- Subjects
- English A Lit
- 4 Central concepts
- 4.7 Representation
4.7 Representation
Representation as a way of reading: how words and images stand for the world, what they select and leave out, whose interest they serve, from mimesis and the gaze to Maus and the limits of language.
- IB English A: Literature
- Part of 4 Central concepts
- SL and HL
Notes on 4.7 Representation
No text can hold the world itself, only words or images that stand for it. A town, a war, a woman, a people reach the reader as selections: some details chosen, some exaggerated, many left out. Reading for representation asks three questions. What is this standing for? Whose interest does the depiction serve? What does it leave out?
Stephen Leacock’s Sunshine Sketches of a Little Town (1912) describes Mariposa, an imaginary small town in Ontario, through a narrator who seems to have lived there all his life. The book opens with a tour of the town.
A town made of words
The narrator begins by making Mariposa stand for more than itself: “if you know Canada at all, you are probably well acquainted with a dozen towns just like it” (paragraph 1). The town is offered as a sample of a kind. Leacock’s preface to the book makes the same claim more directly:
Mariposa is not a real town. On the contrary, it is about seventy or eighty of them.
Stephen Leacock, preface to Sunshine Sketches of a Little Town (1912)
A single invented place is built to stand for many real ones, and what is to be recognized is the type rather than the town.
Making one thing stand for others in language or images, through choices of what to show, how to show it and what to leave out, is representation. Every detail of the passage is a choice of this kind. The narrator lists “buildings of extraordinary importance” (paragraph 5): the hotels, two banks, the hardware store with the Oddfellows’ Hall above it, the Post Office, the Fire Hall and the newspaper. Mariposa is represented by its institutions and its prominent men, Mr. Smith on the steps of his hotel, Lawyer Macartney and the Reverend Mr. Drone (paragraph 6). The passage says a great deal about the town’s public life and almost nothing about anyone who is not a proprietor, a professional or a clergyman.
The page on similarity between texts sets this opening beside Henry Lawson’s Australian bush towns and reads Leacock’s irony as inflating the little town for comic effect. Representation asks what that comedy is for. Its warmth flatters the town. Its jokes about the Main Street’s width and the telegraph poles carrying “rather more wires than are commonly seen at a transatlantic cable station” (paragraph 4) let readers laugh at small-town pride without being asked to see anything harder.
What the names leave out
Paragraph 3 makes a joke about naming. The lake “is called Lake Wissanotti and the river running out of it the Ossawippi”, and the main street and the county are named “Missinaba”. Then the narrator dismisses them: “But these names do not really matter. Nobody uses them.” People say “the lake”, “the river” and “the main street”, and call the hotel and the drugstore by their owners’ names.
The joke is aimed at pompous official names that no one says aloud, and on that reading the paragraph celebrates the plain speech of a community that knows itself. Leacock invented the names, but he made them sound like place names from the Indigenous languages of Ontario, and the sentence tells its readers that such names “do not really matter”. A reader asking what the representation leaves out finds the people who named the lake and river before the town was built, present in the sketch only as sounds on a map. Both readings rest on the same words. The second does not cancel the comedy, but it suggests that a representation can erase something without setting out to.
Paragraph 6 shows the narrator aware that his own picture is partial. “To the careless eye the scene on the Main Street of a summer afternoon is one of deep and unbroken peace.” The phrase “careless eye” warns that a closer look would find more: the later sketches show a fight over the hotel’s liquor license, a barber who gambles his savings on a mining boom, and an election fought with great passion. Leacock’s narrator offers a sunny surface and admits that it is a surface.
Imitation of life: mimesis
The oldest argument about representation is whether a copy of the world is worth having. In book 10 of Plato’s Republic (written around 375 BCE), Socrates argues that a painter who paints a bed copies the carpenter’s bed, which is itself only a copy of the true idea of a bed. The painter, and the poet with him, works at a third remove:
And the tragic poet is an imitator, and therefore, like all other imitators, he is thrice removed from the king and from the truth?
Plato, Republic, book 10, translated by Benjamin Jowett
Socrates adds that a bed looks different “from different points of view”, and that the painter copies only how it appears from one of them. For Plato this makes poetry dangerous. It gives people images of appearances instead of knowledge, and it stirs feelings that reason should govern. The word he uses for this imitation is the Greek mimesis.
Plato’s student Aristotle answered him in the Poetics (around 335 BCE). He argued that imitation is natural to human beings and is how children first learn, and he pointed to a pleasure that only representation gives:
Objects which in themselves we view with pain, we delight to contemplate when reproduced with minute fidelity: such as the forms of the most ignoble animals and of dead bodies.
Aristotle, Poetics, IV, translated by S. H. Butcher
A representation, for Aristotle, lets people look at what they could not bear to look at in life, and learn from it. Art understood as the imitation of reality is mimesis, and the two philosophers set out the debate that every later argument about representation repeats. Plato asks what is lost between the thing and its image. Aristotle asks what the image makes possible that the thing does not. A reader of a war novel or a memoir of the camps is still choosing between those two questions.
Seeming true
Aristotle also separated truth from the appearance of truth. A poet, he wrote, “should prefer probable impossibilities to improbable possibilities” (Poetics, XXIV): an event that could not happen but feels convincing is better in a story than one that could happen but does not. The appearance of being true or real in a work is verisimilitude. It is an effect of the writing, built from detail and consistency, not a guarantee of fact.
Leacock’s invented town has plenty of it. The narrator mentions “McCarthy’s Block (erected in 1878)” (paragraph 5), a date no one needs, and the precision makes the building feel as solid as a real one. The horse and buggy “tied to the hitching post in front of Glover’s hardware store” (paragraph 6) works the same way. Comic exaggeration and exact detail sit side by side, and the exact detail is what persuades readers that the exaggeration is about a real kind of place.
Making better and making worse
Representation can improve its subject or exaggerate it. Leacock’s preface ends its description of Mariposa’s seventy or eighty models with “everywhere the sunshine of the land of hope”. The phrase gives the book its title and its light. The small towns of Canada appear as places of sunshine and hope, and the poverty, the hard winters and the young people leaving for the cities are kept out of the frame. Representing a person, place or time as more perfect than it is, by selecting its best qualities and removing its flaws, is idealization.
Idealization has a long history in love poetry. In the sonnets of the Italian poet Petrarch, the beloved, Laura, is golden-haired, distant and nearly perfect, and generations of European poets copied the pattern. The page on literary conventions shows how Christina Rossetti’s “In an Artist’s Studio” turns that convention against itself. What matters for representation is the cost: an idealized woman has no faults, and also no voice, no history and no life outside the poem that praises her.
Caricature works by the opposite method. Charles Dickens’s Bleak House (1853) introduces Mrs. Jellyby, a woman so devoted to a charitable scheme for a distant African settlement that her own children are neglected and dirty around her:
She was a pretty, very diminutive, plump woman of from forty to fifty, with handsome eyes, though they had a curious habit of seeming to look a long way off. As if—I am quoting Richard again—they could see nothing nearer than Africa!
Charles Dickens, Bleak House (1853), chapter 4
One feature, the faraway eyes, stands for the whole person, and the joke makes a moral point about charity that ignores what is close at hand. A representation that exaggerates a few features until they stand for the whole is a caricature. It sharpens a truth about behavior and erases everything else. Mrs. Jellyby’s Africa is a caricature too: an invented settlement called Borrioboola-Gha, “on the left bank of the Niger”, whose people never appear. Dickens’s satire on English philanthropy represents Africa only as a distance, so the novel mocks one kind of blindness while practicing another.
Who looks: the gaze
Some representations are built around one person looking at another. In the first act of Kalidasa’s Sanskrit play Shakuntala (around the fifth century, translated by Arthur W. Ryder in 1912), a king out hunting enters a hermitage grove and hides to watch three young women water the trees. When Shakuntala’s friend loosens her tight dress of bark, the hidden king describes her in verse:
KING: Beneath the barken dress
Upon the shoulder tied,
In maiden loveliness
Her young breast seems to hide,Kalidasa, Shakuntala, Act I, translated by Arthur W. Ryder (1912), lines 26–29
The page on working with the guiding question reads this scene closely, showing how the king’s hiding makes the audience share his view. Representation asks what that view does to the person seen. Shakuntala speaks of the trees as her sisters and of the dress as too tight; the king’s verse turns the same dress into a frame for her body. She does not know she is watched, so she has no say in the image he makes of her.
The power of looking in a text, who looks, who is looked at and what the look does, is called the gaze. The term comes from film theory. In “Visual Pleasure and Narrative Cinema”, published in the journal Screen in 1975, Laura Mulvey argued that classic Hollywood films are organized around a male viewer. The camera looks at women as he would, and the women on screen are arranged for their “to-be-looked-at-ness”. Three years earlier, in Ways of Seeing (1972), the art critic John Berger had made a similar argument about European oil paintings of women.
Applying a theory of Hollywood film to a fifth-century Sanskrit play is a risk. Kalidasa wrote within an aesthetic in which the hero’s admiring description of the heroine was a convention of the play’s mood of love, expected by its audience and not meant as a problem. A reader who calls the king’s verse simply “objectifying” ignores what the convention meant in its time. A reader who refuses to ask about the gaze at all ignores what the scene shows: one person speaking, another watching unseen and turning her into verse. The concept works best as a question put to the text.
Looking back
Christina Rossetti’s sonnet “In an Artist’s Studio”, written in 1856, describes a painter who paints one woman in role after role. The page on literary conventions reads its use of the Petrarchan sonnet. Read for representation, the poem is a representation of representations: a poem about paintings of a woman, seen by a visitor to the studio. Its sestet sets the painter’s look against hers:
He feeds upon her face by day and night,
And she with true kind eyes looks back on him,Christina Rossetti, “In an Artist’s Studio”, lines 9–10
The painter’s look consumes; the verb feeds turns her face into food. Representing a person as a thing to be looked at, owned or used is objectification, and the metaphor makes it literal. Yet line 10 gives the woman a look of her own, “true kind eyes” that look back. The canvases show the painter’s dream of her, “Not as she is” (line 14); the poem insists that a real woman with her own way of seeing stands behind them. Even the visitor’s “We found her hidden just behind those screens” (line 3) shows the speaker taking part in the looking the poem criticizes.
The woman most often linked with the poem, Elizabeth Siddal, the painter Dante Gabriel Rossetti’s model and later his wife, was also an artist and poet. In a drawing of 1853, Rossetti drew her at an easel, painting him, while he sits as her model. The drawing reverses the roles of the studio that the poem describes.

The drawing shows Siddal leaning toward her subject, with Rossetti posed in his chair. It does not undo the many paintings in which she is the silent model, but it suggests that the roles of looker and looked-at were a choice of representation, not a fact of nature.
The traveler’s eye
The gaze can belong to a nation as well as a man. In Imperial Eyes (1992), Mary Louise Pratt studied European travel writing about Africa and South America and described a recurring scene. In it an explorer stands on a height and describes the land spread below him as if he already owned it. The view from above turns a country into a landscape waiting to be named, mapped and used, and its inhabitants become part of the scenery. The colonial gaze is the same question applied to empire: who looks, who is looked at, and in whose interest the looking is done.
Case study: Maus
Art Spiegelman’s Maus (serialized 1980–1991, collected in two volumes in 1986 and 1991) tells how his father, Vladek, a Polish Jew, survived the Holocaust. It is a comic, drawn in black and white, and in it Jews are drawn as mice, Germans as cats and Poles as pigs. The book is often taught as a graphic memoir, and the page on prose non-fiction introduces it as one. For the study of representation it is the sharpest test case, because it asks whether a catastrophe can be represented at all, and what it costs to try.
Mice, cats and pigs
The animal heads take the Nazis’ own representation of Jews as vermin and make it visible on every page. The categories are visibly imposed: people are sorted into species and then hunted according to the sort. Spiegelman complicates the scheme as the book goes on. When Jews try to pass as Poles, they are drawn wearing pig masks tied behind their heads, so the disguise is visible. Art is unsure how to draw his French wife, Françoise, who converted to Judaism. The two of them discuss whether she should be a frog or a mouse, and the categories break down on the page. In a 1991 interview with The Comics Journal, Spiegelman said that his metaphors were “meant to self-destruct”.
Not every reader accepts this defense. The critic Hillel Halkin, reviewing Maus II in Commentary, objected that the animal metaphor dehumanizes the victims a second time. In his view it shows the killings as one species destroying another, as the Nazis claimed, when they were done by human beings to human beings. Polish readers objected to the pigs as an insult. These objections show what is at stake in a representational choice: a metaphor that exposes a prejudice must still repeat it in order to expose it. Spiegelman’s method answers part of the charge, since the masks and the arguments about Françoise point to their own artifice, but it cannot answer all of it.
The son’s frame
Maus also shows how Vladek’s story reached his son. The book moves between two times: Vladek’s past in Poland and at Auschwitz, and a frame set in 1978–1979, in which Art visits his father in Rego Park, Queens, and records their conversations. Vladek is difficult in the present, mean with money and quick to quarrel, and Art draws these scenes as plainly as the camp. The testimony is seen being collected, interrupted and argued over, so the past never arrives as a finished picture.
The frame shows what the representation lacks. Art’s mother, Anja, also survived Auschwitz, and killed herself in 1968. She kept notebooks about the war, and Art learns that his father burned them after her death. Art calls him a murderer. Every page of Anja’s story in Maus comes through Vladek, so the book records its own gap: the woman whose words would have balanced his is present only as a silence. The diagram sets out the three relationships that every representation involves, applied to Maus.


Drawing the undrawable
The second volume opens a chapter with Art in human form, wearing a mouse mask, at his drawing table on top of a heap of mouse corpses. Flies circle him. He has just had a commercial success with the first volume, and the drawing shows the guilt of a son who has made a career from his father’s suffering and the deaths of millions. In the same chapter his therapist, himself a survivor, suggests that there may be no point in adding more stories to the silence. Art answers with a remark of Samuel Beckett’s about every word being an unnecessary stain on silence, and then notes that Beckett said it anyway.
Objects which in themselves we view with pain, we delight to contemplate when reproduced with minute fidelity
Aristotle, Poetics, IV, translated by S. H. Butcher
Aristotle’s claim fits Maus only in part. The book does let readers look at what they could not bear to see, and readers do learn from it. But Spiegelman refuses “minute fidelity”: he chose a pared-down, almost sketched style, and the masks keep insisting that the drawing is not the thing. Maus represents the Holocaust while showing, on its own pages, the limits and the ethics of doing so. That double movement is why it is studied as a work about representation as well as a work of it.
Representing suffering
Primo Levi, an Italian chemist, was deported to Auschwitz in 1944 and wrote If This Is a Man (1947) soon after his return. The book is a work of testimony, and the page on prose non-fiction introduces it as one. For representation, its interest lies in its restraint. Levi describes the camp in a level, exact voice, with few adjectives of horror, and lets the precision of the record carry the weight. Early in the book, thirsty, he breaks off an icicle outside a window, and a guard snatches it away. When Levi asks why, the guard answers, “Hier ist kein Warum”: here there is no why.
The scene is told in a few plain sentences, and the restraint is a choice about representation. Levi does not tell the reader what to feel, because the camp’s cruelty needs no help, and because rhetoric would turn the prisoners into a spectacle. He also writes about the limit of his own language, describing the moment the prisoners understood what the camp was for:
Then for the first time we became aware that our language lacks words to express this offence, the demolition of a man.
Primo Levi, If This Is a Man (1947), translated by Stuart Woolf
The sentence admits that the representation must fail and then, in the phrase “the demolition of a man”, finds words that come close. The noun demolition belongs to buildings, so it represents a person reduced to a structure to be knocked down. The book’s title asks the same question of its reader: whether the figure it describes is still a man. Witness literature, which the page on politics, power and justice treats as a kind, depends on this tension between what cannot be said and the duty to say it.
Who represents whom
Every representation has a maker, and the maker is not always the person represented. Vladek tells his story to his son, who draws it; Anja’s story is told by her husband, who burned her own account of it. Levi writes for the prisoners who did not return. In poetry the dramatic monologue lets a poet speak as someone else, and the page on poetry follows its uses. Each of these raises the question of who has the right, or the duty, to speak for another, and what is lost when they do.
Two neighboring ideas are taught elsewhere and matter here. A stereotype is a fixed image applied to a whole group, and much writing about representation is writing against one. Self-representation, a group or person describing themselves in their own terms, often answers an outsider’s picture. The page on literature as insight into other cultures follows both. Representation is the wider concept that includes them: every image of a group, whether fixed, chosen or contested, is a representation with a maker and a purpose.
Try it
Levi quotes the guard in German, “Hier ist kein Warum”, and gives the meaning. Why might a writer keep the original words in a work written in Italian, and what does it do to the representation of the scene?
Keeping the German makes the reader hear the words as Levi heard them, in the language of the camp, which he did not fully understand when he arrived. It represents the prisoners’ position: orders and answers came in a language that was not theirs. The short phrase also stands apart from the calm narration around it, so the guard’s refusal of any reason stays foreign and fixed, as it was for Levi.
Representation in the three areas
Leacock’s narrator ends his first paragraph by deciding for his reader what kind of place Mariposa is:
If not, it is of no consequence, for if you know Canada at all, you are probably well acquainted with a dozen towns just like it.
Stephen Leacock, “The Hostelry of Mr. Smith”, paragraph 1
The sentence shows representation working on three levels at once, and each area of exploration takes one of them. In Readers, writers and texts, the question is how a text shapes its audience’s picture: the narrator assumes a reader who knows Canada and will recognize the type, and invites agreement through that shared knowledge. In Time and space, the question is whose picture survives. Mariposa was read in 1912 as an affectionate portrait of English-speaking small-town Ontario, and a reader now can ask whom that portrait leaves out, such as the Indigenous peoples behind its place names.
In Intertextuality, representations answer one another. A Canadian small town represented with sunshine invites a comparison with Henry Lawson’s Australian bush towns represented with drought, and later writers retell classic works to change how a people or a place is represented in them. In all three areas the same three questions return: what the image stands for, whose interest it serves and what it leaves out.
Representation with other concepts
Representation gathers the other concepts. With perspective it asks who is looking: Myrtle Wilson in The Great Gatsby and Shakuntala in the grove are represented through the eyes of men who watch them. With identity it asks how a self is made by others’ images and by its own: Spiegelman draws himself first as a mouse, then as a man in a mouse mask. With communication it asks what an audience must already believe for a representation to work, as Leacock’s joke needs a reader who shares its fondness for small towns.
Writing about representation
The commonest weak sentence about representation states what stands for what and stops. The pair that follows is about Maus.
Weak: In Maus, the mice represent the Jews and the cats represent the Germans.note 1
Strong: By drawing Jews as mice and Germans as cats, Spiegelman makes the Nazis’ own image of Jews as vermin visible on every page,note 2 and the pig masks that Jews wear to pass as Poles expose the categories as costumes;note 3 the risk, which Halkin named, is that the fable also repeats the claim it exposes, that the killers and the killed were different species.note 4
A key, not a reading. The weak sentence decodes the metaphor and says nothing about what the choice does or costs.
What the choice makes possible. The strong version states the effect: the prejudice becomes visible.
The book’s own complication. It uses a specific detail, the masks, to show the representation questioning itself.
What it risks. It ends on the cost, attributed to a named critic, so the judgment is weighed rather than assumed.
The same habit works on a short text. A student writing about “In an Artist’s Studio” might produce the following paragraph on its two ways of looking.
Rossetti’s sonnet represents a woman twice, as the painter sees her and as she might see herself.note 1 The octave lists his images of her, “A queen”, “A saint, an angel” (lines 5–7), until “every canvas means / The same one meaning” (lines 7–8), so the paintings reduce her to a single idea.note 2 In line 9 the painter “feeds upon her face”, a metaphor that turns looking into consuming, yet line 10 gives her “true kind eyes” that look back.note 3 The poem therefore exposes the gaze without escaping it entirely: its own speaker “found her hidden” (line 3), and the real woman appears only as what the canvases are “Not” (lines 12–14).note 4
A claim about representation. The topic sentence sets up two ways of representing one woman.
How the images work. Quotations from the octave show selection and repetition producing a fixed meaning.
Two looks. The metaphor of feeding and the returned look set the gaze against its object.
Evaluation. The paragraph judges how far the poem escapes what it criticizes, with evidence.
Applying it in the individual oral
The individual oral asks how a global issue is presented in an extract from a work originally written in English and an extract from a work studied in translation. Representation often gives the oral its axis, because a global issue about how people are shown, and by whom, can be found in many pairs of works. One such issue is how those who survived political violence represent it for readers who never saw it. Maus and Persepolis, read in English translation from the French, both present it in drawn panels, one through a son’s reconstruction of his father’s past and one through an adult’s drawing of her own childhood.
Then for the first time we became aware that our language lacks words to express this offence, the demolition of a man.
Primo Levi, If This Is a Man (1947), translated by Stuart Woolf
A spoken sentence opening the analysis of the Maus extract might run: “In the extract Spiegelman draws himself in a mouse mask at his drawing table, on a heap of bodies, so the representation shows its own cost: the success of the book rests on the dead it depicts.” The sentence names a visual choice, says what it represents and states its effect on the issue. Levi’s sentence about the language that “lacks words” could frame the same oral, since both works face the problem it names.
The commonest way to lose marks is to discuss the issue instead of its representation. An oral that explains what happened in the Holocaust or the Iranian revolution, however accurately, has told the history; the task asks how two works present it, through which choices, and with what effect.
The same analysis can carry an HL essay on a single work, where one representational choice is followed through the whole book.
Judging a representation needs care with its time and form as well as its content.
Representation brings together the other concepts, since every image has a perspective, shapes an identity and communicates with an audience. It also opens the global issues, where how people are shown is often the issue itself.
Self-check
- To do:
I can analyze what a representation selects, how it shapes it and what it leaves out, using Leacock’s Mariposa or another text.
- To do:
I can explain Plato’s and Aristotle’s views of mimesis and define verisimilitude with an example.
- To do:
I can distinguish idealization and caricature and explain what each distorts.
- To do:
I can use the gaze and objectification to analyze who looks and who is looked at, and judge when the concept fits a text.
- To do:
I can explain what the animal fable in Maus makes possible and what it risks.
- To do:
I can discuss the limits of representing suffering with reference to Levi.
- To do:
I can plan an oral in which representation gives the global issue its axis.
Key terms
Each is also in the Central concepts glossary for IB English A Lit, beside the other terms of its topic.
- Caricature
A representation that exaggerates a few features of a person or type until they stand for the whole, often to amuse or mock. It can sharpen a truth about behavior while erasing everything else about the person.
- Gaze
The power of looking in a text: who looks, who is looked at, and what the look does to the person looked at. The term comes from film theory, where Laura Mulvey (1975) argued that the camera's look was organized around a male viewer.
- Idealization
Representing a person, place or time as more perfect than it is, by selecting only its best qualities and removing flaws. It flatters, but it also replaces the real thing with an image of what the representer wants.
- Mimesis
Art understood as the imitation of reality, the Greek term used by Plato, who distrusted such copies, and by Aristotle, who saw imitation as a natural way of learning. It names the long-standing idea that literature holds up a likeness of life.
- Objectification
Representing a person as a thing to be looked at, owned or used, rather than as someone with a mind and a will of their own. In a text it shows when a person is described only by surfaces, parts or usefulness to someone else.
- Representation
The way language and images stand for the world, its people, places and ideas, through choices of what to show, how to show it and what to leave out. Reading for representation asks what a depiction stands for, whose interest it serves and with what consequences.
- Verisimilitude
The appearance of being true or real in a work, produced by convincing detail, consistency and probable action. It is an effect of the writing, so an invented world can have more of it than a careless account of real events.
Practice questions on 4.7 Representation
Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.
Practice all 33 questions on 4.7 Representation
Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.
More in 4 Central concepts
The whole topic is on its own page.
- 4.1Identity
- 4.2Culture
- 4.3Creativity
- 4.4Communication
- 4.5Perspective
- 4.6Transformation
- 4.7RepresentationThis page
Carry on with 4.7 Representation in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.