4.4 Education

How schooling works across the Spanish-speaking world and who is left out, from girls in Guatemala’s highlands to Cuba’s literacy campaign and Quechua in Lima, with the Spanish to argue about what school is for.

  • IB Spanish B
  • Part of 4 Social organization
  • SL and HL

25 min readLast reviewed

Notes on 4.4 Education

Education is the main way a society passes on knowledge and decides who gets a chance to rise. In most of the Spanish-speaking world nearly every child now starts primary school, so the hard questions come later: who stays in secondary school, in which language they learn, and who can pay for what comes after. An article from the web magazine of a network of rural secondary schools in Guatemala shows those questions in one classroom. A teacher in Sololá, in the western highlands, writes about the girls in her class.

Las primeras de la familiaAula Abierta, the web magazine of a network of rural secondary schools in the Guatemalan highlandsWritten for Augment Education
Cada mañana, a las seis y media, veo llegar a mis alumnas por el camino de tierra que sube al instituto. Algunas caminan una hora desde sus aldeas; otras llegan en picop con sus hermanos. Soy maestra de tercero básico en Sololá desde hace nueve años, y he visto cambiar algo que parecía imposible: hoy, en mi clase, hay más niñas que niños.
No siempre fue así. Cuando empecé, muchas familias pensaban que una muchacha no necesitaba estudiar después de la primaria. “¿Para qué, si se va a casar?”, me decían. Las niñas se quedaban en casa para cuidar a los hermanos, hacer tortillas o tejer, y entre enero y marzo muchas faltaban a clases porque toda la familia bajaba a la finca para el corte de café.
¿Qué cambió? Varias cosas a la vez. Unas becas pequeñas ayudan a pagar el transporte y los útiles. Las clases se dan en español y en k’iche’, de modo que nadie se queda atrás por no entender a la maestra. Y, sobre todo, las madres han visto a las primeras graduadas trabajar como maestras, secretarias o enfermeras auxiliares en el centro de salud. Ahora algunas me dicen: “Que estudie, seño, para que no sufra como yo”.
Usted se preguntará si esto basta. No basta. Todavía hay alumnas que dejan de estudiar a los quince años porque la familia necesita su trabajo o porque el diversificado más cercano queda en la cabecera, a dos horas de camino. Cada vez que una silla se queda vacía, voy a la casa a hablar con los papás. A veces la alumna vuelve; a veces no.
La semana pasada pregunté a la clase qué querían ser. Rosa, de quince años, levantó la mano: “Yo quiero ser enfermera, seño. Mi abuela se murió porque el puesto de salud quedaba lejos y allí nadie hablaba k’iche’. Yo voy a atender a la gente en su idioma”. Luego se volteó hacia su compañera y le dijo bajito: “Vos también podés, no te rajés”.
Al final de la clase, Rosa se acercó a mi escritorio y me dijo “maltyox”, que en k’iche’ quiere decir “gracias”. Yo creo que soy yo la que debería dárselas a ella.

Staying in school in Sololá

Ixchel Tzoc opens on a daily scene that already carries her argument. Her students walk up a dirt road, some for an hour, and some arrive “en picop” (in a pickup truck), paragraph 1. Getting to school is itself an effort. The paragraph ends on the change she has seen in nine years: “hoy, en mi clase, hay más niñas que niños” (today, in my class, there are more girls than boys). The rest of the article explains how that happened, and why it is not yet enough.

Paragraph 2 describes the past in the imperfect, the tense of habits and situations. Families “pensaban” (thought) that a girl did not need secondary school, and the girls “se quedaban en casa” (stayed at home) to look after siblings, make tortillas or weave. The question the families asked, “¿Para qué, si se va a casar?” (what for, if she is going to get married?), sums up an old view of girls’ futures in seven words. The coffee harvest adds an economic reason: between January and March whole families went down to the plantations to pick, and the children went with them.

Paragraph 3 answers its own question, “¿Qué cambió?” (what changed?), with three causes: small scholarships, classes in both Spanish and K’iche’, and, “sobre todo” (above all), mothers who have seen the first graduates in paid work. The mothers’ new advice, “Que estudie, seño, para que no sufra como yo” (let her study, miss, so that she does not suffer as I did), uses two subjunctives. Que estudie is a wish, and para que no sufra gives its purpose.

Paragraph 4 turns to the reader directly, with usted, and refuses an easy ending: “Usted se preguntará si esto basta. No basta” (the reader will wonder whether this is enough; it is not). The two reasons girls still leave are work and distance. The last two paragraphs move from the system to one student. Rosa wants to be a nurse because her grandmother died far from a health post where nobody spoke K’iche’, and her choice of career is an answer to that loss.

Las niñas se quedaban en casanote 1 para cuidar a los hermanos […]. Unas becasnote 2 pequeñas ayudan a pagar el transporte y los útiles. […] “Que estudie, seño, para que no sufra como yonote 3”. […] Todavía hay alumnas que dejan de estudiarnote 4 a los quince años […]. Luego se volteó hacia su compañera y le dijo bajito: “Vos también podés, no te rajésnote 5”. […] me dijo “maltyoxnote 6”, que en k’iche’ quiere decir “gracias”.

  1. Imperfect for the old situation. Se quedaban describes what used to happen again and again, not one event. The whole of paragraph 2 is in the imperfect for this reason.

  2. La beca. A scholarship or grant, often small, to cover costs such as transport, uniforms and los útiles (school supplies). Becado or becaria is a student who has one.

  3. Para que + subjunctive. The mother wants a result for someone else, her daughter, so para que takes the subjunctive sufra. Seño, short for señorita, is how students in Central America address a woman teacher.

  4. Dejar de + infinitive. Dejar de estudiar means to stop studying, here to leave school. Its opposite, seguir estudiando (to keep studying), uses the gerund.

  5. Voseo. Among friends in Guatemala, vos replaces tú: vos podés (can, said to a friend), and the negative command no te rajés (don’t give up; rajarse means to back out). Rosa uses vos with her friend, while the teacher uses usted with her readers.

  6. A K’iche’ word. Maltyox (thanks) is K’iche’, one of more than 20 Maya languages spoken in Guatemala. The teacher explains it, as a writer does for readers who may not know the language.

Several school words in the article belong to Guatemala. Tercero básico is the third and last year of el ciclo básico, the lower secondary cycle for students of about 13 to 15. After it comes el diversificado, the upper cycle that leads to a diploma such as bachiller or perito (a technical qualification). La cabecera is the main town of a municipality, where the larger schools are. Ixchel calls her school el instituto, a word used in Guatemala and Spain for a public secondary school.

From primaria to university

School systems in the Spanish-speaking world share a common shape: six years of primary school from about age 6, then secondary school until 16, 17 or 18. The names of the stages and the age at which school stops being compulsory differ from country to country, as Ixchel’s “tercero básico” (paragraph 1), a Guatemalan name, already suggests. The chart lines up three systems by age.

Three school systems by age. Spain: Primaria 6–12, ESO 12–16, Bachillerato 16–18. Mexico: Primaria 6–12, Secundaria 12–15, Prepa 15–18. Peru: Primaria 6–12, Secundaria 12–17.Three school systems by age. Spain: Primaria 6–12, ESO 12–16, Bachillerato 16–18. Mexico: Primaria 6–12, Secundaria 12–15, Prepa 15–18. Peru: Primaria 6–12, Secundaria 12–17.
School stages by age in Spain, Mexico and Peru, simplified. Each country also has preschool and vocational routes, and in Peru universities set their own entrance exams.

In Spain, compulsory school ends with la ESO (Educación Secundaria Obligatoria) at 16. Students who aim for university then take two years of Bachillerato and sit a set of university entrance tests, known for decades as la selectividad and now officially la PAU. Others choose la Formación Profesional (FP), vocational training in fields from nursing care to mechanics. In Mexico, la secundaria lasts three years and la preparatoria, la prepa for short, three more. Peru has five years of secundaria, after which universities set their own examen de admisión. In Peru, Chile, Argentina and Uruguay, the school year runs from about March to December, so the long summer holiday falls over Christmas.

The words for school change with the place, which matters when a text names one. El colegio is any school in most of Latin America, while in Spain it usually means a primary or private school. El instituto is a public secondary school in Spain; el liceo is a secondary school in Chile and Uruguay. A school subject is la asignatura in Spain and la materia in much of Latin America, and Peru calls it el curso, as Flor and Renzo do. A mark is la nota or la calificación.

Who leaves school early

Primary school now reaches nearly every child in the region; the losses come in secondary school. In Guatemala, Ixchel’s article gives the two commonest reasons in one sentence:

Todavía hay alumnas que dejan de estudiar a los quince años porque la familia necesita su trabajo o porque el diversificado más cercano queda en la cabecera, a dos horas de camino.

“Las primeras de la familia”, paragraph 4

Work and distance are named side by side with o porque (or because), so neither is presented as the only cause. The verb queda (is located, lies) is the usual way to say where a place is in relation to someone. A dos horas de camino (a two-hour journey away) measures distance in time, as people in rural areas often do. The sentence explains why the upper cycle loses students that the lower one kept: it exists only in the main town.

Even in a wealthy country, many young people leave education before finishing secondary school. The European Union measures this as early school leaving: the share of 18-to-24-year-olds who have completed only lower secondary school and are no longer in any education or training. Spain has long had one of the highest rates in the EU. The chart shows how far it has fallen, and who still leaves.

Bar chart of early school leaving: Spain 21.9% in 2014 and 13.0% in 2024; in 2024 Spanish men 15.8% and women 10.0%; the EU average in 2024 was 9.4%.Bar chart of early school leaving: Spain 21.9% in 2014 and 13.0% in 2024; in 2024 Spanish men 15.8% and women 10.0%; the EU average in 2024 was 9.4%.
Early school leaving, share of 18-to-24-year-olds. Source: Spain’s Ministry of Education and Eurostat, 2014 and 2024.

The fall from 21.9% to 13.0% in ten years is large, and 2024 was the lowest figure on record. Spain still had one of the highest rates in the EU, well above the average of 9.4%. Young men leave far more often than young women, by almost six points. Researchers in Spain often link the high rates of the 2000s to the building boom, when boys could leave school at 16 for well-paid work on construction sites. When the boom ended in 2008, many of them were left with neither a job nor a qualification.

The Spanish phrases for leaving school carry different degrees of blame. Dejar los estudios (to give up studying) and dejar de estudiar describe the act neutrally. Abandonar los estudios sounds more final and official, and el abandono escolar is the term in reports. In Latin America people also speak of la deserción escolar (school desertion), though some educators avoid it because it blames the student rather than the system.

Spanish

Meaning

Register

dejar de estudiar, dejar los estudios

to stop studying, leave school

everyday

abandonar los estudios

to drop out

neutral to formal

el abandono escolar (temprano)

early school leaving

reports, news

la deserción escolar

dropping out (Latin America)

reports; often criticized

seguir estudiando, continuar los estudios

to stay in education

everyday to formal

repetir curso

to repeat a school year

everyday

Teaching a country to read: Cuba, 1961

Some governments have treated literacy as a national emergency. The best-known case in the Spanish-speaking world is Cuba’s literacy campaign of 1961, which the new revolutionary government named el Año de la Educación (the Year of Education). The census of 1953 had found that about four in ten adults in the countryside could not read or write, against about one in ten in the cities. The government sent students out to teach.

About 100,000 of the volunteers were young people aged 10 to 19, organized in brigades named after Conrado Benítez, a young volunteer teacher killed in January 1961 by armed opponents of the government, according to Cuban sources. Factory workers, professional teachers and adults in the cities taught as well. The young brigadistas went to live with farming families in the mountains and the countryside. They worked in the fields by day and taught by the light of a lantern at night, from a primer called Venceremos (We shall win). Some paid with their lives: in November 1961 a 16-year-old volunteer, Manuel Ascunce Domenech, was killed together with the farmer he was teaching, in an attack that Cuban sources attribute to armed opponents of the government.

On 22 December 1961, at a mass rally in Havana, the government announced that, by its count, about 707,000 people had learned to read and write that year. It declared the island, in a phrase still used in Cuba:

Cuba, territorio libre de analfabetismo.

Declaration of the end of the literacy campaign, Havana, 22 December 1961

The phrase borrows the language of liberation: territorio libre (free territory) is what an army says of land it has won. El analfabetismo (illiteracy) is treated as an enemy to be driven out. The campaign’s other words are military too, from las brigadas to the primer’s title, and they presented a teaching program as a national cause.

Two ways to read the campaign

The campaign is remembered in two ways, and both have evidence. Supporters point to the numbers, to the speed and to its influence abroad: Nicaragua ran a national literacy crusade on the Cuban model in 1980, and international organizations have long cited Cuba’s high literacy rate. Many former brigadistas describe the year as the experience that shaped their lives, because a city teenager learned how farming families lived. Critics point to the content. The primer taught reading through texts about the revolution, its land reform and its leaders, so learning to read and learning the government’s view arrived together. Sources also disagree on how many adults could not read when the campaign began, so the share it reached is hard to measure exactly.

Some historians and former participants hold both views at once: a campaign can teach hundreds of thousands of adults to sign their names and read a newspaper, and also serve a political project. Students who write about it in Spanish need verbs that keep the two apart. Se alfabetizaron (they learned to read and write) states the result, while se pretendía (it was intended) or servía también para (it also served to) introduces the purpose a critic sees.

Learning in the language of home

Literacy is easier in a language the learner already speaks. Ixchel’s school in Sololá is built on that idea:

Las clases se dan en español y en k’iche’, de modo que nadie se queda atrás por no entender a la maestra.

“Las primeras de la familia”, paragraph 3

De modo que (so that, with the result that) introduces a result that already happens, so it takes the indicative, se queda. The impersonal se dan (are given) keeps the focus on the classes rather than on who teaches them. The phrase quedarse atrás (to fall behind) names exactly what happens to a child who sits in a class taught in a language he or she does not understand: the child is present but cannot follow.

For many children in the Maya highlands of Guatemala, in the Andes of Peru and Bolivia or in Indigenous Mexico, Spanish is not their mother tongue, the language they learned first at home. For most of the 20th century they were taught only in Spanish, and many left school early. Since the 1980s and 1990s several countries have adopted intercultural bilingual education (educación intercultural bilingüe, EIB). In Guatemala, the agreement on the identity and rights of Indigenous peoples signed in 1995, part of the peace process that ended the civil war in 1996, committed the state to expand it. Peru’s Ministry of Education runs thousands of EIB schools in Quechua, Aymara and Amazonian languages.

The argument for it rests on learning as much as on identity. A UNESCO policy paper of 2016 put the case plainly: children learn best in a language they understand, and those taught only in an unfamiliar one fall behind. The obstacles are practical. A bilingual school needs teachers who speak the local variety of the language, books written in it and parents who trust it. Where those are missing, EIB can exist on paper while the classes go on in Spanish. The page on language and identity treats the choice between the language of home and the language of opportunity as a question of who a person is. A student in Lima sees the question from an urban school.

A Quechua workshop in a Lima school?

In a capital city the question of language at school looks different. An opinion piece from the youth section of a district newspaper in Lima, Peru, makes a proposal to the writer’s own school, and a classmate answers it.

¿Y si aprendemos quechua en el colegio?La Esquina, the youth-written section of a district newspaper in LimaWritten for Augment Education
Mi abuela Felícita llegó a Lima desde Ayacucho hace más de cuarenta años. Todavía, cuando se enoja o cuando está contenta, habla en quechua, y yo, su nieta, solo entiendo palabras sueltas: mikuy (comer), puñuy (dormir), wawa (bebé). Cuando le pregunto por qué no se lo enseñó a mi mamá, se queda callada un rato y luego responde: “En Lima no servía, hijita. Aquí se burlaban”.
Sin embargo, el quechua no es una lengua del pasado. Según el censo de 2017, más de tres millones y medio de peruanos lo aprendieron como lengua materna, y la Constitución lo reconoce como lengua oficial en las zonas donde predomina. Muchos de esos peruanos viven en Lima, en distritos como el nuestro.
Por eso propongo algo sencillo: que nuestro colegio ofrezca un taller de quechua de dos horas a la semana, como el de teatro o el de robótica. No pido que sea obligatorio. Pido que quien quiera aprenderlo tenga la oportunidad. Hay profesores formados en universidades peruanas que podrían enseñarlo, y en nuestra misma promoción hay compañeros cuyos padres lo hablan en casa. Me gustaría que esos compañeros dejaran de esconderlo y que, por una vez, fueran ellos los que enseñaran.
Algunos dirán que ya tenemos demasiados cursos y que el inglés es más útil. Puede ser. Pero aprender quechua no es solo aprender palabras: es entender la historia de muchas familias de esta ciudad, incluida la mía. Un país donde los nietos no pueden hablar con sus abuelos ha perdido algo.
Flor Quispe, 5.° de secundaria
Responde Renzo Paredes: Flor, tu idea me parece bonita, pero seamos realistas: este año postulamos a la universidad y el colegio ya nos tiene con clases hasta las tres. Si hay que elegir, prefiero más horas de inglés o de matemática. Eso sí, si abren el taller un sábado, me inscribo. Mi abuelo es de Huancavelica y nunca lo he oído hablar en quechua. A lo mejor es hora de preguntarle por qué.

Flor builds her argument in four steps, one to a paragraph. She begins with her grandmother, whose answer explains why the language stopped in the family: “En Lima no servía, hijita. Aquí se burlaban” (in Lima it was no use, dear; here people made fun of it), paragraph 1. She then gives two facts to show that Quechua “no es una lengua del pasado” (is not a language of the past), paragraph 2. Millions of Peruvians learned it as their first language, and the Constitution makes it official where it predominates. Only in paragraph 3 does she propose something, and the proposal is modest on purpose.

The modesty is part of her strategy. “No pido que sea obligatorio. Pido que quien quiera aprenderlo tenga la oportunidad” (I am not asking for it to be compulsory; I am asking that whoever wants to learn it should have the chance), paragraph 3. Pedir que takes the subjunctive (sea, tenga), and so does quien quiera, because the learners are not yet known. By saying what she does not ask for, Flor answers an objection before anyone raises it. Paragraph 4 names the objection anyway, “el inglés es más útil” (English is more useful), and concedes it in two words, “Puede ser” (maybe so), before moving the argument from usefulness to family history.

Renzo’s reply shows how a real disagreement sounds among classmates. He opens warmly, “tu idea me parece bonita” (he finds the idea nice), and turns with pero seamos realistas (a nosotros command: but we should be realistic). His objection is about time and priorities, not about Quechua: university applications are this year, and classes already run until three. Then he concedes in his turn, Eso sí (that said), and ends on a question about his own grandfather. The reply moves from disagreement to a personal discovery, which is why it reads as a conversation rather than a debate.

Try it

In paragraph 3, Flor writes “Me gustaría que esos compañeros dejaran de esconderlo”. Why is dejaran in the imperfect subjunctive, and what does the sentence suggest about those classmates?

Me gustaría is a conditional, a polite wish, and a conditional in the main clause is usually followed by the imperfect subjunctive (dejaran, fueran, enseñaran). The sentence suggests that some classmates hide the fact that their parents speak Quechua, probably for the same reason her grandmother gave: they fear being laughed at.

Set beside the Guatemalan article, the Lima piece turns the same question upside down. In Sololá, K’iche’ is the language most students bring from home, and school adds Spanish to it. In Lima, Spanish is the language of home for Flor, and she asks school to give back a language her family lost. One text describes intercultural bilingual education as a right being put into practice; the other asks for a workshop after school. Both writers agree that a school decides which languages count.

Ideas to discuss

What is school for?

People give different answers, and each answer leads to a different school. For many families, school is for jobs: subjects and qualifications that open the way to university and paid work. Renzo speaks for this view when he wants “más horas de inglés o de matemática” (more hours of English or mathematics). Others see school as the place where a society forms its citizens, through history, debate and service to the community, as in Ecuador, where secondary students must complete hours of community activities before they graduate. A third view, Flor’s, sees school as a place where young people learn who they are. Most school systems try to do all three, and the argument is about the balance.

Si hay que elegir, prefiero más horas de inglés o de matemática.

“¿Y si aprendemos quechua en el colegio?”, paragraph 6

Does a laptop for every child improve learning?

In 2007 Uruguay began Plan Ceibal, a program that gave a laptop to every child and teacher in its public primary schools. By 2009 coverage was complete, and the program later reached secondary schools and added English lessons taught by video link. Supporters point out that it gave children in poor and rural homes a computer and internet access that their families could not pay for. Skeptics answer that a device does not teach by itself: evaluations of the program found that access to computers rose sharply, while its effect on reading and mathematics was much harder to show. The debate is now less about the machines than about teachers, and what they are trained to do with them.

Who should decide which languages a school teaches?

Flor’s piece and Renzo’s reply set out the two sides. One side says that a school serves its community, so a language spoken by students’ families deserves a place. The other says that school time is short, and that English and Spanish open more doors. A Ministry of Education usually sets the core subjects, but schools in many countries choose their own workshops and electives, which is why Flor addresses her school and not the state.

Words and phrases

School vocabulary changes more from country to country than almost any other field, so the table marks where a word belongs. Tercero básico and el diversificado are Guatemalan. La promoción (the year group that finishes school together) and el curso for a school subject are common in Peru. Postular a la universidad (to apply to university) is the usual phrase in Peru and Chile, where Spain says solicitar plaza or hacer la preinscripción. Two verbs about absence are easy to confuse: faltar a clase means to miss class, while dejar de estudiar means to stop studying altogether. In the table, “Aula” is the Guatemalan article and “Esquina” the Lima opinion piece.

Spanish (as printed)

Dictionary form

Meaning in context

Where

aldeas

la aldea

villages, small rural settlements

Aula, ¶1

tercero básico

third year of lower secondary (Guatemala)

Aula, ¶1

la primaria

primary school

Aula, ¶2

se quedaban en casa

quedarse

they stayed at home

Aula, ¶2

tejer

to weave

Aula, ¶2

faltaban a clases

faltar a

they missed classes

Aula, ¶2

el corte de café

the coffee harvest (picking)

Aula, ¶2

becas

la beca

scholarships, grants

Aula, ¶3

los útiles

school supplies

Aula, ¶3

se queda atrás

quedarse atrás

falls behind

Aula, ¶3

las graduadas

la graduada

the women graduates

Aula, ¶3

dejan de estudiar

dejar de + infinitive

they stop studying, leave school

Aula, ¶4

el diversificado

upper secondary cycle (Guatemala)

Aula, ¶4

queda en la cabecera

quedar

is in the main town

Aula, ¶4

a dos horas de camino

a two-hour journey away

Aula, ¶4

el puesto de salud

rural health post

Aula, ¶5

no te rajés

rajarse

don’t give up (vos, Central America)

Aula, ¶5

palabras sueltas

suelto

odd words, single words

Esquina, ¶1

se burlaban

burlarse (de)

people made fun (of it)

Esquina, ¶1

lengua materna

la lengua materna

mother tongue

Esquina, ¶2

donde predomina

predominar

where it is the main language

Esquina, ¶2

un taller

el taller

a workshop, an elective class

Esquina, ¶3

obligatorio

compulsory

Esquina, ¶3

nuestra misma promoción

la promoción

our own year group (Peru)

Esquina, ¶3

esconderlo

esconder

to hide it

Esquina, ¶3

cursos

el curso

school subjects (Peru)

Esquina, ¶4

postulamos a la universidad

postular a

we apply to university

Esquina, ¶6

me inscribo

inscribirse

I’ll sign up

Esquina, ¶6

Say it yourself

These frames let you describe your school, say what is necessary and propose changes. They run from simple to more complex. The frames with que after a judgment or a wish need the subjunctive: present after a present verb, imperfect after me gustaría or a si clause.

Frame

Use

En mi colegio hay que… / tenemos que…

describe a rule or obligation

Lo que más me gusta (me cuesta) de mi colegio es…

give a personal view

Para muchos jóvenes, estudiar significa…

generalize about others

Es injusto que + present subjunctive

judge a situation

Es necesario que el colegio + present subjunctive

state what must change

Me gustaría que + imperfect subjunctive

make a polite proposal

Si yo fuera ministro/a de Educación, + conditional

say what you would change with power

Habría que encontrar un equilibrio entre… y…

weigh two needs

A student used the frames in a paragraph for a school magazine survey on what should change at school:

En mi colegio tenemos que estudiar doce asignaturasnote 1, pero casi ninguna nos enseña a resolver problemas reales. Es injusto que los alumnos que trabajan por la tarde no tengan clases de apoyo.note 2 Si yo fuera directora, abriría la biblioteca hasta las ochonote 3 y me gustaría que los mayores ayudaran a los pequeñosnote 4 con los deberes.

  1. Obligation. Tener que + infinitive states a rule; hay que would make it impersonal (hay que estudiar doce asignaturas).

  2. Judgment + subjunctive. Es injusto que is followed by tengan, the present subjunctive of tener, because the sentence judges a situation rather than reporting it.

  3. Hypothesis. Si + imperfect subjunctive (fuera) with the conditional (abriría) imagines a situation that is not real.

  4. Polite proposal. After the conditional me gustaría, the verb is in the imperfect subjunctive: ayudaran.

The same opinion can be stated weakly or strongly. The weak version is understandable, but it uses one structure throughout and gives no reason a reader could accept.

Weak: Los exámenes son malos. Hay muchos exámenes. Los estudiantes están estresados. Es un problema.note 1

Strong: Aunque los exámenes sirven para medir lo aprendido, es necesario que el colegio los reparta mejor, para que no coincidan cuatro en la misma semana.note 2

  1. A list of complaints. Four short sentences with son, hay, están and es repeat the problem without a cause or a solution.

  2. Concession, demand and purpose. Aunque grants the other side a point, es necesario que + subjunctive (reparta) makes a precise demand, and para que no coincidan gives its purpose.

Applying it in Paper 1

A task on education might say that a youth newspaper is asking students what schools should teach that they do not teach today, and invite a response. It could offer an article for the newspaper, a letter to the editor, or a speech to a school assembly. A strong response chooses one change, such as a language, practical skills or support for students who work, and argues it with a concrete example from school life. Like Flor, it answers the most likely objection, which is usually lack of time or money, and it says how the change would work in practice.

Education tasks usually lose marks in two ways. Some responses describe the writer’s own school in detail and never reach a proposal, which answers only half the task. Others propose changes with es necesario que or me gustaría que and then use the indicative, which costs marks under criterion A.

Education leads on to the opinion column and the formal letter as text types, and to the imperfect subjunctive and si clauses, which carry every proposal that imagines a different school.

Self-check

  • To do:

    I can describe the stages of school in Spain, Mexico and Peru and name the school words that change between countries.

  • To do:

    I can explain why some young people leave school early, with examples from Guatemala and Spain.

  • To do:

    I can explain how Cuba’s literacy campaign of 1961 worked and why it is remembered in two ways.

  • To do:

    I can explain the meaning in context of dejar de estudiar, la beca, quedarse atrás and la lengua materna.

  • To do:

    I can express obligation with hay que, tener que and es necesario que + subjunctive, and propose with me gustaría que + imperfect subjunctive.

  • To do:

    I can set out two positions on what school is for and on whether university should be free.

Key terms

Each is also in the Social organization glossary for IB Spanish B, beside the other terms of its topic.

Early school leaving

The share of young people aged 18 to 24 who have finished at most lower secondary education and are not in any education or training. The European Union uses it to compare how many young people stop studying too early.

Intercultural bilingual education

Schooling in which children are taught in their own Indigenous language and in the national language, and in which their community’s knowledge and culture are part of what they learn. It aims to help children learn and to keep their language alive.

Literacy

The ability to read and write well enough to use written language in daily life. Literacy rates measure the share of a population that has this ability.

Mother tongue

The first language a person learns as a child, usually at home. A person may have more than one, and it is not always the language they later use most.

More in 4 Social organization

The whole topic is on its own page.

  1. 4.1Social relationships
  2. 4.2Community
  3. 4.3Social engagement
  4. 4.4EducationThis page
  5. 4.5The working world
  6. 4.6Law and order

Carry on with 4.4 Education in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.