Paper 2 at HL

What Paper 2 asks at HL: a literary extract by Rubén Darío read for events and attitude, implicit meaning items answered by inference, long sentences, and a fast debate to follow.

  • IB Spanish B
  • Exam skills
  • HL only

24 min readLast reviewed

At HL, Paper 2 keeps the same item formats and the same rules of exact answers, and makes the material harder. The texts and recordings are longer and denser, and more items ask about what a text means without saying: an attitude, an intention, a feeling. HL reading papers are understood to include a literary text (the IB’s public pages do not confirm it), and the extract that follows is the kind of text such a paper might print. It comes from “El rey burgués”, a short story by the Nicaraguan poet Rubén Darío, first collected in his book Azul… (Valparaíso, 1888). A rich king, who collects beautiful things, is brought a poet.

El rey burgués (extract)Azul…, a collection of stories and poems by Rubén Darío, 1888Rubén Darío, «El rey burgués», Azul…, Madrid edition of 1917, transcribed on Spanish Wikisource; extract with omissions marked […]; dialogue punctuation modernized
Había en una ciudad inmensa y brillante un rey muy poderoso, que tenía trajes caprichosos y ricos, esclavas desnudas, blancas y negras, caballos de largas crines, armas flamantísimas, galgos rápidos y monteros con cuernos de bronce, que llenaban el viento con sus fanfarrias. ¿Era un rey poeta? No, amigo mío: era el Rey Burgués.
[…]
Un día le llevaron una rara especie de hombre ante su trono, donde se hallaba rodeado de cortesanos, de retóricos y de maestros de equitación y de baile.
—¿Qué es eso? —preguntó.
—Señor, es un poeta.
El rey tenía cisnes en el estanque, canarios, gorriones, senzontes en la pajarera: un poeta era algo nuevo y extraño.
—Dejadle aquí.
Y el poeta:
—Señor, no he comido.
Y el rey:
—Habla y comerás.
[…]
¡Señor, el arte no está en los fríos envoltorios de mármol, ni en los cuadros lamidos, ni en el excelente señor Ohnet! ¡Señor! el arte no viste pantalones, ni habla en burgués, ni pone los puntos en todas las íes. Él es augusto, tiene mantos de oro, o de llamas, o anda desnudo, y amasa la greda con fiebre, y pinta con luz, y es opulento, y da golpes de ala como las águilas o zarpazos como los leones. Señor, entre un Apolo y un ganso, preferid el Apolo, aunque el uno sea de tierra cocida y el otro de marfil.
[…]
El rey interrumpió:
—Ya habéis oído. ¿Qué hacer?
Y un filósofo al uso:
—Si lo permitís, señor, puede ganarse la comida con una caja de música; podemos colocarle en el jardín, cerca de los cisnes, para cuando os paseéis.
—Sí —dijo el rey; y dirigiéndose al poeta—: Daréis vueltas a un manubrio. Cerraréis la boca. Haréis sonar una caja de música que toca valses, cuadrillas y galopas, como no prefiráis moriros de hambre. Pieza de música por pedazo de pan. Nada de jerigonzas, ni de ideales. Id.
Y desde aquel día pudo verse a la orilla del estanque de los cisnes, al poeta hambriento que daba vueltas al manubrio; tiririrín, tiririrín… ¡avergonzado a las miradas del gran sol! ¿Pasaba el rey por las cercanías? ¡Tiririrín, tiririrín…! ¿Había que llenar el estómago? ¡Tiririrín! Todo entre las burlas de los pájaros libres que llegaban a beber rocío en las lilas floridas; entre el zumbido de las abejas que le picaban el rostro y le llenaban los ojos de lágrimas… ¡lágrimas amargas que rodaban por sus mejillas y que caían a la tierra negra!
Y llegó el invierno, y el pobre sintió frío en el cuerpo y en el alma. Y su cerebro estaba como petrificado, y los grandes himnos estaban en el olvido, y el poeta de la montaña coronada de águilas, no era sino un pobre diablo que daba vueltas al manubrio: tiririrín.
Y cuando cayó la nieve se olvidaron de él el rey y sus vasallos; a los pájaros se les abrigó, y a él se le dejó el aire glacial que le mordía las carnes y le azotaba el rostro.
[…]
Hasta que al día siguiente lo hallaron el rey y sus cortesanos, al pobre diablo de poeta, como gorrión que mata el hielo, con una sonrisa amarga en los labios, y todavía con la mano en el manubrio.

What changes at HL

The reading section still gives you three texts, A to C, in rising difficulty, for 40 marks in one hour. Each text is longer and denser than its SL equivalent. The listening section still has three recordings, each played twice, for 25 marks, but it lasts one hour at HL instead of 45 minutes. A recording may be a discussion in which speakers disagree, and the items then test whether you can tell their positions apart.

The reading section at HL is understood to include a literary text, though the IB’s public pages do not say so. Your teacher can tell you how it has looked in recent papers. The literary text is not a test of literary analysis. It asks the same kinds of question as any other text: what happens, who does what, how a character feels, what a word refers to. Some of its items ask for implicit meaning, which literary texts carry in large amounts.

SL

HL

Reading texts

three, shorter

three, longer and denser, understood to include a literary text

Listening

45 minutes

one hour; longer, denser recordings

Items

the eight formats; more about stated facts

the same formats; more about attitude, intention and implied meaning

Rules for answers

the rules of exact answers

the same rules, unchanged

Planning the hour of reading

At HL the hour of reading is tighter, because each text takes longer to skim and to read closely. Twenty minutes a text remains a sensible target, but the order of work deserves a decision. Most students do the texts in order, A, B, C, which builds confidence on the easiest text first. If the literary text is B and you read literature slowly, it can make sense to do C first and return to B, as long as you watch the time and do not spend 30 minutes on one text. Whatever the order, skim each text before reading its items, as at SL, and keep three minutes at the end for items left blank.

A literary text in a language exam

A literary text is read for the same things as a news report, at a different pace: what happens, who the people are, how they feel, and what attitude the narrator takes. In Darío’s extract the events are simple. A poet is brought before a king, asks for food, makes a speech about art, and is told to turn the handle of a music box by the swan pond. Winter comes, the court forgets him, and he is found dead in the snow, “todavía con la mano en el manubrio” (still with his hand on the handle, paragraph 24). A student who can retell that in five Spanish sentences has understood the text well enough for most of its items.

What makes the text hard is its vocabulary and its style, not its story. Many words are rare even for readers of Spanish: monteros, senzontes, jerigonzas, greda. Most of them sit in lists and can be passed over, as a reader who does not know senzontes (mockingbirds) still knows from “cisnes, canarios, gorriones” in the same sentence that the king keeps birds. The words that matter are fewer, and their meaning can be worked out from what happens.

—Sí —dijo el rey; y dirigiéndose al poeta—: Daréis vueltas a un manubrio.note 1 Cerraréis la boca. […] Pieza de música por pedazo de pan.note 2 Nada de jerigonzas, ni de ideales. Id.

Y cuando cayó la nieve se olvidaron de él el rey y sus vasallos; a los pájaros se les abrigó, y a él se le dejó el aire glacialnote 3 que le mordía las carnes y le azotaba el rostro.

  1. A word from what happens. El manubrio is the handle the poet must turn to make the music box play. Dar vueltas (to turn) makes the meaning clear even without the noun.

  2. Old forms, plain sense. The king addresses the poet with the old voseo of the period, which takes the same verb forms as vosotros (daréis, cerraréis, id). The phrase itself is a trade: one piece of music for one piece of bread.

  3. A contrast that carries the meaning. Two impersonal se clauses side by side: the birds were sheltered, the poet was left to the cold. The text never says the king values birds above people; the parallel sentences show it.

Figurative language is read for its plain sense first. When the poet says “el arte no viste pantalones” (art does not wear trousers, paragraph 13), the trousers stand for the respectable clothes of an ordinary, comfortable man, the burgués of the title. The poet means that art is not respectable or tidy, and the rest of his sentence says the same thing in another image: art “ni pone los puntos en todas las íes” (does not dot every i). An item about this line asks what the poet thinks art is like, and the answer can rest on the plain words around the image.

Who feels what, and what the narrator thinks

Literary items often ask how a character feels, and the feeling is rarely named. It has to be read from what the character does, says or suffers. The table gathers the evidence for the poet’s feelings across the extract, in the text’s own words. Each row is the kind of evidence a short answer or a multiple-choice option on feelings would rest on.

Moment

The text’s words

What the poet feels

Before the king (¶9)

“Señor, no he comido.”

hunger and need: his first words are not about art

His speech (¶13)

“¡Señor, el arte no está en los fríos envoltorios de mármol…!”

passion and conviction

By the pond (¶20)

“¡avergonzado a las miradas del gran sol!”

shame

By the pond (¶20)

“lágrimas amargas que rodaban por sus mejillas”

sorrow and bitterness

In winter (¶21)

“sintió frío en el cuerpo y en el alma”

despair as well as cold

The narrator’s attitude is a separate question from the characters’ feelings, and HL items ask about it too. Darío’s narrator never judges the king openly. He lets the details judge. They show a king who keeps poets the way he keeps canaries, a “filósofo al uso” (a philosopher in fashion, paragraph 17) whose wisdom is to put the poet next to the swans, a court that shelters birds and forgets a man. The narrator also speaks to a listener, “No, amigo mío” (paragraph 1), as if telling the story to a friend who shares his view. Every one of these choices points the same way, toward sympathy for the poet and contempt for the king, without the word contempt or any of its Spanish equivalents.

Try it

In paragraph 1, the narrator asks “¿Era un rey poeta?” and answers “No, amigo mío: era el Rey Burgués.” What attitude toward the king does the answer suggest, and which words show it?

Contempt, or at least scorn. The narrator sets poeta against burgués as opposites, so calling him el Rey Burgués says he has wealth and taste for luxury but no feeling for art. The capital letters make Rey Burgués sound like a title, which adds mockery: the label becomes his name.

Implicit meaning and inference

Many HL items ask about what a text shows without stating it. The king in Darío’s story is never called vain or cruel, and the narrator never says the poet’s death is unjust; yet both are plain to anyone who reads paragraphs 20 to 24. What a text communicates in this way is its implicit meaning, and working it out from evidence is inference. Items on implicit meaning can take any of the formats, and they are marked as strictly as any other item.

Implicit meaning comes from a few kinds of evidence, and all of them are in the extract. Word choice is the first: the poet is “una rara especie de hombre” (a rare species of man, paragraph 3), a phrase for an animal or a specimen rather than a guest. Contrast is the second, as in the birds sheltered and the poet left in the cold. Repetition is the third: tiririrín, the sound of the music box, comes back again and again in paragraphs 20 and 21 until it is all the poet has left. The fourth is irony, saying one thing and meaning another. Darío’s narrator calls the story un cuento alegre, a happy tale, in the lines before the extract begins, and it ends with a poet frozen to death.

The diagram sets out the path from words to an answer. It starts from words you can point to, says what they suggest, finds the option or short answer that states it, and then goes back to the text to check. The return journey is the step most students skip. An option that sounds wise about the story, but that no words in the extract support, is an invention, and examiners write distractors of exactly that kind for implicit items.

Four boxes from top to bottom: the words in the text (a los pájaros se les abrigó, y a él se le dejó), what they suggest (the court cares more for birds than for the poet), the option that states it, and a check back to the text: words you can point to make an inference; none make an invention.Four boxes from top to bottom: the words in the text (a los pájaros se les abrigó, y a él se le dejó), what they suggest (the court cares more for birds than for the poet), the option that states it, and a check back to the text: words you can point to make an inference; none make an invention.
From words to an answer and back. An implicit answer is accepted only if the check in step 4 leads back to particular words.

Items on the Darío extract

An HL reading paper might set eight items on this extract, four of them on implicit meaning. Each is worked here with its answer and the near miss that a careful but hurried reader writes.

Item

1

Párrafo 3. ¿Dónde se encontraba el rey cuando le llevaron al poeta?

2

Párrafo 6. Para el rey, un poeta era “algo nuevo y extraño” porque… A. nunca había leído poesía. B. lo veía como una curiosidad más, como sus pájaros. C. el poeta venía de un país lejano. D. los poetas estaban prohibidos en su ciudad.

3

Párrafos 9 a 11. ¿Qué condición le pone el rey al poeta para darle de comer?

4

Párrafo 13. Verdadero o falso, con justificación: Para el poeta, el arte debe respetar las reglas.

5

Párrafo 18. ¿A quién se refiere “le” en “podemos colocarle en el jardín”?

6

Párrafo 19. Con “Pieza de música por pedazo de pan”, el rey… A. le ofrece al poeta un trabajo bien pagado. B. convierte el arte en un simple intercambio. C. le pide al poeta que componga valses. D. invita al poeta a comer en el palacio.

7

Párrafo 22. ¿Qué muestra el contraste entre los pájaros y el poeta? Responda con sus propias palabras o con palabras del texto.

8

Párrafo 24. La “sonrisa amarga” del poeta muerto sugiere… A. que murió tranquilo y feliz. B. que se burlaba del rey. C. tristeza y desengaño. D. que esperaba volver a cantar.

Try it

Answers to items 1 to 4

1. ante su trono (su trono is enough). “Un día le llevaron una rara especie de hombre ante su trono”. En la ciudad is too general to be the answer the item asks for.

2. B (implicit). The sentence lists the king’s birds and then the poet in the same breath: “El rey tenía cisnes […], canarios, gorriones, senzontes en la pajarera: un poeta era algo nuevo y extraño.” The colon links the two, so the poet is one more strange creature for the collection. A is the invention: the text never says whether the king had read poetry.

3. que hable (“Habla y comerás”). The near miss is que toque música: that is the later arrangement, in paragraph 19, not the condition set here.

4. Falso. Justification: “el arte no viste pantalones, ni habla en burgués, ni pone los puntos en todas las íes” or, shorter, “ni pone los puntos en todas las íes”. The near miss is “Él es augusto, tiene mantos de oro”: it says art is grand, but nothing about rules.

Try it

Answers to items 5 to 8

5. al poeta. The philosopher speaks of the man who must earn his food, “puede ganarse la comida”. Le here is a direct object standing for a man, a use called leísmo that the Spanish academies accept. Al rey is the near miss: the king is the one being addressed, as os in “cuando os paseéis”.

6. B (implicit). Music for bread is a trade: the poet’s art becomes a service paid in food. A is the distractor that takes the words literally; the payment is a piece of bread, which is not “bien pagado”.

7. Implicit. Accepted: que el rey y la corte cuidan más a los pájaros que al poeta, or the text’s own “a los pájaros se les abrigó, y a él se le dejó el aire glacial”. Que hacía mucho frío states the weather, not what the contrast shows, and scores nothing.

8. C (implicit). Amarga is bitter: a smile with sorrow and disappointment in it. A ignores the adjective. B is an invention: nothing shows the poet mocking anyone. D is contradicted by paragraph 21, where “los grandes himnos estaban en el olvido”; a bitter smile is not a hopeful one.

Items 2, 6, 7 and 8 are the implicit ones, and each was answered by pointing to words. They were the colon that joins the birds and the poet, the trade of music for bread, the contrast between sheltered birds and an exposed poet, and the single adjective amarga. None needed knowledge of Darío, of his period or of modernism. That is the line between a language exam and a literature course. The text must carry the answer.

Hasta que al día siguiente lo hallaron el rey y sus cortesanos, al pobre diablo de poeta, como gorrión que mata el hielo, con una sonrisa amarga en los labios, y todavía con la mano en el manubrio.

“El rey burgués”, paragraph 24

The last sentence of the extract shows how much meaning a literary text can hold without stating it. The poet “de la montaña coronada de águilas” (of the mountain crowned with eagles, paragraph 21) dies como gorrión, like a sparrow, one of the small birds the king kept in his aviary. The hand still on the handle says he went on doing what he was told until the end. Neither detail is explained, and neither needs to be for an item to ask about it.

Long sentences in dense texts

Non-literary texts at HL, such as opinion columns, reports and long interviews, are dense in a different way. Their words are often easier than Darío’s, but their sentences are long, with one clause inside another, and the main point may come in the middle. The way into such a sentence is to find its main clause, the part that would stand alone as a sentence, and then to read the connectors as a map of how the rest relates to it. The sentence in the annotated text is written in the style of an HL opinion text, on the Quito metro from the reading practice.

Si bien nadie discute que el metro ha acortado los trayectos de quienes viven en el sur,note 1 no es menos cierto quenote 2, mientras los buses que lo alimentan sigan pasando cada veinte minutos,note 3 buena parte del tiempo ganado se perderá en las paradas, de ahí quenote 4 la fundación insista en renovarlos.

  1. A concession first. Si bien (although) grants a point the writer accepts: the metro has shortened journeys. A concession is rarely the main point.

  2. The main clause begins. No es menos cierto que (it is no less true that) introduces the writer’s real claim: much of the time gained will be lost at the stops.

  3. A condition inside it. Mientras + present subjunctive (sigan) means as long as. It sets the condition under which the claim holds.

  4. A consequence. De ahí que (hence) + subjunctive (insista) gives the result: the foundation insists on renewing the buses.

Stripped of its concession and its condition, the sentence says: buena parte del tiempo ganado se perderá en las paradas. An item asking what the writer thinks about the metro is answered by that clause, not by the first one, even though the first one is true and comes first. Students who stop at el metro ha acortado los trayectos choose an option that says the writer praises the metro, and lose the mark on a sentence they understood word by word.

The table gathers the connectors that most often organize long sentences in HL texts, with what each does and what it tells a reader to look for next.

Connector

What it does

Reading move

si bien, aunque, a pesar de que

concedes a point

the main claim comes after it

no obstante, sin embargo

turns against what came before

what follows outweighs it

en cambio

sets one case against another

look for the two sides being compared

de ahí que, por lo tanto

gives a consequence

what follows is a result, not a cause

mientras + subjunctive, siempre que

sets a condition

the claim holds only on that condition

es decir, o sea

restates

what follows is the same point, often clearer

HL listening: two speakers who disagree

An HL recording may be a discussion, longer and denser than anything in SL listening. Two or more speakers give opinions, concede points, change their minds a little and use irony. Items test whether you can follow who thinks what, so matching statements to speakers can come up, and a statement may be one a speaker concedes rather than one they hold. The practice recording is a podcast from a technology news site in Medellín, Colombia, in which a science reporter and a sports psychologist argue about video games.

Read the eight items first and predict, as for any recording. Then read the transcript once at the speed of speech, and a second time for the items still open.

Item

1–4

¿Quién plantea cada idea? Escriba D (Daniela), S (Sebastián) o N (ninguno de los dos). 1. Un deporte tiene que hacer sudar. 2. Los jugadores profesionales sufren lesiones. 3. Los videojuegos deberían ser deporte olímpico. 4. Un equipo escolar puede significar más horas frente a una pantalla.

5

Daniela habla de un pianista para mostrar que… A. los pianistas también se lesionan. B. tener fisioterapeuta no convierte una actividad en deporte. C. la música es más difícil que los videojuegos. D. su sobrino toca el piano.

6

Según Sebastián, ¿qué define un deporte? Mencione una cosa.

7

Cuando Sebastián dice “perder sin insultar a nadie, que en internet ya es mucho decir”, da a entender que… A. en internet se insulta mucho. B. los jugadores nunca insultan. C. perder es fácil. D. internet es peligroso para los niños.

8

Verdadero o falso: Al final del pódcast, Daniela está totalmente convencida.

¿Es deporte jugar en una pantalla?Ciudad Innova, a technology and innovation news site in Medellín, Colombia (podcast episode, transcript)Written for Augment Education
DANIELABienvenidos a un nuevo episodio del pódcast de Ciudad Innova. Soy Daniela Restrepo y hoy traigo una pregunta que en mi casa ya causó más de una pelea: ¿los videojuegos competitivos son un deporte? Me acompaña Sebastián Arango, psicólogo deportivo, que trabaja tanto con nadadores como con equipos de deportes electrónicos. Sebastián, bienvenido.
SEBASTIÁNGracias, Daniela. Y aviso desde ya que en esta pelea yo vengo del lado de los videojuegos.
DANIELAMe lo imaginaba. Le confieso mi punto de partida: para mí, un deporte se suda. Si uno puede ganar un campeonato sentado, comiendo papitas, algo no cuadra.
SEBASTIÁNEntiendo la imagen, pero no se corresponde con lo que yo veo. Un jugador profesional entrena seis u ocho horas diarias, hace cientos de acciones por minuto y tiene que tomar decisiones en fracciones de segundo, con el corazón a mil. Lo que más me sorprendió cuando empecé a trabajar con ellos es que sus problemas son los mismos que los de mis nadadores: la ansiedad antes de una final, el miedo a fallar, las lesiones por sobrecarga.
DANIELA¿Lesiones? ¿De qué, de tanto hacer clic?
SEBASTIÁNPues sí, aunque suene a chiste. Tendinitis en las muñecas, dolor de espalda, problemas de sueño. Por eso los equipos serios tienen fisioterapeuta, y algunos, hasta nutricionista.
DANIELABueno, pero eso también lo tiene un pianista, y a nadie se le ocurre decir que tocar piano es un deporte. Para mí la diferencia está en el cuerpo: en el fútbol, el cuerpo es lo que compite. En un videojuego, el cuerpo es apenas lo que sostiene las manos.
SEBASTIÁNAhí no estoy de acuerdo. El ajedrez lleva décadas reconocido como deporte por el Comité Olímpico Internacional, y nadie suda jugándolo. Lo que define un deporte no es el sudor, sino la competencia reglamentada, el entrenamiento y el alto rendimiento.
DANIELALo del ajedrez es cierto, lo admito. Pasemos entonces a la pregunta que más les interesa a nuestros oyentes: el colegio de mi sobrino, aquí en Medellín, está armando un equipo de videojuegos, como si fuera un equipo de fútbol. ¿Es buena idea?
SEBASTIÁNSi se hace bien, sí. Un equipo escolar enseña a trabajar en grupo, a comunicarse bajo presión, a perder sin insultar a nadie, que en internet ya es mucho decir. Y le da un lugar a muchachos que nunca van a entrar al equipo de baloncesto, pero que también merecen pertenecer a algo.
DANIELAEse argumento me convence a medias. Me preocupa que el colegio termine premiando justo lo que los papás intentan limitar en la casa: más horas frente a una pantalla.
SEBASTIÁNEs un riesgo real, no lo niego. Por eso insisto en lo de hacerlo bien: horarios fijos, un entrenador adulto y una regla clara, que nadie juegue en el equipo si baja las notas o si deja de hacer actividad física.
DANIELAO sea que, para que los videojuegos sean un deporte escolar, los jugadores tienen que salir a correr.
SEBASTIÁNExactamente. Igual que un futbolista tiene que estudiar.
DANIELAPues no sé si me convenció del todo, Sebastián, pero por lo menos esta noche en mi casa voy a tener mejores argumentos para la pelea. Gracias por acompañarnos.
SEBASTIÁNCon mucho gusto, Daniela. Y salúdeme a los de la pelea.
Try it

Answers to items 1 to 4

1. D. “para mí, un deporte se suda”. Sebastián answers that “Lo que define un deporte no es el sudor”, so the idea is hers alone.

2. S. “Tendinitis en las muñecas, dolor de espalda, problemas de sueño.” Daniela asks about injuries, mockingly, but does not claim them.

3. N. Neither says it. Sebastián mentions the International Olympic Committee only to say it recognizes chess. Matching items with an option for “neither” punish a listener who links a statement to the nearest familiar word.

4. D. “Me preocupa que el colegio termine premiando justo lo que los papás intentan limitar en la casa: más horas frente a una pantalla.” The near miss is S: Sebastián replies “Es un riesgo real, no lo niego”, but he concedes the point; he does not raise it. Matching items on a debate often turn on the difference between holding a view and admitting one.

Try it

Answers to items 5 to 8

5. B (implicit). Daniela grants that a pianist also has physical problems and a therapist, “y a nadie se le ocurre decir que tocar piano es un deporte”. A is the literal reading that misses her point.

6. Any one of la competencia reglamentada, el entrenamiento, el alto rendimiento. El sudor is the near miss: it is what Sebastián says does not define a sport.

7. A (irony). Ya es mucho decir (that is saying a lot) means that not insulting anyone is rare online. The remark praises school teams by making fun of the internet.

8. Falso. “no sé si me convenció del todo”. She ends with better arguments for the family quarrel, which is a joke, and a sign that her mind has moved only partly.

Speech is also more colloquial than written Spanish, and speakers use everyday expressions that no item would ask you to translate but that carry their attitude. Daniela and Sebastián speak the Spanish of Medellín, and they address each other as usted, a form that is common in Colombia among colleagues and even friends. The expressions in the table come from their exchange; each is easier to understand from its context than from its words.

Expression

Meaning in context

What it shows

algo no cuadra

something does not add up

Daniela’s doubt, said lightly

con el corazón a mil

with the heart racing

Sebastián’s case that gaming is physical

¿De qué, de tanto hacer clic?

from what, from clicking so much?

mockery, through a question

me convence a medias

convinces me halfway

a partial concession

ya es mucho decir

that is saying a lot

irony about behavior online

Irony can be hard to catch in a transcript, because it often lives in the tone. In the transcript, Daniela’s “O sea que, para que los videojuegos sean un deporte escolar, los jugadores tienen que salir a correr” reads like a summary, but it is a challenge: she turns his rule against him. Sebastián’s answer, “Exactamente. Igual que un futbolista tiene que estudiar”, accepts the challenge and turns it back. A listener who follows these exchanges as moves in an argument, not as facts, understands the recording at HL level.

These skills come back in the HL individual oral, which begins from an extract of a literary work studied in class and asks for the same reading for events, characters and attitude, spoken instead of written. The literary works themselves, and how to read them in a language still being learned, are taught with topic 6.

Self-check

  • To do:

    I can explain what changes in Paper 2 at HL and plan both sections of it.

  • To do:

    I can read a literary extract for its events, its characters’ feelings and the narrator’s attitude.

  • To do:

    I can answer an implicit meaning item and point to the words that support my answer.

  • To do:

    I can tell an inference that rests on the text from an invention that goes beyond it.

  • To do:

    I can find the main clause of a long sentence and use its connectors to follow the argument.

  • To do:

    I can match statements to speakers in a discussion, telling a view held from a point conceded.

Key terms

Each is also in the IB Spanish B glossary.

Implicit meaning HL only

What a text communicates without stating it in words, such as an attitude, an intention or a feeling, shown instead through word choice, contrast or what is left out.

Inference HL only

A conclusion a reader or listener draws from evidence in a text about something it does not say directly. A sound inference can be traced back to particular words.

Irony HL only

Saying one thing while meaning something different, often the opposite, so that the real attitude lies under the words. Readers recognize it from a gap between what is said and what the context shows.

Exam skills for Spanish B

Paper 1

  1. 1Choosing a text type
  2. 2Paper 1 at HL
  3. 3Paper 1: writing

Paper 2

  1. 4Paper 2: reading
  2. 5Paper 2 at HLThis page
  3. 6Paper 2: listening

Carry on with Spanish B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.