4.2 Culture

Culture as a way of reading: what works take for granted, make strange and carry across, read through Tagore, Lu Xun, Austen and Chopin, with ideology, norms, taboo, tradition and memory.

  • IB English A: Literature
  • Part of 4 Central concepts
  • SL and HL

22 min readLast reviewed

Notes on 4.2 Culture

Culture, as a way of reading, asks what a work takes for granted, what it makes strange, and how it carries the life of one people to readers who belong to another. Every work is written from inside shared habits of thought, belief and behavior, and most of them are never stated, because the writer and the first readers did not need them stated. Poem 50 of Rabindranath Tagore’s Gitanjali, his own English version of a Bengali devotional song, published in London in 1912, assumes a great deal.

Gitanjali 50 (“I had gone a-begging from door to door”)Gitanjali (Song Offerings), 1912Rabindranath Tagore, Gitanjali (Song Offerings), poem 50 (London: Macmillan, 1913)
I had gone a-begging from door to door in the village path, when thy golden chariot appeared in the distance like a gorgeous dream and I wondered who was this King of all kings!
My hopes rose high and methought my evil days were at an end, and I stood waiting for alms to be given unasked and for wealth scattered on all sides in the dust.
The chariot stopped where I stood. Thy glance fell on me and thou camest down with a smile. I felt that the luck of my life had come at last. Then of a sudden thou didst hold out thy right hand and say “What hast thou to give to me?”
Ah, what a kingly jest was it to open thy palm to a beggar to beg! I was confused and stood undecided, and then from my wallet I slowly took out the least little grain of corn and gave it to thee.
But how great my surprise when at the day’s end I emptied my bag on the floor to find a least little grain of gold among the poor heap. I bitterly wept and wished that I had had the heart to give thee my all.

What a text takes for granted

The first sentence assumes a whole social world. The speaker has “gone a-begging from door to door in the village path” (paragraph 1), and nothing in the poem explains why or apologizes for it. Begging is presented as a way of life with its own rules, in which a beggar waits for “alms to be given unasked” (paragraph 2) and a king’s arrival means “wealth scattered on all sides in the dust”. A reader who grew up where giving to beggars is a religious duty recognizes this world at once; a reader who did not has to reconstruct it from the hints.

The second assumption is religious. The “King of all kings” (paragraph 1) in a “golden chariot” is never named as God, yet the capital letters, the pronoun thou and the poem’s place in a book of “song offerings” make the reading unavoidable. The poem belongs to a devotional tradition in which the divine comes to the believer as a king, a lover or a guest, and the meeting is described in the language of an ordinary encounter on a road. The poem expects this convention to be known, so that a story about a beggar is read as a story about a soul.

The surprise of the poem shows what counts as normal. The king holds out his hand and asks, “What hast thou to give to me?” (paragraph 3), and the speaker calls it “a kingly jest” (paragraph 4). The reversal is a shock only because everyone knows that kings give and beggars receive. Its meaning depends on a second, deeper assumption: that what is offered to the divine comes back changed. The single grain of corn returns as “a least little grain of gold” (paragraph 5), and the speaker weeps for having given so little. The parable teaches its lesson through a shared sense of how giving works in this world.

Read through culture, the poem holds three layers. There is the culture it shows, a village of beggars and alms. There is the culture it takes part in, a tradition of devotional song in which poetry and prayer are one act. And there is the culture of its English readers in 1912, which Tagore met halfway by using archaic forms that recall the King James Bible, as the chapter on diction shows. A cultural reading keeps the three apart, and asks which one a given choice belongs to.

Finding a work’s assumptions

Assumptions are hard to see because they are not stated. Three kinds of evidence bring them into view. The first is what goes unexplained: the poem does not say why begging is respectable, so it assumes the knowledge. The second is what surprises the characters, since surprise marks the edge of the normal, as the king’s request does. The third is what the speaker never questions: the weeping in the last sentence regrets a small gift, and never doubts that giving everything would have been right.

The same caution applies to the word culture itself. A culture is not a single fixed thing that every member shares in the same way, and a poem written within one does not speak for all of it. Tagore’s Gitanjali draws on Bengali devotional tradition, but it is one poet’s use of it, made for a particular audience at a particular moment. Questions of insiders, outsiders and whose view of a culture a work offers belong to the chapter on literature as insight into another culture; outsider perspective and its risks are taught there.

A culture made strange from inside

Tagore’s poem rests on its culture without questioning it. Lu Xun’s short story “A Madman’s Diary” (1918) was written to attack the culture it came from, and it does so by making the familiar look monstrous. The story is a founding work of modern Chinese fiction. Its English translations are still in copyright, so it is described here and quoted only in short phrases, from the version by Yang Xianyi and Gladys Yang (1960).

The story has two parts in two kinds of Chinese. A short preface in classical Chinese, the formal written language of scholars and officials, is spoken by a calm narrator. He visits an old school friend and learns that the friend’s younger brother, who had been ill, “recovered some time ago and has gone elsewhere to take up an official post”. He is given the brother’s diary, written during the illness, and copies out part of it “to serve as a subject for medical research”. The rest of the story is that diary, thirteen undated entries in vernacular Chinese, the language people spoke.

In the diary the brother becomes convinced that his neighbors, his doctor and his own elder brother want to eat him. In the third entry he searches a history book for the past of cannibalism and finds every page covered with the words “Virtue and Morality”. Reading all night, he begins to see other words between the lines:

the whole book being filled with the two words—“Eat people.”

Lu Xun, “A Madman’s Diary” (1918), section III, tr. Yang Xianyi and Gladys Yang (1960)

The image turns the moral vocabulary of Confucian tradition, the teachings on duty, family and order that had shaped Chinese education for two thousand years, into a cover for devouring people. The madman is literal-minded, so the metaphor arrives with the force of a fact. In place of an argument that the old order harms the young and the weak, the story gives a narrator who watches the harm happen at the dinner table. The story ends with the madman’s plea, “Save the children . . .”, after he suspects that he too may have eaten human flesh without knowing it.

Two languages, two kinds of sanity

The diagram shows how the frame shapes the story’s meaning. The preface is sane, educated and official, and its last news is that the madman has been cured and has joined the government. The diary is “mad”, vernacular and private, and it is the only part of the story that sees the culture clearly. The cure, read this way, is a return to blindness: the brother has stopped seeing what he saw and has taken his place in the system he described as cannibal.

Diagram: the classical-Chinese preface frames the vernacular diary. Inside the diary, what the history book says, Virtue and Morality, leads to what the madman reads between the lines, Eat people. Labels: official language is sane but blind; the vernacular is mad but sees the culture clearly.Diagram: the classical-Chinese preface frames the vernacular diary. Inside the diary, what the history book says, Virtue and Morality, leads to what the madman reads between the lines, Eat people. Labels: official language is sane but blind; the vernacular is mad but sees the culture clearly.
The frame of “A Madman’s Diary”. The classical preface reports a cure; the vernacular diary holds the story’s insight. Quotations from the translation by Yang Xianyi and Gladys Yang (1960).

The choice of language was itself a cultural act. In 1918 serious literature in China was still written mainly in classical Chinese. The New Culture movement, with the May Fourth movement of 1919 that grew from it, called for writing in the vernacular so that ordinary people could read it. Lu Xun puts the old language in the mouth of the sane official and gives the new language to the man who sees through the old order. The form of the story argues for the change it describes.

Lu Xun borrowed the diary form and the madman who sees more than the sane from Nikolai Gogol’s “Diary of a Madman” (1835), a Russian story that Lu Xun had read. A tradition, in other words, was attacked with a tool taken from another culture. That borrowing is itself part of the story’s meaning, since the May Fourth writers looked abroad for forms that their own tradition had not supplied.

Ideology: when a social order seems natural

The madman sees cannibalism where everyone else sees virtue. A more ordinary version of the same situation appears whenever a society’s arrangements feel like the way things simply are. Jane Austen’s Pride and Prejudice (1813) opens on a sentence that states one such arrangement as if it were a law of nature:

It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife.

Jane Austen, Pride and Prejudice (1813), volume I, chapter 1

The sentence is ironic. The next one explains that the “truth” is held by the neighborhood’s families, who consider any rich newcomer “the rightful property of some one or other of their daughters”. Read that way round, the truth concerns what the families want, since daughters without money need husbands with it. The phrase “universally acknowledged” imitates the voice of a society that has mistaken its own interests for a law. In a few words Austen shows a whole economy of marriage, property and inheritance passing itself off as common sense.

This is how ideology works: a system of beliefs presents a particular social order as natural, so that it is rarely questioned. Austen’s irony makes the ideology visible for a moment. Yet the novel ends with Elizabeth Bennet married to the richest man in it, which raises the question of whether the ending rewards the system the first sentence mocks. A reading through ideology does not have to settle the question. It asks where a work stands between showing its society’s beliefs as natural and showing them as made, and the diagram places three works along that line.

Diagram: a line from works that make the social order seem natural to works that make it visible. Pride and Prejudice sits toward the natural end, The Awakening in the middle, A Madman’s Diary at the visible end, each with a note on why.Diagram: a line from works that make the social order seem natural to works that make it visible. Pride and Prejudice sits toward the natural end, The Awakening in the middle, A Madman’s Diary at the visible end, each with a note on why.
How far a work exposes the ideology it is written within. The positions are arguable, which is what makes the question useful in an essay.

The Italian Marxist Antonio Gramsci, writing in prison in the late 1920s and 1930s, asked why people accept arrangements that do not serve them. His answer was hegemony: a dominant group keeps its position less by force than by consent, because its view of the world becomes everyone’s common sense. Lu Xun’s villagers are a picture of hegemony at work. Nobody forces them to follow the old teachings, and they police one another, since every neighbor watches the madman with the same suspicion.

George Orwell’s Nineteen Eighty-Four (1949) carries the idea to its end, where the torture of Winston Smith is complete only when he loves the ruler he once hated. Most works show hegemony more quietly: in what characters never think to question, in the jokes they share, in who is allowed to speak at the table. Gramsci’s term is useful in reading because it explains why the oppressed characters in a work so often defend the order that harms them.

Norms, taboos and those who break them

Every culture runs on unwritten rules of behavior. Kate Chopin’s The Awakening (1899) names the rule its heroine breaks before she breaks it. On the island resort of Grand Isle, the narrator explains, the women who “seemed to prevail that summer” are the mother-women:

They were women who idolized their children, worshiped their husbands, and esteemed it a holy privilege to efface themselves as individuals and grow wings as ministering angels.

Kate Chopin, The Awakening (1899), chapter IV

The sentence describes a social norm, an unwritten rule of expected behavior, in the language of religion: “idolized”, “worshiped”, “holy privilege”, “ministering angels”. The irony lies in the verb “efface”, which turns the ideal mother into a woman who rubs herself out. Edna Pontellier, the narrator adds, “was not a mother-woman”. When she later tells her friend that she would give her life for her children but “wouldn’t give myself” (chapter XVI), she has put into words what the norm forbids.

A taboo is stronger than a norm: it marks what a culture forbids absolutely or will not speak of. Arundhati Roy’s The God of Small Things (1997), set in Kerala, India, calls one of these rules the Love Laws, the laws that decide who may be loved and how much. The divorced Ammu loves Velutha, a man of a caste her family’s world treats as untouchable, and the punishment falls on both of them and on Ammu’s twin children. Roy’s phrase gives the taboo a name that sounds like a statute, which presents it as a rule people made rather than a fact of nature.

Tradition and cultural memory

Norms govern behavior now; a tradition is what a culture hands down from the past, including its stories, beliefs and literary forms. Writers rarely simply accept or reject one. Lu Xun attacked Confucian tradition and still wrote, in his preface, in the classical language that tradition had made. Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1958) records the traditions of an Igbo community in detail and shows some of them, such as the abandonment of newborn twins, causing grief to the people who keep them. The book’s treatment of insiders and outsiders has its own place in the chapter on insight into another culture; as a matter of culture, it shows a writer holding a tradition up for respect and for judgment at once.

Literature is also one of the ways a culture remembers. Cultural memory is the shared memory of a past that a community keeps through stories, rituals, monuments and texts. Toni Morrison’s Beloved (1987) is dedicated to “Sixty Million and more”, a figure usually read as standing for the Africans who died in the slave trade and in slavery. The novel imagines what the official histories left unrecorded: the inner lives of the enslaved. Its title character, a dead child returned, is the past that a community has tried to forget coming back to be acknowledged. The dedication names whose memory the book belongs to.

Poems often do the same work on a smaller scale. McKay’s “The Tropics in New York”, read in the chapter on identity, keeps a Jamaican village alive in a Harlem shop window:

Fit for the highest prize at parish fairs,

Claude McKay, “The Tropics in New York”, line 4

A single line preserves a whole practice of rural life, the judging of fruit at a parish show, for readers who will never see one. Read through culture rather than identity, the poem is less about one man’s grief than about what a migrant community carries with it, and how the memory of a place becomes part of a culture far from that place.

Carrying a culture across

A work that travels meets readers with other assumptions, and what they make of it depends on their culture as well as its own. Gitanjali is a famous case. The English edition of 1912 opened with an introduction by W. B. Yeats, who described carrying the manuscript about London and having to close it in public “lest some stranger would see how much it moved me”. He then explained what had moved him:

A whole people, a whole civilization, immeasurably strange to us, seems to have been taken up into this imagination; and yet we are not moved because of its strangeness, but because we have met our own image, as though we had walked in Rossetti’s willow wood, or heard, perhaps for the first time in literature, our voice as in a dream.

W. B. Yeats, introduction to Gitanjali (1912)

In this passage another culture is received through recognition of one’s own. Yeats calls Bengal “immeasurably strange”, and in the same sentence he compares the poems to Dante Gabriel Rossetti’s “Willowwood”, four Victorian English sonnets from The House of Life. The “us” and “our” of the passage are English readers, and what they hear in Tagore is “our voice”. Tagore won the Nobel Prize in Literature in 1913, the first writer from outside Europe to do so, and Yeats’s introduction helped bring the book to wide notice. Yet the poems’ success in English rested partly on their seeming familiar, which is a different thing from being understood.

Translation is where this meeting happens on the page. A work in translation brings its culture into another language, and every choice, such as keeping a word, explaining it or replacing it with a local equivalent, decides how strange the culture will seem. Tagore, translating himself, chose the familiar register of English devotion. The chapter on approaching texts from other times and cultures teaches the translator’s choices in detail. For culture, the point is that a translated work always holds two cultures at once, the one that made the work and the one that carried it over.

Two meanings of culture

The word itself is contested. In Culture and Anarchy (1869), the critic Matthew Arnold defined culture as an effort of self-improvement:

culture being a pursuit of our total perfection by means of getting to know, on all the matters which most concern us, the best which has been thought and said in the world

Matthew Arnold, Culture and Anarchy (1869), preface

For Arnold, culture meant the best works of art and thought, and literature’s task was to spread them. The Welsh critic Raymond Williams answered him nearly a century later in an essay titled “Culture Is Ordinary” (1958). Williams, the son of a railway worker, argued that culture means a whole way of life, shared by everyone in a society, as well as the arts that grow from it. The two definitions lead to different readings. Arnold’s asks whether a work belongs among “the best”; Williams’s asks what a work shows of the ordinary life, values and habits of the people in it. Concept-based reading in this course uses Williams’s broader sense, but Arnold’s survives in every argument about which works deserve to be studied.

Try it

Yeats says English readers are moved by Gitanjali “because we have met our own image”. Is that a strength or a weakness of his reading? Use the poem to decide.

It is both. Yeats is right that the poem’s English, with its thou and methought, sounds like the devotional English his readers knew, so recognition is part of what the text offers. But recognizing “our own image” can hide what is not familiar: the village of beggars, the assumption that alms should come “unasked”, the logic of the grain of corn turned to gold. A reading that stops at recognition sees only what it already knew. A stronger reading notices both what is familiar and what resists familiar habits.

Culture across the areas of exploration

Culture connects the three areas of exploration in different ways. In readers, writers and texts, it is a question of what must be known before a text can be read at all. Tagore’s fourth paragraph shows how much a single phrase can depend on it:

Ah, what a kingly jest was it to open thy palm to a beggar to beg!

Rabindranath Tagore, Gitanjali, poem 50, paragraph 4

A reader who knows only that the line is witty has read it; a reader who knows the convention of the divine king, and the duty of giving alms, feels the shock of a world turned over. Culture, in this first area, is part of how meaning is made and received.

In time and space, culture is context. “A Madman’s Diary” means something sharper once it is known that it appeared in 1918, in a magazine of the New Culture movement, a year before students marched in Beijing for a new China. Pride and Prejudice depends on the knowledge that women of the Bennets’ class could rarely earn or inherit. The chapter on context asks how much such knowledge matters; culture names the kind of knowledge it is.

In intertextuality, culture travels between works. Lu Xun took Gogol’s madman into a Chinese house, and Yeats read Tagore through Rossetti. Comparing two works from different cultures shows each one’s assumptions more clearly, because what one takes for granted the other may question.

How culture pairs with other concepts

Culture pairs most often with identity, since a self is partly inherited from a group, as Edna’s refusal of the mother-women shows. It pairs with perspective, because a culture can only be seen from somewhere: from inside, like Lu Xun’s madman, or from outside, like Yeats in his railway carriage. Used together, culture and perspective let an essay ask both what a work shows of a culture and whose eyes it shows it through.

Writing about culture

Writing about culture most often fails by leaving the text behind for a general statement about a country or a period. A weak paragraph on “A Madman’s Diary” does that; a strong one makes the same point through the story’s form.

Weak: In Chinese culture, people followed Confucian traditions and were very strict.note 1 Lu Xun shows that these traditions were bad by having a madman think people want to eat him.note 2

Strong: Lu Xun frames the madman’s vernacular diary with a preface in classical Chinese, so the story’s two languages carry two views of the same culture.note 3 The official narrator reports, without irony, that the brother has “recovered” and taken an official post; the diary, by contrast, reads “Virtue and Morality” and sees “Eat people” between the lines.note 4 The form turns the cure into the tragedy, since sanity in this culture means no longer seeing what the madman saw.note 5

  1. A claim about a country. The sentence generalizes about millions of people and centuries of history, which the story cannot prove.

  2. Plot as evidence. Retelling the madman’s fear names the story’s idea but not its method.

  3. Form first. The strong paragraph begins with a choice of language and structure that the student can analyze.

  4. Quotation from both parts. Short quotations from the preface and the diary set the two voices against each other.

  5. An interpretation. The last sentence argues something only this text supports: that the frame makes the recovery a loss.

The strong paragraph still says a great deal about Chinese culture in 1918. It says it through the text, so every claim can be tested against the words on the page.

Applying it in the individual oral

The individual oral asks how a global issue is presented in two works, one originally written in English and one studied in translation. Culture is often the concept that joins them, because the works come from different places by design. A strong oral built on culture chooses a specific norm or tradition, not culture in general, and shows how each writer presents it.

“A Madman’s Diary”, studied in translation, could be paired with The Awakening, written in English. The global issue might be how communities enforce obedience to a moral code and treat those who question it. Each extract would show the code at work: the section where the madman reads the history book, and the passage where Chopin’s narrator describes the mother-women. The comparison then turns on method. Lu Xun makes the code literal and monstrous through a diarist everyone calls mad, while Chopin describes it in religious language that already contains its own irony.

A model spoken sentence for such an oral keeps the issue, the extract and the method together. “In the history-book entry, Lu Xun lets the madman read ‘Eat people’ beneath ‘Virtue and Morality’, so the moral code that should protect the young is shown devouring them; Chopin’s narrator does something quieter, praising the mother-women in a religious vocabulary until the word efface exposes what the praise demands.”

Culture gives Paper 2 an axis as well. A question about how works present a society’s rules, or the people who defy them, could set The Awakening beside The God of Small Things. Both make a woman’s breach of a norm the center of the work. Chopin follows one consciousness to its end in the sea, while Roy’s structure, moving back and forth between two decades, shows the cost of a broken taboo passing to the next generation.

Culture leads on to perspective, which asks through whose eyes a culture is seen and whose view is missing, and to representation, which asks what a picture of a culture leaves out and whose interests it serves.

Self-check

  • To do:

    I can explain culture as three questions: what a work takes for granted, what it makes strange, and how it carries its culture to other readers.

  • To do:

    I can find a work’s cultural assumptions from what it leaves unexplained, what surprises its characters and what its speaker never questions.

  • To do:

    I can analyze how the frame and the two languages of “A Madman’s Diary” make a culture strange from inside.

  • To do:

    I can distinguish ideology from hegemony, and a social norm from a taboo, with an example of each.

  • To do:

    I can explain how a work keeps cultural memory and how a translated work meets readers of another culture.

  • To do:

    I can compare Arnold’s and Williams’s definitions of culture and say which one a reading uses.

  • To do:

    I can build an oral around one cultural norm in two works, analyzing method rather than describing the culture.

Key terms

Each is also in the Central concepts glossary for IB English A Lit, beside the other terms of its topic.

Cultural memory

The shared memory of a past that a community keeps alive through stories, rituals, monuments and texts. Literature both preserves cultural memory and recovers what official histories left out.

Culture

The shared values, beliefs, practices and forms of expression of a group. As a concept for reading, it is what a work assumes its readers share, what it questions or makes strange, and what it carries to readers who do not share it.

Hegemony

The dominance of one group kept less by force than by consent, because its view of the world has become a whole society’s common sense. The idea comes from the Italian thinker Antonio Gramsci.

Ideology

A system of beliefs that presents a particular social order as natural, so that the order is rarely questioned. A reading through ideology asks whether a work reinforces that sense of the natural or exposes it as made.

Social norm

An unwritten rule of expected behavior in a group. Characters who keep or break a norm show what a culture rewards and what it punishes.

Taboo

A subject or act that a culture forbids absolutely or will not speak of. Breaking a taboo usually brings a severe social punishment, which works use to show the force of the rule.

Tradition

What a culture hands down from the past, including practices, beliefs, stories and literary forms. Writers work within a tradition and often question, revise or break with parts of it.

Practice questions on 4.2 Culture

Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.

Question 1 · ENGAL-0002920 marks
The UnveilingShort Street, a novel from Sydney, 1920sWritten for Augment Education
Ada Pell put on the black for the last time at half past eight, or that was how she thought of it while she did up the hooks, though she had thought it before. The skirt had been let out once and taken in twice in eight years, and there was a shine on the seat of it that no amount of vinegar would shift. She pinned her hat in the glass over the washstand. Behind her, in the glass, the bed was made up tight, the way Alf had never once managed to make it.
The plaque was in the top drawer, in the tissue paper it had come in. The Government had sent it in 1921, a bronze disc the size of a saucer with a lion on it and his name raised in the metal, ALFRED JOHN PELL, and no rank, as if they had not been able to settle on one. Mrs Doust next door called hers the dead man’s penny and kept it on the mantelpiece between the clock and the china shepherdess, polished every Monday with the brass. Ada had looked at hers twice. She left it where it was and shut the drawer with her hip.
Mr Tranter was in the yard, doing something to the front gate with a screwdriver and a tobacco tin of screws. He had his good shirt on, which meant he had thought about coming and decided against it. ‘I’ll not go,’ he had said on Thursday. ‘I’ve stood in enough rows of men.’ Then, while she was still clearing the plates, he had said the other thing, the thing he had come down the hall to say, and she had told him she would give him an answer after Sunday. He coughed when he saw her, the short dry cough he had brought home from France with his discharge papers, and said the hat suited her. It was the same hat, she told him. He said it suited her anyway.
The memorial stood at the top of the park: a soldier in grey granite with his head bowed over his rifle, on a pedestal with names cut into all four sides, and the whole of it under a sheet. The Mayor spoke for a long time about sacrifice and the Empire and a debt that could never be repaid, and the band from the tram depot played ‘O God, Our Help in Ages Past’ rather faster than the minister would have liked. Ada stood with the widows, who had been given chairs, and did not sit on hers. Mrs Doust cried from the first verse, comfortably, into a handkerchief with a black border that she had bought for the day.

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the final chapter of the novel Short Street, set in Sydney in the 1920s.

Guiding question: How is contrast used to present the central character’s feelings in this final chapter?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 2 · ENGAL-0008520 marks
Ballad of the Nineteenth FloorBlowdown, a collection of poems from Glasgow, 2000sWritten for Augment Education
Sit in by me, my wee hen,
and I’ll tell you how it went.
They knocked our close in sixty-eight
and called it betterment.

Write a guided analysis of the following text.

The following text is a poem, “Ballad of the Nineteenth Floor”. It is set in Glasgow, Scotland, in the 2000s, when many of the city’s tower blocks were being demolished; the speaker uses some Scots words.

Guiding question: How and to what effect does the poet use the ballad form to tell the speaker’s story?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 3 · ENGAL-0008720 marks
Day of Issue OnlyA Branch Line, a collection of essays from Cornwall, 1960sWritten for Augment Education
For thirty-one years I issued tickets at Polgarrow, a station of one platform, one siding and one clerk, and I mention the figures at the outset because figures were my work and I have a weakness for them. In that time I sold, by my own reckoning, something over two hundred thousand tickets, most of them to the Junction and back, a journey of seven miles and eleven minutes, third class until 1956 and second class thereafter, though the seats, I can report, did not notice the promotion.
A railway ticket, for those who have not had occasion to study one, is a small oblong of pasteboard printed in advance with its station of departure, its destination and its fare, and kept in a rack of narrow wooden tubes behind the booking-office window, so that the clerk need only reach. The clerk does not write the ticket; he releases it. He feeds it into the dating press, a cast-iron machine of great age and no conversation, brings down the handle, and the date is struck into the card. It is the only moment in the transaction that could be called creative, and I confess I came to look forward to it, as other men look forward to the evening paper.
People suppose that a booking clerk must be a man of wide horizons, having all those places at his fingertips. The rack at Polgarrow held tickets to forty-three destinations, from the Junction to Paddington, and I could have told you the fare to any of them without looking, to the halfpenny. Paddington was two pounds, seven shillings and fourpence, single. I sold perhaps a dozen in all those years, most of them to young men in new suits who did not come back, and one to a woman who came back the same week and asked me not to mention it. I did not mention it. A clerk is a kind of confessor, though he gives no absolution, only change.
I have been asked, by the gentleman from the county paper among others, whether I minded the Report. The question assumes that a clerk has opinions on railway policy, which is flattering, and that his opinions would make a difference, which is not. The man in London who wrote the Report looked at the figures, I am told, and I have looked at figures myself for thirty-one years and know what they are like. Polgarrow issued an average of nineteen tickets a day in its last year, and nineteen is not a number that can defend itself. I said as much to the gentleman from the paper, and he wrote down that I was philosophical, which I suppose I was, in the sense that I had no choice in the matter.

Write a guided analysis of the following text.

This is an extract from A Branch Line, a collection of essays. The writer was the booking clerk at a small railway station in Cornwall, England, which closed in the 1960s, when many rural lines were shut after a government report.

Guiding question: By what means, and to what effect, does the writer present his attitude to his work?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account

Practice all 31 questions on 4.2 Culture

Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.

4.2 Culture questions by paper, with 6 in full

The English A Lit question bank, topic by topic

More in 4 Central concepts

The whole topic is on its own page.

  1. 4.1Identity
  2. 4.2CultureThis page
  3. 4.3Creativity
  4. 4.4Communication
  5. 4.5Perspective
  6. 4.6Transformation
  7. 4.7Representation

Carry on with 4.2 Culture in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.