4.2 Culture
How texts show, rely on and shape the shared practices and values of a group, from a farm kitchen in 1916 to a Nairobi call-in, and how to read culture, norms and cultural capital.
- IB English A: Language and Literature
- Part of 4 Central concepts
- SL and HL
Notes on 4.2 Culture
Culture asks what a text’s people take for granted: the shared practices, values and assumptions that shape what they do, say and notice. Much of a culture is invisible to those inside it, so texts often show it best at the moment two groups read the same scene differently. The opening of Susan Glaspell’s one-act play Trifles (1916) brings a county attorney, a sheriff and a neighbor into the kitchen of a farmhouse where a man has been killed, with two women following behind them.
What everyone in the kitchen takes for granted
Hale’s account of finding Mrs. Wright begins with a small social failure, before any mention of a death. She “didn’t ask me to come up to the stove, or to set down, but just sat there, not even looking at me” (line 20). On a farm in winter, a neighbor who arrives is offered the warmth of the stove and a chair. Nobody in the play states this rule, and nobody needs to. Its absence is the first sign Hale reads that something is wrong, and the county attorney makes the same gesture in the scene’s first speech: “Come up to the fire, ladies” (line 2).
Hale’s earlier story works the same way. He had hoped John Wright would join him “on a party telephone”, a single line shared by several farms, and Wright put him off, saying “folks talked too much anyway, and all he asked was peace and quiet” (line 10). A shared line is a practice of a whole community, and turning it down marks Wright as a man outside it. These rules, habits and values held in common by a group and treated as normal are its culture. In the opening of Trifles, culture is visible in the gestures people expect and in the ones that are missing.
Unwritten rules
Some of the kitchen’s rules concern who matters. When the frozen jars are found, the sheriff scoffs (“Held for murder and worrying about her preserves”, line 29), and Hale settles the matter: “women are used to worrying over trifles” (line 31). The phrase used to presents a habit as if it were nature. In Hale’s culture, the work a woman does in a kitchen is small by definition, and his remark expects agreement, not argument. An unwritten rule of this kind, followed and repeated without thought, is a cultural norm.
A second norm judges women by their housework. The county attorney tests the roller towel and tells Mrs. Hale that he knows “some Dickson county farmhouses which do not have such roller towels” (line 34). The remark ranks one wife against her neighbors in front of another wife, and it assumes that a dirty towel says something about the woman of the house. Mrs. Hale answers from a different norm, the one farm women live by: “There’s a great deal of work to be done on a farm” (line 33) and “Farmer’s wives have their hands full” (line 39). Two cultures share one kitchen, and each reads the same towel by its own rules.
The diagram sets out the scene as an iceberg. Above the waterline are the things an audience sees and hears; below it are the norms and values that give those things their meaning. The play’s method is to make the hidden part visible without any character naming it. The audience, watching the women and the men read the same objects, comes to see the norms the men cannot see in themselves.


Where the play comes from
Glaspell knew this world from the inside. She grew up in Iowa and worked as a newspaper reporter there, and the play is usually traced to a murder trial she covered. Her stage directions rely on the audience recognizing the routines of a farm kitchen, which a 1916 audience did without being told:
unwashed pans under the sink, a loaf of bread outside the bread-box, a dish-towel on the table—other signs of incompleted work.
Susan Glaspell, Trifles, line 1
Each object is a stage of a routine stopped halfway: washing, baking, drying. The word “incompleted” asks the audience to know what completion would look like, which only someone who shares the culture can see at once. A reader today who has never baked bread in a farm kitchen has to work out what the women understand at a glance. The play’s meaning depends in part on what its first audience already knew.
Many cultures in one city
A single radio program can hold several cultures at once. Sema Mtaa is the call-in segment of a Nairobi community station’s morning show, and on one Tuesday in March 2025 its host asks whether a new bus-only lane on Kamili Road is “a gift” or “a punishment” (turn 3). The second caller begins like this:
KEVO: Niaje Njeri, niaje wasee. This is Kevo, from Kayole.
NJERI: Poa, Kevo. Sema.
KEVO: Maze, me I am a boda guy. Six years on the road. That lane has taken our road.Sema Mtaa, the Nairobi radio call-in on the bus lane, turns 16–18
Kevo greets the host in Sheng, the mixed urban language of young Nairobi, built from Swahili, English and other languages: niaje is “hi”, wasee “people”, and the host’s poa means “fine”. He names himself by his trade before anything else, “a boda guy”, a rider of the motorcycle taxis called boda bodas, and he measures his life in “Six years on the road”. His complaint that the fine is “a whole week’s doh” (turn 21), doh being money, comes in the riders’ own words, as does “the kanjo” (turn 20), the county’s enforcement officers. The riders form a group inside the city with its own work, words and loyalties: a subculture.
The next caller belongs to a different culture within the same city. Mr Ochieng opens with “Good morning, my daughter. Good morning to your listeners” (turn 27), a form of address that claims the respect owed to age. He introduces himself by profession: “I taught geography for thirty-four years” (turn 29). Kevo and Mr Ochieng share a nation, a city and a radio station. They differ by generation, by occupation and by how each expects a public conversation to go, and the program needs both kinds of listener to feel at home on it.
Subculture and counterculture
A subculture keeps its own style and speech while living inside the wider society. Kevo calls the same morning show as everyone else and accepts its rules, and his anger is aimed at one lane, not at the city’s way of life. A group that defines itself against the mainstream, and aims to reject or change its values, is a counterculture. The Beat writers of the 1950s, often seen as forerunners of the American counterculture of the 1960s, tested the law as well as public taste. The publisher of Allen Ginsberg’s Howl and Other Poems (1956) was charged with selling obscene writing, and in 1957 a San Francisco court ruled that the book was not obscene. A small book of poems became a public argument about what a culture would allow.
The line between the two can move. In early June 2020, during protests across the United States after the killing of George Floyd, fans of Korean pop music turned the habits of their online subculture to political action. When the Dallas police asked the public to send in videos of protest activity through an app, fans flooded it with “fancams”, short clips of their favorite performers. The police soon announced that the app was down for technical difficulties. A practice made for celebrating singers became a tool of protest, and whether that turned the fans into a counterculture depends on whether their values changed or only the use of their skills.
Culture as capital
Mr Ochieng’s call shows a further side of culture: some kinds of cultural knowledge carry status. He builds his case with the tools of a classroom. One is a comparison carried through several clauses: “A city is a body, and the roads are its veins” (turn 31). Another is a tricolon that is one word said three times, “enforcement, enforcement and enforcement” (turn 31). His credentials come first, and they earn him a respectful “Good morning, sir” (turn 28). The sociologist Pierre Bourdieu called such resources cultural capital: the knowledge, manners, taste and qualifications that give a person standing, as money gives economic power.
Bourdieu, in “The Forms of Capital” (1986, in English), distinguished three kinds. Cultural capital can live in the body, as a way of speaking or a habit of argument; in objects, as books, pictures and instruments; and in institutions, as degrees and titles. Mr Ochieng’s thirty-four years of teaching are the institutional kind, and his metaphor and tricolon are the kind that lives in a speaker’s habits. Bourdieu’s larger claim was that schools reward the cultural capital that some families already have, so that taste and manners pass on privilege as money does.
Cultural capital is worth different amounts in different places, and the program puts a price on the teacher’s. His long sentences cost him airtime, first “Briefly, sir” (turn 30) and then this:
MR OCHIENG: Precisely. In this country we are very good at painting and very poor at enforcing. In the eighties, when I was a young teacher, we had—
NJERI: Sir, let me stop you there, because I have so many callers—
MR OCHIENG: Just one sentence, my daughter.
NJERI: One sentence.Sema Mtaa, turns 33–36
The host’s dash cuts the old man off in the middle of a memory, and he has to bargain for the right to finish. Kevo’s blunt question, by contrast, is taken up by the host as the theme of the morning: “Maybe that is the question of the morning” (turn 26). A community station values speed and local knowledge more than formal eloquence. A text can flatter the cultural capital of its audience or decline to, and this one declines the classroom’s.
The best, or the ordinary?
Bourdieu’s idea sheds light on a long argument about what culture means. Matthew Arnold, in Culture and Anarchy (1869), defined culture as a pursuit of perfection through knowing “the best which has been thought and said in the world”. Culture in this sense is a high standard, and some people possess more of it than others. Raymond Williams took the opposite view in an essay titled “Culture is Ordinary” (1958). For Williams, culture is a whole way of life, the shared meanings of every community, including the farming village on the Welsh border where he grew up.
For reading texts, Williams’s sense does most of the work. The farm kitchen in Trifles and the morning call-in are cultures in his sense, and neither would count as culture in Arnold’s. Arnold’s sense still matters, because it describes how a society ranks its own texts. Glaspell’s plays fell out of view for decades after her lifetime, and Trifles returned to anthologies and classrooms from the 1970s, when feminist critics argued that it belonged among the works worth studying. Bourdieu explains why both senses survive: what counts as “the best” is decided by people with the cultural capital to decide it.
Reading a culture from inside and outside
Every text that shows a culture is written from somewhere, and the writer’s position decides what can be explained and what is left unsaid. The Nairobi host stands inside her listeners’ cultures and translates between them. Midway through the call-in she reads a text message aloud:
NJERI: From Wycliffe in Umoja: “Lane ni fiti but ma-nganya hawasimami stage.” Wycliffe says the lane is fine, but some matatus use it to skip the stages.
Sema Mtaa, turn 39
The message arrives in Sheng, and the host turns it into English in the same breath. Listeners who share Wycliffe’s language hear him directly; others hear the host’s version, in which his Sheng word for the offending minibuses becomes the plainer “some matatus”. Translation inside a broadcast is a small act of cultural mediation. The host decides what the wider audience needs to know, and in doing so she shapes how one group’s speech sounds to everyone else.
A study written wholly from outside shows the opposite risk. In 1944 the anthropologist Ruth Benedict was asked by the United States government to explain Japanese culture to a nation at war with Japan. She could not travel there, so she worked from interviews with Japanese Americans, from films, novels and published sources, and the result was The Chrysanthemum and the Sword (1946). The book’s best-known claim was a contrast between cultures of shame, governed by the judgment of others, and cultures of guilt, governed by private conscience.
The book was widely read in Japan as well as in the United States, and its limits are as instructive as its method. It describes a whole nation as one consistent pattern, so differences of region, class, generation and gender, the differences that the Nairobi call-in makes audible in one morning, largely disappear. It also fixes a culture at one moment, a moment of war. Reading a culture from outside can notice what insiders take for granted, as Benedict did, but it tends to make a varied culture look single and permanent.
The reader’s culture as part of meaning
Readers bring a culture to every text, and it shapes what they notice. In the call-in, the student Faith says that “most people in this city walk for some part of the morning, isn’t it?” (turn 56). The tag follows a statement with no is in it. In Kenyan English, as in several other varieties, isn’t it works as a fixed tag that asks for agreement whatever the verb. A reader who knows only another variety may hear an error, while a Nairobi listener hears an ordinary turn of speech. The transcript records the variety as it is spoken, and the reader’s culture decides whether it sounds natural.
Families pass culture on, and the gap between generations is one of the places where texts most often show it. Amy Tan’s novel The Joy Luck Club (1989) sets four mothers born in China against their daughters raised in California, and much of its drama lies in what each generation assumes the other understands. The TED-Ed lesson on the novel shows how stories told between mothers and daughters carry a culture forward and change it on the way.
YouTubeTry it
When the men have gone upstairs, Mrs. Hale says, “I’d hate to have men coming into my kitchen, snooping round and criticizing” (line 50), and Mrs. Peters replies, “Of course it’s no more than their duty” (line 51). Which two cultural norms meet in this exchange, and where does each woman stand?
Mrs. Hale speaks from the culture of farm women, in which the kitchen is a woman’s domain, and a man’s inspection of it is an intrusion (“snooping”). Mrs. Peters speaks from the culture of the law, to which, as the sheriff’s wife, she is expected to belong: men searching a house are doing their “duty”. Both norms are real in the play’s world. The exchange sets up the tension the rest of the play develops, as Mrs. Peters is pulled between the duty she names and the sympathy Mrs. Hale feels.
Culture across the areas of exploration
The host ends the call-in by answering her own question:
NJERI: So, gift or punishment? From this morning, I would say it depends on where you are standing. And some of us are standing at a roundabout with no footpath.
Sema Mtaa, turn 59
Under readers, writers and texts, the host’s summary is a reminder that meaning is made between a text and an audience who share, or do not share, its culture. Her “some of us” speaks for a city of walkers, and listeners who walk to work recognize themselves in it at once. Close reading for culture asks which knowledge a text assumes, as the “roundabout with no footpath” assumes a listener who knows Faith’s route.
Under time and space, culture is the clearest form context takes. Trifles depends on a 1916 audience’s knowledge of farm kitchens, and on a legal system in which women did not serve on juries in most states. The call-in depends on Nairobi in 2025, with its minibuses, its motorcycle taxis and its three languages. Reading either text elsewhere or later means rebuilding some of that knowledge, and noticing what it was.
Under intertextuality, text types and forms are themselves cultural practices. The call-in follows the conventions of talk radio, with a host’s framing, timed turns and a summary before the news; the one-act play follows the conventions of the stage. Comparing texts from different cultures exposes norms that a single text hides, as the women of Trifles and the callers of Sema Mtaa both judge public authority from below, in settings half a world apart.
Culture with the other concepts
Culture pairs most often with identity: the cultures a person belongs to give a self its content, as Kevo’s trade and language give him his. It pairs with perspective, which asks whose eyes a text sees through, and the host’s “where you are standing” is a statement about perspective made by a member of the culture she describes. It pairs with representation whenever one culture describes another, as Benedict described Japan, or as the men in Trifles describe a farm wife they barely knew. Two concepts together usually make a sharper argument than one alone.
Writing about culture
A paragraph about culture names the group whose norms are at stake, shows a norm in the exact words of the text, and explains what the text does with it: takes it for granted, exposes it or sets it against another. The paragraph that follows reads the opening of Trifles through culture.
In the opening of Trifles, Glaspell shows two cultures reading the same kitchen.note 1 For the men, a woman’s domestic work is small by nature: Hale’s “women are used to worrying over trifles” presents a habit of contempt as a fact, and the county attorney measures Mrs. Wright by the state of her “roller towels”.note 2 Mrs. Hale answers from the culture of farm women, for whom “a great deal of work” is the condition of every day rather than a sign of failure.note 3 Because the audience watches both readings at once, the men’s norms become something that can be seen and judged, which prepares for the women’s discovery of the motive the men walk past.note 4
The concept as a claim. The topic sentence says what the text does with culture, not only that culture is present.
A norm in the text’s words. Two quotations, and a comment on the phrase used to, show the norm working.
The other culture in the room. A precise group, farm women, answers the men in their own terms.
Effect on the audience. The last sentence links the clash of norms to the play’s structure and to what the audience is led to see.
The paragraph never uses culture to mean nationality, and every claim about a group rests on a quoted line. The pair that follows shows the commonest weakness in writing about culture in a non-literary text, and its repair, on Kevo’s call.
Weak: Kevo speaks slang, which shows he is young and from a different culture.note 1 This makes the listener understand his point of view.note 2
Strong: Kevo speaks for a subculture of motorcycle-taxi riders, and its vocabulary carries his argument.note 3 Calling the fine “a whole week’s doh” and naming “the kanjo” measure the lane in a rider’s wages and a rider’s enemies, so the cost of the policy is heard in the words of those who pay it.note 4
A label that dismisses. “Slang” and “a different culture” describe nothing precisely and treat a variety of language as a lapse.
An effect any speaker could have. Every caller makes the listener understand a point of view.
The group named. The term subculture and the riders’ trade make the claim exact.
Words tied to argument. Two quoted terms are explained and linked to what the caller is trying to prove.
Applying it in Paper 2 and the individual oral
In the individual oral, culture often gives a talk its line of analysis because a global issue nearly always lives inside a culture. A student might pair Trifles as the literary work with Dorothea Lange’s photographs for the Resettlement and Farm Security Administrations (1935–1939) as the non-literary body of work. The global issue could be how the labor of women in rural households goes unrecognized. Culture lets both halves of the talk ask how a text makes a rural culture’s norms visible to outsiders: Glaspell through two groups reading one kitchen, Lange through the framing of each photograph and the captions written for government files.
Paper 2 never names a concept, but a question about how works present the expectations a community places on its members invites culture directly. A comparison of Trifles with Chinua Achebe’s Things Fall Apart (1958) might claim: “Both works show a community’s rules through the people they constrain. Glaspell lets the rules surface as jokes that the women silently refuse, while Achebe’s narrator explains the customs of Umuofia patiently before showing a man undone by his own fear of seeming weak.” The commonest way to lose marks is to write about the culture itself, farm life in Iowa or village life among the Igbo, instead of how each work presents it.
In the HL essay, culture is a lens rather than a line of inquiry, and the essay needs a narrower question that the concept helps to frame.
Culture names what a group takes for granted; perspective asks whose eyes a text sees through, and the host’s “where you are standing” is where that question begins. The way texts record and hand on particular practices, from a radio call-in to a farm kitchen’s routines, is taken further in the study of texts and cultural practices in the area of exploration Time and space.
Self-check
- To do:
I can explain culture as the shared practices, values and assumptions a text shows, relies on or shapes.
- To do:
I can identify cultural norms in a play and show how the writer makes them visible.
- To do:
I can distinguish subculture from counterculture and find cultures of class, generation and profession within one city.
- To do:
I can use cultural capital to explain how a text values or refuses the knowledge of different speakers.
- To do:
I can set Arnold’s and Williams’s senses of culture side by side and say what each explains.
- To do:
I can discuss how a reader’s culture shapes meaning, and the risks of reading a culture from outside.
- To do:
I can write a paragraph that reads a literary work through culture, from claim to effect.
Key terms
Each is also in the Central concepts glossary for IB English A Lang & Lit, beside the other terms of its topic.
- Counterculture
A counterculture is a group whose values and way of life are defined against those of the mainstream culture, often with the aim of changing or rejecting them. The term is used especially of movements that openly challenge accepted rules of behavior, art or politics.
- Cultural capital
Cultural capital is the knowledge, taste, manners, qualifications and possessions that give a person status within a society, in the way that money gives economic power. The term comes from the sociologist Pierre Bourdieu, who argued that schools and institutions reward the cultural capital of some groups and not others.
- Cultural norm
A cultural norm is an unwritten rule about how members of a group are expected to behave, which most members follow without thinking about it. Norms become visible when someone breaks them or when a text shows them from the outside.
- Culture
Culture is the set of practices, values, beliefs and assumptions that a group shares and treats as normal, passed on through language, routines, objects and stories. A group can be a nation, but also a region, a class, a generation, a profession or any community whose members share ways of living.
- Subculture
A subculture is a group within a larger culture that has its own practices, language, style or values while still living inside the wider society. Its members mark their difference from the mainstream without setting out to overturn it.
Practice questions on 4.2 Culture
Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.
Practice all 22 questions on 4.2 Culture
Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.
More in 4 Central concepts
The whole topic is on its own page.
- 4.1Identity
- 4.2CultureThis page
- 4.3Creativity
- 4.4Communication
- 4.5Perspective
- 4.6Transformation
- 4.7Representation
More IB English A Lang & Lit notes
Carry on with 4.2 Culture in Augment
With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.
