2.5 How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices?

How literary texts show, criticize, preserve and change cultural practices such as mourning, ritual and storytelling, and how literature is itself a practice: told, performed, read and censored.

  • IB English A: Literature
  • Part of 2 Time and space
  • SL and HL

28 min readLast reviewed

Notes on 2.5 How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices?

Literary texts show the shared practices of a culture: how its people marry, work, worship, bury their dead and tell stories. They also take part in those practices and can change them, and literature itself is a practice, something told, performed, read, taught and sometimes banned. A text’s choices of form and language decide what a practice means within it.

J. M. Synge’s one-act play Riders to the Sea was first staged in Dublin in 1904. It is set in a fisherman’s cottage on one of the Aran Islands, off the west coast of Ireland, where Synge spent several summers listening to the islanders. The opening scene shows a household already living inside the customs of loss at sea.

Riders to the Sea (opening)Riders to the Sea, 1904J. M. Synge, Riders to the Sea (Boston: John W. Luce & Company, 1911)
Scene.—An Island off the West of Ireland.
(Cottage kitchen, with nets, oil-skins, spinning wheel, some new boards standing by the wall, etc. Cathleen, a girl of about twenty, finishes kneading cake, and puts it down in the pot-oven by the fire; then wipes her hands, and begins to spin at the wheel. Nora, a young girl, puts her head in at the door.)
NORAIn a low voice. Where is she?
CATHLEENShe’s lying down, God help her, and may be sleeping, if she’s able.
Nora comes in softly, and takes a bundle from under her shawl.
CATHLEENSpinning the wheel rapidly. What is it you have?
NORAThe young priest is after bringing them. It’s a shirt and a plain stocking were got off a drowned man in Donegal.
Cathleen stops her wheel with a sudden movement, and leans out to listen.
NORAWe’re to find out if it’s Michael’s they are, some time herself will be down looking by the sea.
CATHLEENHow would they be Michael’s, Nora. How would he go the length of that way to the far north?
NORAThe young priest says he’s known the like of it. “If it’s Michael’s they are,” says he, “you can tell herself he’s got a clean burial by the grace of God, and if they’re not his, let no one say a word about them, for she’ll be getting her death,” says he, “with crying and lamenting.”
The door which Nora half closed is blown open by a gust of wind.
CATHLEENLooking out anxiously. Did you ask him would he stop Bartley going this day with the horses to the Galway fair?
NORA“I won’t stop him,” says he, “but let you not be afraid. Herself does be saying prayers half through the night, and the Almighty God won’t leave her destitute,” says he, “with no son living.”
CATHLEENIs the sea bad by the white rocks, Nora?
NORAMiddling bad, God help us. There’s a great roaring in the west, and it’s worse it’ll be getting when the tide’s turned to the wind.
She goes over to the table with the bundle.
NORAShall I open it now?
CATHLEENMaybe she’d wake up on us, and come in before we’d done.
Coming to the table.
CATHLEENIt’s a long time we’ll be, and the two of us crying.
NORAGoes to the inner door and listens. She’s moving about on the bed. She’ll be coming in a minute.
CATHLEENGive me the ladder, and I’ll put them up in the turf-loft, the way she won’t know of them at all, and maybe when the tide turns she’ll be going down to see would he be floating from the east.
They put the ladder against the gable of the chimney; Cathleen goes up a few steps and hides the bundle in the turf-loft. Maurya comes from the inner room.
MAURYALooking up at Cathleen and speaking querulously. Isn’t it turf enough you have for this day and evening?
CATHLEENThere’s a cake baking at the fire for a short space Throwing down the turf and Bartley will want it when the tide turns if he goes to Connemara.
Nora picks up the turf and puts it round the pot-oven.
MAURYASitting down on a stool at the fire. He won’t go this day with the wind rising from the south and west. He won’t go this day, for the young priest will stop him surely.
NORAHe’ll not stop him, mother, and I heard Eamon Simon and Stephen Pheety and Colum Shawn saying he would go.
MAURYAWhere is he itself?
NORAHe went down to see would there be another boat sailing in the week, and I’m thinking it won’t be long till he’s here now, for the tide’s turning at the green head, and the hooker’s tacking from the east.
CATHLEENI hear some one passing the big stones.
NORALooking out. He’s coming now, and he in a hurry.
BARTLEYComes in and looks round the room. Speaking sadly and quietly. Where is the bit of new rope, Cathleen, was bought in Connemara?
CATHLEENComing down. Give it to him, Nora; it’s on a nail by the white boards. I hung it up this morning, for the pig with the black feet was eating it.
NORAGiving him a rope. Is that it, Bartley?

A household inside its practices

Nearly every object in the opening belongs to a shared way of doing things. The stage direction lists “nets, oil-skins, spinning wheel, some new boards standing by the wall” (line 2). These are the tools of fishing, of making cloth and, as the play later shows, of burial: the “new boards” are timber bought for a coffin. Cathleen is baking a cake for her brother’s journey (line 26), and Bartley is about to take horses to “the Galway fair” (line 13). The bundle Nora carries in holds “a shirt and a plain stocking were got off a drowned man in Donegal” (line 7), passed from the body to the priest and from the priest to the family.

These are cultural practices: the shared, repeated ways in which a community does the things it must do. A wedding, a funeral, a harvest, a market day, a family meal and an evening of storytelling are all practices, and each carries values that the people inside it rarely need to state. In Synge’s island, the practices are those of a community that lives from the sea and loses its men to it. Their order is so settled that the sisters can plan around a death that has not yet been confirmed.

A practice that identifies the dead

The bundle depends on a practice the play takes for granted. The sea returns bodies far from home, often unrecognizable, so families identify their drowned by the clothes they made for them. Later in the play the sisters open the bundle, and Nora proves the stocking is her brother Michael’s by counting stitches:

It’s the second one of the third pair I knitted, and I put up three score stitches, and I dropped four of them.

J. M. Synge, Riders to the Sea (1904), Nora, after the opening scene

Knitting, an ordinary domestic task, has become a way of naming the dead. The sentence counts precisely (“the second one of the third pair”, “three score stitches”), and its exactness holds back grief for the length of a sentence. Even the mistake, “I dropped four of them”, becomes evidence, so that a girl’s small error in her work is what tells the family their brother is dead. Synge does not explain the practice to the audience; he lets them learn it at the moment it is used.

The play’s language belongs to the same world. Its English carries the patterns of the Irish spoken on the islands, as in “The young priest is after bringing them” (line 7). That speech marks who the sisters are, and its sound is also how the play makes the island’s customs audible.

Mourning before the death

The priest’s message, as Nora repeats it, already speaks the language of mourning. If the clothes are Michael’s, he has “a clean burial by the grace of God”; if they are not, no one should speak of them, “for she’ll be getting her death … with crying and lamenting” (line 11). Grief has a set form in this community, and the sisters fear that their mother will perform it until it kills her. The new boards, the hidden bundle and the priest’s instructions all prepare for a funeral before anyone knows whose it will be.

By the end of the play the form arrives in full. Bartley is drowned on his way to the fair, and the women of the island come into the cottage keening, the Irish lament for the dead. Maurya’s last speech moves from her sons to the coffin and the nails, and ends on acceptance:

Michael has a clean burial in the far north, by the grace of the Almighty God. Bartley will have a fine coffin out of the white boards, and a deep grave surely. What more can we want than that? No man at all can be living for ever, and we must be satisfied.

J. M. Synge, Riders to the Sea (1904), Maurya’s last speech

Maurya ends the play by using the words of the practice, the “clean burial” the priest promised in the opening and the coffin of “white boards”, to close her own grief. The practice gives her a language at the moment ordinary speech fails. Synge’s play shows a funeral and is also built like one, moving from preparation to the arrival of the body, the keen and the final prayer.

A ritual as a play’s structure

Some plays do more than show a practice: they take their shape from it. Wole Soyinka’s Death and the King’s Horseman (1975) is built on a Yoruba ritual. When the king of Oyo dies, his chief horseman, Elesin, must follow him into the world of the ancestors. He does so by willing his own death on the night of the king’s burial, so that the king does not travel alone and the order between the living, the dead and the unborn is kept. Soyinka based the play on events in Oyo in 1946, when the British colonial authorities stopped such a death, and he moved the action to the years of the Second World War.

The play spends its first scene on the preparation. Elesin arrives in the market at the height of his life, followed by drummers and his Praise-Singer, who chants his deeds and his lineage. The market women, led by their mother, Iyaloja, dress him in rich cloth. Elesin asks for one last gift, a young woman already promised to Iyaloja’s son, and Iyaloja grants it, because a man on the edge of the other world may not be refused. Every step is public, and the community watches to see that the ritual is done properly.

The Praise-Singer belongs to a living tradition of praise poetry: poems, chanted aloud, that honor a person by naming his deeds, his ancestors and his qualities. Among the Yoruba the form is called oriki; among the Zulu and Xhosa of southern Africa, izibongo. Praise poets do more than flatter. In many traditions they hold a public role that lets them remind a ruler of his duties, and Soyinka’s Praise-Singer questions Elesin even while he praises him, asking whether the world will keep its course.

The ritual’s stages and the play’s scenes

The diagram maps the stages of the ritual onto the play’s five scenes. Scenes 1 and 3 take place in the market, the ritual’s own space. Scenes 2 and 4 take place in the world of the colonial District Officer, Simon Pilkings, and his wife Jane. In Scene 5 the two worlds meet, as the market women and the ritual come to the cell where Elesin is held. The alternation means that every step of the ritual is followed by a scene in which outsiders misunderstand it, and the interruption comes exactly at the threshold, as Elesin dances into the trance in which he should die.

Diagram: the five scenes of Death and the King’s Horseman beside the ritual stage each shows. Scene 1 market, preparation; scene 2 Pilkings’s bungalow, the outsiders learn of it; scene 3 market, the dance toward death; scene 4 Residency ball, the interruption; scene 5 cell, where both worlds meet,…Diagram: the five scenes of Death and the King’s Horseman beside the ritual stage each shows. Scene 1 market, preparation; scene 2 Pilkings’s bungalow, the outsiders learn of it; scene 3 market, the dance toward death; scene 4 Residency ball, the interruption; scene 5 cell, where both worlds meet,…
The ritual’s stages across the five scenes of *Death and the King’s Horseman*. Green rows take place in the market, orange rows in the colonial world, and the last scene brings the two together.

The structure turns the ritual into the play’s argument. In Scene 2 the Pilkingses dance at home in egungun costumes, the sacred masks of the ancestors, which they mean to wear as fancy dress at a ball. In Scene 4 they wear them at that ball, and it becomes the place from which the ritual is stopped. In the last scene the reversal comes from inside the community. Elesin’s eldest son, Olunde, who has been studying medicine in England, takes his father’s place and dies, and Elesin, too late and in chains, kills himself. The ritual is completed by the wrong person and at the wrong time, and the play ends in mourning for a broken order.

A reading the writer refused

Audiences and critics have often read the play as a “clash of cultures”: the Yoruba against the British, tradition against modernity. Soyinka rejected that reading in the Author’s Note printed with the play. He called the phrase a facile tag and described the colonial factor as “an incident, a catalytic incident merely”, the occasion for the conflict and not its cause.

For Soyinka, the real conflict lies inside Elesin and inside the Yoruba world. Elesin hesitates because he loves life, and his request for a bride on the day of his death is already a sign that the world pulls at him. The colonial officer only gives that weakness its occasion. The Note asks for a reading built on the ritual itself: on the transition between the living, the dead and the unborn that Elesin fails to make. A writer’s statement does not bind every reader, but it shows clearly what a reading of the play as a simple contest between two cultures leaves out.

“If it’s Michael’s they are,” says he, “you can tell herself he’s got a clean burial by the grace of God”

J. M. Synge, Riders to the Sea (1904), opening, line 11

The same question can be put to Synge’s play, whose ritual is the island funeral, and whose priest already speaks of a “clean burial” in the opening. There the order is never broken: the boards are bought, the clothes are identified, the body comes home and the women keen. Maurya’s grief comes from a ritual that works perfectly and has to be performed for son after son. Soyinka’s tragedy comes from a single failure of the ritual, which leaves the community without its order.

Oral tradition inside written works

Long before stories were written down, and in many places alongside writing, they were told and sung. Oral tradition is the body of stories, songs, poems and sayings passed from person to person by voice and performance. In it, a work exists in its performances: each teller shapes it for an audience, and the audience may answer, join a refrain or correct a detail. Many written works carry this tradition inside them, and the traces can be read on the page.

In a village of Musashi Province, there lived two woodcutters: Mosaku and Minokichi. At the time of which I am speaking, Mosaku was an old man; and Minokichi, his apprentice, was a lad of eighteen years.

Lafcadio Hearn, “Yuki-Onna”, Kwaidan (1904), paragraph 1

Lafcadio Hearn’s “Yuki-Onna” is a Japanese legend that, by Hearn’s own account, a farmer told him about his native village. The printed story keeps the marks of a telling. It opens with a place and two named people, the way a teller fixes a story for listeners. The phrase “At the time of which I am speaking” assumes a speaker and an audience in the same room. Hearn’s English prose is a written work, but its first paragraph still sounds like someone talking.

A story of this kind is a folk tale: a traditional story passed on within a community, with familiar types and patterns. The snow woman who spares a young man on condition that he never speak of her is one of many such figures in the world’s folk tales, where a forbidden telling brings disaster. The pattern teaches its listeners about promises, and it gives the teller a structure that can be remembered and retold.

Proverbs and tales in a novel

Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1958) builds an oral culture into a written novel in English. Its characters argue, bargain and teach in proverbs, and its narrator explains why: in Umuofia, conversation is an art, and proverbs are “the palm-oil with which words are eaten” (chapter 1). In the first chapter Okoye comes to ask Okonkwo’s father, Unoka, to repay a debt, and he circles the request with proverbs before he names it. A proverb here is more than decoration. It lets a speaker say something hard in a form the community already accepts, and the speaker who handles proverbs well gains authority.

The novel also contains folk tales told by its characters. In chapter 11 Okonkwo’s wife Ekwefi tells their daughter Ezinma the story of Tortoise, who tricks the birds into lending him feathers for a feast in the sky. He eats their food, and when they take the feathers back he falls to earth and cracks his shell. The tale is told at night in a hut, by a mother to her daughter, while other stories are heard from neighboring huts. Achebe gives the practice of storytelling its setting as well as its content, so that the reader of the novel overhears a performance.

Oral traditions are not only of the past. In West Africa, griots, the hereditary bards also called jeli, still perform the epic of Sundiata, the founder of the Mali empire, in words and music. Among the Banyanga of Central Africa, the Mwindo Epic was recorded from performers in the twentieth century. The short Crash Course video introduces the Mwindo epic and shows how an oral epic is performed, with its singer, its audience and its music.

YouTube
The Mwindo Epic: Crash Course World Mythology #29, on an oral epic performed in Central Africa. CrashCourse.

Mourning in words: lament and keening

Of all practices, mourning is the one most widely carried in words. A lament is a song or poem of grief for the dead, usually performed aloud and in company. In Ireland the lament was the keen, from the Irish caoineadh: women, often hired for the purpose, wept and chanted over the body at the wake, praising the dead and crying out at the loss. One of the greatest poems in the Irish language, Caoineadh Airt Uí Laoghaire (The Lament for Art O’Leary), was composed in this tradition by his widow, Eibhlín Dubh Ní Chonaill, after he was shot in 1773.

Ah, Nora, isn’t it a bitter thing to think of him floating that way to the far north, and no one to keen him but the black hags that do be flying on the sea?

J. M. Synge, Riders to the Sea (1904), Cathleen, after the stitches are counted

Cathleen’s cry shows what the keen means to the island. Michael is dead, but what she mourns in this sentence is that he has died without the practice, with “no one to keen him” except the seabirds. A death without a lament is incomplete, because the keen is how the community turns one family’s loss into a shared grief. When the women keen over Bartley at the end, the ritual Michael was denied is performed for his brother.

The written elegy descends in part from these spoken practices. In Homer’s Iliad, the poem ends with the women of Troy (Andromache, Hecuba and Helen) lamenting over Hector’s body in turn, each speaking of what his death means for her. Later elegies in English, written by one poet for private reading, keep the movement of the lament from grief through praise toward consolation, but lose its chorus of voices and its audience in the room. Synge’s play restores both on the stage.

Ballads and the spoken word

MAN: I’m a poor ballad-singer, your honour. I thought to sell some of these (holds out bundle of ballads) to the sailors.

Lady Gregory, The Rising of the Moon (1907), opening scene

The ballad was another communal practice before it became a written form. Ballads were sung and sold at fairs, markets and courts, and their stories belonged to whoever sang them. In Lady Gregory’s play The Rising of the Moon (1907), a ragged man on a quay at night introduces himself in these words, come to sell his songs at the assizes, the sessions of the county court. Songs in the play are currency and cover, and finally a political signal: the song the man sings near the end is a call to the rebels waiting by the water.

Performance poetry continues the oral practice in the present. In spoken word poetry, the poem is composed for a live audience, and the poet’s voice, timing and body are part of the work; slam competitions, which began in Chicago in the 1980s, make the audience a judge. Spoken word returns poetry to the situation of the keen and the ballad, where a listener hears a text once, in a crowd, at the speed of breath.

Try it

In Synge’s opening, the priest warns that Maurya will be “getting her death … with crying and lamenting” (line 11). How does this line prepare for Cathleen’s cry that Michael has “no one to keen him”, and what does the pair suggest about how the island values mourning?

The priest’s line treats lamenting as dangerous: done too long, it could kill the mother. Cathleen’s cry treats the lack of a keen as a further loss for the dead man. Together they show that mourning is necessary and costly at once. The community needs its practice of grief to complete a death, and the same practice wears out the women who must perform it for every drowning.

Texts that turn against a practice

A text can show a practice in order to question it. Shirley Jackson’s story “The Lottery”, published in The New Yorker in June 1948, describes a village gathering on a fine summer morning for an annual custom. The families draw slips of paper from a battered black box, and the narration stays calm and exact, with children collecting stones and neighbors chatting. Only at the end does the purpose of the lottery become clear: the person whose slip is marked is stoned to death by the rest, her own family included.

The story criticizes a practice that has outlived its meaning. The villagers have forgotten most of the original ritual, the box is falling apart, and nobody can say why the lottery is held. The oldest man in the village, Old Man Warner, defends it with a scrap of farming wisdom:

Lottery in June, corn be heavy soon.

Shirley Jackson, “The Lottery” (1948), Old Man Warner

The rhyme sounds like an old proverb, and it is the only reason anyone gives. A saying that once tied a sacrifice to the harvest now survives as a jingle, and its rhythm makes the custom feel natural. Jackson lets a form of oral tradition carry the argument for violence, so that the reader sees how a community repeats words it no longer examines. The story’s first readers responded by writing hundreds of letters to the magazine, many of them angry or confused, and some asking where such lotteries were held.

Federico García Lorca’s The House of Bernarda Alba (written in 1936) turns a practice of mourning into a prison. After her second husband’s funeral, Bernarda orders her five daughters into eight years of mourning, shut indoors in black, as custom in her Andalusian village demands. The play opens with the funeral bells and the gossip of the women who have come to pray, and every later scene takes place inside the whitewashed walls of the house. The custom that should honor the dead becomes the means by which Bernarda controls the living, and its silence is broken only by the youngest daughter’s rebellion and death.

Preserving, changing and controlling

Other texts keep a practice alive or change it. Achebe said in essays and interviews that he wrote Things Fall Apart partly to show that African peoples had cultures of their own before Europeans arrived. The novel records Igbo festivals, courts, marriages and storytelling in detail. Synge, for his part, claimed that his plays preserved the speech of the Irish countryside. In the preface to The Playboy of the Western World (1907), he wrote that he had used only one or two words “that I have not heard among the country people of Ireland”. He also defended borrowing from them:

All art is a collaboration; and there is little doubt that in the happy ages of literature, striking and beautiful phrases were as ready to the story-teller’s or the playwright’s hand, as the rich cloaks and dresses of his time.

J. M. Synge, preface to The Playboy of the Western World (1907)

Synge presents the islanders and country people as co-authors of his plays, and his writing as a way of keeping their imagination in literature. The same preface admits how he gathered some of his material, through “a chink in the floor” of a Wicklow house that let him overhear the servant girls in the kitchen. The image is a fair emblem of the difficulty: a practice preserved by a writer is also a practice overheard, selected and shaped by someone outside it.

The diagram sets out four things a text can do to a practice, each with one work. The categories overlap, since Things Fall Apart both preserves and criticizes, and a single text can record a practice in one scene and attack it in another. They give a set of questions for any text: does it record the practice, criticize it, preserve it, or help to change it?

Diagram: a box labeled a cultural practice in the center, with arrows to four boxes: record it (Riders to the Sea), criticize it (The Lottery), preserve it (Things Fall Apart) and change it (Dickens’s serials, a new way of reading together).Diagram: a box labeled a cultural practice in the center, with arrows to four boxes: record it (Riders to the Sea), criticize it (The Lottery), preserve it (Things Fall Apart) and change it (Dickens’s serials, a new way of reading together).
Four things a text can do to a practice. Most texts do more than one.

Literature as a practice

Reading and writing are practices too. Charles Dickens published most of his novels in monthly or weekly parts, so that readers across Britain followed a story together over a year or more, discussed each installment and waited for the next. Families read the parts aloud, and Dickens later gave public readings of his own work to large paying audiences in Britain and the United States. A book club, a school reading list and a festival of spoken word are later practices of the same kind: they decide who reads what, in what company, and why.

Where literature is a practice, it can be controlled. Censorship is the suppression or control of what may be written, published or performed. From 1737 to 1968, every new play staged in Britain needed a license from the Lord Chamberlain’s office. Shaw’s Mrs Warren’s Profession, written in 1893 about a woman who earns her fortune from prostitution, was refused one for about 30 years. Censorship shapes writing as well as stopping it. Writers under pressure turn to allegory, to settings in the past and to silence, and readers learn to look for what such a text cannot say directly.

Audiences can censor too. When Synge’s The Playboy of the Western World opened at the Abbey Theatre in Dublin in January 1907, part of the audience rioted, objecting among other things to the word “shifts”, a woman’s undergarment, spoken on stage. The protesters believed the play insulted the Irish country people whom Synge claimed to honor. The riots became a famous part of the play’s history, and they show a reading public treating a theater as a place where its own practices were being represented and judged.

Where readers disagree: preserved or distorted?

NORA: The young priest is after bringing them. It’s a shirt and a plain stocking were got off a drowned man in Donegal.

J. M. Synge, Riders to the Sea, opening, line 7

When a writer puts a practice on the page or the stage for readers outside the community, does the text keep the practice or change it into something else? Synge’s islanders speak an English he shaped from what he heard, and the line Nora speaks is both a record of island speech and a crafted line of drama. Its rhythm is regular enough to be spoken on a Dublin stage, and its sentence holds the whole bundle’s journey from a body in Donegal to a cottage on Aran.

One view holds that such representation distorts. A practice lives in its community and its occasions, and a text fixes one version, chosen by one writer, for an audience that cannot check it. The Dublin protesters of 1907 argued something like this against Synge. Later critics of colonial anthropology, such as Edward Said in Orientalism (1978), argued that Western descriptions of other cultures often served the describers more than the described. On this view, the outsider perspective of a writer who overhears through “a chink in the floor” always shapes what is heard.

The opposite view holds that representation can preserve and even strengthen a practice. Achebe’s novel made Igbo proverbs and tales known to millions of readers who would never have heard them, and it did so from the insider perspective of a writer raised among them. Soyinka put a Yoruba ritual on stages around the world with its drums and praise poetry intact, and insisted in his Author’s Note that it be read on its own terms. On this view, a written or staged version can become one more performance of a living tradition rather than its replacement.

The strongest judgment depends on the text’s own choices. A text preserves a practice best when its form follows the practice, as Soyinka’s play follows the ritual’s stages and Synge’s play follows the island funeral. It distorts most when the practice is reduced to local color, a set of exotic details placed in front of a plot that could happen anywhere. The question for any text is therefore how much of its structure and language belongs to the practice itself.

Writing about a practice

The weakest sentence about a practice in a text names the practice and says the text “shows” it. A stronger sentence ties the practice to a choice of form or language and says what that choice does. The two paragraphs that follow are about the same moment in Riders to the Sea.

Weak: Riders to the Sea shows the traditions of the Aran Islands, such as knitting and funerals.note 1 Synge shows that the people are very religious and that death is important in their culture.note 2

Strong: Nora identifies her brother’s stocking by counting stitches she knitted herself (“I put up three score stitches, and I dropped four of them”),note 3 so a household practice becomes the island’s way of naming its drowned.note 4 Synge places this identification in the kitchen rather than at the shore, which keeps the death inside women’s work and prepares for the keen that ends the play.note 5

  1. A list, not an analysis. The sentence names practices but says nothing about how or why the play uses them.

  2. Generalizing about a culture. The claim is about “the people”, not the play, and could be written without reading a line of it.

  3. The practice in the words. The quotation shows the practice working at a precise moment.

  4. What the practice does in the text. The clause states its function in the plot and its meaning.

  5. A formal choice and its effect. The setting is treated as Synge’s decision, and its effect is linked to the play’s structure.

The strong paragraph treats the practice as material the playwright shapes. It quotes the practice in action, says what it does in the play, and ends on a choice of setting that a director and an audience would notice. No sentence in it makes a claim about Irish culture in general.

Applying it in the individual oral

The individual oral asks how one global issue is presented in two works, one originally written in English and one studied in translation, through an extract from each. Practices give strong orals because they connect the personal and the communal: a global issue might be who keeps a practice alive and who is harmed by it, or how communities use mourning to control the living. Soyinka’s Death and the King’s Horseman, written in English, and Lorca’s The House of Bernarda Alba, studied in translation, could be paired on such an issue. The extracts might be Elesin’s dance in the market and Bernarda’s order of mourning.

A model spoken sentence keeps the issue, the practice and the writer’s method together: “In both plays a ritual of mourning gives an older authority power over the young: Soyinka shows the community demanding the ritual through the market women’s chorus, while Lorca shows a single mother imposing it, and the walls of her house carry the demand.” The issue is named once, both works are present, and each half of the sentence analyzes a dramatic choice.

Marks are most often lost when the practice replaces the text. A talk that explains a ritual accurately, but never analyzes a line, a stage direction or a structural choice, gives the teacher evidence of knowledge and little of analysis.

The same attention to a ritual’s order serves students who write the HL essay, where there is room to follow a practice through a whole work.

Practices lead to the concept of culture, which asks what a community’s shared values are and how works question or carry them. They also lead to the language a community speaks, since dialect, register and forms of address are themselves practices that mark who belongs.

Self-check

  • To do:

    I can identify the practices in the opening of Riders to the Sea and explain how Synge uses one of them, the counting of stitches, at a turning point.

  • To do:

    I can explain how the stages of a ritual give Death and the King’s Horseman its structure, and what Soyinka’s Author’s Note says about the play’s conflict.

  • To do:

    I can recognize oral tradition, folk tales, proverbs, lament and praise poetry inside written works, and say what each does there.

  • To do:

    I can show how a text criticizes a practice, as “The Lottery” and The House of Bernarda Alba do, without treating it as an attack on a whole culture.

  • To do:

    I can explain literature as a practice, including serial reading and censorship, with an example of each.

  • To do:

    I can argue whether representing a practice for outsiders preserves or distorts it, using the text’s own choices as evidence.

  • To do:

    I can write a sentence that ties a practice to a formal choice, and frame a global issue about a practice for the individual oral.

Key terms

Each is also in the Time and space glossary for IB English A Lit, beside the other terms of its topic.

Censorship

The suppression or control of what may be written, published or performed by an authority such as a government, church, school or licensing office. It shapes what writers say and how they say it, and a work's censorship becomes part of its history.

Cultural practice

A shared, repeated way of doing something within a culture, such as mourning, marrying, working, worshiping or telling stories. Practices carry a community's values, and literature can show them, take part in them or change them.

Folk tale

A traditional story passed on orally within a community, with recurring character types, patterns of three and familiar motifs. Written works often retell folk tales or embed them as stories told by characters.

Lament

A song or poem of grief for the dead, often performed aloud and in company as part of mourning. Many cultures have set forms of lament, usually performed by women.

Oral tradition

Stories, songs, poems and sayings passed from person to person by voice and performance rather than in writing. Each telling can change the work, and its forms (repetition, formulas, call and response) help speakers remember and audiences take part.

Praise poetry

A tradition of poems, usually performed aloud, that honor a person, family, place or god by listing names, deeds and qualities. In many African cultures praise poets hold a public role and may advise or criticize as well as praise.

Proverb

A short traditional saying that states a piece of shared wisdom in a memorable form. In a literary work, who uses proverbs, and when, can show a speaker's authority and a community's values.

Ritual

A fixed sequence of symbolic actions and words, performed in a set order on set occasions, that holds a meaning for a community. In literature a ritual can give a work its structure as well as its subject.

Spoken word

Poetry composed to be performed aloud before an audience, in which the poet's voice, timing and body are part of the work. Its forms favor repetition, direct address and rhythms of speech.

Practice questions on 2.5 How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices?

Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.

Question 1 · ENGAL-0000520 marks
RemittanceCrop Time, a collection of poems from Barbados, 1920sWritten for Augment Education
Ettie, the order is for four pound ten.
Take it to the post office yourself, not the boy,
and count it at the window in front of Mr Gill
the way my mother used to count the fish.

Write a guided analysis of the following text.

The following text is a poem, “Remittance”. In the 1920s many workers from Barbados went to Cuba to cut sugar cane.

Guiding question: How is the poem’s form of address used to present a family divided by work?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 2 · ENGAL-0001120 marks
Practice NightSecond New Year, a novel from Cape Town, 2020sWritten for Augment Education
My father has been on leave since the end of August, which is the longest leave anybody in our road has ever had. Mr Adams across the way has been at the same tyre place for nineteen years and never got more than two weeks, and that was when they took his gallbladder out. Daddy says it’s because Mr Adams doesn’t know how to ask. He says this in the afternoons, on the stoep, with the Argus folded small to the back pages, the ones with the little boxes, which he goes through with my school pen. Most days he says there’s nothing any good this week, and he gives me back the pen.
Every morning he still irons his shirt. Mommy goes at half past five for the hospital because she’s on doubles now, so it’s just me and Daddy and the iron. He does it on the kitchen table on a towel, collar first, then the cuffs, then the back, and he hangs it behind the door in the plastic from the dry cleaner, the same plastic, because we don’t do the dry cleaner anymore. Then he walks me to the taxis. The Corolla is by Uncle Boeta, who is fixing the gearbox, which is taking long because it’s a very old gearbox.
This year Daddy is writing the moppie for the Lansdowne Starlights. The moppie is the funny song, the one the judges give the big trophy for at the stadium, and for six years Uncle Gamat wrote it, but Uncle Gamat’s sugar is bad now and his hands shake on the banjo. At the meeting in September Captain Abrahams looked down the table at Daddy and Daddy said fine, he’s got the time. I help with the rhymes. I’m good at rhymes. In Afrikaans it’s funnier, but I’ll do it in English.
It goes like this. There’s a man called Oom Pietie who gets up every morning and irons his shirt and does his hair with Brylcreem, and he kisses his wife and takes his lunch tin and goes out, and then he sits on the bench at Retreat station the whole day watching the trains go both ways. At five o’clock he comes home and puts down his lunch tin and says, Ag, what a day, my vrou, what a day. That’s the chorus. Everybody sings it, even the band, and on the last line everybody goes down on one knee.

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the novel Second New Year. It is set in Cape Town, where neighborhood troupes rehearse for months to march and compete with songs in the city’s New Year carnival.

Guiding question: By what means, and to what effect, does the narrator present his father?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 3 · ENGAL-0002620 marks
To Whoever Has Room 14 NextLeft in the Top Drawer, a collection of teachers’ letters from Auckland, 2020sWritten for Augment Education
Kia ora,
If you are reading this, you have got the top drawer open, and it sticks, so you are already doing better than the last three relievers. My name is Robyn and Room 14 was mine for nineteen years. I am leaving you the room, a pot plant that is not dead yet, and some things I wish someone had told me.
The practical things first. The window behind the reading corner opens if you lift it and push at the same time and say something you would not say in front of the children. The heater ticks. It has ticked since 2009. It is not going to explode, whatever Year 4 tells you. When there is a southerly the skylight leaks onto the mat, and there is a bucket for this in the cupboard, labelled BUCKET, because one year somebody used it for paint water and I have never got over it. The good scissors are in the Milo tin on the top shelf. The children do not know this. Please keep it that way.
Sione, the caretaker, will fix anything for you if you ask him on a Friday and mention ginger crunch. Do not park under the pōhutukawa in December unless you want a red car. The office will send you forms. Some of the forms matter. You will learn which.

Write a guided analysis of the following text.

This is an extract from Left in the Top Drawer, a collection of published letters by teachers in Auckland.

Guiding question: Consider how, and to what effect, the writer’s tone changes in the letter.

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account

Practice all 20 questions on 2.5 How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices?

Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.

2.5 How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices? questions by paper, with 6 in full

The English A Lit question bank, topic by topic

More in 2 Time and space

The whole topic is on its own page.

  1. 2.1How important is cultural or historical context to the production and reception of a literary text?
  2. 2.2How do we approach literary texts from different times and cultures to our own?
  3. 2.3To what extent do literary texts offer insight into another culture?
  4. 2.4How does the meaning and impact of a literary text change over time?
  5. 2.5How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices?This page
  6. 2.6How does language represent social distinctions and identities?

Carry on with 2.5 How do literary texts reflect, represent or form a part of cultural practices? in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.