3.6 In what ways can comparison and interpretation be transformative? questions for IB English A Lit

10 questions on In what ways can comparison and interpretation be transformative?, written by Augment in the style of IB exam papers. Six of them are below in full, to answer on paper.

  • IB English A: Literature
  • Part of 3 Intertextuality: connecting texts
  • SL and HL

Questions by paper and level

SL and HL questions are for students at either level. HL only questions cover what only HL students study.

PaperSL and HLHL onlyAll
Paper 1404
Paper 2606
Every paper10010

Counted on

Questions to try

Written by Augment in the style of IB exams, not past papers. Answer them on paper, then check each one against its markscheme with a free account.

Question 1 · ENGAL-00061Paper 1 · 20 marks
A Letter of Character (from Act One)Chalk, a play from Salisbury, Southern Rhodesia, 1930sWritten for Augment Education
A schoolroom in Harari township. Late afternoon. Benches, a teacher’s desk, a blackboard with the day’s sums still on it. CHIKORE, in a jacket too heavy for the heat, is wiping the board from the top. MAI RUDO stands in the doorway with a basket on her hip.
MAI RUDOTeacher.
CHIKOREMai Rudo. Come in, come in. Rudo has gone home, I sent them all at four.
MAI RUDOI know where Rudo is.
She comes in. She does not sit.
CHIKOREPlease. Sit. You have come about the arithmetic. She told you? Nine out of ten. The only one in Standard Four. I wanted to tell you myself.
MAI RUDOShe told me.
CHIKORENine out of ten, Mai Rudo. Next year she can sit for the Mission. They are taking girls now for the teacher training. Not many. But I can write to them.
MAI RUDOYou write good letters. Everybody says.
CHIKOREI try.
MAI RUDOThat is why I have come. I want a letter.
CHIKOREFor the Mission?
MAI RUDOFor Mrs Hollis. Fife Avenue.
She takes a folded paper from the basket and puts it on the desk. He does not pick it up.
MAI RUDOShe wants a girl for the baby. Ten shillings a month and food. The madam wants a letter from the teacher to say the girl is clean and honest and speaks English.
CHIKORERudo is eleven.
MAI RUDOTwelve after the rains.
CHIKOREShe is a child. She is the best child I have.
MAI RUDOThen write that. The best child.
CHIKOREI will not write a letter to send her to wash a white woman’s napkins.
MAI RUDONapkins are washed by somebody.
Pause. CHIKORE puts the duster down on the desk.
CHIKOREDo you know what I earn, Mai Rudo?
MAI RUDOTwo pounds ten. Everybody knows.
CHIKORETwo pounds ten. My father herded another man’s goats. One generation. That is what this room does.
MAI RUDOAnd who paid your fees?
CHIKOREMy uncle.
MAI RUDOYour uncle had cattle. I have this.
She sets the basket on the front bench. Tomatoes, a few onions, a cabbage.
MAI RUDORudo’s father is at the mine in Shamva. Since the dry year he sends nothing. There are four after Rudo.
CHIKOREThe Mission gives places. For clever girls, they give places. I can ask.
MAI RUDOYou can ask. And while you are asking, the baby in Fife Avenue will get another girl.
CHIKOREMai Rudo —
MAI RUDOSaturdays, Teacher, where are you?
Pause.
CHIKOREI don’t see what —
MAI RUDOAt the Superintendent’s office. At the little table by the door. A ticky a letter.
CHIKOREThose men need their papers. Without a situpa they cannot work. I help them.
MAI RUDOYou write their English for them so the Superintendent can send them to the mines. My brother-in-law paid you a ticky to go to Shamva.
CHIKOREThat is not the same thing.
MAI RUDONo. It is a ticky. Today I will pay you nothing, because you are Rudo’s teacher, and you love her.
CHIKORE looks at her. Then he sits at the desk, unscrews his pen, and takes a sheet of paper from the drawer.
CHIKOREWhat is the surname. For the letter.
MAI RUDOYou have it in your register.
He writes. She watches the pen.
CHIKORE(reading as he writes) “To whom it may concern. Rudo Mutasa has been a pupil at the Harari Government School for four years. She is clean, honest and obedient.”
MAI RUDOObedient is good. They like obedient.
CHIKORE“She is quick to learn and has a particular gift for arithmetic.”
MAI RUDOTake that out.
CHIKOREIt is true.
MAI RUDOThe madam does not want a girl who counts.
Pause. He draws a line through the sentence.
MAI RUDONot like that. She will see it. Write it again without.
He takes a fresh sheet and copies the letter out. It takes some time. She does not move. He signs it, blots it, folds it and holds it out. She takes it and puts it in the basket, under the cabbage.
MAI RUDOThank you, Teacher.
CHIKORETell Rudo —
MAI RUDOTell her yourself. She will pass the school in the mornings. Fife Avenue is that way.
She goes. CHIKORE sits for a moment. He picks up the first sheet, the one with the line through it, and reads it. Then he gets up, takes the duster, and goes back to the board. The sums are still there. He stands in front of them with the duster in his hand.

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the play Chalk, set in Salisbury, Southern Rhodesia, in the 1930s. Chikore teaches at the government school in Harari township; Mai Rudo is the mother of one of his pupils.

Guiding question: How does the playwright use dialogue and staging to present the balance of power between Chikore and Mai Rudo?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 2 · ENGAL-00224Paper 2 · 25 marks

The opening of a literary work often gives readers a point of view on events that the rest of the work tests or overturns. In what ways, and to what effect, is this true of two works you have studied?

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 3 · ENGAL-00069Paper 1 · 20 marks
Night PostNight Post, a play from Port of Spain, 2010sWritten for Augment Education
Night. A security booth at the entrance to a gated housing development. A red and white boom barrier across the road. On a pole beside the booth, a new camera with a small red light. CLYDE, in his fifties, stands at the booth in a pressed grey uniform, his boots polished. A logbook is open in front of him. KEON, in his twenties, in the same uniform, untucked, sits on an upturned crate eating doubles out of a paper wrapper. One earphone is in.
CLYDETake it out.
KEONTake what out?
CLYDEThe ear thing.
KEONBoss, is one side alone. I could hear you good.
CLYDEA sentry has two ears for a reason.
KEON(taking it out) A sentry. Is Westmoorings, Clyde. Nobody coming to invade Westmoorings. They have pool.
CLYDEStand up when you eat. You will get gas sitting down like that.
KEONWho tell you that?
CLYDEThe army.
KEONThe army tell you plenty thing.
KEON stands. He goes on eating. CLYDE looks at KEON’s shoes.
CLYDEYou came to work in them?
KEONThem is brand new.
CLYDEThey white.
KEONThey clean, though.
CLYDE(He writes in the logbook.) Twenty-two hundred hours. Guard Keon reports for duty in tennis shoes.
KEONYou writing that? Clyde. Clyde, man. Who does read that book?
CLYDESomebody.
Headlights sweep across the stage. CLYDE steps out in front of the barrier and raises one hand, palm out.
CLYDEHalt! Who goes there?
KEON(quietly) Is Mr Ramdass. Number fourteen. He does come home this same time every night.
CLYDE(louder) Who goes there?
A car horn sounds, two short blasts.
KEONThat is Mr Ramdass saying is Mr Ramdass.
CLYDEAdvance and be recognised.
Another blast, longer. CLYDE takes his time. He lifts the barrier, steps back and stands to attention as the headlights pass. He lowers the barrier.
CLYDE(writing) Twenty-two fourteen. One vehicle. Friendly.
KEONFriendly. The man vex, Clyde.
CLYDEVex is still friendly.
KEON laughs. He wipes his fingers on the paper.
KEONYou ever shoot anybody?
CLYDEI shoot a goat.
KEONA goat.
CLYDEIn Cumuto. On exercise. Night manoeuvres. It was coming through the bush, and the man next to me say, “Contact,” and everybody fire.
KEONAnd?
CLYDEAnd it was a goat. The colonel say we must pay the farmer. We pay the farmer, and then we curry the goat, because it was already dead and is a sin to waste. Best goat I ever eat.
KEON(laughing) That is the war story? That is the whole war story?
CLYDEThat is a good war story. Everybody come home.
Pause. KEON screws up the paper and looks for somewhere to put it.
KEONMy uncle say you was in Ninety.
CLYDEYour uncle say plenty thing too.
KEONHe say they had soldiers round by the Red House, and the men inside had the Prime Minister on the floor, and —
CLYDEI was nineteen.
KEONSo you was there.
CLYDEI was nineteen. I had a rifle I never fire and a helmet too big for me. Six days. You know what I remember? The smell of the bread. A bakery up the road keep baking the whole time, every morning, four o’clock, like nothing happening. Six days I smelling bread.
KEON waits. CLYDE does not go on.
CLYDEPut that paper in the bin. Not in your pocket. In the bin.
KEON puts the paper in the bin. He takes an envelope out of his back pocket instead.
KEONClyde. The office send this. For you. They give it to me this afternoon because they say you don’t check the email.
CLYDEI don’t have the email.
KEONThat is why they give it to me.
CLYDE takes the envelope. He reads the letter by the light from the booth. He reads it twice.
CLYDE“Smart gate.”
KEONIs a thing on the phone. The residents press a button, the barrier go up by itself. The camera read the number plate. (He points at the pole.) That one. They put it up Tuesday.
CLYDEAnd who going to say “Who goes there”?
KEONNobody going to say nothing, Boss. That is the point.
CLYDEThe letter say I could apply for the monitoring room.
KEONThat is in town. Air condition. You does sit down in front of nine screens. Is good work, Clyde. Sitting down work.
CLYDEI don’t do sitting down work.
KEONThey sending me to the mall in Chaguanas. Gate four.
CLYDEYou will need proper shoes for the mall.
KEONClyde.
CLYDEBlack. Leather. You polish them on a Sunday night so they ready for Monday.
Headlights again. CLYDE folds the letter in half and in half again and puts it in his breast pocket. He does not move. KEON looks at him, then steps out in front of the barrier himself. He raises his hand, palm out, a little too high.
KEONHalt! Who … who goes there?
A horn sounds once, short and polite. KEON looks back at CLYDE.
CLYDEAdvance.
KEON(to the car) Advance and be … recognised.
KEON lifts the barrier. He stands to attention, badly, as the lights pass, and lowers it. CLYDE writes.
CLYDETwenty-two forty. One vehicle. Friendly. (He holds out the pen.) Sign it.
KEONMe?
CLYDEIs your challenge. Sign it.
KEON signs. CLYDE turns the book round and checks the signature. Then he turns, faces the camera on the pole, and salutes it. He holds the salute.
KEONClyde, what you doing?
CLYDEIs the new officer. A soldier salutes the officer.
KEON(He starts to laugh, then stops.) It can’t see you, man. Is only the plates it reading.
CLYDEThen it will learn.
CLYDE holds the salute. KEON looks at him, then at the camera. Slowly, KEON tucks in his shirt. The red light blinks. Lights fade.

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the play Night Post. Clyde, a former soldier, works as a night security guard at the gate of a housing development in Port of Spain, Trinidad; Keon has recently started working with him.

Guiding question: By what means, and to what effect, is humor used to present Clyde in this scene?

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 4 · ENGAL-00246Paper 2 · 25 marks

Discuss how two works you have studied set love as it is imagined against love as it is lived.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 5 · ENGAL-00083Paper 1 · 20 marks
The Third CupThe Third Cup, a play from Galway, 1940sWritten for Augment Education
A farmhouse kitchen outside Galway. A wet evening in March. A range, lit. Beside it, in an armchair turned to face the fire, FATHER, in his sixties, smoking a pipe. On the wall above the dresser, a framed photograph of eight young men with rifles, and under it a small medal in a frame. A table, three chairs, a clock. The door to the yard is open and it is raining. NORA is at the table, cutting bread. MICHAEL stands in the doorway in a new suit too wide at the shoulders, a kitbag at his feet and a parcel in brown paper under his arm.
NORAYou’ll let the rain in.
MICHAEL steps inside. He does not close the door.
MICHAELNora.
NORAShut it, Michael, or it’ll have the fire out.
He shuts it. FATHER does not turn.
MICHAELEvening, Da.
Silence. FATHER draws on his pipe.
NORAHe’s gone a bit deaf on the one side.
MICHAELWhich side is that?
NORAThe side you’re on.
Pause. MICHAEL puts the parcel on the table.
MICHAELThat’s for the house.
NORAWhat is it?
MICHAELTea. A pound of it. There’s sugar in the bottom.
NORA(not touching it) A pound.
MICHAELThey hand it out over there like it was water.
NORAWe’ve been on two ounces a week here this four years. (She picks up the parcel, weighs it in her hand and puts it down.) Mrs Folan will want to know where it came from.
MICHAELTell her Coventry.
NORAI’ll tell her Galway.
She fills the kettle and sets it on the range beside FATHER’s chair. FATHER moves his feet away from it.
NORAYou walked from the cross?
MICHAELI did.
NORAIn that.
MICHAELIt’s the suit they give you. A suit, a hat, a raincoat and a railway warrant. (He takes off the hat.) I left the raincoat on the boat. Some fella from Sligo has it now.
NORAYou were always leaving things.
She takes three cups from the dresser and sets them on the table. She looks at the third cup, then at FATHER’s back, and leaves it where it is.
NORAThe Guards were up in the spring. Sergeant Kenny. He sat where you’re standing and had his tea and asked was there any word of you.
MICHAELAnd was there?
NORAThere was a card at Christmas with a robin on it. I showed him the robin.
MICHAELGood girl.
NORAHe said you’re to go nowhere near the barracks. He said there’s a list. No job with the Council, nor the post office, nor the Board, for seven years. Them that went over from the army here are all on it.
MICHAELI know about the list.
NORADo you.
MICHAELThey read it out to us in the camp. A fella from Mayo laughed till he was sick.
The kettle begins to sing. NORA takes the caddy down from the dresser, opens it and looks in. She puts it back. She opens MICHAEL’s parcel and spoons his tea into the pot.
MICHAEL crosses to the dresser and looks up at the photograph.
MICHAELThey’ve faded.
NORAIt’s the window. The sun gets at them.
MICHAELWhich one is Paddy Folan? I can never tell.
NORASecond from the end. With the hat.
MICHAELHe was younger than me, then.
NORAHe was nineteen.
MICHAEL(to FATHER’s back) Younger than me, Da. Paddy Folan was nineteen when he went out with you. (Pause.) Nobody put him on a list.
FATHER takes the pipe from his mouth. He does not turn. He puts it back.
NORAMichael. Sit down and have your tea.
MICHAEL takes a small cardboard box from his jacket pocket. He looks at it. He sets it on the dresser, under the photograph, beside the framed medal.
NORAPut that away.
MICHAELIt’s only a box.
NORAMichael.
He leaves it there. NORA pours three cups. She puts one at the head of the table, in front of the empty chair, one at MICHAEL’s place and one at her own. She sits. MICHAEL sits. The empty chair is between them.
NORAWere you in the worst of it?
MICHAELI was in Holland at the end. You’d not have heard of the place. There was a farm the same as this, near a canal. A man and his daughter. They gave us milk out of a jug. (Pause.) He had a picture up over his dresser too. His father, I think. He kept looking at it while we were there, as if it might say something.
The clock. FATHER knocks his pipe out against the range.
MICHAEL(standing) I’ll not stop.
NORAYou will. The bed’s aired since Tuesday.
MICHAELThere’s a room in Galway for tonight. The boat’s Thursday. There’s work at the car works in Coventry for anyone that wants it.
NORAYou’re only in the door.
MICHAEL picks up the kitbag. He looks at FATHER’s back. He goes to the door and opens it. The sound of the rain.
FATHER(without turning) The door.
MICHAEL stops.
MICHAELWhat?
FATHERYou’ll let the rain in.
MICHAEL waits. FATHER says nothing more. MICHAEL goes out and pulls the door shut behind him. NORA stays at the table. A long pause. FATHER gets up, slowly. He goes to the table and sits in the empty chair. He lifts the third cup.
NORAThat’s gone cold. I’ll wet a fresh pot.
FATHERLeave it.
He drinks. NORA watches him. The box stays on the dresser beside the framed medal. The lights go down.

Write a guided analysis of the following text.

The following extract is from the play The Third Cup. It is 1946, and Michael, who left the Irish army to serve in the British army during the Second World War, in which Ireland stayed neutral, has come home to his sister, Nora, and their father, who fought against British rule in his youth.

Guiding question: Consider how, and to what effect, the staging presents the relationship between Michael and his father.

Use the guiding question or propose an alternative technical or formal aspect of the text to focus your analysis.

Exemplars and marksSee them with a free account
Question 6 · ENGAL-00247Paper 2 · 25 marks

Discuss how two works you have studied use the natural world as a setting, and to what effect.

Exemplars and marksSee them with a free account

Practice all 10 in Augment

Free with an account. Every question has its markscheme, and Augment keeps the ones you got wrong so you can come back to them.

The notes on 3.6 In what ways can comparison and interpretation be transformative?

More questions in Intertextuality: connecting texts

  1. 3.1How do literary texts adhere to and deviate from conventions associated with literary forms?
  2. 3.2How do conventions and systems of reference evolve over time?
  3. 3.3In what ways can diverse literary texts share points of similarity?
  4. 3.5How can literary texts offer multiple perspectives of a single issue, topic or theme?
  5. 3.6In what ways can comparison and interpretation be transformative?This page

Check your answers in Augment

A free account opens all 10 questions on In what ways can comparison and interpretation be transformative? with their markschemes, and keeps a record of what you have marked.