1.4 How does language use vary among text types and among literary forms?

Why language differs between text types and literary forms: purpose, audience, medium and mode, what a leaflet and a poem each do with plain words, one event in three types, speech and writing, and hybrid texts.

  • IB English A: Language and Literature
  • Part of 1 Readers, writers and texts
  • SL and HL

29 min readLast reviewed

Notes on 1.4 How does language use vary among text types and among literary forms?

Language varies among text types and literary forms because each is made for a situation: a purpose, an audience, a medium and a mode. Those four conditions explain most of a text’s choices, and they also set its limits, so that each form and type can do something the others cannot. “Keeping cool in a heat wave”, a leaflet from Kelverton Health, a community health service in Melbourne, shows a text whose language fits its situation closely.

Keeping cool in a heat waveKelverton Health, public health leaflet KH-PH-012, a community health service in Melbourne, 2024Written for Augment Education
Keeping cool in a heat wave
Very hot weather can make anyone sick, and it can make health problems worse. Most heat illness can be prevented.
Get ready before the heat arrives
Watch the forecast and heat health warnings. Before a hot spell:
buy food, water and medicines for a few days, so you can stay home
ask your doctor or pharmacist about your medicines in hot weather
check that your fan or air-conditioner works
decide where you will go if home gets too hot.
Drink water
Drink water regularly, even if you don’t feel thirsty. Carry a bottle when you go out. (If your doctor has told you to drink less, ask how much to drink when it is hot.)
Keep yourself and your home cool
At home:
close blinds and curtains early in the morning
use air-conditioning or a fan if you have one
take cool showers, or wet your skin with a damp cloth
wear light, loose clothing
use the stove and oven as little as you can.
If your home is too hot, spend the hottest hours somewhere cool, such as Kelverton Library or a shopping centre.
Stay out of the heat
Move outings and exercise to the coolest part of the day. If you go out, stay in the shade and wear a hat and sunscreen.
Never leave children, older people or pets alone in a car. Parked cars get dangerously hot very quickly.
Who is most at risk?
Heat can affect anyone, but some people get sick more easily:
people over 65, especially if they live alone
babies and young children
pregnant women
people with a long-term illness, such as heart or kidney disease, diabetes or a mental illness
people who take certain medicines (ask your doctor or pharmacist)
people who work or exercise outdoors
people with no way to keep cool at home, including people who are homeless.
Look out for each other
If you know someone on this list, call them at least once on every very hot day. Offer to do their shopping, or take them somewhere cool.
Know the signs of heat illness
Heat exhaustion can cause heavy sweating, pale skin, dizziness, headache, cramps, feeling sick and fainting. Help the person lie down somewhere cool, give sips of cool water and wet their skin. If they do not get better, get medical help.
Heatstroke is a medical emergency. Call Triple Zero (000). Signs include confusion, muddled speech, very hot skin, collapse or a seizure. Cool the person while you wait.
Need advice?
Call the Kelverton Health heat and health line on 1800 000 000, 8 am to 8 pm daily from 1 December to 31 March. You can ask for an interpreter.
This leaflet is also in Arabic, Greek, Italian, Punjabi, Simplified Chinese and Vietnamese.
KH-PH-012. Revised November 2024.
Kelverton Health acknowledges the Wurundjeri Woi-wurrung people of the Kulin Nation, the Traditional Owners of the land where we work, and pays respect to their Elders past and present.

A text built for its situation

Read from top to bottom, the heat leaflet is a set of headings, short instructions and dot points, from “Watch the forecast and heat health warnings” (paragraph 4) to a phone number, a code and a formal acknowledgment of the land’s Traditional Owners. None of these choices comes from a writer’s private taste. Each comes from the job the leaflet does, which is to change what people do in a heat wave. A kind of text, usually non-literary, defined by the job it does in everyday life, with conventions that follow from that job, is a text type. The leaflet is one; so are the advertisement, the speech, the opinion column and the blog post.

Two of the four conditions, the leaflet’s purpose and its audience, are traced closely in the chapter on communication, which follows the leaflet’s message from Kelverton Health to residents and from them to the people they are asked to call. The other two conditions explain features that purpose and audience alone do not. They concern what the text is made of and how it reaches the eye.

The medium: a sheet that is kept

The leaflet’s medium is print on a folded sheet of paper, picked up in a clinic or a library and kept, perhaps on a fridge door, for a whole summer. A sheet of this kind is rarely read from start to finish. It is opened at the moment of need, so each part has to work without the parts before it. The headings are written for that moment. Read alone and in order, they give the advice in outline: “Get ready before the heat arrives” (paragraph 3), “Drink water” (paragraph 9), “Keep yourself and your home cool” (paragraph 11), “Stay out of the heat” (paragraph 19).

Print lasts, which brings a problem a radio warning does not have. A leaflet kept on a fridge may still be read two summers later, when its phone number or its advice has changed. The footer answers this with a line no reader is meant to dwell on: “KH-PH-012. Revised November 2024.” (paragraph 39). The code and date are conventions of printed public information, and they exist because of the medium. They let a resident, or a clinic restocking its shelves, tell whether the sheet is current.

The mode: written for scanning

Whether a text is spoken or written, and how far it is planned, permanent and open to rereading, is its mode. The leaflet is written, and it uses resources that only writing has. Dot points set out one instruction at a time. Beyond the headings, bold type marks the two lines that matter most, the warning about cars (paragraph 21) and the call for an ambulance (paragraph 35). Brackets hold an exception that most people holding the sheet can skip: “(If your doctor has told you to drink less, ask how much to drink when it is hot.)” (paragraph 10). A speaker can lower the voice for an aside, but only a page can set it apart so that the eye passes over it.

In two places the leaflet borrows from speech. Two of its headings are questions, “Who is most at risk?” (paragraph 22) and “Need advice?” (paragraph 36), the kind a worried person might ask at a clinic counter. Set as a heading, each question is answered at once in the lines beneath it, so the page imitates a short conversation with someone who knows. The mode is writing, shaped in places to sound like help given in person.

The diagram sets the four conditions around the leaflet, with two of the features each one explains. Purpose accounts for imperatives such as “Drink water regularly” (paragraph 10) and for the order of the advice, from before a heat wave to an emergency. Audience accounts for the plain words and the six languages. Medium and mode account for the headings, the code, the dot points and the bold type. Together they leave little of the leaflet unexplained, which is what a text type with a clear job looks like.

Diagram: the heat leaflet in the center with four conditions pointing at it. Purpose (prevent heat illness): imperatives, advice in the order of a heat wave. Audience: short words, six languages. Medium (a kept printed sheet): headings that work alone, a code and date.Diagram: the heat leaflet in the center with four conditions pointing at it. Purpose (prevent heat illness): imperatives, advice in the order of a heat wave. Audience: short words, six languages. Medium (a kept printed sheet): headings that work alone, a code and date.
Four conditions of the heat leaflet’s situation, and two features each one explains.

The same four questions can be put to any text. The leaflet’s instruction “Carry a bottle when you go out” (paragraph 10) would sound the same on a radio health segment, but the dot points, the bold type and the code would vanish. A radio call-in and a printed leaflet may share a purpose and an audience and still sound nothing alike, because their medium and mode differ. A poem and a leaflet may share plain words and still do opposite things with them, because their purposes differ. Texts in which only one condition changes show how much each one decides.

Register across the sheet

The four conditions fix the leaflet’s general manner, but its register is not the same throughout. Register is the level of formality and the choice of words that suit a situation, and one sheet can pass through several. The opening statement, “Very hot weather can make anyone sick” (paragraph 2), uses everyday words. The instructions turn to the direct imperative, “Move outings and exercise to the coolest part of the day” (paragraph 20). The signs of illness take on clinical vocabulary, “heavy sweating, pale skin, dizziness, headache, cramps” (paragraph 34), because a reader who must recognize a medical condition needs its accepted names. The emergency line shortens to two plain sentences, “Heatstroke is a medical emergency. Call Triple Zero (000).” (paragraph 35), and the footer closes in the formal diction of ceremony (paragraph 40).

Each shift follows what the reader needs at that point: reassurance, then action, then recognition, then speed. The whole leaflet shares one purpose, audience, medium and mode, yet each part can set its own level of formality. A change of register inside a single text is also where a hybrid begins, as the leaflet’s last paragraph shows.

Plain words, two purposes

The leaflet’s vocabulary is plain on purpose. Its title, “Keeping cool in a heat wave” (paragraph 1), uses cool in its everyday physical sense and in no other, and every instruction after it does the same. A poem can be made of words just as plain. “Temperament”, the poem of a piano tuner’s daughter in Winnipeg, opens with the city’s winter:

Every October, when the furnaces came on,
the pianos of Winnipeg went flat together,
a few cents at a time, and my father
drove around the city putting them back.

“Temperament”, lines 1–4

No word here would puzzle a reader of the leaflet. Two of them, though, carry two meanings at once. Flat (line 2) is the tuner’s word for a note below its proper pitch, and it is also the ordinary word for something dull and lifeless, a whole city of pianos sinking together. Cents (line 3) is a tuner’s unit, a hundredth of a semitone, and it is also money: the father is paid by the piano, and the family counts its own cents. The poem keeps both senses, because its subject lives in the space between them, where a trade, a family and its income meet.

In the leaflet the same double meaning would be a fault. A heading such as “Stay out of the heat” (paragraph 19) has to mean one thing to every reader, because a misreading can put someone in hospital. The leaflet narrows each word to a single sense; the poem keeps a second sense open on purpose. Both are plain, and they are plain for opposite reasons.

A test of translation

The leaflet’s footer gives a practical test of the difference. The text “is also in Arabic, Greek, Italian, Punjabi, Simplified Chinese and Vietnamese” (paragraph 38), and nothing need be lost in any of them, since each sentence has one meaning to carry across. A translator of “went flat together” or “a few cents at a time” would have to choose one sense and drop the other, or find a new pair of words that happened to share both. What a text loses in translation is a rough measure of how much of its meaning lies in the particular words it chose.

Each text can do something the other cannot. The leaflet can rank its advice, putting bold type on the one rule that must never be broken, and it can be updated when the advice changes. The poem can make a misunderstanding its subject. Its speaker remembers her father’s explanation of tuning and admits that at the time she “thought he was talking about pianos” (line 19). A leaflet must prevent exactly that kind of misreading. The poem is built around one, and asks its reader to hear the second meaning the child missed.

Forms, types and genres

“Temperament” belongs to a literary form, poetry, one of four broad kinds of imaginative writing alongside prose fiction, prose non-fiction and drama. The heat leaflet belongs to a text type. Both labels can be narrowed. A genre is a group of texts that share recognizable conventions: “Temperament” is a lyric poem, a short poem in one speaker’s voice, and the leaflet is public health information. A subgenre narrows the group again. The poem can be read as an elegy, a poem of mourning, although nothing in it states that the father has died; the leaflet is seasonal heat advice, which returns every summer in much the same shape.

Both lists are needed because Language and Literature reads literary works and non-literary texts side by side. Some text types sit on the border between them. A speech, a letter or a memoir can be read for its practical job or as crafted writing. Frederick Douglass’s Fourth of July oration of 1852 was a speech given to an audience in Rochester, New York. It is also read as literary prose, for the way its sentences are built: “your boasted liberty, an unholy license” (paragraph 5). The label depends partly on the text and partly on how it is being read.

One event in three text types

In the early hours of 15 April 1912 the liner Titanic sank in the North Atlantic after striking an iceberg, and more than 1,500 people died. The event was put into words at once, in several text types, each shaped by its medium and its purpose. Three of them show how differently the same facts can be told: the ship’s wireless calls for help, the front page of a New York newspaper the next morning, and a poem by Thomas Hardy written that spring.

The wireless call

A wireless operator in 1912 sent messages in Morse code, letter by letter, to any station in range. The medium favored codes, positions and as few words as possible. The newspaper’s report records that the ship “was first heard giving the distress signal “C. Q. D.””, a three-letter code that meant a call to all stations, followed by distress. A distress call is a text type with one purpose, to bring help to a place, and it holds little else: the call, the ship’s call sign and its position, with no description and no feeling.

The front page

The next day’s New York Times had to fill a page by a deadline, for readers who wanted facts and names before anything else. Its headline runs across the full width of the page in three lines of capitals:

Front page of The New York Times, 16 April 1912. A three-line headline across the top, a large photograph of the liner, a portrait of the captain, narrow columns of report and a partial list of the saved.
The front page of *The New York Times*, 16 April 1912: a headline that mixes certainty and doubt, a photograph, and a list of names. Front page, *The New York Times*, 16 April 1912. Wikimedia Commons, public domain.

The headline reads “TITANIC SINKS FOUR HOURS AFTER HITTING ICEBERG; 866 RESCUED BY CARPATHIA, PROBABLY 1250 PERISH; ISMAY SAFE, MRS. ASTOR MAYBE, NOTED NAMES MISSING”. Its grammar is the compressed grammar of headlines, with articles and many verbs removed, so that the most information fits the widest type. Its words also show the pressure of the medium. Probably and maybe print uncertainty in capital letters, because a daily paper must go to press with what it knows that night; both of its figures turned out to be wrong. The order ranks the news for its readers: the sinking, the numbers, then the famous passengers, a ranking the “PARTIAL LIST OF THE SAVED” in the lower columns repeats in its names.

The poem

Hardy’s “The Convergence of the Twain”, subtitled “Lines on the loss of the “Titanic””, gives no numbers and names no one. It begins after the event, on the sea floor:

In a solitude of the sea
Deep from human vanity,
And the Pride of Life that planned her, stilly couches she.

Thomas Hardy, “The Convergence of the Twain” (1912), stanza I, from Satires of Circumstance (1914)

Every stanza has this shape: two short lines and a long one, all three rhyming on one sound (sea, vanity, she). Within that fixed form the poem can do what the newspaper could not. It can judge, calling the ship’s luxury “vanity” and its builders’ confidence “the Pride of Life”. It can also look for a meaning, presenting the ship and the iceberg as partners growing toward each other, “twin halves of one august event” (stanza X), arranged by a force it calls “the Immanent Will” (stanza VI). A newspaper on 16 April had to say what happened; a poem written later could ask what the event meant, in words such as stilly and couches that no report would use.

Wireless call

Front page

Poem

Medium

Morse code by radio

A daily newspaper, printed overnight

A poem in print, later collected in a book

Purpose

To bring help to a position

To report what is known by the deadline

To find a meaning in the event

What comes first

The distress code

The sinking, then the numbers

The wreck on the sea floor

Its language

Codes and figures, no description

Compressed headline grammar; “PROBABLY”, “MAYBE”

Fixed stanzas, rhyme, old words, judgment

The table sets the three texts side by side. Read across, it suggests that the facts did not decide the language. The medium decided how much could be said and how fast, and the purpose decided what was worth saying at all. The newspaper’s purpose was used up by the next day’s edition, while the poem’s question about “the Pride of Life” and chance was never tied to one morning.

Spoken and written language

A text’s mode changes its language as much as its purpose does. “Sema Mtaa: the red lane on Kamili Road” is a call-in segment from the morning program of Mtaa Moja FM, a community radio station in Nairobi, in which listeners phone in to argue about a new bus lane. Its first caller, a market trader, describes her journey before and after the lane was painted:

MAMA WANJIKU: Now? Fifty minutes. Fifty minutes, Njeri. I am at my stall by eight, and my customers find me there.
NJERI: So for you, a gift.

“Sema Mtaa: the red lane on Kamili Road”, turns 10–11

The trader’s turn has the marks of unplanned speech. It opens on a one-word question she answers herself, repeats “Fifty minutes” and names the host she is talking to. In writing, the repetition would be cut as redundant. On the radio it does the work that bold type does on the leaflet: a listener cannot look back at a figure, so the speaker says it twice. The host’s reply, “So for you, a gift.”, restates the caller’s point in four words, and later lines do the same for other callers: “Moved the danger onto the people walking.” (turn 55).

These restatements come from the medium as much as from the mode. A radio program is heard once, in order, by listeners who join and leave at any moment, and none of them can scroll back. So the host gathers the morning’s views at the end, opening with “Okay, wasee, let me bring this together.” (turn 58), and repeats each caller’s point in a sentence. A written text with the same content would use headings and a list. Time limits the broadcast as space limits the leaflet. When a caller says “But I want to say one thing more—”, the host answers “Quickly, mama, the lines are full.” (turns 12–13).

Writing can imitate speech, and speech can sound written. The leaflet’s question headings borrow the turn-taking of conversation. In the call-in a retired teacher speaks in figures and patterns he has clearly used before: “A city is a body, and the roads are its veins.” (turn 31). Mode is therefore a scale more than a switch. At one end sits an unplanned conversation, heard once; at the other, a printed text revised and kept. Between them come the prepared speech, the scripted broadcast and the transcript, which turns speech into writing and adds conventions of its own, such as names before each turn and dashes where a speaker is cut off.

Try it

The retired teacher’s call continues: “Now, in every city where a bus lane has worked, it has worked because of three things: enforcement, enforcement and enforcement.” (turn 31). Is this sentence closer to speech or to writing, and how does the host respond to it?

It is planned speech. The sentence builds suspense toward a list of three and then fills the list with one word repeated, a rhetorical joke that works best aloud, where the listener hears the same word land three times. The host’s replies are short and cut the call down: “Briefly, sir.” (turn 30) and “Sir, let me stop you there” (turn 34). A speaker with the habits of a classroom meets the time limit of live radio, and the clash suggests that the medium, not only the speaker, decides how long a turn can be.

Writing for performance

Drama is the literary form most bound up with speech, yet its script is written. Most of it is dialogue, but it also holds a text type of its own, the stage direction, written for the people who will put the play on. The opening of Susan Glaspell’s one-act play Trifles (1916), set in the kitchen of an Iowa farmhouse where a man has been killed, begins with one:

Door opens rear and enter sheriff followed by county attorney and Hale.

Susan Glaspell, Trifles (1916), line 1

Like the leaflet, the stage direction tells people what to do, but it contains no imperative. It describes the action in the present tense, as if it were already happening, and leaves the instruction implied. The leaflet’s “close blinds and curtains early in the morning” (paragraph 13) addresses a reader who must act in the world; the stage direction addresses actors and a director, who will make the action happen on a stage. Some of Glaspell’s directions also address a third reader. When the sheriff unbuttons his coat “as if to mark the beginning of official business” (line 4), no actor can perform as if: the phrase speaks to someone reading the play, and it judges the man as it describes him.

Hybrid texts

Few texts belong to one type alone. The heat leaflet holds a set of instructions, a list of people at risk, an infographic, a box of contact details and, at the end, a sentence in a different register from everything before it:

Kelverton Health acknowledges the Wurundjeri Woi-wurrung people of the Kulin Nation, the Traditional Owners of the land where we work, and pays respect to their Elders past and present.

“Keeping cool in a heat wave”, paragraph 40

This is an Acknowledgement of Country, a formal statement that many Australian public bodies make about the Aboriginal peoples who are the Traditional Owners of the land they work on. It is a text type with conventions of its own, and it brings its register with it. The verbs “acknowledges” and “pays respect” belong to ceremony rather than to advice, and the long single sentence is unlike any other in the leaflet. Placed in a health leaflet, it says something the leaflet’s advice never does: who the service is and on whose land it speaks. A text that combines the conventions of two or more types, forms or genres is a hybrid text, and its seams are often where its values show.

Hybrids move in the other direction too, from everyday text types into literary forms. William Carlos Williams’s “This Is Just to Say” (1934) takes the shape of a note left on a kitchen table, apologizing for eating plums that someone was saving for breakfast. Set out in short lines with white space around it, the note becomes a poem. Readers then ask questions no one asks of a note: whether the apology is sincere, and why the pleasure of the plums, “they were delicious”, gets the closing lines. The words could stand on a fridge door; the layout of a poem asks for a second, slower reading.

Language and Literature texts mix in the same way. The Penang night-market blog post “Same umbrella, new hands” is a family story and a business notice at once, telling of a grandmother’s retirement after 41 years and then announcing that the price “goes up by one ringgit” (paragraph 9). Its two purposes pull its language in two directions, toward memory and toward the practical facts of opening nights and prices. Reading a hybrid well means naming each type it draws on and asking what the combination does that neither could do alone.

The recipe’s mix of instruction and judgment is what makes it worth analyzing. A recipe that only measured would be a form filled in; Beeton’s adds a voice that tells its reader what good taste requires, down to the warning that green tea “should never be partaken of too freely”. The type supplies the frame, and the analysis starts with what the writer put inside it.

Different language, or different uses?

If a leaflet and a poem can share plain words, the difference between literary and non-literary texts might lie in the language itself or only in how the language is used. Readers have answered in two main ways. The linguist Roman Jakobson, in “Closing Statement: Linguistics and Poetics” (1960), described several functions that any message can serve. One of them he called the poetic function: attention to the message for its own sake, to its sounds, patterns and words. It dominates in poetry, he argued, but works in other texts too, and his own example was a political slogan of 1952, “I like Ike”, whose rhyme helps it stick.

Jakobson’s account explains a good deal in the poem and the leaflet. “Temperament” builds its meaning on words that matter in themselves, as in “I handed him the felt.” (line 5), where felt, the strip of cloth a tuner uses, is also the past tense of feel, a pun the poem never points to. The heat leaflet has a trace of the same function in its title, where Keeping and cool begin on the same sound, but everywhere else it works to make its words invisible. On this view the difference is real, and it is a matter of degree: which function dominates.

The critic Terry Eagleton, in Literary Theory: An Introduction (1983), argued that no feature of language marks a text as literary. Literature, he wrote, is like the word weed: both are “functional rather than ontological terms”, labels for what people do with something rather than for what it is. A society decides which texts to value and to read slowly, and those become literature. Douglass’s oration supports him. It was given as a speech with a practical purpose, and it is now read as literary prose, although its words have not changed.

The two positions are less opposed than they look. Eagleton is right that the line between literary and non-literary moves with readers and institutions, and that any text can be read slowly. Jakobson is right that texts differ in how far they invite that reading, and the invitation is in the words. “Temperament” cannot be understood without hearing the second sense of “flat” (line 2), while the leaflet fails if anyone hears a second sense in “Drink water” (paragraph 9). For analysis, the most useful question takes something from both: how far does this text ask to be read for its words, and what does the answer say about its type and purpose?

YouTube
Introduction to Media Literacy, Crash Course Media Literacy #1 (CrashCourse): the questions to ask of any media text about who made it, for whom and why.

Writing about language and situation

A strong paragraph about a text type does not list the type’s conventions. It explains why this text uses them in this way, and ties each choice to the situation the text was made for. The paragraph that follows answers the question of how the heat leaflet’s language fits its situation, written as a strong student might write it.

Kelverton Health’s leaflet is written for someone who will open it at the moment of need rather than read it through, and its language is built for that moment.note 1 Each heading is a complete instruction, so that “Drink water” (paragraph 9) or “Stay out of the heat” (paragraph 19) works even if nothing beneath it is read.note 2 Where the danger is greatest, the leaflet changes its type rather than its vocabulary: only two sentences of body text are bold, and the second, “Heatstroke is a medical emergency. Call Triple Zero (000).” (paragraph 35), consists of two of the shortest sentences in the text.note 3 The question headings, “Who is most at risk?” and “Need advice?”, imitate a conversation at a clinic counter, so that a printed sheet sounds like a person answering.note 4 The leaflet persuades by being usable in a panic, and its plainest words are its most carefully chosen.

  1. A claim about medium. The paragraph opens with how the text will be used, which explains the choices that follow; it does not open with a list of features.

  2. Evidence tied to the claim. Two headings are quoted to prove that each works on its own, the property the opening sentence predicted.

  3. Emphasis analyzed. The sentence notices what the text did not do (raise its voice in words) and what it did instead (bold type and short sentences).

  4. Mode named by its effect. The questions are identified as borrowed speech and explained by what they make the page feel like to the person holding it.

The paragraph spends no words on identifying the type. It assumes the type and spends every sentence on what the type’s conventions do in this text, down to the bold line “Call Triple Zero (000).” The same habit separates a weak sentence about a text type from a strong one. The two sentences that follow are about the same feature of the heat leaflet.

Weak: The leaflet uses simple language and bullet points so that the audience can understand it easily, which is effective.note 1

Strong: The leaflet keeps bold type for two lines only, so that “Never leave children, older people or pets alone in a car.” (paragraph 21) stands out on a page that most people will only glance at.note 2

  1. Conventions listed, effect assumed. “Simple language”, “bullet points” and “effective” could describe any leaflet ever printed; nothing in the sentence is specific to this one.

  2. One choice, located and explained. The sentence names a precise choice, quotes the line it serves, and links it to how the text is read, in one sentence.

Applying it in Paper 1

Paper 1 sets two unseen non-literary texts, always of different types, each with a guiding question. Recognizing the type in the first minutes is useful, because it tells the reader what conventions to expect and therefore where the text departs from them. The heat leaflet’s closing Acknowledgement of Country, which names “the Traditional Owners of the land where we work” (paragraph 40), is the kind of departure that a reader who knows the type notices at once. A guiding question that draws on this idea might ask how a text’s language suits its audience and purpose, or how its form shapes what it can say. Either can be answered through the four conditions: purpose, audience, medium and mode.

A strong opening sentence on the heat leaflet might read: “The leaflet is built to be opened in an emergency, so its language works in fragments: headings that stand alone and bold type kept for two lines.” The sentence names the type only by implication and makes a claim that the rest of the essay can prove. The commonest way to lose marks is the opposite. A first paragraph lists the type’s conventions (headings, dot points, contact details, a logo), and the essay then walks through them one by one, describing leaflets in general instead of analyzing this one.

Medium is the condition students most often forget. A text printed as a web page, a poster or a magazine spread has a different reader from the same words on a sheet held in the hand. The guiding question is often easier to answer once that reader’s situation is clear: how long they look, what they see first, and whether they can go back.

How far a text keeps to the conventions of its type, and what it gains by breaking them, is the question that the chapter on conventions and their departures takes further. The pages on each text type and literary form set out those conventions in full, and the question of how structure and style make meaning follows the same texts into their arrangement.

Self-check

  • To do:

    I can distinguish a literary form, a text type, a genre and a subgenre, with an example of each.

  • To do:

    I can explain how purpose, audience, medium and mode shape the language of the heat leaflet.

  • To do:

    I can show how the same plain words close down meaning in a leaflet and open it up in a poem.

  • To do:

    I can compare how a news page and a poem tell the same event, and explain what each medium allowed.

  • To do:

    I can identify features of spoken language in a transcript and explain how a stage direction instructs without commanding.

  • To do:

    I can identify a text type quickly and turn the identification into a claim about this text.

  • To do:

    I can set out Jakobson’s and Eagleton’s views of literary language and reach a judgment of my own.

Key terms

Each is also in the Readers, writers and texts glossary for IB English A Lang & Lit, beside the other terms of its topic.

Genre

A genre is a group of texts that share recognizable conventions of subject, structure and style. Naming a genre sets up expectations that a particular text then meets, stretches or breaks.

Hybrid text

A hybrid text combines the conventions of two or more text types, forms or genres. The mixture is usually meaningful, because each set of conventions brings its own expectations.

Literary form

A literary form is one of the four broad kinds of imaginative writing studied in the course: prose fiction, prose non-fiction, poetry and drama. Each form has its own units and its own ways of shaping a reader’s attention.

Medium

A medium is the material and technology through which a text is made and published. It decides what a text can include, how long it lasts and how its audience moves through it.

Mode

Mode, in the study of language variation, is whether a text is spoken or written, and how far it is planned, permanent and open to rereading. The word is also used for the different means of meaning in a multimodal text, such as words, images and layout.

Subgenre

A subgenre is a narrower group within a genre, defined by a further set of shared conventions. It lets a reader place a text more precisely than its genre alone.

Text type

A text type is a kind of text, usually non-literary, defined by the job it does in everyday life. Its conventions follow from its usual purpose, audience and medium.

Practice questions on 1.4 How does language use vary among text types and among literary forms?

Augment’s own questions, written in the style of IB exam papers. Here is how a few of them start.

Question 1 · ENGALL-0001825 marks

Compare and contrast two of the literary works you have studied.

Explore how two works you have studied use wandering, whether on foot or in thought, as a way of reaching ideas, and to what effect.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 2 · ENGALL-0004620 marks

The following double-page spread is taken from Our Changing Lands, a geography textbook for students aged 13 to 15, published in Casablanca, Morocco, for English-medium secondary schools across North Africa.

A geography textbook double-page spread headed 7.3 Water from under the desert: three paragraphs and a green case study box with a farmer’s quotation on the left; a cross-section of a khettara, two panels of a falling water table, key terms and four questions on the right.
Description of the textbook spread

Two cream pages, each topped by a terracotta band with the unit title in white capitals. Page numbers sit at the foot.

The left page opens with a large heading, the section number in terracotta, then three paragraphs in a serif type, with “aquifer” and “khettara” in bold terracotta. Below them is a pale green box with a dark green bar down its left edge, labeled “CASE STUDY · A farmer’s view”. It holds a quotation in italic, the speaker’s name and region, and a small dark green silhouette of a man beside a palm tree.

The right page opens with Fig. 7.6, a labeled cross-section: snow-capped mountains on the left, ground sloping down to two palm trees on the right, a gray-blue aquifer under a dashed water table, a vertical mother well, four shafts and a blue tunnel running gently down to the palms. Fig. 7.7 shows two small panels side by side: in 1980 the dashed water table lies just under the palms; in 2020 it lies much deeper, reached by a solar pump’s pipe. A sand-colored key terms box and a pale blue box of four numbered questions complete the page.

The text of the textbook spreadOur Changing Lands, a geography textbook for English-medium secondary schools, published in Casablanca, Morocco, 2021Written for Augment Education
UNIT 7 · FARMING IN DRY LANDS
7.3 Water from under the desert
In the oases of south-eastern Morocco, farmers have grown dates, barley and vegetables for centuries in a climate that receives less than 100 mm of rain a year. The water they use falls as rain and snow on the Atlas Mountains and travels slowly underground into an aquifer.
For hundreds of years, farmers reached this water with a khettara: a gently sloping tunnel that carries groundwater to the surface by gravity alone. A khettara needs no fuel. It does need people. Each family that shares the water must help to clean the tunnel every year, and each receives water for a fixed number of hours, according to its share.

Write a guided analysis of the following text.

– How and to what effect does this textbook spread combine different registers to present farming in the oasis?

You may answer the guiding question or set your own focus on a technical or formal aspect of the text.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 3 · ENGALL-0006520 marks

The following column is taken from Glorieta Monthly, a bilingual magazine for residents of central Mexico City, where it appeared in 2023 in the regular column “Notes from the Banqueta” (banqueta: sidewalk).

A Ramp Is a Sentence“Notes from the Banqueta”, a column in Glorieta Monthly, a bilingual magazine for residents of central Mexico City, 2023Written for Augment Education
A Ramp Is a Sentence
The city has learned to write about access. Our columnist, who has used a wheelchair for eleven years, would like it to learn to read.
I collect signs. Not the beautiful ones, the hand-painted advertisements for knife-sharpening and quinceañera¹ dresses that visitors photograph on my street. I collect the ones written about me.
The first is bronze. It is screwed to the wall of a government office on my avenue, at the height of a standing adult’s chest, and it says ESPACIO INCLUYENTE above the little white figure in a wheelchair that the whole world has agreed to call me. The plaque was unveiled in 2019 with a ribbon, a speech and a trio of musicians. The entrance it hangs beside has four steps. I have counted them many times, usually from the bottom.

Write a guided analysis of the following text.

– How and to what effect is irony used in this column to discuss access in the city?

You may answer the guiding question or set your own focus on a technical or formal aspect of the text.

Exemplars and marksSee them with a free account

Practice all 14 questions on 1.4 How does language use vary among text types and among literary forms?

Free with an account. Write your answer, open the markscheme beside it and mark yourself. Augment keeps the ones you got wrong for another go.

1.4 How does language use vary among text types and among literary forms? questions by paper, with 6 in full

The English A Lang & Lit question bank, topic by topic

More in 1 Readers, writers and texts

The whole topic is on its own page.

  1. 1.1Why and how do we study language and literature?
  2. 1.2How are we affected by texts in various ways?
  3. 1.3In what ways is meaning constructed, negotiated, expressed and interpreted?
  4. 1.4How does language use vary among text types and among literary forms?This page
  5. 1.5How does the structure or style of a text affect meaning?
  6. 1.6How do texts offer insights and challenges?

Carry on with 1.4 How does language use vary among text types and among literary forms? in Augment

With a free account, Augment remembers where you stopped in the notes and which questions you have marked.