- Glossary
- English A Lang & Lit
- Time and space
Time and space definitions for IB English A Lang & Lit
42 terms from Time and space, each defined in a sentence or two, with the part of the syllabus where you first meet it.
A
- Accentalso accents
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
An accent is the way a speaker pronounces a language: its sounds, stresses and rhythm. Accent concerns sound only, so two speakers can share a dialect's grammar and words and still differ in accent.
- Adaptationalso adaptations, adapting
- Introduced in 2.4 How does the meaning and impact of a text change over time?
Adaptation is the remaking of a text in a new form, medium or setting. An adaptation keeps enough of its source to be recognized and changes enough to show how its maker, at a later time, reads that source.
- Anachronismalso anachronistic, anachronisms
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
Something placed in a time to which it does not belong: an object, word or idea in a text set in the past, or a later meaning read into an earlier text. It may be a writer's error, a deliberate effect, or a reader's mistake.
B
- Balladalso ballads, ballad stanza, folk ballad, traditional ballad
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
A ballad is a short narrative song or poem, usually in four-line stanzas, that tells a story through action and dialogue with little comment. Traditional ballads were passed on orally, so they rely on repetition, refrains and set phrases that help a singer remember and an audience follow.
C
- Call and responsealso call-and-response, call and answer
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
Call and response is a pattern in which one voice makes a statement or asks a question and another voice or a group answers it, often with a fixed reply. It makes the audience part of a performance and gives a text a structure built from exchanges.
- Code-switchingalso code switching, code-switch, code-switches, code-mixing, code-switched
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
Code-switching is moving between two or more languages or varieties within one conversation or text, according to the listener, the topic or the situation. Speakers use it to include or exclude, to show solidarity or respect, or to mark a change of role.
- Contextalso contexts, contextual, historical context, cultural context
- Introduced in 2.1 How important is cultural or historical context to the production and reception of a text?
The circumstances in which a text is made and in which it is read: the time, place, people, purposes, conventions and events around it. Context explains a text's choices when it is tied to particular words, and replaces analysis when it is not.
- Context of productionalso production context, contexts of production
- Introduced in 2.1 How important is cultural or historical context to the production and reception of a text?
The circumstances in which a text was made: when, where, by whom, for which audience, under what pressures and within which conventions. A text has one context of production, and its marks can often be found in the text's own words.
- Context of receptionalso reception context, contexts of reception
- Introduced in 2.1 How important is cultural or historical context to the production and reception of a text?
The circumstances in which a text is read, heard or viewed, including the reader's time, place, knowledge and values. A text has many contexts of reception, and each can change what the same words mean.
- Cultural distancealso distance in time, historical distance, distance in culture, culturally distant
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
The gap between the world in which a text was made and the world of a particular reader: differences of language, convention, belief and reference. It belongs to the relation between a text and a reader, so one text can be near to one reader and far from another.
- Cultural practicealso cultural practices
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
A cultural practice is something a group does regularly and in a recognized way, which its members learn and treat as normal. Texts can reflect a practice, represent it to outsiders, form part of it or help to create it.
- Cultural relativismalso relativism, relativist, culturally relative
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
The position that a culture's practices and values should be understood within that culture's own terms before they are judged from outside. In its strong form it holds that no culture's values can be judged by another's at all.
D
- Dialectalso dialects, regional dialect, nonstandard dialect, dialectal
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
A dialect is a variety of a language used by people of a particular region or social group, with its own vocabulary, grammar and pronunciation. Every speaker uses a dialect, including speakers of the standard variety.
- Discourse communityalso discourse communities, community of readers, community of listeners
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
A discourse community is a group that shares goals, ways of communicating, genres and a specialized vocabulary. Belonging to it means knowing its conventions well enough to take part.
- Domesticationalso domesticating translation, domesticate, domesticated
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
A way of translating that makes a foreign text read as if it had been written in the reader's own language and culture, replacing unfamiliar references and forms with familiar ones. It makes a text easy to read at the cost of its difference.
E
- Ethnocentrismalso ethnocentric
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
Judging other cultures by the standards of one's own, treating one's own customs and values as normal and others as strange, lesser or wrong. A text or a reading can be ethnocentric without saying so, through what it assumes is ordinary.
- Exclusive pronounalso exclusive pronouns, exclusive we, us and them
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
An exclusive pronoun is a pronoun that places a group outside the speaker's own, whether a they or them for an outside group or a we that leaves out the person addressed. Texts use such pronouns to build an us against a them and to decide who belongs.
- Exoticismalso exotic, exoticize, exoticise, exoticizing, exoticized
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
Presenting a culture, place or people as strange, colorful and attractive for an outside audience, so that difference becomes the main thing about them. It makes another culture a spectacle and hides its ordinary life.
- Eye dialectalso eye-dialect, phonetic spelling of speech, dialect spelling
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
Eye dialect is nonstandard spelling of words that are pronounced in the ordinary way, used to make a character's speech look uneducated or rustic. Because it changes nothing in the sound, it marks the speaker's status rather than their accent.
F
- Folk talealso folktale, folk tales, folktales
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
A folk tale is a traditional story, first told aloud and passed on through a community, in which simple characters, repeated patterns and a clear outcome carry a culture's values. Written collections fix one version of a tale that once existed in many.
- Foreignizationalso foreignizing translation, foreignisation, foreignize
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
A way of translating that keeps the unfamiliar words, references and forms of a foreign text visible in the translation, so that readers feel its difference. It asks more of readers in return for a closer view of the original culture.
- Formalismalso formalist, formalist reading, New Criticism, New Critics
- Introduced in 2.1 How important is cultural or historical context to the production and reception of a text?
A way of reading that finds a text's meaning in its own words, structure and form, setting aside the writer's life, intentions and historical circumstances. It treats the text as a complete object to be read closely on its own terms.
H
- Horizon of expectationsalso horizons of expectations, horizon of expectation, readers' expectations
- Introduced in 2.4 How does the meaning and impact of a text change over time?
The horizon of expectations is the set of assumptions about form, genre, language and values that the readers of a particular time bring to a text. A text's first effect depends on whether it meets, stretches or breaks that horizon, and a later audience reads it from a different one.
I
- Idiolectalso idiolects
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
An idiolect is the distinctive way one individual uses language: favorite words and phrases, habits of grammar, rhythms and forms of address. Writers build characters partly by giving them recognizable idiolects.
- Insider perspectivealso insider, insiders, insider's view, emic perspective
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
The view of a culture from someone who belongs to it, who knows its language, habits and meanings from within. It sees what outsiders miss, and it can take for granted, or choose not to explain, what outsiders most need to know.
L
- Local coloralso local colour, regional color, regionalism
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
Detail of a particular place, such as its speech, customs, food, names and landscape, used to make a text feel authentic. The same detail can serve as evidence of a real community or as decoration for readers from elsewhere.
N
- New historicismalso historicism, historicist reading, new historicist, cultural poetics
- Introduced in 2.1 How important is cultural or historical context to the production and reception of a text?
A way of reading that places a text beside other texts of its own time, literary and non-literary, so that each sheds light on the others and on the power relations of the period. It treats the historical background as itself made of texts.
O
- Oral traditionalso oral traditions, oral literature, orality, oral transmission
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
An oral tradition is a body of stories, songs, histories and sayings passed from one generation to the next by speech and performance rather than in writing. Each performance can change the text, so an oral work usually exists in many versions.
- Orientalismalso orientalist, the Orient, Orientalist
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
The long Western tradition of representing the cultures of Asia, North Africa and the Middle East as timeless, mysterious, sensual or passive, in contrast with a rational, active West. The critic Edward Said used the term for a whole system of knowledge and images connected with Western power, not for single errors.
- Otheringalso the Other, other (verb), othered, otherness
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
Language or images that mark a person or group as fundamentally different from an assumed "us", so that the difference seems natural and the group is seen from outside. It usually places the viewer's own group as the normal one.
- Outsider perspectivealso outsider, outsiders, outsider's view, etic perspective
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
The view of a culture from someone who does not belong to it, such as a traveler, a visitor or a foreign reporter. It can notice what insiders take for granted, and it tends to measure what it sees by the standards of home.
P
- Presentismalso presentist, present-mindedness
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
Judging a text or its people from the past by the values and knowledge of the reader's own time, without first asking what its words and attitudes meant when it was made. It can lead to praising or condemning a text for things it could not have known.
- Prestige varietyalso prestige, prestige language, prestige dialect, covert prestige, overt prestige
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
A prestige variety is a way of speaking or writing that a society links with education, power and success, so that using it brings social advantage. Other varieties can carry a hidden prestige of their own, signaling toughness, loyalty or belonging within a group.
R
- Reappraisalalso rediscovery, revaluation, reappraised, reappraisals
- Introduced in 2.4 How does the meaning and impact of a text change over time?
Reappraisal is a lasting change in how highly a text or writer is valued, whether a neglected work is rediscovered or an admired one falls out of favor. It usually follows a change in what readers are looking for, more than a change in the text.
- Reception historyalso reception, reception theory, history of reception, reception histories
- Introduced in 2.4 How does the meaning and impact of a text change over time?
Reception history is the record of how a text has been read, valued and used by different audiences since it was made. It treats the changing meanings of a text as evidence about its readers and their times, not as mistakes to be corrected.
- Recontextualizationalso recontextualize, recontextualized, recontextualisation, recontextualizing
- Introduced in 2.4 How does the meaning and impact of a text change over time?
Recontextualization is the moving of a text, or a part of one, into a new setting, use or medium without remaking it. The words or image stay the same, but the new setting gives them a new audience, purpose and meaning.
S
- Slangalso slang words, argot
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
Slang is informal vocabulary, often new and short-lived, used within a group to signal membership and shared attitude. Its words are usually understood fully only by insiders, which is part of their purpose.
- Sociolectalso sociolects, social dialect, class dialect
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
A sociolect is a variety of language shared by a social group, whether a class, an occupation, an age group or a community, rather than by a region. Using it marks a speaker as a member of that group.
- Speech genrealso speech genres, genre of speech
- Introduced in 2.5 How do texts reflect, represent or form a part of cultural practices?
A speech genre is a relatively stable form that speech or writing takes in a particular sphere of life. Speakers learn its expected moves and order, and listeners use them to recognize what kind of exchange they are in.
- Standard Englishalso standard variety, standard language, standard form
- Introduced in 2.6 How does language represent social distinctions and identities?
Standard English is the variety of English used in most formal writing, education, law and national media, with agreed rules of grammar and spelling. It is one dialect among many that gained its status through history and institutions, not through being more correct or more logical than others.
- Stereotypealso stereotypes, stereotypical, stereotyping, stereotyped
- Introduced in 2.3 To what extent do texts offer insight into another culture?
A fixed, simplified image of a group, built from a few traits repeated until they seem to describe every member. A stereotype may contain some truth; its fault is that it is incomplete and is applied to individuals as if it were complete.
T
- Translationalso translated, translator, translations, self-translation
- Introduced in 2.2 How do we approach texts from different times and cultures to our own?
The making of a text in one language from a text in another, and the new text that results. Every translation chooses what to keep, what to lose and what to add, so a translation is also an interpretation.
More English A Lang & Lit terms
Read each term where it’s used
In Augment’s notes, a marked term shows its definition when you hover or tap it, and each page ends with the terms it introduces.