- Subjects
- English A Lang & Lit
- 3 Intertextuality: connecting texts
- 3.5 How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
3.5 How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
How texts hold several perspectives on one issue, inside one text and across texts: polyphony, frame narratives, counter-narratives, missing voices, and whether a text with many sides can be neutral.
- IB English A: Language and Literature
- Part of 3 Intertextuality: connecting texts
- SL and HL
Notes on 3.5 How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
A single issue looks different from every position, and texts show this in two ways. Some gather several voices inside one text, as a broadcast, a novel with several narrators or a collection of testimonies does. Others answer an earlier text from a position it ignored. In both cases someone arranges the perspectives, and the arrangement is a perspective of its own. A morning call-in on a Nairobi community radio station, in which listeners argue about a new bus-only lane, gives five callers a few minutes each on one question.
Many voices, one arrangement
The program offers several perspectives on one issue in a single text. Mama Wanjiku sees the lane from a market stall, Kevo from a motorcycle taxi and Mr Ochieng from a lifetime of teaching geography. Brian sees it from the driver’s seat with two children in the back, and Faith from a roundabout with no footpath. A text built from several distinct points of view in this way shows multiperspectivity. The chapter on perspective reads the host’s closing summary as a judgment that leans toward the last caller. The question here is how the whole program, from first line to last, decides how much each perspective is heard.
Counting is one way to answer it. The diagram sets out how many words each speaker has on air, in the order they speak. The five callers have between about 100 and 140 words each, which looks fair. The host has more than any two callers together, 451 words across 32 turns: she opens, introduces, interrupts, restates and closes. Every caller’s perspective arrives inside her frame, and her question sets the terms before anyone else speaks.


The same diagram makes clear that equal time is not equal treatment. Two callers are cut short. Mama Wanjiku is hurried at the moment she raises her complaint about fares (“Quickly, mama, the lines are full”, turn 13), and Mr Ochieng is told to be brief and then stopped (turns 30 and 34). Two others are challenged with an imagined opponent. Only Faith, the last caller, speaks without interruption or challenge, and the program ends on her image. Order, interruption and the last word are three of the tools that any text with many voices uses to arrange them, whether it is a broadcast, a novel or a newspaper feature that quotes several people.
The arrangement is partly the medium’s. A live program has a fixed slot before the news, so somebody must be cut short. A member of the station’s staff, named only in passing as the “Otis” who “connects the next caller” (turn 38), presumably screens off air which calls reach the host. Those decisions are invisible in the transcript, yet they choose the perspectives the audience hears. The listeners who called and were not connected form a perspective that no transcript records.
Voices that keep their independence
The Russian critic Mikhail Bakhtin gave the most influential account of many voices in one text. In his study of Dostoevsky, first published in 1929 and revised in 1963, he praised novels in which characters are not mouthpieces for their author. In Caryl Emerson’s English translation (1984), he describes “a plurality of independent and unmerged voices and consciousnesses” as the mark of Dostoevsky’s novels. Bakhtin called this quality polyphony, borrowing the musical term for several melodies sounding together, none of them simply accompanying another.
The call-in can be tested against Bakhtin’s idea. Each caller keeps a language of their own, from Kevo’s Sheng to Mr Ochieng’s classroom English, and the transcript keeps them unmerged. The callers also keep their own questions: Kevo’s “Which people?” (turn 25) is still standing at the end of the program. The host’s summary, though, retells every call in her own sentences, each beginning with a name and says. At that moment five voices become one voice reporting five opinions. The program is polyphonic while the callers speak and closer to a single voice when the host gathers them up.
Bakhtin’s wider idea, dialogism, describes what happens inside each voice: every utterance answers earlier ones and expects a reply. The call-in shows it in miniature when the host gives Brian a label and he answers it:
BRIAN: I am one of the people with a car, yes. I am also one of the people.
BRIAN: Since last Monday my journey is two and a half hours.“Sema Mtaa: the red lane on Kamili Road”, turns 44–45
Brian’s first sentence answers three earlier speakers at once. It accepts the host’s label (“So you are one of the people with cars”, turn 43), it answers Kevo’s challenge “Which people?”, and it claims a place in the phrase Kevo reports for the lane, “the people’s lane”. The repeated phrase one of the people carries all three uses with it. The chapter on how meaning is negotiated follows the shifting senses of people across the program; dialogism names the reason they shift, since no speaker can use the word without answering the others who have used it.
Stories inside stories
Fiction has an old device for holding several perspectives in one text: a story told inside another story. Mary Shelley’s Frankenstein (1818) is built from three. The outer story is a series of letters from Robert Walton, an explorer in the Arctic, to his sister in England. Inside the letters, Victor Frankenstein tells Walton how he made a living creature and abandoned it. Inside Victor’s story, the creature tells Victor its own story, and pleads with him on a glacier in the Alps:
Remember, that I am thy creature: I ought to be thy Adam; but I am rather the fallen angel, whom thou drivest from joy for no misdeed. Every where I see bliss, from which I alone am irrevocably excluded. I was benevolent and good; misery made me a fiend. Make me happy, and I shall again be virtuous.
Mary Shelley, Frankenstein (1818), volume II, chapter II
The creature’s perspective is the most moving in the novel, and its argument is clear. The antithesis of “benevolent and good” against “fiend” puts the cause of its violence outside itself, in “misery”, and the comparison with Adam turns Victor into a creator who has failed his duty. On its own, the speech would make the creature the victim of the story. The novel does not let it stand on its own, though. Each of the creature’s words reaches the reader through two other narrators: Victor remembers them, and Walton writes down what Victor said.
An outer story that contains and introduces inner stories is a frame narrative, and the frame decides how the inner voice is heard. Near the end of the novel, Victor warns Walton against the creature’s voice: “He is eloquent and persuasive; and once his words had even power over my heart: but trust him not” (volume III, chapter VII). The warning is itself a perspective, that of the man the creature accuses. Shelley sets the plea and the warning side by side and gives neither the last word, so the question of who is the monster stays open. The frame multiplies the perspectives on one issue, and it also makes the reader responsible for weighing them.
Akira Kurosawa’s film Rashomon (1950) uses a frame to make the perspectives incompatible. Three men shelter from the rain under a ruined city gate and go over a trial they have attended: a samurai has been killed in a forest and his wife assaulted. The bandit, the wife and the dead samurai, who speaks through a medium, each give an account in which the teller appears in a better light, and the woodcutter who found the body gives a fourth. The accounts cannot all be true, and the film never says which is. The frame at the gate turns the four testimonies into a question about the tellers.
The frame also supplies two ways of reading the testimonies it contains. The commoner at the gate concludes that everyone lies to protect themselves, while the priest struggles to keep his faith in people. Each listener is a perspective on the perspectives, and the film closes on the woodcutter’s act toward an abandoned baby, which the priest takes as a reason to keep his faith, without settling what the commoner said.
Try it
Every letter in the outer frame of Frankenstein is addressed “To Mrs. Saville, England”, Walton’s sister. Why might it matter that the whole story reaches its reader through letters to someone at home?
Mrs. Saville never replies and never acts, but she stands where the novel’s own reader stands: safe at home, hearing a story from the edge of the world. Walton’s first letters show his own ambition to reach the pole, so the frame also places a listener at risk of repeating Victor’s error between the reader and the tale. The letters give the novel a domestic, trusting audience for its strangest perspectives, and they make the reader one of a chain of listeners rather than a judge who sees everything directly.
Frames of this kind are not only literary. A documentary that lets witnesses speak but chooses where each interview begins and ends, or a museum label that introduces an object’s maker before the object, works in the same way. The outer voice decides the conditions under which the inner one is heard.
One issue across several texts
Perspectives on one issue can face each other across separate texts as well as within one. The opinion column on the Saturday ferry, from a weekly newspaper in a Nova Scotia harbor town, argues against a council plan to cut the island ferry’s Saturday sailings. Like the call-in, it is about public transport and who it serves. Unlike the call-in, it speaks from one committed position from its headline, “Keep the Saturday ferry”, to its last line. The council, whose plan it opposes, appears only in phrases the column chooses to quote:
Last year every Saturday sailing carried an average of 58 passengers. The council’s report calls it under-used. So is the fire hall, most days.
“Keep the Saturday ferry”, paragraph 4
The report’s perspective survives in two words, “under-used”, and a third sentence immediately turns them into a joke. The chapter on perspective reads the report’s figures as the view from the council chamber; set beside the call-in, the column shows something further. In both texts the body that made the decision never speaks in its own voice. The council is present only as quoted fragments, and the county in Nairobi only as reported action: it “painted a red lane” (turn 3), and “The county says the trial runs to the end of May” (turn 60). Read together, the two texts suggest a pattern of local media: the people affected by a decision talk, and the institution that made it is described.
Setting two texts on one issue side by side is a way of producing a perspective that neither offers alone. A student who reads the column and the call-in together sees two arrangements of opinion. One is a single voice that gathers witnesses to its side. The other is several voices arranged by a host who keeps her own view until the end. Each text’s choice becomes visible only against the other.
The missing perspective
Some perspectives on an issue appear in no text at all, and noticing them is part of reading. A useful method has two steps. First, list everyone the issue affects; then check which of them speak, which are spoken about, and which are absent. For the red lane, the list includes market traders, motorcycle riders, drivers, students, pedestrians, the county, the matatu crews whose fares Mama Wanjiku complains about, and the enforcement officers Kevo calls “the kanjo” (turn 20). The diagram of airtime shows the last three as silent.
An absent perspective is not simply missing information. The matatu crews are accused twice: by Mama Wanjiku (“Who told them the time is theirs to sell?”, turn 14) and in Wycliffe’s message about matatus that skip their stops (turn 39). Nobody answers for them. Their absence lets the accusation stand. In the ferry column, the absent figure is a taxpayer in town who never crosses and would welcome the saving. The column addresses such readers in paragraph 10, “this is your boat too”, but never lets one speak. In each text the missing voice is the one that would complicate its argument most.
Try it
In the ferry column, Wendell Corkum is quoted at length: “Cut a sailing and you don’t get it back” (paragraph 11). Whose voice would most change the column if it were quoted beside his, and why?
The deputy mayor’s, or that of a councillor who supports the cut. The column mentions that Deputy Mayor Ruth Mosher “has been straight with us about the numbers” (paragraph 3) but never quotes her. A quoted sentence from her on what else the $212,000 would pay for would turn the column into a text with two perspectives in conflict. The reader would then have to weigh them, instead of meeting only witnesses for one side. The column’s purpose, persuading readers to come to a hearing, explains why it leaves her words out.
The story told from the margin
The strongest way one text can offer a new perspective on another is to tell the same story from the position of someone the first story pushed to its edge. A story that a society tells so often that it seems simply true, about its history, its heroes or a group of people, is a master narrative. A story told against it, from the position of those it left out or misrepresented, is a counter-narrative. The two terms describe a relationship: a counter-narrative only has force against the story it answers.
Kamel Daoud’s novel The Meursault Investigation (2013; English translation by John Cullen, 2015) is a counter-narrative to one of the most read novels of the twentieth century. In Albert Camus’s The Stranger (1942), a Frenchman in colonial Algeria, Meursault, shoots a man on a beach. The dead man is never named; the novel calls him only “the Arab”. Daoud gives him a name, Musa, and a brother, Harun, who narrates the new novel as an old man in a bar in Oran.
Camus’s novel opens with Meursault reporting that his mother has died; Daoud’s first line answers it with “Mama’s still alive today.” Every scene of The Stranger looks different afterward: the killing on the beach, which Camus’s narrator experiences as a matter of sunlight and heat, becomes the death of a particular young man with a family who grieved for him.
Counter-narratives are not only literary. The Nez Perce people were defeated in a war with the United States Army in 1877 and removed from their land. In 1879 their leader, known as Chief Joseph, published an account of the war in The North American Review, a New York magazine. Its close answers the way his people had been described during and after the war:
When I think of our condition my heart is heavy. I see men of my race treated as outlaws and driven from country to country, or shot down like animals.
Chief Joseph (signed “Young Joseph”), “An Indian’s Views of Indian Affairs”, The North American Review, April 1879, paragraph 2
The master narrative Joseph answers is that of the lawless Indian, an enemy of order who must be controlled. His sentence keeps its key words and turns them round. His people are “treated as outlaws”, so the outlaw is a label placed on them by others, and the simile “shot down like animals” makes the violence that of the people doing the shooting. In the next paragraph the argument becomes a demand for equal law, in two sentences built as a mirror: “If the Indian breaks the law, punish him by the law. If the white man breaks the law, punish him also” (paragraph 3). The parallel syntax (the same structure with only the subject changed) shows on the page the equality it asks for.
The article shows, too, how a counter-narrative reaches its audience. The magazine printed his words with an introduction by a missionary bishop, a frame that vouched for him to American readers. The chapter on identity reads that frame and the two names at the close. For multiple perspectives the point is that the counter-narrative arrived inside the master narrative’s own channels, a respected magazine read by the people whose government had fought the war, and needed their permission to be heard.
A chorus of testimonies
Some writers build a counter-narrative out of many voices rather than one. The Belarusian writer Svetlana Alexievich spent years recording interviews with people who had lived through the Chernobyl nuclear disaster of 1986: evacuated villagers, the widows of firemen, soldiers sent to clean the site, scientists and children. Voices from Chernobyl (1997) arranges their monologues one after another, with the author’s own voice almost absent. Together they tell the story the official accounts did not, of ordinary lives broken by an event the state had at first played down. When Alexievich received the Nobel Prize in Literature in 2015, the Swedish Academy praised “her polyphonic writings”. Her books show that polyphony can serve a counter-narrative: the many voices are the argument, since no single witness could stand against the official story alone.
Can a text with many voices be neutral?
Texts that give several sides of an issue often present themselves as neutral, and readers disagree about whether any arrangement of voices can be. The call-in shows the problem in one line, when the host challenges a caller with an opinion that no caller has given:
NJERI: Some listeners will say: take the matatu, Brian.
“Sema Mtaa: the red lane on Kamili Road”, turn 46
The host speaks for absent “listeners” in order to put the other side, a common way of making a program balanced. Yet the move also chooses the other side. Brian is answered with the bus, Kevo earlier with the rule that bodas should not ride on the side of the road (turn 22), and Faith with no counter-argument at all. Balance is applied to some callers and not to others, and that difference is itself a judgment about whose view needs testing.
One position holds that a text can give up control of its voices. Bakhtin argued in his study of Dostoevsky that the polyphonic novel lets characters stand “alongside” their author with views the author does not refute, so that the novel holds a debate open instead of settling it. On this view the ideal of many voices is achievable, and a text that comes close to it is more truthful than one that speaks with a single voice.
The opposing position comes from the study of news. In “Balance as Bias” (Global Environmental Change, 2004), Maxwell Boykoff and Jules Boykoff examined coverage of global warming in four major American newspapers between 1988 and 2002. They found that a large share of articles gave roughly equal attention to the scientific consensus and to those who denied it. This norm of balance, they argued, produced a biased picture, since it made a settled question look open. On this view the form of balance is itself a framing choice: deciding that an issue has two sides, of equal weight, already takes a position on it.
Both positions describe something real. Bakhtin is right that texts differ greatly in how much independence they give their voices: Frankenstein lets the creature argue its case at length, and the call-in keeps every caller’s language. The Boykoffs are right that no arrangement is neutral, because someone always decides which voices count as sides, how much time each gets and who speaks last. The judgment here is that a text with many voices can be more open than a text with one, but never neutral. The useful question is how it arranges its voices, and the answer is found in order, length, interruption, framing and the last word.
Writing about multiple perspectives
A paragraph about multiple perspectives argues from the arrangement, not from the opinions. The paragraph that follows was written by a student on the call-in, a non-literary text.
“Sema Mtaa” presents the red lane through five perspectives, but its structure decides which of them carries the most weight.note 1 The callers receive similar time, yet only two are challenged: Kevo with the rule that bodas “were never supposed to be on the side of the road” (turn 22), and Brian with “take the matatu” (turn 46).note 2 Faith, who comes last, is neither interrupted nor challenged, and her phrase “moved the danger” (turn 54) returns twice in the host’s own words, at once and again in the closing summary.note 3 The program therefore stages a debate in which the newest perspective, that of people who walk, has the authority of the final word. The institutions responsible for the lane are never heard at all.note 4
Claim about arrangement. The topic sentence names the number of perspectives in passing and makes the structure the subject.
Evidence of unequal testing. Two short quotations show the pattern of challenge, with line numbers.
Position and repetition. The last caller’s place and the host’s echo are treated as evidence of emphasis.
Conclusion with an absence. The final sentence states what the arrangement does and names who is missing, which a list of opinions could never show.
The paragraph avoids retelling what each caller thinks. Its evidence is structural: who is challenged, who comes last, whose words return. The pair that follows shows the difference on a single sentence about Frankenstein.
Weak: Frankenstein has many different perspectives, such as Walton, Victor and the creature, which makes the story more interesting and lets the reader see all sides.note 1
Strong: By placing the creature’s plea inside Victor’s story and Victor’s story inside Walton’s letters, Frankenstein makes the creature’s claim that “misery made me a fiend” reach the reader only through the man it accuses.note 2
Count and praise. Naming three narrators and calling the effect “interesting” says nothing about how the perspectives relate; “all sides” assumes the arrangement is neutral.
Frame and effect. The rewrite describes the nesting, quotes the inner voice and states what the frame does to its authority.
Applying it in Paper 1
Unseen non-literary texts often contain several voices: a feature that quotes residents and officials, a transcript of a broadcast or an interview, a web page with a comment thread. A guiding question may ask how the text presents an issue, or how it engages its audience with a debate. Either can be answered through arrangement. A model sentence might run: “The article quotes three residents before the council’s spokesperson, so the official explanation arrives after the reader has met the people it affects.” Marks are most often lost by summarizing each voice in turn, which turns analysis into a list of opinions.
Whatever the text, the arrangement of its voices belongs to its construction, which is what the analysis is asked to explain. A paragraph built on the order and framing of voices therefore answers most guiding questions about how a text presents an issue.
Multiple perspectives lead back to the concept of perspective, which asks where any single text stands, and forward to the radio broadcast and the interview as text types built from several voices. The individual oral uses the same skill when it sets a literary work and a body of work side by side as two perspectives on one global issue.
Self-check
- To do:
I can distinguish perspectives multiplied within one text from perspectives that answer each other across texts.
- To do:
I can analyze how a text with many voices orders, times, interrupts and frames them.
- To do:
I can explain polyphony and dialogism, and test whether a text is polyphonic.
- To do:
I can explain how a frame narrative positions the stories inside it.
- To do:
I can identify a master narrative and the counter-narrative that answers it.
- To do:
I can find the perspectives a text leaves out and explain the effect of their absence.
- To do:
I can judge whether a text that presents several sides of an issue is neutral, with evidence from its arrangement.
Key terms
Each is also in the Intertextuality: connecting texts glossary for IB English A Lang & Lit, beside the other terms of its topic.
- Counter-narrative
A counter-narrative is a story told against a master narrative or an earlier text, from the position of people it left out or misrepresented. It changes how the earlier story reads by showing what that story could not see.
- Dialogism
Dialogism is the idea that every utterance answers earlier utterances and anticipates a reply, so that words carry traces of the other voices that have used them. It explains why the meaning of a word shifts as different speakers take it up.
- Frame narrative
A frame narrative is an outer story that contains one or more inner stories told by its characters. The frame decides who hears each inner story and in what circumstances, and so shapes how far it is trusted.
- Master narrative
A master narrative is a widely accepted story that a society tells about itself, its history or a group of people, so familiar that it seems simply true. It decides which events count as important and whose experience is taken as normal.
- Multiperspectivity
Multiperspectivity is the presentation of an issue, event or story from several points of view within one text or a group of texts. It invites comparison of the views, although one voice may still frame and judge the others.
- Polyphony
Polyphony is the presence in a text of several independent voices, each with its own view and language, none of which is finally ranked above the others. The term was borrowed from music by the critic Mikhail Bakhtin to describe novels whose characters are not mouthpieces for their author.
Practice questions on 3.5 How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.
Practice all 13 questions on 3.5 How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.
More in 3 Intertextuality: connecting texts
The whole topic is on its own page.
- 3.1How do texts adhere to and deviate from conventions associated with literary forms or text types?
- 3.2How do conventions and systems of reference evolve over time?
- 3.3In what ways can diverse texts share points of similarity?
- 3.4How valid is the notion of a classic text?
- 3.5How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?This page
- 3.6In what ways can comparison and interpretation be transformative?
More IB English A Lang & Lit notes
- 3.4 How valid is the notion of a classic text?Before this in the syllabus.
- 3.6 In what ways can comparison and interpretation be transformative?Next in the syllabus.
- English A Lang & Lit exam formatEach English A Lang & Lit paper, how long it is and its share of the grade.
- IB English A Lang & LitThe English A Lang & Lit syllabus, how it is assessed and every notes page.
Carry on with 3.5 How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme? in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.