiào)门口(ménkǒu)去(qù)教室(jiàoshì)、食堂(shítáng)和(hé)图书(túshū)馆(guǎn)。本来(běnlái)大家(dàjiā)觉得(juéde)这(zhè)只是(zhǐshì)一个(yígè)游戏(yóuxì),可是(kěshì)没过(méiguò)多久(duōjiǔ),就(jiù)没有(méiyǒu)人(rén)笑了(xiàole)。
校(xiào)门口(ménkǒu)有(yǒu)坡道(pōdào),这(zhè)让(ràng)我们(wǒmen)很(hěn)放心(fàngxīn)。但是(dànshì)进(jìn)了(le)教学(jiàoxué)楼(lóu),问题(wèntí)就(jiù)一个一个(yígè)出现(chūxiàn)了(le)。我们(wǒmen)的(de)教室(jiàoshì)在(zài)三(sān)楼(lóu),楼(lóu)里(lǐ)却没有(quèméiyǒu)电梯(diàntī);厕所(cèsuǒ)的(de)门(mén)太(tài)窄(zhǎi),轮椅(lúnyǐ)进(jìn)不去(búqù);地上(dìshàng)的(de)盲(máng)道(dào)被(bèi)自行(zìxíng)车(chē)挡住(dǎngzhù)了(le),我们(wǒmen)只好(zhǐhǎo)绕(rào)很(hěn)远(yuǎn)的(de)路(lù)。我(wǒ)坐了(zuòle)一个(yígè)小时(xiǎoshí),手臂(shǒubì)又(yòu)酸(suān)又(yòu)疼(téng),才到(cáidào)图书(túshū)馆(guǎn)门口(ménkǒu)。
高(gāo)一(yī)的(de)小(xiǎo)周(zhōu)从小就(cóngxiǎojiù)坐(zuò)轮椅(lúnyǐ)。他(tā)告诉(gàosu)我们(wǒmen),最(zuì)难(nán)的(de)不是(búshì)上(shàng)楼(lóu),而是(érshì)每天(měitiān)都要(dōuyào)麻烦(máfan)别人(biérén)。“同学(tóngxué)们(men)都很(dōuhěn)热心(rèxīn),会(huì)帮(bāng)我(wǒ)抬(tái)轮椅(lúnyǐ)。可是(kěshì)我(wǒ)不需要(bùxūyào)大家(dàjiā)同情(tóngqíng),我(wǒ)只需要(zhǐxūyào)一条(yìtiáo)自己(zìjǐ)能(néng)走(zǒu)的(de)路(lù)。”
我们(wǒmen)查(chá)了(le)资料(zīliào)才(cái)知道(zhīdao),从(cóng)2023年(nián)9月(yuè)1日(rì)起(qǐ),《无(wú)障碍(zhàng'ài)环境(huánjìng)建设(jiànshè)法(fǎ)》已经(yǐjīng)开始(kāishǐ)施行(shīxíng)。法律(fǎlǜ)规定(guīdìng),新建(xīnjiàn)、改建(gǎijiàn)的(de)公共(gōnggòng)建筑(jiànzhù)应当(yīngdāng)符合(fúhé)无(wú)障碍(zhàng'ài)的(de)标准(biāozhǔn)。对(duì)我们(wǒmen)来说(láishuō),无(wú)障碍(zhàng'ài)不只是(bùzhǐshì)残疾(cánjí)人的(rénde)事(shì)。老人(lǎorén)、推(tuī)婴儿(yīng'ér)车(chē)的(de)父母(fùmǔ)、脚(jiǎo)受(shòu)了(le)伤(shāng)的(de)同学(tóngxué),都(dōu)需要(xūyào)它(tā)。
调查(diàochá)结束(jiéshù)后(hòu),我们(wǒmen)把(bǎ)发现(fāxiàn)的(de)问题(wèntí)写成(xiěchéng)了(le)一份(yífèn)建议(jiànyì),交给(jiāogěi)了(le)学校(xuéxiào)。校长(xiàozhǎng)说(shuō),明年(míngnián)暑假(shǔjià)会(huì)在(zài)教学(jiàoxué)楼(lóu)加(jiā)装(zhuāng)一部(yíbù)电梯(diàntī)。电梯(diàntī)还(hái)没有(méiyǒu)建好(jiànhǎo),可是(kěshì)我们(wǒmen)已经(yǐjīng)开始(kāishǐ)做(zuò)一件(yíjiàn)小事(xiǎoshì):每天(měitiān)放学(fàngxué)前(qián),把(bǎ)盲(máng)道上(dàoshàng)的(de)自行(zìxíng)车(chē)搬开(bānkāi)。
学生(xuéshēng)会(huì)记者(jìzhě) 小雨(xiǎoyǔ)

A day in a borrowed wheelchair

The article starts with a light idea that turns serious. The students thought the exercise was a game at first, “本来(běnlái)大家(dàjiā)觉得(juéde)这(zhè)只是(zhǐshì)一个(yígè)游戏(yóuxì)” (paragraph 1: at first everyone thought it was only a game), but “没过(méiguò)多久(duōjiǔ),就(jiù)没有(méiyǒu)人(rén)笑了(xiàole)” (paragraph 1: before long, nobody was laughing). 本来(běnlái) (originally, at first) prepares the reader for a change of view, and the short clause that follows delivers it.

Paragraph 2 lists the barriers in the order a wheelchair meets them. The gate has a ramp, “校(xiào)门口(ménkǒu)有(yǒu)坡道(pōdào)” (paragraph 2: there is a ramp at the school gate), but the classroom building “却没有(quèméiyǒu)电梯(diàntī)” (paragraph 2: yet has no elevator). The toilet doors are too narrow, and the tactile paving “被(bèi)自行(zìxíng)车(chē)挡住(dǎngzhù)了(le)” (paragraph 2: is blocked by bicycles). The list explains why one ramp is not enough: a route is only as accessible as its hardest point. The detail of aching arms, “手臂(shǒubì)又(yòu)酸(suān)又(yòu)疼(téng)” (paragraph 2: my arms ached and hurt), turns the list into an experience.

楼(lóu)里(lǐ)却note 1(què)没有(méiyǒu)电梯(diàntī);……地上(dìshàng)的(de)盲(máng)道note 2(dào)被(bèi)自行(zìxíng)车(chē)挡住(dǎngzhù)了note 3(le),我们(wǒmen)只好note 4(zhǐhǎo)绕(rào)很(hěn)远(yuǎn)的(de)路(lù)。……最(zuì)难(nán)的(de)不是(búshì)上(shàng)楼(lóu),而是(érshì)每天(měitiān)都要(dōuyào)麻烦(máfan)别人note 5(biérén)。

  1. 却(què). Yet, but: an adverb placed after the subject, before the verb. It marks something that contradicts what came before, here the ramp at the gate.

  2. 盲(máng)道(dào). Tactile paving, the strips of raised tiles that blind people follow with a cane. The word means “blind path”.

  3. 被(bèi) + agent + verb + result. 被(bèi)自行(zìxíng)车(chē)挡住(dǎngzhù)了(le) (blocked by bicycles): 挡住(dǎngzhù) is the verb with its result, 住(zhù) (stuck, held). The 被(bèi) passive suits an unwelcome event.

  4. 只好(zhǐhǎo). Had no choice but to: the detour is forced on them.

  5. 不是(búshì)……而是(érshì)……. “Not … but …”: corrects an expected answer. A reader expects stairs to be the hardest part; 小(xiǎo)周(zhōu) says it is depending on others.

The article gives its central idea to the classmate who lives with these barriers. 小(xiǎo)周(zhōu) has used a wheelchair since childhood, and he accepts the help of classmates who “会(huì)帮(bāng)我(wǒ)抬(tái)轮椅(lúnyǐ)” (paragraph 3: help lift my wheelchair). His point is that help is not the same as access: “我(wǒ)不需要(bùxūyào)大家(dàjiā)同情(tóngqíng),我(wǒ)只需要(zhǐxūyào)一条(yìtiáo)自己(zìjǐ)能(néng)走(zǒu)的(de)路(lù)” (paragraph 3: I don’t need people’s sympathy; I just need a path I can use by myself). The words 自己(zìjǐ)能(néng)走(zǒu) (that I can go along by myself) carry the idea of independence, which is what an accessible environment is for.

Paragraph 4 brings in the law that took effect on 1 September 2023, and reports its rule that new and rebuilt public buildings “应当(yīngdāng)符合(fúhé)无(wú)障碍(zhàng'ài)的(de)标准(biāozhǔn)” (paragraph 4: must meet accessibility standards). 应当(yīngdāng) is the formal “shall” of laws and regulations; in conversation the writer would say 应该(yīnggāi). The paragraph then widens the topic. Older people, parents pushing strollers and students with an injured foot all need the same ramps, “无(wú)障碍(zhàng'ài)不只是(bùzhǐshì)残疾(cánjí)人的(rénde)事(shì)” (paragraph 4: accessibility is not a matter for disabled people alone). This is the idea behind universal design, 通用(tōngyòng)设计(shèjì): places planned from the start for everyone rather than adapted later for a few.

A glass elevator at a Beijing subway exit, with a strip of yellow tactile paving leading across the pavement to its door and a sign showing a wheelchair.
An accessible elevator at Exit B of Dajiaoting Station, Beijing Subway, with tactile paving leading to it. Photograph: Wcr1993, 2020. Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

The photograph shows what this looks like at a Beijing subway exit: an elevator at street level, with yellow tactile paving leading to its door. The two features serve different users, wheelchair users and blind passengers, and both also help a traveler with a heavy suitcase. The same yellow strips appear in the Chengdu article, blocked by bicycles, which is why a feature that exists is not always a feature that works.

The article ends with an action. The principal promises an elevator next summer, and the students start with something they control, “把(bǎ)盲(máng)道上(dàoshàng)的(de)自行(zìxíng)车(chē)搬开(bānkāi)” (paragraph 5: moving the bicycles off the tactile paving). The 把(bǎ) sentence fits an action done to an object with a clear result, and its small scale makes the ending believable.

Try it

Why does the writer report what the principal promised, then end on the bicycles rather than on the elevator?

The elevator is a promise that depends on the school (“明年(míngnián)暑假(shǔjià)会(huì)……加(jiā)装(zhuāng)一部(yíbù)电梯(diàntī)”, paragraph 5), while moving bicycles is something students can do every day (“每天(měitiān)放学(fàngxué)前(qián)”). Ending on it suggests that rights depend on daily habits as well as on buildings and laws, and gives student readers something to copy.

Two weeks of teaching in a village school

A right can exist on paper and still depend on who turns up. A post on 《大学生(dàxuéshēng)说(shuō)》, an online forum for university students in Wuhan, raises this question about children’s right to education. Its writer has just come back from two weeks of volunteer teaching, 支(zhī)教(jiào), in a village primary school in Guizhou, and two other students reply.

支教回来,我想说几句真心话武汉的大学生论坛《大学生说》, 2025Written for Augment Education
楼主(lóuzhǔ):今年(jīnnián)暑假(shǔjià),我(wǒ)跟(gēn)学校(xuéxiào)的(de)志愿(zhìyuàn)者(zhě)团队(tuánduì)去(qù)贵州(guìzhōu)的(de)一所(yìsuǒ)村(cūn)小(xiǎo)支(zhī)教(jiào)了(le)两(liǎng)个(gè)星期(xīngqī),教(jiāo)三年(sānnián)级(jí)的(de)英语(yīngyǔ)。班上(bānshàng)二十(èrshí)多个(duōgè)孩子(háizi),一(yí)大半(dàbàn)是(shì)留守(liúshǒu)儿童(értóng),爸爸(bàba)妈妈(māma)在(zài)广东(guǎngdōng)打工(dǎgōng),平时(píngshí)由(yóu)爷爷(yéye)奶奶(nǎinai)照顾(zhàogù)。
孩子(háizi)们(men)比(bǐ)我(wǒ)想象(xiǎngxiàng)的(de)更(gèng)爱(ài)学习(xuéxí)。每天(měitiān)早上(zǎoshang)七(qī)点(diǎn),就有(jiùyǒu)人(rén)在(zài)教室(jiàoshì)门口(ménkǒu)等(děng)我(wǒ);下了(xiàle)课(kè),他们(tāmen)围(wéi)着(zhe)我(wǒ)问(wèn)城市(chéngshì)里(lǐ)的(de)地铁(dìtiě)是(shì)什么(shénme)样子(yàngzi)。有(yǒu)一天(yìtiān)停电(tíngdiàn),我们(wǒmen)就在(jiùzài)操场上(cāochǎngshàng)用(yòng)树(shù)枝(zhī)在(zài)地上(dìshàng)写(xiě)单词(dāncí),谁(shuí)也不(yěbù)觉得(juéde)无聊(wúliáo)。学校(xuéxiào)的(de)老师(lǎoshī)告诉(gàosu)我(wǒ),按照(ànzhào)《义务(yìwù)教育(jiàoyù)法(fǎ)》,孩子(háizi)们(men)都能(dōunéng)免费(miǎnfèi)读(dú)完(wán)九年(jiǔnián)书(shū),学校(xuéxiào)也不(yěbù)缺(quē)语文(yǔwén)和(hé)数学(shùxué)老师(lǎoshī),缺(quē)的是(deshì)英语(yīngyǔ)、音乐(yīnyuè)和(hé)美术(měishù)老师(lǎoshī)。
可是(kěshì)离开(líkāi)的(de)那天(nàtiān),一个(yígè)叫(jiào)小(xiǎo)芳(fāng)的(de)女孩(nǚhái)拉(lā)着(zhe)我的(wǒde)手(shǒu)问(wèn):“老师(lǎoshī),你们(nǐmen)明年(míngnián)还来(háilái)吗(ma)?”我(wǒ)回答(huídá)不出来(buchūlái)。回到(huídào)武汉(wǔhàn)以后(yǐhòu),我(wǒ)一直在(yìzhízài)想(xiǎng):两(liǎng)个(gè)星期(xīngqī)的(de)支(zhī)教(jiào),到底是(dàodǐshì)为了(wèile)孩子(háizi),还是(háishì)为了(wèile)我们(wǒmen)自己(zìjǐ)的(de)简历(jiǎnlì)?我们(wǒmen)来(lái)了(le)又(yòu)走(zǒu),孩子(háizi)们(men)刚(gāng)熟悉(shúxī)一个(yígè)老师(lǎoshī),又要(yòuyào)说(shuō)再见(zàijiàn)。对(duì)他们(tāmen)来说(láishuō),这(zhè)会不会(huìbuhuì)是(shì)另(lìng)一种(yìzhǒng)“留守(liúshǒu)”?
我不是(wǒbúshì)说(shuō)支(zhī)教(jiào)没有(méiyǒu)意义(yìyì)。我(wǒ)只是(zhǐshì)觉得(juéde),受(shòu)教育(jiàoyù)是(shì)每(měi)个(gè)孩子(háizi)的(de)权利(quánlì),而(ér)这种(zhèzhǒng)权利(quánlì)不(bú)应该(yīnggāi)只靠(zhǐkào)暑假(shǔjià)里(lǐ)的(de)热心(rèxīn)来(lái)保障(bǎozhàng)。大家(dàjiā)怎么(zěnme)看(kàn)?
回复(huífù)(阿(ā)杰(jié)):我(wǒ)去年(qùnián)也去(yěqù)过(guò)。短期(duǎnqī)支(zhī)教(jiào)虽然(suīrán)不能(bùnéng)改变(gǎibiàn)什么(shénme),但是(dànshì)至少(zhìshǎo)让(ràng)孩子(háizi)们(men)知道(zhīdao),外面(wàimiàn)还有(háiyǒu)另(lìng)一个(yígè)世界(shìjiè)。有(yǒu)个(gè)男孩(nánhái)现在(xiànzài)还给(háigěi)我(wǒ)写信(xiěxìn),说(shuō)他想(tāxiǎng)考(kǎo)大学(dàxué)。
回复(huífù)(林(lín)同学(tóngxué)):楼主(lóuzhǔ)说的(shuōde)问题(wèntí)很(hěn)真实(zhēnshí)。由于(yóuyú)志愿(zhìyuàn)者(zhě)每年(měinián)都(dōu)换(huàn),孩子(háizi)们(men)学的(xuéde)东西(dōngxi)很(hěn)难(nán)连(lián)起来(qǐlái)。与其(yǔqí)每(měi)个(gè)暑假(shǔjià)派(pài)新的(xīnde)人去(rénqù),不如(bùrú)固定(gùdìng)几(jǐ)位(wèi)志愿(zhìyuàn)者(zhě),每周(měizhōu)给(gěi)同(tóng)一个(yígè)班(bān)上网(shàngwǎng)课(kè)。联合(liánhé)国(guó)的(de)《儿童(értóng)权利(quánlì)公约(gōngyuē)》写(xiě)着(zhe),每(měi)个(gè)孩子(háizi)都(dōu)享有(xiǎngyǒu)受(shòu)教育(jiàoyù)的(de)权利(quánlì)。权利(quánlì)要(yào)落实(luòshí),靠(kào)的是(deshì)长期(chángqī)的(de)制度(zhìdù),而不是(érbúshì)一时(yìshí)的(de)感动(gǎndòng)。

The writer begins with facts before feelings. More than half of her class are children whose parents work in Guangdong while grandparents look after them, “一(yí)大半(dàbàn)是(shì)留守(liúshǒu)儿童(értóng)” (paragraph 1: more than half are left-behind children). The local teacher then corrects an easy assumption: under the law the children get nine years of free schooling, and the school has Chinese and mathematics teachers, “缺(quē)的是(deshì)英语(yīngyǔ)、音乐(yīnyuè)和(hé)美术(měishù)老师(lǎoshī)” (paragraph 2: what it lacks are English, music and art teachers). The structure ……缺(quē)的是(deshì)…… puts the missing thing at the end of the sentence, where Chinese places new information.

The turn comes with one question from a girl, “老师(lǎoshī),你们(nǐmen)明年(míngnián)还来(háilái)吗(ma)?” (paragraph 3: Teacher, are you all coming back next year?). The writer cannot answer it, and asks herself whether short visits serve the children or the volunteers’ own résumés, “到底是(dàodǐshì)为了(wèile)孩子(háizi),还是(háishì)为了(wèile)我们(wǒmen)自己(zìjǐ)的(de)简历(jiǎnlì)?” (paragraph 3: is it in the end for the children, or for our own résumés?). 到底(dàodǐ) (in the end, after all) presses a question the speaker cannot leave alone. Her last question, whether repeated goodbyes are “另(lìng)一种(yìzhǒng)‘留守(liúshǒu)’” (paragraph 3: another kind of being left behind), uses the quotation marks to bend a familiar word to a new meaning.

我(wǒ)不是(búshì)说note 1(shuō)支(zhī)教(jiào)没有(méiyǒu)意义(yìyì)。我(wǒ)只是(zhǐshì)觉得(juéde),受(shòu)教育(jiàoyù)是(shì)每(měi)个(gè)孩子(háizi)的(de)权利note 2(quánlì),而(ér)这种(zhèzhǒng)权利(quánlì)不(bú)应该(yīnggāi)只靠(zhǐkào)暑假(shǔjià)里(lǐ)的(de)热心(rèxīn)来(lái)保障note 3(bǎozhàng)。……与其note 4(yǔqí)每(měi)个(gè)暑假(shǔjià)派(pài)新的(xīnde)人去(rénqù),不如note 4(bùrú)固定(gùdìng)几(jǐ)位(wèi)志愿(zhìyuàn)者(zhě),每周(měizhōu)给(gěi)同(tóng)一个(yígè)班(bān)上网(shàngwǎng)课(kè)。……权利(quánlì)要(yào)落实note 5(luòshí),靠(kào)的是(deshì)长期(chángqī)的(de)制度(zhìdù),而不是(érbúshì)一时(yìshí)的(de)感动(gǎndòng)。

  1. 不是(búshì)说(shuō)……. I’m not saying that …: heads off a misunderstanding before the writer’s real point. It is common in speech and in forum posts.

  2. 受(shòu)教育(jiàoyù)的(de)权利(quánlì). The right to education. 受(shòu)教育(jiàoyù) is the fixed verb phrase (to receive education); students should not write 有(yǒu)教育(jiàoyù)的(de)权利(quánlì).

  3. 保障(bǎozhàng). To guarantee, to safeguard. It is the verb laws and official texts use with rights: 保障(bǎozhàng)权利(quánlì), 保障(bǎozhàng)人权(rénquán).

  4. 与其(yǔqí)……不如(bùrú)……. Rather than … it is better to …: weighs two options and chooses the second. It belongs to argued writing and is a useful HL structure.

  5. 落实(luòshí). To put a policy or right into practice, so that it reaches the people it is meant for. 落实(luòshí) is common in news and official Chinese.

Two replies, two answers

The two replies take opposite sides, and each has a case. 阿(ā)杰(jié) defends short visits with a concession, “虽然(suīrán)不能(bùnéng)改变(gǎibiàn)什么(shénme),但是(dànshì)至少(zhìshǎo)……” (paragraph 5: although it cannot change anything, at least …), and one piece of evidence, a boy who still writes to him and wants to go to university. 林(lín)同学(tóngxué) accepts the problem and proposes a fix: the same volunteers teaching the same class online every week. She also brings in the Convention on the Rights of the Child, the UN treaty that mainland China ratified in 1992, to place the right in an international commitment as well as in Chinese law.

权利(quánlì)要(yào)落实(luòshí),靠(kào)的是(deshì)长期(chángqī)的(de)制度(zhìdù),而不是(érbúshì)一时(yìshí)的(de)感动(gǎndòng)。

支(zhī)教(jiào)回来(huílái),我想(wǒxiǎng)说(shuō)几(jǐ)句(jù)真心(zhēnxīn)话(huà), paragraph 6

The closing line sets 长期(chángqī)的(de)制度(zhìdù) (a long-term system) against 一时(yìshí)的(de)感动(gǎndòng) (a moment of being moved) in two short halves. A forum thread also lets three voices disagree in public, which a school magazine article rarely does.

What changes between the two texts

The two texts approach rights from different sides. In the Chengdu article, students borrow the position of someone whose right is not met and feel the barrier in their own arms. In the forum post, the writer is a helper who starts to doubt whether her help counts. The first text ends on a small action students can take; the second ends on a demand for a system. The register changes too. The magazine article is plain and orderly. The forum post is spoken in rhythm, with 楼主(lóuzhǔ) (the original poster), 大家(dàjiā)怎么(zěnme)看(kàn)? (what does everyone think?) and replies signed with nicknames, and yet it reaches for formal words like 保障(bǎozhàng) and 落实(luòshí) when it talks about rights.

Ideas to discuss

Both model texts treat a right as something that has to be made real in a particular place: a staircase in Chengdu, a classroom in Guizhou. The debates below follow the same line. They are less about whether a right exists than about who must act so that people can use it.

Is a law enough to make a place accessible?

Before 2023, rules on accessibility in mainland China were spread across several laws on disability and on older people. The Barrier-Free Environment Construction Law, passed on 28 June 2023 and in force from 1 September 2023, brought them together. It covers buildings, roads and transport, and also information and services, such as websites, television and banking. Supporters, including the China Disabled Persons’ Federation, point to how it is enforced: prosecutors’ offices can bring public-interest litigation, 公益(gōngyì)诉讼(sùsòng), against a building or service that breaks the rules, even when no single person sues.

Users and designers answer that the hardest part comes after the law. A ramp is useless if a car parks on it, and tactile paving is useless under bicycles, exactly as the Chengdu students found. Older buildings, like their classroom block, need money to refit. The debate is therefore about upkeep and daily habits as much as about rules, and a balanced answer gives credit to the law while asking who checks the building every day.

Four boxes linked by arrows: international treaty (the disability convention, ratified 2008), national law (in force 1 September 2023), enforcement (public-interest cases), and daily upkeep (clear tactile paving, working lifts).Four boxes linked by arrows: international treaty (the disability convention, ratified 2008), national law (in force 1 September 2023), enforcement (public-interest cases), and daily upkeep (clear tactile paving, working lifts).
From treaty to tactile paving: the steps between an accessibility right and a person who can use it, with mainland China’s dates.

The diagram sets out the chain the Chengdu students walked along without knowing it. The treaty and the law were in place; what failed at their school was the last step, where a bicycle on the paving undoes the work of the steps before it.

Rights in practice

What has been reported

Accessibility law, mainland China

Passed 28 June 2023; in force 1 September 2023

Accessibility cases

Prosecutors handled 7,526 public-interest cases on accessibility from 2019 to September 2023, as announced by the Supreme People’s Procuratorate

Disability treaty

Mainland China ratified the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008

Children’s rights treaty

Mainland China ratified the UN Convention on the Rights of the Child in 1992

Sources

People’s Daily, 3 August 2023; Supreme People’s Procuratorate press conference, 13 November 2023, as reported by People’s Daily; UN treaty records as listed by WIPO and the US Congressional-Executive Commission on China

YouTube
Singapore’s Mandarin channel 8world (狮城有约) on technology that helps people with disabilities in daily life (about eight minutes, Mandarin). Listen for the words 残障人士 and 无障碍, and for how each device lets a user act without help.

Do children in villages have the same right to school and family?

The Guizhou forum post touches the largest rights question for children in mainland China. When parents move to cities for work, many children stay in the village with grandparents. Their number depends on how they are counted. In 2013 the All-China Women’s Federation estimated 61 million rural children under 18 with at least one parent working away. The official count that followed was far smaller because it used a narrower definition, which the page on migration gives. Critics quoted by Sixth Tone said the fall reflected the new definition more than any change in children’s lives. For rights, the definition matters because a child outside it is not counted, and so is easy to overlook when schooling and care are planned.

Why do the children not move with their parents? One reason often given is the household registration system, 户口(hùkǒu), which ties access to public schools and other services to where a family is registered. Cities have relaxed these rules in steps, but places in popular city schools can still depend on paperwork. Government policy has focused on finding children with no one to care for them, which was one purpose of the 2016 count. A researcher at the National University of Singapore’s Centre for Family and Population Research reports that left-behind children do not necessarily fare worse than other rural children, while smaller surveys find more loneliness and anxiety, especially when both parents are away. Families and volunteers, like the writer of the forum post, speak about loneliness and about who is there at the end of the school day.

联合(liánhé)国(guó)的(de)《儿童(értóng)权利(quánlì)公约(gōngyuē)》写(xiě)着(zhe),每(měi)个(gè)孩子(háizi)都(dōu)享有(xiǎngyǒu)受(shòu)教育(jiàoyù)的(de)权利(quánlì)。

支(zhī)教(jiào)回来(huílái),我想(wǒxiǎng)说(shuō)几(jǐ)句(jù)真心(zhēnxīn)话(huà), paragraph 6

The reply quoted here links a village classroom to an international treaty. Mainland China ratified the Convention in 1992, and its own law on compulsory education, 《义务(yìwù)教育(jiàoyù)法(fǎ)》, gives every child nine years of free schooling. In the forum post, the child’s place at school is not in doubt; what is uncertain is whether the school has an English teacher next year.

YouTube
CNA Insider (Singapore) follows children who live with their grandparents in a village while their parents work in cities (about four minutes, English). Watch for how the children describe phone calls with their parents.

What do workers’ rights mean for a delivery rider?

Mainland China had about 300 million migrant workers in 2024, people with a rural hukou who work in non-farm jobs, most of them away from home, many in factories, building sites and delivery. Workers’ rights for this group are debated around three things: hours, pay and insurance. Delivery riders who work through apps are often not employees in law, so they did not automatically have work-injury insurance. From July 2022 the government ran a pilot in seven provinces and cities that made platforms pay into an occupational injury scheme for riders and drivers, and official reports say it was extended to every province from July 2026.

Labor researchers ask whether the scheme covers enough, while platforms stress the flexibility riders say they value. Long working hours in some office jobs, the “996” schedule, raise the same questions for white-collar workers, and the page on the working world follows them.

Rights and duties: weighing two positions (HL)

A question that runs under all three debates is how rights relate to duties. The constitution of the People’s Republic of China puts the two side by side in Article 33. Since a 2004 amendment, the same article also states that the state respects and protects human rights.

国家(guójiā)尊重(zūnzhòng)和(hé)保障(bǎozhàng)人权(rénquán)。任何(rènhé)公民(gōngmín)享有(xiǎngyǒu)宪法(xiànfǎ)和(hé)法律(fǎlǜ)规定(guīdìng)的(de)权利(quánlì),同时(tóngshí)必须(bìxū)履行(lǚxíng)宪法(xiànfǎ)和(hé)法律(fǎlǜ)规定(guīdìng)的(de)义务(yìwù)。

Constitution of the People’s Republic of China, Article 33

One position, common in Chinese schools and official writing, holds that rights and duties belong together: a citizen who enjoys rights also owes duties to the community. Another, stated in the Universal Declaration of Human Rights of 1948, begins with rights that every person has simply as a human being, “born free and equal in dignity and rights”, and mentions duties to the community later, in Article 29. Students can describe both views without choosing a side, and can test them on a concrete case: does 小(xiǎo)周(zhōu)’s right to a path depend on any duty of his, and whose duty is it to keep the tactile paving clear?

一方面note 1(yìfāngmiàn),宪法(xiànfǎ)把(bǎ)权利(quánlì)和(hé)义务(yìwù)写在(xiězài)同(tóng)一条(yìtiáo)里(lǐ),提醒(tíxǐng)我们(wǒmen)享有(xiǎngyǒu)权利(quánlì)的(de)人(rén)也要(yěyào)承担(chéngdān)责任(zérèn);另一方面note 2(lìngyìfāngmiàn),一个(yígè)坐(zuò)轮椅(lúnyǐ)的(de)学生(xuéshēng)能不能(néngbunéng)上(shàng)楼(lóu),并不(bìngbù)取决(qǔjué)于note 3(yú)他(tā)尽(jìn)了(le)什么(shénme)义务(yìwù)。归根(guīgēn)结(jié)底note 4(dǐ),保障(bǎozhàng)他的(tāde)权利(quánlì)是(shì)学校(xuéxiào)和(hé)社会(shèhuì)的(de)义务(yìwù),而把(érbǎ)盲(máng)道上(dàoshàng)的(de)自行(zìxíng)车(chē)搬开(bānkāi),是(shì)我们(wǒmen)每个人(měigèrén)的(de)责任(zérèn)。

  1. 一方面(yìfāngmiàn). The first position, tied to a named source (the constitution).

  2. 另一方面(lìngyìfāngmiàn). The second position, tested on a concrete case from the Chengdu article.

  3. 并不(bìngbù)取决(qǔjué)于(yú). Does not depend on at all: 并(bìng) strengthens the negative, a common move in argued writing.

  4. 归根(guīgēn)结(jié)底(dǐ). In the final analysis: introduces a judgment that keeps part of both views, duties for institutions and for every person.

Words and phrases

Two kinds of words matter when writing about rights. The first names barriers and the things that remove them: 坡道(pōdào), 电梯(diàntī), 盲(máng)道(dào), 挡住(dǎngzhù), 加(jiā)装(zhuāng). These are concrete and easy to learn, and they make an argument about rights specific. The second kind is the formal vocabulary of rights, which appears whenever a text turns from experience to principle: 权利(quánlì), 保障(bǎozhàng), 享有(xiǎngyǒu), 落实(luòshí), 制度(zhìdù), and the legal 应当(yīngdāng) and 规定(guīdìng). Even the informal forum post uses them, so a student needs both kinds, and needs to know which register each belongs to.

Word or phrase

Meaning in context

Text and paragraph

无(wú)障碍(zhàng'ài)

barrier-free, accessible

Chengdu article, 1

轮椅(lúnyǐ)

a wheelchair

Chengdu article, 1

本来(běnlái)

originally, at first (before a change of view)

Chengdu article, 1

坡道(pōdào)

a ramp

Chengdu article, 2

电梯(diàntī)

an elevator

Chengdu article, 2

盲(máng)道(dào)

tactile paving for blind people

Chengdu article, 2

挡住(dǎngzhù)

to block

Chengdu article, 2

绕路(ràolù)

to take a detour (绕(rào)很(hěn)远(yuǎn)的(de)路(lù): go a long way round)

Chengdu article, 2

麻烦(máfan)别人(biérén)

to trouble other people, to depend on their help

Chengdu article, 3

同情(tóngqíng)

sympathy, pity

Chengdu article, 3

规定(guīdìng)

(of a law) to stipulate, to lay down

Chengdu article, 4

应当(yīngdāng)

shall, must (formal, in laws and rules)

Chengdu article, 4

符合(fúhé)……的(de)标准(biāozhǔn)

to meet the standard of …

Chengdu article, 4

残疾(cánjí)人(rén)

a person with a disability

Chengdu article, 4

加(jiā)装(zhuāng)

to add or fit (to an existing building)

Chengdu article, 5

支(zhī)教(jiào)

to do volunteer teaching

Forum post, 1

村(cūn)小(xiǎo)

a village primary school

Forum post, 1

留守(liúshǒu)儿童(értóng)

children left in the village while parents work elsewhere

Forum post, 1

打工(dǎgōng)

to work away from home for wages

Forum post, 1

义务(yìwù)教育(jiàoyù)

compulsory education (nine years, free)

Forum post, 2

缺(quē)

to lack, be short of

Forum post, 2

到底(dàodǐ)

in the end, after all (pressing a question)

Forum post, 3

简历(jiǎnlì)

a résumé

Forum post, 3

权利(quánlì)

a right

Forum post, 4

保障(bǎozhàng)

to guarantee, to safeguard (a right)

Forum post, 4

至少(zhìshǎo)

at least

Forum post, 5

与其(yǔqí)……不如(bùrú)……

rather than …, it is better to …

Forum post, 6

享有(xiǎngyǒu)

to enjoy, to have (a right)

Forum post, 6

落实(luòshí)

to put into practice so it reaches people

Forum post, 6

制度(zhìdù)

a system, an institution

Forum post, 6

Say it yourself

These frames help you state a right, say who it matters to, correct an assumption and weigh two ways of protecting it. They run from simple to more complex.

Frame

What it does

我(wǒ)认为(rènwéi)每个人(měigèrén)都有(dōuyǒu)……的(de)权利(quánlì)

States a right

对(duì)……来说(láishuō),最(zuì)需要(xūyào)的是(deshì)……

Says what a particular group needs

……不只是(bùzhǐshì)……的(de)事(shì),也是(yěshì)……的(de)事(shì)

Widens who is concerned (Chengdu article, paragraph 4)

本来(běnlái)……,可是(kěshì)……

Describes a change in your own view

最(zuì)难(nán)的(de)不是(búshì)……,而是(érshì)……

Corrects what people expect

虽然(suīrán)……,但是(dànshì)至少(zhìshǎo)……

Concedes a limit and keeps a smaller benefit

我不是(wǒbúshì)说(shuō)……,我(wǒ)只是(zhǐshì)觉得(juéde)……

Heads off a misunderstanding before your point

由于(yóuyú)……,……很(hěn)难(nán)……

Explains why something is difficult

与其(yǔqí)……,不如(bùrú)……

Weighs two options and chooses the second

我(wǒ)建议(jiànyì)……,这样(zhèyàng)……

Proposes a change and its result

……要(yào)落实(luòshí),靠(kào)的是(deshì)……,而不是(érbúshì)……

Concludes on how a right becomes real

A paragraph a student might write for a school magazine after a similar survey:

本来note 1(běnlái)我(wǒ)以为(yǐwéi)我们(wǒmen)学校(xuéxiào)很(hěn)方便(fāngbiàn),可是note 1(kěshì)坐了(zuòle)一个(yígè)小时(xiǎoshí)轮椅(lúnyǐ)以后(yǐhòu),我(wǒ)才(cái)发现(fāxiàn)很多(hěnduō)地方(dìfang)都去(dōuqù)不了(bùliǎo)。对(duì)坐(zuò)轮椅(lúnyǐ)的(de)同学(tóngxué)来说(láishuō),最(zuì)需要(xūyào)的是note 2(deshì)一部(yíbù)电梯(diàntī),而不是(érbúshì)同学(tóngxué)们(men)的(de)帮忙(bāngmáng)。与其note 3(yǔqí)每次(měicì)请(qǐng)人(rén)抬(tái)轮椅(lúnyǐ),不如note 3(bùrú)在(zài)教学(jiàoxué)楼(lóu)加(jiā)装(zhuāng)电梯(diàntī)。我(wǒ)建议note 4(jiànyì)学生(xuéshēng)会(huì)先(xiān)做(zuò)一件(yíjiàn)小事(xiǎoshì):把(bǎ)挡住(dǎngzhù)盲(máng)道(dào)的(de)自行(zìxíng)车(chē)搬开(bānkāi),这样note 4(zhèyàng)大家(dàjiā)每天(měitiān)都能(dōunéng)看见(kànjiàn)这个(zhège)问题(wèntí)。

  1. 本来(běnlái)……可是(kěshì)……. A change of view gives the paragraph a starting point a reader can share.

  2. 对(duì)……来说(láishuō),最(zuì)需要(xūyào)的是(deshì)……. Puts the person whose right is at stake at the center.

  3. 与其(yǔqí)……不如(bùrú)……. Weighs two answers to the problem and chooses the lasting one.

  4. 我(wǒ)建议(jiànyì)……这样(zhèyàng)……. A proposal with its result ends the paragraph on action.

Improving a paragraph

A weak paragraph about rights stays at the level of slogans and uses an offensive word. The stronger version keeps the same concern and grounds it in a place, a person and a proposal.

人权(rénquán)很(hěn)重要(zhòngyào)。note 1残废人note 2(rén)也有(yěyǒu)人权(rénquán)。学校(xuéxiào)应该(yīnggāi)帮助(bāngzhù)他们(tāmen)。我(wǒ)觉得(juéde)很好(hěnhǎo)。note 3

每个人(měigèrén)都有(dōuyǒu)上学(shàngxué)、上(shàng)楼(lóu)、去(qù)图书(túshū)馆(guǎn)的(de)权利(quánlì),坐(zuò)轮椅(lúnyǐ)的(de)同学(tóngxué)也不(yěbú)例外(lìwài)。note 4在(zài)我们(wǒmen)学校(xuéxiào),教室(jiàoshì)在(zài)三(sān)楼(lóu),楼(lóu)里(lǐ)却没有(quèméiyǒu)电梯(diàntī),所以(suǒyǐ)小(xiǎo)周(zhōu)每天(měitiān)都要(dōuyào)请(qǐng)同学(tóngxué)抬(tái)他(tā)上(shàng)楼(lóu)。note 5与其(yǔqí)让(ràng)他(tā)一直(yìzhí)麻烦(máfan)别人(biérén),不如(bùrú)学校(xuéxiào)在(zài)暑假(shǔjià)加(jiā)装(zhuāng)一部(yíbù)电梯(diàntī)。note 6这样(zhèyàng),他的(tāde)权利(quánlì)才算(cáisuàn)真正(zhēnzhèng)落实(luòshí)了(le)。

  1. A slogan. True, but it says nothing about who, where or what.

  2. The wrong word. 残废(cánfèi) is offensive; the standard word is 残疾(cánjí)人(rén).

  3. An empty ending. 我(wǒ)觉得(juéde)很好(hěnhǎo) gives no view on anything specific.

  4. A right made concrete. The right is named through verbs a reader can picture: 上学(shàngxué)、上(shàng)楼(lóu)、去(qù)图书(túshū)馆(guǎn).

  5. Evidence from one place. One fact about one building does more than a general claim.

  6. A weighed proposal. 与其(yǔqí)……不如(bùrú)…… chooses the lasting fix, and the last sentence links it back to the right.

Try it

Rewrite this sentence so that it corrects an expectation with 不是(búshì)……而是(érshì)……: 留守(liúshǒu)儿童(értóng)需要(xūyào)好(hǎo)老师(lǎoshī)。

One answer: 对(duì)留守(liúshǒu)儿童(értóng)来说(láishuō),最(zuì)缺的(quēde)不是(búshì)热心(rèxīn)的(de)志愿(zhìyuàn)者(zhě),而是(érshì)能(néng)长期(chángqī)陪(péi)着(zhe)他们(tāmen)的(de)老师(lǎoshī)。 The frame sets aside what people expect (more volunteers) and names what the forum post suggests is missing (teachers who stay).

Applying it in Paper 1 and the oral

A Paper 1 task about rights usually puts you in a situation where you can do something. For example: a classmate has broken a leg and cannot reach the science labs on the fourth floor, and you write to the principal on behalf of the student council to ask for changes. The offered types might be a formal letter, a proposal (建议(jiànyì)书(shū)) and an article for the school magazine. A letter or a proposal fits best, because there is one reader who can decide; the article suits a different purpose, persuading classmates.

The most common way to lose marks with a rights task is to write about human rights in general, with sentences such as 人权(rénquán)很(hěn)重要(zhòngyào) and 我们(wǒmen)要(yào)尊重(zūnzhòng)每一个人(měiyígèrén), and never reach the situation the task describes. The second is a register slip: a letter that opens with 尊敬(zūnjìng)的(de) and then turns to 你(nǐ) halfway through, or uses spoken words such as 超(chāo) and 还有(háiyǒu)就是(jiùshì) to a principal.

In the individual oral at SL, a photograph such as the Beijing subway elevator can be a visual stimulus. A strong presentation says what the picture shows about who a city is built for, links it to a Chinese-speaking place, and raises the difference between a feature that exists and one that works. In the conversation, a teacher may move to children’s rights or to work, so the forum post’s debate about volunteer teaching is useful material.

我(wǒ)不需要(bùxūyào)大家(dàjiā)同情(tóngqíng),我(wǒ)只需要(zhǐxūyào)一条(yìtiáo)自己(zìjǐ)能(néng)走(zǒu)的(de)路(lù)。

坐上(zuòshàng)轮椅(lúnyǐ)的(de)一天(yìtiān), paragraph 3

A line like this gives a presentation its center, because it states the right in the words of the person who needs it.

The pages on the formal letter and the proposal (建议(jiànyì)书(shū)) show how to make these requests in full, and the page on the opinion column shows how to argue them in public. The page on equality takes the question of fair treatment to women and men and to other groups, and the page on migration follows the families whose children stay behind.

Self-check

  • To do:

    I can describe barriers that people with disabilities meet in a school or a city, using words from the Chengdu article.

  • To do:

    I can explain what an accessible environment is and how a law and public-interest cases try to secure it.

  • To do:

    I can discuss children’s right to education with examples, including why counts of left-behind children differ.

  • To do:

    I can explain what workers’ rights mean for platform workers and give one fact about them.

  • To do:

    I can use 不是(búshì)……而是(érshì)……, 与其(yǔqí)……不如(bùrú)…… and 对(duì)……来说(láishuō) to make and weigh a point.

  • To do:

    I can write about disability and rights respectfully, in a register that fits a principal or a magazine.

Key terms

Each is also in the Sharing the planet glossary for IB Mandarin B, beside the other terms of its topic.

Accessible environment

Buildings, transport, information and services designed so that people with disabilities and older people can use them on equal terms and without help. In mainland China it is required by the Barrier-Free Environment Construction Law, in force since 1 September 2023.

Convention on the Rights of the Child

The United Nations treaty of 1989 that sets out the rights of every person under 18, among them the rights to education, health, play and protection. Almost every country has ratified it, mainland China in 1992.

Public-interest litigation

A lawsuit brought to protect the interests of the public or of a group rather than of one person. In mainland China, prosecutors' offices can bring such cases, for example against public buildings that break accessibility rules.

Universal design

Designing places and products from the start so that as many people as possible can use them, whatever their age, size or ability, instead of adding special features later. It treats accessibility as a benefit to everyone, not only to people with disabilities.

Volunteer teaching

Teaching for a period, often unpaid, in a school short of teachers, usually in a rural area, by students or graduates from elsewhere. Short programs of a few weeks are debated because children meet a new teacher each time.

More in 5 Sharing the planet

The whole topic is on its own page.

  1. 5.1The environment
  2. 5.2Human rightsThis page
  3. 5.3Peace and conflict
  4. 5.4Equality
  5. 5.5Globalization
  6. 5.6Ethics
  7. 5.7Urban and rural environment

Carry on with 5.2 Human rights in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.