- Subjects
- English A Lang & Lit
- 3 Intertextuality: connecting texts
- 3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity?
3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity?
What makes a similarity between texts worth discussing: two watchers in Mansfield and Woolf, theme as a claim, points of comparison, a story set beside photographs and a column, universality, and how to plan a comparison.
- IB English A: Language and Literature
- Part of 3 Intertextuality: connecting texts
- SL and HL
Notes on 3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity?
Two texts are worth comparing when they share a way of working, not only a subject. A likeness of subject, such as two texts about loneliness, is where comparison starts. A likeness of method, two texts that build a lonely figure in the same way, is where it becomes useful, because a shared method shows each text’s differences sharply. The opening of Katherine Mansfield’s story “Miss Brill”, first published in 1920, follows an Englishwoman alone on a Sunday afternoon in the public gardens of a French resort.
Two watchers in public places
Miss Brill does not take part in the life of the gardens; she watches and listens to it. She notices that “the band sounded louder and gayer” now the Season has begun (paragraph 2), and she is disappointed when the old couple on her “special” seat “did not speak” (paragraph 3). Her pleasure is in other people’s lives. The story names it in her own terms. She has become “really quite expert, she thought, at listening as though she didn’t listen” (paragraph 3).
Seven years later, in the opening of her essay “Street Haunting: A London Adventure” (1927), Virginia Woolf described another solitary watcher. The essayist sets out at dusk on the excuse of buying a pencil and gives herself up to the crowd:
As we step out of the house on a fine evening between four and six we shed the self our friends know us by and become part of that vast republican army of anonymous trampers, whose society is so agreeable after the solitude of one’s own room.
Virginia Woolf, “Street Haunting” (1927), paragraph 2
Set side by side, the two texts sharpen each other at once. Both present a woman alone who takes pleasure in strangers without speaking to them, and both are set in the public places of a European city in the years after the First World War. Read alone, Woolf’s essay can seem simply joyful; read beside Mansfield’s story, its delight in being “anonymous” raises a question the essay does not ask, about what happens to a watcher whom nobody watches back. Read alone, “Miss Brill” can seem simply sad; read beside the essay, her watching looks less like a symptom and more like a pleasure many people share. This two-way sharpening is the purpose of comparison: each text shows something the other leaves out.
Subject, situation and method
The likeness between the two watchers can be described at several levels, and each level is a different point of comparison. Their subject is the same: a woman alone among strangers. Their situation is close: a public place, an hour of leisure, a crowd with music or lamplight. These points are true and easy to see, which is their weakness. They state what the texts are about, and they could be found by someone who had read only a summary of each.
The points that repay discussion are points of method: how each text builds its watcher. Here the two texts share something less obvious. Both describe strangers through the watcher’s guesses about them, so that the description tells the reader more about the watcher than about the watched. Miss Brill decides that the conductor has a new coat: “She was sure it was new” (paragraph 2). Woolf’s walker decides that the passers-by under the lamps wear “an air of triumph, as if they had given life the slip” (paragraph 3). Neither watcher can know; both project a feeling onto strangers and present it as observation.
Wasn’t the conductor wearing a new coat, too? She was sure it was new.
“Miss Brill”, paragraph 2
The shared method then opens a difference, which is where a comparison becomes an argument. Woolf’s essay knows what its watcher is doing and says so in the next breath: “But, after all, we are only gliding smoothly on the surface” (paragraph 3). Mansfield’s narration does not let Miss Brill know, and the chapter on perspective reads the gap it opens between what she sees in others and what she misses in herself. For the comparison, the important point is that the gap belongs to the form: a story can show a watcher from outside as well as from inside, while an essayist can only confess. The essay’s guesswork is a declared pleasure; the story’s is a self-deception the reader watches. The same method serves celebration in one text and irony in the other.
The grid sets out seven points of comparison for the two texts. The first two rows hold their closest likenesses, and say least. The method rows, voice, structure and imagery, are highlighted, because they are where a shared way of working leads to a difference of meaning. The last two rows, purpose and effect, are where an argument about the two texts ends up, but they can only be reached through the rows above them.


Why method makes the strongest point
A point of method is strongest for two reasons. It is evidence that can be quoted, since a method is made of particular words, sentences and images on the page. It also explains a difference rather than merely noting one. To say that the story is sad and the essay is joyful records a difference of effect. To say that both build a watcher through guesses, but that only the essay admits it, explains where the difference of effect comes from.
Theme: from a topic word to a claim
Comparisons often begin with a single word that seems to fit both texts: loneliness, isolation, the city. These words name a topic, the area of life a text is about. They do not yet say what the text thinks about it. A theme is an idea a text develops across its whole length, and it is best stated as a claim that the text tests. Two texts can share a topic and hold opposite themes, which is why a comparison built on topic words tends to find only likeness.
Turning a topic into a theme means asking what the text says about it, using its own words as evidence. For “Miss Brill”, the topic of loneliness becomes something like this: a person who lives by watching others can lose the power to see how others see her. The evidence is in the story’s own phrasing, since Miss Brill is “expert” at “listening as though she didn’t listen” (paragraph 3), and expertise at not being noticed is a strange thing to be proud of. For “Street Haunting”, the same topic becomes a different claim: leaving the private self behind in a crowd is a pleasure, but it lets the eye see only surfaces.
The eye is not a miner, not a diver, not a seeker after buried treasure.
Virginia Woolf, “Street Haunting” (1927), paragraph 3
Stated as claims, the two themes can now be compared, and they turn out to answer each other. Woolf’s essay values the eye that stays on the surface and is not “a seeker after buried treasure”. Mansfield’s story shows a watcher who never digs beneath the surface of her own life, and the rest of the story makes her pay for it. One text praises a way of seeing; the other shows its cost. That contrast could not be found by comparing the topic word, since both texts are about solitude among strangers.
Try it
Turn the topic “community” into a theme statement for the opinion column on the Saturday ferry, and support it with one quotation.
One possible theme: a community is defined by the trips it cannot postpone, which an average cannot see. The column supports this when it answers the report’s phrase “discretionary travel” with named people and their reasons, ending on a 91-year-old’s refusal: “She asked me to print that it is not discretionary” (paragraph 7). Another reader might state the theme as the island and the town sharing one road; either is a claim, which “community” on its own is not.
Across the literary and non-literary divide
Similarities of method cross the line between literary and non-literary texts as easily as they cross periods. Since 2010 the American photographer Brandon Stanton has published Humans of New York, a body of work of portraits of strangers met on the city’s streets, each posted with a few sentences of the person’s own words. Its subject is Woolf’s and Mansfield’s: strangers in public places, seen by someone who is passing. Its method reverses theirs. Stanton stops people and asks them questions, and the caption under each photograph is not a guess about the stranger but what the stranger chose to say.
The comparison shows each method more clearly. Woolf’s walker refuses to ask, and her essay is honest that the result is surface. Miss Brill listens without asking, and her story shows the cost. Stanton’s photographs offer the depth both writers lack, but the depth is chosen and edited by one photographer, and every caption is a selection from a longer conversation. A reader who sets the three side by side can see that the question in all of them is the same, how a stranger can be known, and that each text’s form decides its answer.
A column that asks
The opinion column on the Saturday ferry uses the method of asking too. Its writer went down to the slip on a Saturday to see who was traveling, and came back with names and ages:
It looks like two hockey bags, a dog on its way to the vet, and Marjorie Langille, who is 91 and has had her hair done on Water Street every second Saturday since before the plant closed.
“Keep the Saturday ferry”, paragraph 7
Like Woolf’s walker, the columnist goes out to watch people in a public place, and like Stanton, the columnist stops to ask. The likeness of method opens a difference of purpose. Woolf watches strangers for the pleasure of watching, and they remain anonymous; the column names its strangers because naming them is its argument against an average. In a council report, Marjorie Langille is part of “an average of 58 passengers” (paragraph 4); in the column she has an age, a street and a reason. The column, a non-literary text, makes the same choice a short story writer makes when she gives a character a name.
A street with no one in it
The oldest text in the comparison is a photograph that could not see strangers at all. In 1838 Louis Daguerre photographed the Boulevard du Temple in Paris from a high window. The boulevard was busy, but his plate needed several minutes of exposure, and anything that moved left no trace. The photograph shows a broad street lined with trees and tall houses, apparently empty. Only at the lower left, on the pavement, stands one small figure with one foot raised: a man who seems to be having his boots cleaned, and who kept still long enough to be recorded.

Set beside the texts in this comparison, the photograph turns the question of the watcher into a question of the medium. Woolf’s walker sees a stream of “bright men and women” (paragraph 3) and keeps none of them; Daguerre’s plate keeps only the one who stopped. What a watcher, a writer or a camera can record of strangers depends on the form doing the recording. The photograph is not about loneliness, and it shares no topic with “Miss Brill”. It does share a question with her story, about who is recorded in a crowd and who passes through it unseen. The plate keeps only the man who stood still long enough to be seen.
Universality and the danger of sameness
Comparisons across cultures often end in a claim that the texts share something human: grief, love, the wish to be seen. Such claims of universality point to a real reason why texts travel. A reader in Lagos or Seoul can recognize Miss Brill’s quiet pride without knowing anything of a French resort in 1920:
She had become really quite expert, she thought, at listening as though she didn’t listen, at sitting in other people’s lives just for a minute while they talked round her.
“Miss Brill”, paragraph 3
The habit of living a little in strangers’ conversations is not French, English or of 1920, and the story’s appeal to readers everywhere depends on that. The claim becomes a problem when it is used to erase the differences that give each text its meaning.
In 1955 the Museum of Modern Art in New York opened The Family of Man, an exhibition curated by Edward Steichen. It gathered hundreds of photographs from dozens of countries, arranged by the stages of life (birth, love, work, death) that all people share. The exhibition toured the world for years. In his essay “The Great Family of Man”, collected in Mythologies (1957), the French critic Roland Barthes argued that its message was a myth. Birth and death are universal, he wrote in effect, but the conditions in which people are born, work and die are not. An exhibition that shows only the universal hides the history and injustice that make those conditions differ.
The Nigerian novelist Chinua Achebe made a related argument about literature in his essay “Colonialist Criticism”, collected in Morning Yet on Creation Day (1975). He criticized Western reviewers who praised African novels for being “universal”, as if a book became valuable only by resembling European ones, and he argued that the word was being used to mean the reader’s own culture. Both critics accept that texts can share concerns. Their objection is to a comparison that stops at the likeness and treats the difference as unimportant.
Two American works show how a shared theme can divide. Raymond Carver’s story “Cathedral” (1983) and Ralph Ellison’s novel Invisible Man (1952) are both about seeing and failing to see other people. In Carver’s story a sighted narrator, uneasy with a blind visitor, learns to see differently when the two of them draw a cathedral together with their hands on one pen. In Ellison’s novel the narrator is a Black man whom others refuse to see, and his invisibility is a social fact, not a failure of one person’s imagination. To say that both works are “about seeing others” is true. To leave it there would erase the difference that matters most: in one work the failure to see is personal and can be overcome in an evening; in the other it is built into a society.
Planning a comparison
A comparison is planned before it is written, because the order of its points decides whether it becomes an argument. The grid of points used for Mansfield and Woolf is the planning tool: rows for points of comparison, a column for each text, a few words and a reference in each cell. Filling the grid is quick. The work lies in choosing which rows to develop, and in what order. The voice row, for example, starts from a line in which narration and character speak at once:
Dear little thing! It was nice to feel it again.
“Miss Brill”, paragraph 1
The plan puts the strongest point first and leaves out two rows of the grid. A comparison does not have to use every point it finds. It has to use the points that develop, which are almost always points of method, and it has to say in its opening what the comparison shows.
Where readers disagree: theme or form first
Cleanth Brooks and Werner Sollors stand for two answers to where comparison should begin, and the disagreement is still visible in how students are taught. One position holds that form must come first, because a text’s meaning cannot be separated from the way it is made. In “The Heresy of Paraphrase”, a chapter of The Well Wrought Urn (1947), the American critic Brooks argued that a poem’s meaning cannot be restated in a prose summary. Something essential to the poem is always lost. On this view, two texts compared by theme are two paraphrases compared, and the texts themselves have dropped out.
The opposite position holds that a comparison needs a reason, and that the reason is usually what texts are about. The essays collected by the American scholar Sollors in The Return of Thematic Criticism (1993) argued that critics had dismissed thematic reading too quickly, and that the question of what a work is about remains a serious one. On this view, comparison by form alone becomes a list of techniques: two texts that both use the first person need not have anything to say to each other.
But, after all, we are only gliding smoothly on the surface. The eye is not a miner, not a diver, not a seeker after buried treasure.
Virginia Woolf, “Street Haunting” (1927), paragraph 3
Woolf’s sentences suggest why neither position is enough alone. Their theme, that the walker’s pleasure is a pleasure of surfaces, exists only in their form: three negatives, the last longer than the first two, refusing depth while the sentence itself grows. A thematic comparison would have to quote them to make its point, and a formal comparison would have to say what the negatives mean. The most defensible judgment is that theme supplies the question and form supplies the evidence. A strong comparison begins from a question about meaning and answers it through method, as the comparison of the two watchers does.
Writing a comparison
The unit of a comparison is the paragraph that holds both texts. It opens on a single claim that names both, moves between them quotation by quotation, and closes on something neither text could support without the other. The paragraph that follows, as a strong student might write it, compares the ferry column with Woolf’s essay.
Both the ferry column and “Street Haunting” send their writer into a public place to look at strangers, but the column looks in order to name people and the essay looks in order to stop knowing them.note 1 Woolf’s walker joins “that vast republican army of anonymous trampers” (paragraph 2), and the passers-by under the lamps stay “bright men and women” with no names at all (paragraph 3).note 2 The columnist goes “down to the slip” with the opposite purpose and comes back with “Marjorie Langille, who is 91” (paragraph 7), set against the report’s “average of 58 passengers” (paragraph 4).note 3 Read together, the two texts make anonymity a choice of method with a purpose: a pleasure for an essayist who wants to shed her own self, and an injustice for a community whose members a council can count without seeing.note 4
One point, both texts. The first sentence states a likeness of method (going out to look) and the difference it opens (naming against anonymity).
Evidence from the first text. Two short quotations show the essay keeping its strangers nameless.
Evidence set against it. The column’s quotation answers the essay’s directly, so the contrast is made inside the paragraph.
What only comparison shows. The last sentence draws a conclusion about anonymity that neither text states alone.
The paragraph never discusses one text for long without the other, and its last sentence could not have been written about either text alone. The commonest weakness in comparative writing is the opposite: a likeness of topic, announced and left unexplored. The pair that follows sets that weakness beside its repair, on the two watchers.
Weak: Both texts are about loneliness and both women watch other people.note 1 Similarly, both writers use imagery to show how the characters feel.note 2
Strong: Both texts describe strangers through the watcher’s guesses: Miss Brill is “sure” the conductor’s coat is new (paragraph 2), and Woolf’s walker sees passers-by “as if they had given life the slip” (paragraph 3).note 3 Only the essay admits the method (“we are only gliding smoothly on the surface”), so the same guessing reads as freedom in Woolf and as self-deception in Mansfield.note 4
A topic, not a point. “About loneliness” names a shared subject and stops.
A feature with no content. “Use imagery to show feelings” could describe any two texts; “similarly” joins them without comparing.
A shared method, quoted in both. The strong version finds a likeness of how the texts work and proves it twice.
The difference the likeness opens. One admission, quoted, explains why the shared method produces opposite effects.
Applying it in Paper 2
Paper 2 asks for a comparative essay on two literary works studied, written from memory, in answer to one of four general questions. Every question can be answered by comparing subjects, and the weakest essays do exactly that. A question about how two works present characters who are isolated, for example, invites a list of lonely characters. The strong answer finds a method the two works share, such as how each lets the reader see what the isolated character cannot, and shows where that method divides.
A model thesis for such a question, with Mansfield’s stories as one work, might read: “Both works show isolated people mainly through their own way of seeing others, but Mansfield’s narration keeps a distance from Miss Brill that lets the reader judge her, while the other work stays inside its narrator’s view and asks the reader to share it.” The commonest way to lose marks is to write two essays in one, each work treated alone, with the comparison left to a final paragraph.
The same skill serves the individual oral, where a literary work and a non-literary body of work are connected through one global issue. A shared method, such as the column’s naming of strangers set against a story’s anonymous crowd, connects the two works more strongly than a shared topic.
The way a comparison alters the reading of each text it touches is taken further by the question of how comparison and interpretation can be transformative. How several perspectives on one issue can be set side by side, within one text or across many, is the subject of a neighboring question in the area of Intertextuality. The pages on the comparative essay turn the method into a plan for Paper 2.
Self-check
- To do:
I can explain why a likeness of subject is a weak basis for comparison and a likeness of method a strong one.
- To do:
I can name points of comparison of subject, situation, method, purpose and effect, and test whether each needs both texts.
- To do:
I can turn a topic word into a theme statement supported by a quotation.
- To do:
I can compare a literary text with a non-literary text or a photograph by method.
- To do:
I can explain the case for and against universality, with Barthes or Achebe as evidence.
- To do:
I can set out the argument over beginning a comparison from theme or from form, and reach a judgment.
- To do:
I can plan and write a comparative paragraph in which a shared method leads to a difference.
Key terms
Each is also in the Intertextuality: connecting texts glossary for IB English A Lang & Lit, beside the other terms of its topic.
- Comparison
Comparison is the reading of two or more texts against each other to find where they are alike and where they differ, so that each shows something about the other. A comparison is strongest when its points of likeness and difference concern how the texts work as well as what they are about.
- Point of comparison
A point of comparison is a single feature or question on which two texts are set side by side. A good point of comparison needs both texts to be seen and leads to a difference as well as a likeness.
- Theme
A theme is an idea that a text develops and tests across its whole length, best stated as a claim rather than as a single topic word. Two texts can share a topic and still have different themes, because they reach different conclusions about it.
- Universality
Universality is the quality claimed for a text or a concern that seems to speak to people across periods and cultures. The claim can explain why a text travels, but it can also hide the particular history and place a text comes from.
Practice questions on 3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity?
Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.
Practice all 13 questions on 3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity?
Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.
3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity? questions by paper, with 6 in full
More in 3 Intertextuality: connecting texts
The whole topic is on its own page.
- 3.1How do texts adhere to and deviate from conventions associated with literary forms or text types?
- 3.2How do conventions and systems of reference evolve over time?
- 3.3In what ways can diverse texts share points of similarity?This page
- 3.4How valid is the notion of a classic text?
- 3.5How can texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
- 3.6In what ways can comparison and interpretation be transformative?
More IB English A Lang & Lit notes
- 3.2 How do conventions and systems of reference evolve over time?Before this in the syllabus.
- 3.4 How valid is the notion of a classic text?Next in the syllabus.
- English A Lang & Lit exam formatEach English A Lang & Lit paper, how long it is and its share of the grade.
- IB English A Lang & LitThe English A Lang & Lit syllabus, how it is assessed and every notes page.
Carry on with 3.3 In what ways can diverse texts share points of similarity? in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.
