2.4 How does the meaning and impact of a literary text change over time?

How a literary text’s meaning and impact change as its readers change: reception history, horizons of expectations, reappraisal, revival and adaptation, traced through Wheatley’s poems and A Doll’s House.

  • IB English A: Literature
  • Part of 2 Time and space
  • SL and HL

27 min readLast reviewed

Notes on 2.4 How does the meaning and impact of a literary text change over time?

The words of a literary text stay fixed once it is printed, but its readers do not. Each generation brings new values, new knowledge and new questions, so the same lines come to mean different things and to do different things to the people who read them. The way a work has been received over time is therefore part of what it means now.

Phillis Wheatley was kidnapped from West Africa as a child, sold in Boston in 1761 and enslaved in the household of John Wheatley. Her Poems on Various Subjects, Religious and Moral (London, 1773) is usually counted as the first book of poems published by an African American writer. Its poem to “S. M.”, usually identified as Scipio Moorhead, an enslaved painter in Boston, addresses a fellow artist.

To S. M. a young African Painter, on seeing his WorksPoems on Various Subjects, Religious and Moral, 1773Phillis Wheatley, “To S. M. a young African Painter, on seeing his Works”, Poems on Various Subjects, Religious and Moral (London: A. Bell, 1773)
To show the lab’ring bosom’s deep intent,
And thought in living characters to paint,
When first thy pencil did those beauties give,
And breathing figures learnt from thee to live,
How did those prospects give my soul delight,
A new creation rushing on my sight?
Still, wond’rous youth! each noble path pursue,
On deathless glories fix thine ardent view:
Still may the painter’s and the poet’s fire
To aid thy pencil, and thy verse conspire!
And may the charms of each seraphic theme
Conduct thy footsteps to immortal fame!
High to the blissful wonders of the skies
Elate thy soul, and raise thy wishful eyes.
Thrice happy, when exalted to survey
That splendid city, crown’d with endless day,
Whose twice six gates on radiant hinges ring:
Celestial Salem blooms in endless spring.
Calm and serene thy moments glide along,
And may the muse inspire each future song!
Still, with the sweets of contemplation bless’d,
May peace with balmy wings your soul invest!
But when these shades of time are chas’d away,
And darkness ends in everlasting day,
On what seraphic pinions shall we move,
And view the landscapes in the realms above?
There shall thy tongue in heav’nly murmurs flow,
And there my muse with heav’nly transport glow:
No more to tell of Damon’s tender sighs,
Or rising radiance of Aurora’s eyes,
For nobler themes demand a nobler strain,
And purer language on th’ ethereal plain.
Cease, gentle muse! the solemn gloom of night
Now seals the fair creation from my sight.

One poem, two sets of readers

The poem’s first readers met it inside a book that had to prove it was genuine. Before the first poem, the volume prints an attestation signed by eighteen of Boston’s leading men, among them the governor, Thomas Hutchinson, and John Hancock. It assures “the World” that the poems are the work of “a young Negro Girl” brought from Africa a few years before. She “has been examined by some of the best Judges, and is thought qualified to write them.” Before a single line of verse, the book announces that its author’s ability is in doubt and has been tested.

Still, wond’rous youth! each noble path pursue,
On deathless glories fix thine ardent view:
Still may the painter’s and the poet’s fire
To aid thy pencil, and thy verse conspire!

“To S. M. a young African Painter, on seeing his Works”, lines 7–10

In London in 1773 the poem’s manner was instantly familiar. It is written in rhymed pairs of iambic pentameter, the couplets that Alexander Pope had made the standard of serious English verse. It also uses the classical machinery that went with them: the “muse”, “seraphic” themes and the shepherd Damon (line 29). Read against that standard, the poem is a pious exercise in a fashionable style. Its praise of the painter’s “deathless glories” (line 8) and its turn to the “Celestial Salem” of heaven (line 18) are what a religious poem of the period was expected to contain.

For much of its first audience, the poem was evidence in a debate about whether Africans could produce art at all. Its quality mattered less than its existence, and its correctness was itself the point. The volume’s frontispiece carries the same argument in a picture: Wheatley at her desk, pen in hand, with a caption naming her as the “Servant to Mr. John Wheatley, of Boston”.

An engraved portrait in an oval frame of Phillis Wheatley seated at a writing desk, holding a quill pen, with a book and paper in front of her; the frame names her as Negro Servant to Mr. John Wheatley, of Boston.
The frontispiece of Wheatley’s *Poems* (1773), the portrait often attributed to Scipio Moorhead, the “S. M.” of the poem. It presents the author as a writer at work and, in the same frame, as a servant. Phillis Wheatley, frontispiece engraving, 1773. Wikimedia Commons, public domain.

The engraving shows a writer thinking, with her eyes raised from the page, and the frame around it names her legal status. A viewer in 1773 would see the frame first; many viewers now see the pen first. That shift in where the eye goes is a small model of what happens to the whole poem.

The same lines read now

A present-day audience starts from a fact the first audience did not think to ask about. The speaker and the addressee were both enslaved, and each was claiming the title of artist in a society that denied them the status of persons. Read with that knowledge, the poem’s praise becomes a claim. The painter’s work is “A new creation” (line 6), a phrase that the poem’s close echoes in “the fair creation” (line 34), so a young enslaved man’s pictures are set beside divine making. The wish that “the painter’s and the poet’s fire” may “conspire” (lines 9–10) joins two Black artists in one enterprise. The pronoun “we” in line 25 then places them side by side in a future where no one owns them.

But when these shades of time are chas’d away,
And darkness ends in everlasting day,

“To S. M. a young African Painter, on seeing his Works”, lines 23–24

In 1773, lines 23–24 describe the Christian hope that earthly life, a time of shadow, will end in the light of heaven. Read now, the couplet can also carry an earthly hope. If “these shades of time” include slavery, the lines look forward to its end. The turn from “Damon’s tender sighs” to “nobler themes” (lines 29–31) can then be read as a refusal to write the love poetry expected of a decorative talent. Neither reading cancels the other. The second exists because the audience has changed while the words have stayed the same.

The poem’s reception history therefore belongs to its meaning now. Thomas Jefferson dismissed her in his Notes on the State of Virginia (1785). His verdict took one line: “Religion indeed has produced a Phyllis Whately; but it could not produce a poet.” In the 1960s and 1970s some writers of the Black Arts Movement also dismissed her, for the opposite reason: her poems, they argued, imitated white models and did not protest slavery. Since the 1980s, critics have reread her as a writer who used the expected forms to carry claims her first audience could not see, and the frontispiece has become one of the best-known images in American literary history. Each stage of that history is a context of reception; together they show the poem being made and remade by its readers.

Horizons of expectations

The most influential account of why different periods see different things in the same text came from the German critic Hans Robert Jauss, in a lecture of 1967 later published in English as “Literary History as a Challenge to Literary Theory” (1970). Jauss argued that every audience meets a new work with expectations formed by the works it already knows: which forms are serious, how a story of this kind usually ends, what a writer may say about religion or marriage. He called this set of expectations a horizon of expectations. A work is received, praised or condemned according to how it meets or breaks that horizon.

Jauss’s account belongs to a wider way of reading known as reception theory, which treats the history of a work’s readings as part of the work. On this view, literary history includes the history of audiences and what each could see, beside the list of authors and dates. The theory asks what a work’s first audience expected, how the work answered those expectations, and how the answers changed as later audiences arrived with expectations of their own.

Jauss’s best-known example is a pair of French novels. In 1857 Gustave Flaubert published Madame Bovary, and in 1858 his friend Ernest Feydeau published Fanny, a novel on a similar subject of adultery. Fanny was by far the greater success at first, because its confessional voice met what the public expected of such a story. Flaubert’s cool, impersonal narration refused to say what to think of Emma Bovary. It broke the horizon of its time, and the novel was even put on trial for offending public morals. Within a generation the positions had reversed: Flaubert’s method had become the expectation, and Fanny was almost forgotten.

The diagram applies Jauss’s idea to Wheatley’s poem. Each arc is one audience’s field of view, and both stand over the same thirty-four lines, so each audience sees a different set of features as the important ones. The first horizon picks out correctness and piety, and asks a question about the author; the second picks out what the poem claims for two enslaved artists, and asks a question about the style.

Diagram: two overlapping arcs over one box labeled the same words, lines 1 to 34. Under the left arc, London 1773 expects Pope’s couplets, piety and muses and asks if she could have written it. Under the right, an audience now expects protest and asks what the style lets her claim.Diagram: two overlapping arcs over one box labeled the same words, lines 1 to 34. Under the left arc, London 1773 expects Pope’s couplets, piety and muses and asks if she could have written it. Under the right, an audience now expects protest and asks what the style lets her claim.
Two horizons of expectations over “To S. M. a young African Painter, on seeing his Works”. The text is shared; what each audience looks for, and so what it finds, is not.

Thrice happy, when exalted to survey
That splendid city, crown’d with endless day,
Whose twice six gates on radiant hinges ring:
Celestial Salem blooms in endless spring.

“To S. M. a young African Painter, on seeing his Works”, lines 15–18

Lines 15–18 sit comfortably inside the first horizon. The “twice six gates” are the twelve gates of the heavenly Jerusalem in the Book of Revelation, and a churchgoing audience in 1773 would have recognized the picture at once. Within the second horizon the same lines raise a further question: why a poem to a young painter should place his reward in a city beyond this world. The answer a present-day audience gives depends on what it knows of the world in which the two artists lived.

When a work breaks the horizon

A work that simply confirms what its audience expects is easy to enjoy and quick to date. Jauss called such writing “culinary”: it satisfies taste and changes nothing. A work that breaks the horizon can shock its first audience. If later writers learn from it, it then becomes part of the next horizon. What was once a scandal becomes a standard, and a new generation may need to be told why it was ever shocking.

This process explains a common experience of students reading older works. A play or novel that caused a sensation can seem tame now, because the expectations it broke no longer exist. The task is to rebuild the old horizon well enough to feel the break, without pretending to belong to 1879. The clearest case in English-language drama is a Norwegian play in translation.

A Doll’s House: a reception history

Henrik Ibsen’s A Doll’s House was published in Copenhagen in December 1879 and first performed there, at the Royal Theatre, a little more than two weeks later. Nora Helmer has secretly borrowed money to save her husband’s life, forging her dead father’s signature to do it. When her husband, Torvald, discovers the secret, he thinks only of his reputation. In the last scene Nora sits him down for a serious talk, the first of their eight-year marriage, and then leaves him and their three children. The play ends with a stage direction:

From below is heard the reverberation of a heavy door closing.

Henrik Ibsen, A Doll’s House (1879), Act III, tr. William Archer

For the play’s first audiences, the ending broke the horizon completely. Domestic drama in the 1870s was expected to end in reconciliation, with the erring wife forgiven or punished. Nora is neither; she simply goes. Ibsen’s English translator, William Archer, recorded in the introduction to his translation that her “declaration of independence” caused such heated argument in Scandinavia that the subject “had to be formally barred at social gatherings”.

An ending rewritten for its audience

The play spread quickly to the German stage in 1880, and there the ending met resistance from the theater itself. Germany did not then protect Ibsen’s copyright, so managers could change his text as they liked. When Hedwig Niemann-Raabe, the actress cast as Nora, refused to play a mother who leaves her children, Ibsen wrote an alternative ending himself: Nora is led to the door of the children’s room, sees them asleep and cannot go. Archer reports that Ibsen preferred “to commit the outrage himself, rather than leave his work to the tender mercies of adapters”. The word outrage shows how Ibsen judged the change.

The German ending is evidence about a horizon. An audience that could accept a wife’s rebellion only if maternal feeling defeated it at the last moment was being given the reconciliation it expected. The first English version did the same in another way. Breaking a Butterfly (1884), by Henry Arthur Jones and Henry Herman, was described as “founded on Ibsen’s Norah”, but in Archer’s words it “bore only a remote resemblance to the original”, and it kept the marriage together. Only in June 1889, at the Novelty Theatre in London, with Janet Achurch as Nora, did English audiences see the play as Ibsen wrote it.

The timeline sets out the main stages of this history. Each point is a new audience, and each made possible a reading the previous one could not make or would not accept. The point for 2017 sits apart from the line because it is not a production of the play but a new play that answers it.

Timeline of A Doll’s House: 1879 Copenhagen, the scandal of a wife walking out; 1880 Germany, the forced ending where Nora stays; 1889 London, the play reaches English; 1898, Ibsen says his concern was humanity, not a cause; 1960s and 1970s, feminist readings; 2017, Part 2, Nora comes back.Timeline of A Doll’s House: 1879 Copenhagen, the scandal of a wife walking out; 1880 Germany, the forced ending where Nora stays; 1889 London, the play reaches English; 1898, Ibsen says his concern was humanity, not a cause; 1960s and 1970s, feminist readings; 2017, Part 2, Nora comes back.
A reception timeline for *A Doll’s House*. Dates from William Archer’s introduction to his translation and from the play’s later history.

Whose freedom? Two readings of the last scene

The last scene supports more than one reading, and the play’s reception has swung between them. Torvald tells Nora that before anything else she is “a wife and a mother”. Her answer moves from the duties of a wife to the rights of a person:

I believe that before all else I am a human being, just as much as you are—or at least that I should try to become one.

Henrik Ibsen, A Doll’s House (1879), Act III, tr. William Archer

Nora does not say “a woman”; she says “a human being”, and she claims only that she “should try to become one”. Read one way, the line is the founding statement of a drama about women’s rights: a wife refuses the law, religion and custom that define her by her husband and children. Read another way, the line is about any person who discovers that they have been living a role instead of a life, and gender is the occasion rather than the subject. The hesitation in “or at least” matters for both readings, because Nora leaves not as a finished self but as someone who has to start becoming one.

Ibsen himself gave weight to the second reading. In 1898, at a banquet given in his honor by the Norwegian Women’s Rights League in Kristiania (now Oslo), he told his hosts that he had not consciously worked for their movement, and that his task had been the description of humanity, a problem of humanity in general. Critics who read the play as a study of individual freedom often cite this speech. Others reply that a writer’s later account of his intentions does not limit what a play does on stage, and that audiences in 1879 heard Nora’s exit as an argument about marriage, whatever Ibsen meant.

Answering the ending

The most direct response to the ending came in 2017, when the American playwright Lucas Hnath staged A Doll’s House, Part 2. Fifteen years after the door closed, Nora knocks on it again. She has become a successful writer of books that urge women to leave their marriages, and she needs Torvald to grant her the divorce he never filed. Hnath’s play keeps the question of the original open by letting every character, including the daughter Nora left behind, argue against her.

A new play of this kind does not change Ibsen’s words, but it changes how audiences now hear them. Anyone who has seen Part 2 knows that the slammed door has a cost for the people behind it, and the last scene of A Doll’s House reads less as a triumph and more as the start of a long argument. The National Theatre’s short introduction to Ibsen’s work explains how productions now approach his plays and their history.

YouTube
The Work of Henrik Ibsen: Part One, a short introduction to Ibsen’s plays and their reception. National Theatre.

Feminist criticism and the rediscovered work

The reading of Nora’s exit as an argument about women was strengthened, from the late 1960s, by a new kind of criticism. Feminist criticism reads literature for how it represents women and gender, and asks whose experience a work treats as central and whose it treats as background. It has two main projects. The first rereads familiar works, such as A Doll’s House, for what they show about power in marriage, work and the family. The second recovers women writers whom earlier critics had ignored, dismissed or allowed to go out of print.

Both projects changed the place of Kate Chopin’s The Awakening (1899). Edna Pontellier, a wife and mother in New Orleans society, gradually withdraws from the roles expected of her, takes a lover and, at the end, swims out into the sea. Most reviewers in 1899 condemned the book as unpleasant and morally unhealthy, and Willa Cather, reviewing it in a Pittsburgh newspaper, called it a “Creole Bovary”. Chopin published no further novel, and The Awakening was little read for half a century.

I would give up the unessential; I would give my money, I would give my life for my children; but I wouldn’t give myself.

Kate Chopin, The Awakening (1899), chapter XVI

Edna says this to her friend Adèle Ratignolle, a perfect wife and mother, who cannot understand the distinction. For a reader of 1899, the sentence could only sound selfish, because a mother who keeps something back from her children has failed by definition. For a reader formed by feminist criticism, it is a precise statement of the problem the novel explores: the difference between giving one’s life and giving one’s self. Her next words, “I can’t make it more clear”, admit that she has no ready language for the idea, and that lack is part of what the novel records.

The novel’s return is a clear case of reappraisal. In 1969 the Norwegian scholar Per Seyersted published a critical biography of Chopin and an edition of her complete works, and in the following decade feminist critics made The Awakening one of the most widely taught American novels. Reappraisal is not always feminist. Herman Melville’s Moby-Dick (1851) sold poorly and was nearly forgotten when Melville died in 1891. Critics rediscovered it around the centenary of his birth in 1919, and it is now treated as one of the central American novels.

Overturning a reading

Feminist criticism produced some of the best-known revisionist readings in English studies. In The Madwoman in the Attic (1979), Sandra Gilbert and Susan Gubar reread Charlotte Brontë’s Jane Eyre (1847). For most earlier critics, Bertha Mason, the first wife Mr Rochester keeps locked in the attic, was a Gothic obstacle that had to be removed before the heroine could marry. Gilbert and Gubar argued instead that Bertha is Jane’s double: the anger and desire that Jane, as a poor and proper governess, must suppress appear in Bertha as violence and fire.

Revisionist readings can themselves be revised. In 1985 the critic Gayatri Chakravorty Spivak, in her essay “Three Women’s Texts and a Critique of Imperialism”, pointed out what the feminist reading left out. Bertha is a Creole woman from Jamaica, and her story is part of the history of empire. A reading that makes her only an image of an English heroine’s feelings repeats the novel’s own refusal to let her speak. The exchange shows reception history at work inside criticism: each reading becomes part of the horizon against which the next is made.

Writers of the past sometimes knew that their works would pass into hands they could not control. Anne Bradstreet’s poems were taken to London and printed without her knowledge in 1650. In “The Author to her Book”, she sends the volume out into the world with a mother’s warning:

In this array, ’mongst Vulgars mayst thou roam
In Criticks hands, beware thou dost not come;

Anne Bradstreet, “The Author to her Book”, lines 19–20

The joke is that the book could not avoid the critics. Bradstreet was read for three centuries mainly as a curiosity, the first poet of colonial New England; feminist critics from the 1970s onward reread her as a woman writing about authorship, marriage and childbirth with wit and control. The poem’s fear of “Criticks hands” has become one of the texts through which that rereading is made.

Revival, adaptation and banning

A novel or poem is read again; a play is staged again. Each new production of a play, its revival, is a reading made in public, with actors, cuts, costumes and a setting chosen for an audience now. The Merchant of Venice cannot be staged after the Holocaust as it was in 1600. Productions since 1945 have had to decide how to present Shylock and the Christians who mock him. His defense of his own humanity now carries a weight that no audience can ignore. Casting also changes a play. When Paul Robeson played Othello in London in 1930 and on Broadway in 1943, a Black actor in the role, in place of a white actor in makeup, changed what audiences saw in the play’s treatment of race.

Hath not a Jew eyes? Hath not a Jew hands, organs, dimensions, senses, affections, passions?

William Shakespeare, The Merchant of Venice (c. 1597), Act 3, scene 1

For much of the play’s early stage history Shylock was played as a comic villain, and his speech could be played as the self-justification of a man about to take revenge. Since 1945 it is more often heard as an appeal that the play’s Christians refuse to answer, so the trial scene and its happy ending turn uncomfortable. The words are the same; the history between the first audience and the present one has changed what they do.

An adaptation goes further, remaking a work in another form, medium, time or place. Akira Kurosawa’s film Throne of Blood (1957) moves Macbeth to feudal Japan and replaces the witches with a single spirit in a forest. Vishal Bhardwaj’s Haider (2014) sets Hamlet in Kashmir in the 1990s, where a son’s search for his missing father belongs to a real conflict. Each adaptation shows what its makers and its audience thought mattered in the original. Breaking a Butterfly, which saved the Helmers’ marriage, shows the same thing about London in 1884.

Banning, too, becomes part of reception. D. H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover was printed privately in Florence in 1928 and could not be published openly in full in Britain until 1960. That year Penguin Books was prosecuted for publishing it under the new Obscene Publications Act and was acquitted after a trial at which writers and scholars gave evidence for the novel. The book then sold in huge numbers, and the trial is now part of how it is read: as a test case for censorship as well as a novel about class and desire.

Try it

The Awakening was condemned in 1899 and recovered after 1969. Using the idea of a horizon of expectations, explain in two or three sentences why the same ending could be read as a punishment in 1899 and as a choice later. In it, Edna swims out into the sea.

The audience of 1899 expected a novel about an unfaithful wife to end by judging her, so the drowning could be read as the consequence the story owed them for her behavior. Later audiences, whose horizon had been shaped by feminist criticism, expected to ask what choices a woman in her position actually had. From that position the swim reads as Edna refusing the only roles her society offered, which is a choice, however desperate.

Where readers disagree: recovered or imposed?

No more to tell of Damon’s tender sighs,
Or rising radiance of Aurora’s eyes,
For nobler themes demand a nobler strain,
And purer language on th’ ethereal plain.

“To S. M. a young African Painter, on seeing his Works”, lines 29–32

A reading of Wheatley’s poem as a quiet claim to freedom raises a question at the center of reception history. When a later generation finds in a text something its first audience missed, is it recovering what was always there, or putting there what it wants to find? Lines 29–32 are a test case. They dismiss the love poetry of the pastoral tradition (“Damon’s tender sighs”) for “nobler themes”, which in context means heaven. Whether they also refuse a role that white patrons expected of a Black poet depends on how much weight an interpretation gives to who wrote them.

One position holds that meaning is fixed by the text and its author, and that later generations add only new uses for it. The American critic E. D. Hirsch, in Validity in Interpretation (1967), separated a text’s meaning, which he tied to what the author intended and which does not change, from its significance, its relation to later audiences and situations, which changes constantly. On this view, reading lines 29–32 as a refusal of a racial role describes the poem’s significance now. It should not be presented as what Wheatley meant unless the poem or its context gives evidence that she did.

The opposite position holds that meaning is always made in the act of reading, so there is no meaning outside some history of reading. Jauss’s reception theory leans this way, and the American critic Stanley Fish, in Is There a Text in This Class? (1980), argued that readers interpret within “interpretive communities” whose shared assumptions decide what counts as a sensible reading. On this view, the attestation’s public of 1773 and the critics of the 1980s each read the poem correctly by the rules of their community, and neither reading is simply the poem itself.

Each position has a strength the other lacks. Hirsch’s distinction protects the text from readings that have no support in its words: no later horizon can make line 18 mean anything other than the heavenly city. The reception theorists are right that a first audience is not neutral either, since the 1773 audience read through an assumption, written into the attestation, that the author’s ability was in doubt. The sound judgment is that a later reading is a recovery when it rests on features of the text that the first audience had reasons not to see. The pairing of two enslaved artists in one “we” (line 25) is such a feature. A later reading becomes an imposition when it rests only on what the present wishes the text had said.

Writing about two readings

A paragraph that compares a first audience’s reading with a present one has to give evidence for both, and has to show what in the text allows each. The first paragraph sets “then” against “now” as attitudes; the second sets two readings of the same lines against each other.

Weak: In the 1770s people were racist and did not see that Wheatley was a real poet.note 1 Today we understand that she was protesting against slavery in all her poems,note 2 such as when she writes about “shades of time” and darkness ending. This shows how meaning changes over time.note 3

Strong: Its first audience had just been assured by eighteen Boston gentlemen that she “is thought qualified to write them”. For them, Wheatley’s couplet on “these shades of time” (line 23) offered the expected Christian consolation of earthly darkness ending in heavenly day.note 4 Once it is known that both the speaker and “S. M.” were enslaved, “shades” can also suggest the condition of slavery. The shared “we” of line 25 then holds a hope for two artists no longer owned.note 5 The pious reading is not wrong; it is the frame that allowed the second meaning to be printed at all.note 6

  1. A judgment instead of a reading. The sentence condemns the first audience but quotes none of the evidence of how it actually read.

  2. An overclaim. “In all her poems” is unsupported, and “protesting” states as fact what the lines only allow.

  3. A conclusion with no content. The sentence could end any paragraph on any text.

  4. The first horizon, with evidence. The attestation is quoted, and the couplet is read as that audience would have read it.

  5. The second reading, tied to words. The present reading rests on two features of the text, each quoted with its line.

  6. The relation between the readings. The paragraph ends by explaining how the two readings depend on each other, which neither alone could show.

The strong paragraph keeps both audiences inside the text. It names what each knew, quotes what each would have attended to, and avoids calling either audience foolish. Its last sentence makes the comparison do analytical work: the conventional surface is shown to be the condition for the less conventional meaning.

Applying it in the HL essay

The HL essay is a formal essay of 1,200 to 1,500 words on a line of inquiry into one literary work. A work’s reception history can open a strong line of inquiry, because a reading that changed over time often points to a real ambiguity in the text. The danger is that the essay becomes a history of productions and critics, and the work itself disappears behind them.

The worked example shows the proportion that suits the HL essay: the reception history explains why the question is worth asking, and the evidence comes from the play. A single reading cited briefly, then tested against the words of the text, is worth more than a survey of every production since 1879.

Marks are most often lost when the reception history replaces the analysis. An essay that describes the German ending, the 1898 speech and three modern productions has shown research, but if it analyzes no lines of the play, it has little to say about how the work makes its meaning.

The idea that each audience remakes a text leads to the question of what makes some works go on being reread at all, and who decides that a work is a classic. It also leads to the concept of transformation, and to rewritings that answer an earlier work from a perspective it left out, as Hnath answers Ibsen.

Self-check

  • To do:

    I can explain how a poem such as Wheatley’s “To S. M.” was read by its first audience and how it is read now, with evidence for each.

  • To do:

    I can define a horizon of expectations and use it to explain why a work shocked its first audience and later became a standard.

  • To do:

    I can trace the reception history of A Doll’s House from 1879 to Hnath’s Part 2 and say what reading each stage made possible.

  • To do:

    I can explain what feminist criticism changed in the reading of A Doll’s House and The Awakening, and give an example of reappraisal and of a revisionist reading.

  • To do:

    I can show how a revival, an adaptation or a ban becomes part of what a work means.

  • To do:

    I can set out the disagreement over whether later readings recover or impose meaning, and reach my own judgment.

  • To do:

    I can write a paragraph that compares a first audience’s reading with a present one, and keep a reception history in its place in an HL essay.

Key terms

Each is also in the Time and space glossary for IB English A Lit, beside the other terms of its topic.

Adaptation

The remaking of a work in another form, medium, time or place, such as a novel turned into a film or a play moved to a new setting. An adaptation's choices show what its makers and audience think matters in the original.

Feminist criticism

Criticism that reads literature for how it represents women and gender and for the power relations behind those representations. It also recovers women writers whom earlier critics ignored or dismissed.

Horizon of expectations

The set of assumptions about literature and life that an audience brings to a work at a particular time, formed by the works it already knows. A work is received according to how it meets or breaks that horizon.

Reappraisal

A later revaluation of a work, usually raising one that was neglected or dismissed, though it can also lower one that was admired. It changes which works are read and taught and how they are read.

Reception history

The record of how a work has been read, judged, performed and used by different audiences since it first appeared. It shows how a work's meaning and standing change as its readers change.

Reception theory

The approach to literature, associated with Hans Robert Jauss, that studies how a text's meaning is made in its meetings with readers over time. It treats the history of a work's readings as part of the work, not as a record of errors.

Revisionist reading

An interpretation that overturns the established reading of a particular work, often by attending to a character, group or question that earlier readers treated as minor.

Revival

A new production of a play after its first run. Its casting, setting, cuts and staging make a public reading of the play for its own time.

Practice questions on 2.4 How does the meaning and impact of a literary text change over time?

Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.

Question 1 · ENGAL-0002320 marks
Thursday NightThe Lower Notes, a play from Lahore, 1970sWritten for Augment Education
The drawing room of a house in Model Town, Lahore. A Thursday evening in November. On a side table stands a large valve radio under a crocheted cover. Above it, a framed photograph of a man in a Jinnah cap. A wall clock. AMMI sits on the divan shelling peas into a steel bowl. SHAHEEN comes in from the street in a white nurse’s uniform with a dupatta over it. She takes off her shoes at the door.
AMMIYou’re late. The peas are nearly finished.
SHAHEENEmergency was full. A bus went into the canal at Mozang.
AMMIAnyone dead?

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the play The Lower Notes. It is set in Lahore, Pakistan, in the 1970s. Shaheen, a nurse, lives with her mother, Ammi, and her elder brother, Javed, a doctor; their father has died.

Guiding question: How does the playwright use the radio to build tension within the family in this extract?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 2 · ENGAL-0005720 marks
Number Seven BlueThe Hall Stand, a collection of essays from Auckland, 1980sWritten for Augment Education
The painting hangs in my hallway now, between the coat hooks and the meter box, which is about where it hung in my grandfather’s house in Grey Lynn for twenty-six years. It is a view of Rangitoto from the beach at Mission Bay, eighteen inches by twenty-four, in a frame he made himself from an offcut of rimu skirting. It is a painting by numbers. I want to say that at the beginning, because for most of my life I did not.
When I was small I thought it was the best painting in the world, and that Grandad had made it the way God made the island, out of nothing. I used to stand on the hall runner with my nose almost touching the glass and try to find the place where he had started. I never could. The sky ran into the hills and the hills into the water, and there were tiny boats with a fleck of white each for a sail, and on the beach two people, a man and a woman, too small to have faces.
When I was fourteen our art teacher brought a kit like it to school, in a lesson on what she called kitsch, and I went home on the bus with my face hot. Nana had died by then. Grandad was making toast. I looked at the painting in the hall and saw, for the first time, the faint blue lines under the paint, the ghost of a map, and in one corner of the sky, where he had missed a patch, a small printed 3. I did not say anything. For the next few years, when friends came round, I walked them past the hall quickly, the way you might hurry a guest past a relative who drinks.
Grandad had been a wharfie until 1951, and after 1951 he did whatever he could get: painting houses, mostly, other people’s weatherboards in other people’s colours. He did not talk about the year of the lockout, and in our family you did not ask. I knew only that there had been a long winter when Nana took in washing and he went out every morning anyway, in his good coat, and came home at night with nothing to report. The kit, my mother told me later, was a present from Nana in the late fifties, when things were better. ‘Something to do with his hands that wasn’t for anybody,’ she said.

Write a guided analysis of the following text.

This is an extract from The Hall Stand, a collection of essays. The essay is set in Auckland, New Zealand, in the 1980s.

Guiding question: In what ways does the writer use a single object to present the grandfather and his life?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 3 · ENGAL-0007820 marks
The Rain GaugeQuarter Section, a novel from Manitoba, 2010sWritten for Augment Education
For most of the first year after Gerry died I read the rain gauge every morning at seven, and since I have been asked about it more than once, I may as well set down why. The reason I gave at the time was the record. Gerry had read that gauge every morning since the spring of 1981, and he wrote what it said in a Co-op notebook, one notebook a year, and phoned the numbers in to Winnipeg, where they went on a map that as far as I know nobody looked at. Thirty-four years without a gap, I told people. It seemed a shame to break it now.
People liked that reason. Pastor Friesen liked it so much he put it in a sermon, though he had the gauge on the wrong side of the house. Our daughter Karen phoned from Calgary on Sundays and asked, Mom, are you still doing the rain thing, in the voice she uses for her own kids when they are doing something she has decided to allow.
It is not much of a job. The gauge is a plastic tube on a post at the end of the shelterbelt, where Gerry put it so the spruce wouldn’t shelter it and the house wouldn’t either. You walk out, you crouch, you read the line, you tip it out on the grass and put it back. Then you write. Gerry wrote in tenths of an inch, because he had never given in to metric, and the girl in Winnipeg converted it for him. I wrote in millimetres. I told myself it saved the girl a job. Beside his numbers, all down the margins, Gerry had kept his remarks, hail like peas on the north quarter, first swaths, geese, so that the notebooks were a sort of diary of a man who did not keep a diary. My margins stayed empty. I had nothing to say to the margin.
In August Darcy Penner came to talk about the land. He is the middle Penner boy, though he must be forty. He sat at my table with his cap on his knee and talked about cash rent and canola prices and what Gerry would have wanted, which he had apparently discussed with Gerry at some length at the elevator. I let him. Then I said a number, which was forty dollars an acre more than his, and he looked at his cap a while and said that would be fine, Mrs. Thiessen. On his way out he stopped at the window over the sink, where you can see the post. “You still reading that thing?” “Somebody has to,” I said. He said Gerry had told him once he could set his watch by it. I said Gerry never wore a watch.

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the novel Quarter Section.

Guiding question: How does the narrator’s looking back shape what she reveals and what she keeps to herself?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account

Practice all 14 questions on 2.4 How does the meaning and impact of a literary text change over time?

Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.

2.4 How does the meaning and impact of a literary text change over time? questions by paper, with 6 in full

The English A Lit question bank, topic by topic

More in 2 Time and space

The whole topic is on its own page.

  1. 2.1How important is cultural or historical context to the production and reception of a literary text?
  2. 2.2How do we approach literary texts from different times and cultures to our own?
  3. 2.3To what extent do literary texts offer insight into another culture?
  4. 2.4How does the meaning and impact of a literary text change over time?This page
  5. 2.5How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
  6. 2.6How does language represent social distinctions and identities?

Carry on with 2.4 How does the meaning and impact of a literary text change over time? in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.