The HL oral: a literary extract

The HL individual oral on a literary extract: choosing and reading the extract in 20 minutes, a presentation in four parts with a personal response, quoting in speech, and the discussion of the whole work.

  • IB Spanish B
  • Internal assessment
  • HL only

25 min readLast reviewed

At HL the individual oral starts from literature. Instead of an image, you receive an extract of one of the two literary works your class has read in Spanish, and you present it to your teacher. You are not asked to analyze the extract as a literary critic would. You are asked to show that you understand what happens, who the people are and what the passage is about, and to say what you think of it, with the text’s own words as support.

The extract used throughout comes from a short story by Emilia Pardo Bazán (1851–1921), first published in 1897 and later collected in her Cuentos de amor. In the story, a narrator hears that a young woman from a wealthy family, Micaela, said no at the altar during her wedding, and nobody ever learned why. Three years later, Micaela tells the narrator her secret. The extract is that explanation, in Micaela’s own voice.

El encaje roto (extract)Cuentos de amor, a collection of stories by Emilia Pardo Bazán, 1897Emilia Pardo Bazán, «El encaje roto», Cuentos de amor, Obras completas, tomo 16 (Madrid), Project Gutenberg eBook #55514; extract with an omission marked […]; spelling modernized
Llegó el día de la boda. A pesar de la natural emoción, al vestirme el traje blanco reparé una vez más en el soberbio volante de encaje que lo adornaba, y era regalo de mi novio. […] Bernardo me lo había regalado, encareciendo su valor, lo cual llegó a impacientarme, pues por mucho que el encaje valiese, mi futuro debía suponer que era poco para mí.
En aquel momento solemne, al verlo realzado por el denso raso del vestido, me pareció que la delicadísima labor significaba una promesa de ventura, y que su tejido tan frágil y a la vez tan resistente prendía en sutiles mallas dos corazones. Este sueño me fascinaba cuando eché a andar hacia el salón, en cuya puerta me esperaba mi novio. Al precipitarme para saludarle llena de alegría, por última vez antes de pertenecerle en alma y cuerpo, el encaje se enganchó en un hierro de la puerta, con tan mala suerte, que al quererme soltar oí el ruido peculiar del desgarrón, y pude ver que un girón del magnífico adorno colgaba sobre la falda. Solo que también vi otra cosa: la cara de Bernardo, contraída y desfigurada por el enojo más vivo; sus pupilas chispeantes, su boca entreabierta ya para proferir la reconvención y la injuria… No llegó a tanto, porque se encontró rodeado de gente; pero en aquel instante fugaz se alzó un telón y detrás apareció desnuda un alma.
Debí de inmutarme; por fortuna, el tul de mi velo me cubría el rostro. En mi interior algo crujía y se despedazaba, y el júbilo con que atravesé el umbral del salón se cambió en horror profundo. Bernardo se me aparecía siempre con aquella expresión de ira, dureza y menosprecio que acababa de sorprender en su rostro; esta convicción se apoderó de mí, y con ella vino otra: la de que no podía, la de que no quería entregarme a tal hombre, ni entonces, ni jamás… Y, sin embargo, fui acercándome al altar, me arrodillé, escuché las exhortaciones del obispo… Pero cuando me preguntaron, la verdad me saltó a los labios, impetuosa, terrible…
Aquel no brotaba sin proponérmelo; me lo decía a mí propia… ¡para que lo oyesen todos!

The extract is about 360 words long, a little over the usual 300. Its Spanish is that of a story written in Spain in the 1890s. Some words need looking up once and can then be used freely: el encaje (lace), el volante (a flounce, a band of lace on a dress), el desgarrón (a tear), el telón (a theater curtain). The sentences are long, but the events are simple, and a student who can retell them in five sentences has already understood the passage.

What happens in the HL oral

The HL oral has the same shape as the SL oral, with a literary extract in place of the image. Your teacher offers a choice of two extracts, usually one from each of the two works your class has read, and you choose one. You then prepare alone for usually 20 minutes, five more than at SL, because reading an extract takes longer than looking at a picture. The oral itself usually lasts 12 to 15 minutes. Check with your teacher how your school organizes the day.

Part

Usual length

What happens

Criteria mainly earned

Preparation

20 minutes, alone

You choose one of two extracts, read it and make short notes.

(none: nothing is marked yet)

Presentation

3–4 minutes

You present the extract: where it sits in the work, what happens, the characters, what it is about and your response.

B1, A

Follow-up discussion

4–5 minutes

Your teacher asks about the extract and the whole work.

B1, B2, C, A

General conversation

5–6 minutes

The talk moves to at least one of the five themes.

B2, C, A

The table sets out where each criterion is mainly earned. Criterion A, your Spanish, is heard in every minute. B1 (Message: literary extract) is earned in the presentation and in whatever you add about the extract when your teacher asks. B2 (Message: conversation) and C (Interactive skills: communication) are earned when the oral becomes an exchange. The four criteria and their marks are the same as at SL except for B1, which is about the extract instead of an image.

Extracts are usually about 300 words long, and the notes you may take into the room are usually limited to about ten short points, as at SL. Both rules vary in practice, so ask your teacher what applies in your school. Notes are key words in Spanish, never sentences to read; the preparation notes a student made for the Pardo Bazán extract are set out with the plan for the 20 minutes.

What criterion B1 rewards at HL

Criterion B1 at HL looks for four things in the presentation. The first is the events of the extract: what happens, in what order. The second is the characters: who they are, how they act and feel, and what the extract shows about them. The third is what the passage is about, the idea or the question behind the events. The fourth is a personal response: your own reaction to the extract, explained and supported by its words.

The top band describes a presentation that explains the extract’s events, characters and ideas in detail and gives a well-supported personal response. The middle band describes one that covers the main points with some personal response, though the points stay general. The difference is detail and support. Bernardo se enfada is a main point; Bernardo no dice nada, pero su cara, «contraída y desfigurada por el enojo más vivo», le basta a Micaela is a detailed one, because it uses the text to show what happens.

The HL oral is therefore closer to a conversation about a book than to a commentary. A student who says Me impresionó el valor de Micaela, porque… and backs it with a quotation is doing what B1 rewards. A student who says La autora usa una metáfora teatral para crear suspenso has named a technique and said nothing about the extract that a listener can discuss. Analysis words can support a response, but they cannot replace your own view.

Using the 20 minutes

The 20 minutes go on four tasks, and the bar sets them out with a usual share of time for each. The first two minutes go on the choice. Read the first and last lines of both extracts, and choose the one you can place in its work and have a view about, not the one that looks shorter. An extract from the work you know better is almost always the better choice.

A bar of 20 minutes divided into four parts: Elegir (choose), 2 minutes; Leer dos veces (read twice), 7 minutes, for events and then for words to quote; Notas (notes), 8 minutes, ten points in the four-part order; Ensayar (rehearse), 3 minutes, the first line and the response.A bar of 20 minutes divided into four parts: Elegir (choose), 2 minutes; Leer dos veces (read twice), 7 minutes, for events and then for words to quote; Notas (notes), 8 minutes, ten points in the four-part order; Ensayar (rehearse), 3 minutes, the first line and the response.
One way to use the 20 minutes of preparation. The longest share goes to reading: an extract read once is rarely understood well enough to respond to.

Read the extract twice. The first reading is for the events: who is there, what happens, what changes between the first line and the last. The second is for words. Underline three or four short phrases that you could quote, each no longer than a line, and at least one that carries the moment you want to respond to. In the Pardo Bazán extract that might be se alzó un telón y detrás apareció desnuda un alma, the sentence in which the whole story turns.

Then make your notes, in the order you will speak. The last three minutes are for rehearsal in your head. Say your first sentence silently, then your response, because those are the two moments when nerves cost most. Do not write out the presentation: 20 minutes are not enough to write and learn three minutes of Spanish, and a text read aloud loses marks under criteria A and B1.

Notes for the Pardo Bazán extract

A student who chose the extract left the preparation room with ten points. Each point is a few words; quotations are reduced to the words that start them, so the student finds them quickly in the extract on the table.

Point

Note in Spanish

What it reminds the student to say

1

cuento, Cuentos de amor · narradora + Micaela 3 años después

where the extract sits in the work

2

antes: «no» en el altar, nadie sabe por qué

what has happened before it

3

encaje = regalo de Bernardo · «encareciendo su valor»

the first sign of Bernardo’s character

4

puerta → encaje roto → cara de B.

what happens, in three steps

5

«contraída y desfigurada…»

the quotation for the key moment

6

Micaela: piensa, duda antes · «sin proponérmelo»

Micaela as a character

7

«se alzó un telón…» → la máscara

what the extract is about

8

encaje = promesa de ventura → se rompe

the lace as a symbol, in one sentence

9

me impresionó su valor · época · gente habla

the personal response

10

no entiendo: ¿por qué no explicó? → final del cuento

a question to hand to the teacher

The notes follow the four-part plan that comes next. Points 1 and 2 place the extract, points 3 to 5 tell what happens, points 6 to 8 deal with the characters and what the passage is about, and points 9 and 10 hold the response. Point 10 is a doubt rather than an answer, because a question the student cannot fully answer is a natural way to open the discussion.

A presentation in four parts

Three to four minutes is enough for four short parts. The plan sets them out in order, each with the question it answers. The parts can be longer or shorter, but the response should never be squeezed into the last 20 seconds, because it carries the most weight in criterion B1.

Four stacked boxes with arrows: 1, El fragmento en la obra, about 30 seconds, where it sits; 2, Lo que pasa, about 1 minute, what happens; 3, Los personajes y el tema, about 1 minute, who they are and what it is about; 4, Mi respuesta, 1 to 1½ minutes, your view with words from the text.Four stacked boxes with arrows: 1, El fragmento en la obra, about 30 seconds, where it sits; 2, Lo que pasa, about 1 minute, what happens; 3, Los personajes y el tema, about 1 minute, who they are and what it is about; 4, Mi respuesta, 1 to 1½ minutes, your view with words from the text.
The presentation in four parts. The first three show understanding; the fourth, the personal response, takes the longest share.

Part 1, the extract in the work, takes two or three sentences. Name the work and the writer, say roughly where the extract comes (al principio, hacia la mitad, casi al final) and what the listener needs to know from before it. For a story told in a frame, as here, say who is speaking: the extract is Micaela’s account, told to a narrator three years after the wedding.

Part 2, what happens, is a short retelling in the present tense. Keep only the events that matter for your response; the extract’s long descriptions of the dress can become one clause. Three or four sentences are enough, with connectors that mark the order: primero, entonces, en ese momento, al final.

Part 3, the characters and what the extract is about, moves from events to meaning. Say what the extract shows about each character, with one short quotation where it helps. Then name the idea behind the events in one sentence: El fragmento trata de… A literary theme is best stated as a claim, not a single noun. Trata del amor says little; trata de cómo un gesto pequeño puede mostrar quién es una persona says something a teacher can question.

Part 4, your response, is where you stop explaining the text and say what you think of it. A good response has a clear reaction (admiration, anger, surprise, doubt), a reason for it, and a quotation that supports it. It may also connect the extract to today, to your own experience or to the rest of the work. Ending on a question you would like to discuss hands the oral to your teacher at the right moment.

The presentation, worked through

The student who made the ten notes gave this presentation. It runs to about 500 words, close to four minutes at a steady pace. The notes in the margin mark each part of the plan and the language that carries it.

Un encaje roto y un «no» (presentación)Individual oral (HL), a presentation on a literary extract, written as a modelWritten for Augment Education
AlumnaEl fragmento que elegí es de «El encaje roto», un cuento de Emilia Pardo Bazánnote 1 que está en su libro Cuentos de amor. Es el momento más importante del cuento. Al principio, una narradora cuenta que Micaelita, una joven de una familia rica, dijo «no» delante del altar, el día de su boda, y que nadie supo nunca por qué. Tres años después, en un balneario, Micaelita le explica su secreto. El fragmento es esa explicación, contada por ella misma, en primera persona.note 2
Alumna¿Qué pasa en el fragmento? Es muy poco, en realidad. Micaela se viste para la boda y mira el encaje del vestido, que es un regalo de su novio, Bernardo. Va hacia el salón, donde él la espera, y el encaje se engancha en un hierro de la puerta y se rompe.note 3 En ese segundo, ella ve la cara de Bernardo «contraída y desfigurada por el enojo más vivo». Él no dice nada, porque hay mucha gente, pero ella ya ha visto lo que necesitaba ver. Llega al altar, y cuando el obispo le pregunta si acepta a Bernardo, dice que no.
AlumnaEn cuanto a los personajes, Bernardo casi no aparece, pero lo conocemos por dos detalles.note 4 Primero, cuando le regala el encaje insiste en lo caro que es, y a ella eso le molesta, porque piensa que el encaje vale menos que ella. Segundo, su cara en la puerta. Micaela, en cambio, es una mujer que piensa mucho. Antes de la boda ya tenía dudas sobre el carácter de su novio, y lo que más me interesa es que no decide con la cabeza: el «no» le salta a los labios, como dice ella, «sin proponérmelo»note 5.
AlumnaPara mí, el fragmento trata de algo que todavía es actualnote 6: cómo un gesto pequeño puede mostrar quién es una persona de verdad. La frase que mejor lo resume es «se alzó un telón y detrás apareció desnuda un alma». Es como si la boda fuera un teatro y, por un segundo, Bernardo se quitara la máscara.note 7 El encaje también es un símbolo: Micaela pensaba que era «una promesa de ventura», frágil y resistente a la vez, como el matrimonio, y cuando se rompe, se rompe también esa promesa.
AlumnaMi respuesta personal es de admiración, pero también de sorpresa.note 8 Me impresionó que una mujer de esa época tuviera el valor de decir que nonote 9 delante de toda la sociedad, sabiendo que la gente iba a hablar de ella durante años. Al mismo tiempo, no entiendo del todo por qué nunca explicó el motivo. Ella dice al final del cuento que nadie la habría creídonote 10, porque la razón es demasiado sencilla. Creo que tiene razón, y eso me parece lo más triste: que una mujer necesitara una razón «seria» para no casarse con alguien que le daba miedo. Si yo fuera Micaela, creo que habría hecho lo mismo, pero no sé si habría tenido su valor.note 11 Por eso pienso que el cuento sigue siendo muy moderno.
  1. Part 1. The work and the writer in the first sentence. The listener knows at once what is being presented.

  2. Part 1. The frame of the story explained in one sentence: who tells the extract, to whom, and when.

  3. Part 2. The events in the present tense, joined by y and donde. The long description of the dress is left out.

  4. Part 3. A claim about a character that the next sentences prove with two details from the extract.

  5. Part 3. A short quotation, introduced with como dice ella and worked into the student’s own sentence.

  6. Part 3. What the extract is about, stated as a claim and connected to the present.

  7. Explaining an image. Como si + imperfect subjunctive turns the text’s metaphor into the student’s own reading, without naming it as a technique.

  8. Part 4. The response named at once, with two feelings that pull in different directions, which gives the teacher something to ask about.

  9. Response with reason. Me impresionó que + imperfect subjunctive, and the reason that follows (sabiendo que la gente iba a hablar) makes the reaction precise.

  10. The whole work. The response draws on the end of the story, outside the extract, which shows the student knows the work.

  11. Imagined response. A si clause and the conditional perfect: the student puts herself in the character’s place, honestly.

The presentation keeps the four parts in order and gives each a clear opening: ¿Qué pasa en el fragmento?, En cuanto a los personajes, Para mí, el fragmento trata de, Mi respuesta personal es. Signposts like these help a listener who cannot see your notes, and they help you, because each one starts a part you have already planned.

The retelling is short and selective. Of the extract’s first paragraph, the student keeps only that the lace was Bernardo’s gift and that he insisted on its value, because both details serve her reading of his character. The quotations are short, never more than a line, and every one is followed by what the student makes of it. The longest part is the response, which includes a doubt (no entiendo del todo por qué nunca explicó el motivo) as well as admiration.

Quoting in speech

In writing, a quotation sits in quotation marks. In speech, the listener has to hear where it starts and stops, so it needs an introduction and a comment. A spoken quotation works best when it is short (a phrase, at most a line), introduced by a frame that names who says it, and followed at once by what you make of it. The student’s como dice ella, «sin proponérmelo» does all three in a few seconds.

Frame

Use

Cuando el narrador / la narradora dice «…», …

introduce the narrator’s words

Micaela lo describe como «…»

quote a description of a character

Hay una frase que me llamó la atención: «…».

single out the line your response is built on

Como dice ella, «…»

add a short quotation inside your own sentence

Esas palabras, «…», muestran que…

quote, then explain

Lo que más me impresiona de esa frase es…

move from the quotation to your response

The frames use the present tense for what the narrator or a character says (dice, describe), as the presentation of a work does throughout. Quoted words stay exactly as the extract prints them, even when their Spanish is older than yours. Girón is a variant of jirón (a torn strip), and oyesen is a form of the imperfect subjunctive that many speakers today replace with oyeran. In a quotation, keep the text’s form; in your own sentences, use your own.

A personal response, not an analysis

A personal response starts from a reaction and explains it. The reaction can be admiration, anger, pity, surprise, disagreement or confusion: any of them is a response, provided you say why. The reason should come from the extract, which is where quotation earns its place. A response may also look outward, to the time the work was written, to life today or to your own experience, as long as it returns to the text.

Frame

Use

Me impresionó que + imperfect subjunctive

say what struck you (Me impresionó que tuviera el valor de…)

Me parece injusto que + subjunctive

judge what happens or what a character does

Me identifico con… porque… / No me identifico con…

relate a character to yourself

No entiendo por qué…

name a doubt, which opens the discussion

Si yo fuera…, + conditional

put yourself in a character’s place

Lo que más me sorprendió fue…

single out one moment

Al principio pensé que…, pero ahora creo que…

show that your view changed as you read

Hoy en día, esto todavía…

connect the extract to the present

The frames run from simple to more demanding. Me impresionó que and Me parece injusto que need the subjunctive, which also counts under criterion A. Si yo fuera needs the imperfect subjunctive and the conditional. Al principio pensé que…, pero ahora creo que… is the most useful of all, because it shows a reader thinking, and a teacher can ask what changed the student’s mind.

Students who have studied literature in their own language sometimes swing the other way and fill the response with technical words. The weak version names techniques and never says what the student thinks. The strong version makes the same observation about the theater image, but as a personal reading.

Weak: En este fragmento, la autora usa una metáfora del teatro para crear suspenso. También usa adjetivos para describir la cara de Bernardo.note 1 Es un fragmento muy interesante.note 2

Strong: Cuando Micaela dice que «se alzó un telón», pienso en un teatro donde, de repente, vemos lo que hay detrás.note 3 Me parece que eso es lo que ella siente: hasta ese segundo, Bernardo actuaba.note 4 Por eso no me parece una reacción exagerada, aunque mucha gente en el cuento lo piense.note 5

  1. Techniques named, nothing said. Usa una metáfora para crear suspenso could describe thousands of texts. The listener learns no idea about this one.

  2. An empty judgment. Muy interesante is a reaction without a reason. The teacher must now ask ¿por qué?

  3. The image, in plain words. The same metaphor, but explained as a picture the student sees, introduced with a frame and a short quotation.

  4. A reading of the character. The student says what the image means about Micaela’s experience and Bernardo’s behavior.

  5. A position. The response takes a side in a question the story raises, and aunque + present subjunctive concedes the other view.

The strong version is only a little longer, and its Spanish is no harder. What changes is the subject of each sentence. In the weak version the subject is la autora and her techniques; in the strong version it is Micaela, Bernardo and the student, yo. That shift is the clearest sign of a personal response.

Telling the extract in Spanish

The presentation of a work is told in the present tense, as the page on literary works sets out: Micaela se viste, el encaje se rompe, Bernardo no dice nada. Two other tenses are needed around it. Events before the extract take the past: Micaela dijo «no» en el altar, la narradora no pudo ir a la boda. Your own reading takes the preterite when you report a reaction you had (me impresionó, me sorprendió) and the present when you state a view you hold now (me parece, creo).

The Pardo Bazán extract makes this harder than most, because Micaela tells her story in the past (llegó el día de la boda, pude ver). Retelling it in the present can feel strange at first. The rule is simple: the extract keeps its tenses when you quote it, and your own retelling uses the present, so the listener always knows which words are the text’s and which are yours.

Try it

Put this retelling of the extract into the present tense, as a presentation needs: Micaela fue hacia el salón y el encaje se enganchó en la puerta. Bernardo la miró con enojo y ella decidió que no se casaría con él.

Micaela va hacia el salón y el encaje se engancha en la puerta. Bernardo la mira con enojo y ella decide que no se casará con él. The future se casará replaces the conditional se casaría, because the decision is now told from the present.

The discussion: the extract and the whole work

After the presentation, your teacher asks about the extract and then moves outward to the rest of the work. The follow-up discussion at HL has three kinds of question. Some ask you to defend or extend your response (¿no fue injusta con Bernardo?). Some ask about the characters’ motives (¿por qué crees que nunca explicó el motivo?). Some ask about the whole work: what happens before and after, how it ends, and how the extract connects with its ideas and with the five themes.

Two stretches of the same student’s discussion show the first and the third kind. In the first, the teacher challenges her response; in the second, she is asked to place the extract in the whole story.

Un encaje roto y un «no» (discusión)Individual oral (HL), two stretches of the follow-up discussion on a literary extract, written as a modelWritten for Augment Education
ProfesoraHas dicho que admiras a Micaela. Pero ¿no fue injusta con Bernardo? Él no llegó a decir nada.
AlumnaEs verdad que no dijo nada, y entiendo que alguien piense que fue injusta.note 1 Pero yo creo que el cuento nos pide que confiemos en lo que ella vio. Ella dice que vio en su cara «ira, dureza y menosprecio», tres palabras muy fuertes.note 2 Además, antes de la boda ya había oído que algunas personas lo consideraban violento, y ella intentaba saber cómo era de verdad. El encaje solo confirmó lo que temía. Si se hubiera casado, habría pasado toda la vida con ese hombre, sin poder volver atrás. Así que, para mí, no fue injusta: fue prudente.note 3
Profesora¿Y cómo cambia el fragmento si piensas en el cuento entero?
AlumnaCambia mucho, porque al principio del cuento la narradora imagina la boda como un cuadro elegantenote 4, con sedas, flores y un obispo, y todos los invitados se preguntan «¿qué pasa?». La gente piensa en causas graves y misteriosas. Cuando leemos el fragmento, descubrimos que la causa es un detalle mínimo, y eso es casi iróniconote 5. Creo que Pardo Bazán critica a esa sociedad que solo mira las apariencias, porque nadie se fijó en la cara del novio, aunque pasó «delante de todos», como dice Micaela antes. Por eso relaciono el cuento con el tema de los ritos de pasonote 6: la boda es un rito, pero aquí lo importante no es el rito, sino la libertad de la mujer para decir que no.
  1. C and B2, strength. The student accepts the challenge as a fair point before answering it. Entiendo que alguien piense takes the subjunctive.

  2. B1, strength. A quotation chosen to answer the challenge, with a comment on what the three nouns add.

  3. B2, strength. The answer returns to the question with a precise judgment, in a pair of words the teacher can follow up.

  4. The whole work. The student uses the opening of the story, outside the extract, to show how the extract changes its meaning.

  5. A response, not a label. The student says why the situation is ironic (a tiny cause after imagined grave ones) instead of naming irony as a technique.

  6. B2, link to a theme. The extract is connected to rites of passage, one of the topics of the theme Experiences, and the link says something about the story: freedom matters more than the rite.

In the first stretch, the student does not abandon her response when the teacher questions it, and she does not simply repeat it either. She grants the point (Bernardo said nothing), then answers with evidence from the extract and from earlier in the story. In the second, she shows the knowledge of the whole work that the discussion tests: the opening scene, the gossip, the narrator’s imagined causes. She also links the story to one of the themes in a way that adds an idea rather than a label.

A teacher can ask about any part of either work, so the discussion rewards students who have kept notes over the two years. It also rewards a response that leaves something open. The student’s doubt in the presentation (¿por qué nunca explicó el motivo?) gave the teacher a natural first question, and she had already prepared an answer from the end of the story.

The general conversation at HL

The last part of the oral, the general conversation, works as at SL. Your teacher moves to at least one of the five themes and asks about your views and experiences, usually for 5 to 6 minutes. The theme is often different from those the extract touches, so preparing only the literary works is not enough. The page on the conversation shows how to develop an answer with a claim, a reason, an example and a link, and how to keep the exchange going when a question is hard.

HL students are expected to handle more abstract questions in this part: to weigh two positions, to argue a general case, to use the subjunctive and the conditional to imagine. A question such as ¿Crees que las bodas siguen siendo tan importantes hoy como en la época del cuento? might bridge the extract and the general conversation. The answer can start from Micaela and widen to marriage, family and rites of passage in the Spanish-speaking world today.

Keeping the two works ready

The oral can draw on any part of either work, so preparation starts long before the day. The page on literary works shows how to keep notes on a work; for the oral, the most useful ones are the following.

  • A page per main character: who they are, how they change, two or three short quotations.

  • A list of key passages by chapter or story, each with one sentence on why it matters.

  • For each work, one or two literary themes stated as claims, each linked to one of the five themes.

  • Your own response to each work, written in Spanish in two or three sentences, with what you admire, what you dislike and what you still wonder about.

  • The beginning and the end of each work, in a sentence each, because questions about the whole work often start there.

Practice with short extracts of about 300 words chosen from anywhere in the two works. Give yourself 20 minutes, make ten notes and present to a classmate or record yourself. The four-part plan becomes automatic after a few rounds, which frees attention for the response.

What loses marks at HL

Habits to avoid

Four habits cost HL students most. The first is retelling only: three minutes of what happens, and no view of it. The second is the opposite, technical analysis with no personal response, which the HL oral does not ask for. The third is forgetting the rest of the work: knowing the extract well but nothing of what happens before or after. The fourth is reading from notes or reciting a prepared speech, which flattens the Spanish and leaves nothing to say when the questions begin.

Each habit has a remedy already shown. A four-part plan keeps the retelling short. Response frames with yo as the subject keep the analysis personal. Notes kept over two years keep the whole work in view. Ten key-word notes, with quotations cut to their first words, make reading aloud impossible.

The HL oral leads on to a page of three complete HL orals at each band, on an extract from a story by Horacio Quiroga, where these habits can be heard at work. Topic 6, on the literary works themselves, shows how to read and keep notes on a work in a language still being learned.

Self-check

  • To do:

    I can describe the parts of the HL oral, how long each usually lasts and what each criterion rewards.

  • To do:

    I can use 20 minutes to read an extract twice and make about ten key-word notes in the order I will speak.

  • To do:

    I can present an extract in four parts: its place in the work, what happens, the characters and what it is about, and my response.

  • To do:

    I can work a short quotation into speech with a frame and say what it shows.

  • To do:

    I can give a personal response with a reason and evidence, using me impresionó que + subjunctive and si yo fuera.

  • To do:

    I can answer questions that move from the extract to the whole work and to a course theme.

  • To do:

    I can name the four habits that lose marks at HL and the remedy for each.

Key terms

Each is also in the IB Spanish B glossary.

Personal response HL only

A reader’s own reaction to a text, such as admiration, disagreement or doubt, explained with reasons and supported by the text’s words. In the HL individual oral it is part of what criterion B1 rewards, and it is different from literary analysis.

Internal assessment for Spanish B

Individual oral

  1. 1Presenting a visual stimulus
  2. 2The conversation
  3. 3The individual oral
  4. 4An oral at each band
  5. 5The HL oral: a literary extractThis page
  6. 6An HL oral at each band

Carry on with Spanish B in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.